Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "majeure" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "majeure" з Французька на Англійська

Переклади majeure

"majeure" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

majeure a all also are be big but by different first for high important including is largest leading major majority of many more more than most most of much next no not of on one other out platform significant so some support than the the majority the majority of the most through to the up well

Переклад Французька на Англійська majeure

Французька
Англійська

FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.

EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.

Французька Англійська
planethoster planethoster
devra shall
informé inform
client client
en in
majeure majeure
force force
de of
régulièrement regularly
et and
le the
des services

FR La Majeure en Études hispaniques et la Majeure internationale en allemand requièrent 42 crédits, et les mineures requièrent 24 crédits.

EN The Major in Hispanic Studies and the International Major in German require 42 credits, and minor concentrations require 24 credits.

Французька Англійська
majeure major
internationale international
crédits credits
mineures minor
en in
la the

FR Gravité élevée : Fonctionnalité majeure impactée ou dégradation majeure de la performance dans une procédure non urgente.

EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.

Французька Англійська
gravité severity
élevée high
majeure major
dégradation degradation
urgente urgent
fonctionnalité functionality
ou or
performance performance
procédure process
non non
dans in
impact impacted

FR Galvanize et ses représentants prennent en charge la version majeure la plus récente du logiciel sur site de Galvanize et la version majeure immédiatement antérieure, mais Galvanize peut modifier cette politique en vous en avisant.

EN Galvanize and its representatives support the most current major version of Galvanize’s on-premise Software and the immediately prior major version, however Galvanize may vary this policy on providing notice to you.

Французька Англійська
galvanize galvanize
représentants representatives
logiciel software
politique policy
immédiatement immediately
peut may
récente current
la the
de of
majeure most
et and
ses its
sur on
version version
du support
modifier to
vous you

FR L’option coop est offerte dans les programmes de quatre ans (spécialisation approfondie, double majeure ou majeure avec mineure) ainsi que dans quelques programmes de maîtrise.

EN The CO-OP option is available in four-year undergraduate programs (honours with specialization, double major and major with minor) and in some master’s programs.  

Французька Англійська
coop co-op
programmes programs
spécialisation specialization
majeure major
mineure minor
maîtrise masters
offerte available
ans year
avec with

FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

Французька Англійська
imazing imazing
licence licensing
mineures minor
majeure major
mises à jour updates
acheté purchased
prochaine a
n not
la the
à and
de of
jusqu until
vous you
version version
sur on

FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.

EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.

Французька Англійська
planethoster planethoster
devra shall
informé inform
client client
en in
majeure majeure
force force
de of
régulièrement regularly
et and
le the
des services

FR Gravité élevée : Fonctionnalité majeure impactée ou dégradation majeure de la performance dans une procédure non urgente.

EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.

Французька Англійська
gravité severity
élevée high
majeure major
dégradation degradation
urgente urgent
fonctionnalité functionality
ou or
performance performance
procédure process
non non
dans in
impact impacted

FR Galvanize et ses représentants prennent en charge la version majeure la plus récente du logiciel sur site de Galvanize et la version majeure immédiatement antérieure, mais Galvanize peut modifier cette politique en vous en avisant.

EN Galvanize and its representatives support the most current major version of Galvanize’s on-premise Software and the immediately prior major version, however Galvanize may vary this policy on providing notice to you.

Французька Англійська
galvanize galvanize
représentants representatives
logiciel software
politique policy
immédiatement immediately
peut may
récente current
la the
de of
majeure most
et and
ses its
sur on
version version
du support
modifier to
vous you

FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

Французька Англійська
imazing imazing
licence licensing
mineures minor
majeure major
mises à jour updates
acheté purchased
prochaine a
n not
la the
à and
de of
jusqu until
vous you
version version
sur on

FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes

EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways

Французька Англійська
changement change
politique policy
incidence affect
majeure significant
presses presses
communications communications
un a
chercheurs scholars
canadiens canadian
et and

FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.

EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

Французька Англійська
actualités updates
ce this
temps time
de of
votre your
majeure most
vous you
la to

FR Des techniques d'atténuation automatique sont immédiatement mises en œuvre et la majeure partie du trafic malveillant est bloquée en moins de 3 secondes.

EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.

Французька Англійська
techniques techniques
automatique automatic
trafic traffic
malveillant malicious
moins less
secondes seconds
bloqué blocked
immédiatement immediately
sont are
en in
est is
et and

FR Air Liquide renforce son offre santé à domicile avec une acquisition majeure en Pologne

EN Air Liquide strengthens its home healthcare offer with a major acquisition in Poland

Французька Англійська
air air
renforce strengthens
santé healthcare
acquisition acquisition
majeure major
pologne poland
liquide liquide
domicile home
offre offer
en in
une a
son its
avec with

FR #AirLiquide est engagé pour accompagner ses clients dans la réduction de leurs émissions de CO2, notamment grâce à l'#hydrogène qui est une solution majeure pour la décarbonation de l'industrie

EN BenoitPotier, Chairman and CEO of #AirLiquide and Co-Chair of the @HydrogenCouncil was speaking today at the #H2EM2021, a key event to foster collaboration between countries and accelerate the development of hydrogen on a global scale

Французька Англійська
co co
hydrogène hydrogen
solution key
la the
à to
de of
une a

FR J’ai axé la majeure partie de ma carrière sur l’humain et la technologie qui stimule la performance et le développement des gens

EN Most of my career has focused on people and the technology that drives people performance and development

Французька Англійська
axé focused
ma my
carrière career
gens people
développement development
performance performance
technologie technology
de of
et and
qui that
majeure most
sur on

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

Французька Англійська
annonce announcement
majeure important
débat debate
impact impact
activité business
pays country
un a
de of
et and
position or
il stand
car as

FR C?est d?ailleurs pourquoi sa vitesse reste basse la majeure partie du temps. Sachez également que Tor ne vous offre pas la garantie d?être anonyme à 100%.

EN Also, the download speeds are often substantially lower. Tor is also not 100% anonymous.

Французька Англійська
vitesse speeds
basse lower
tor tor
anonyme anonymous
la the
également also

FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

Французька Англійська
majeure major
profil profile
début beginning
santé health
repérer spot
lien links
potentiellement potentially
apparaître appear
de of
régulièrement regularly
sa its
votre your
assurer ensure
et and
une a
vous to

FR XSLT 3.0 est considéré être une mise à jour majeure de versions précédentes du langage de transformation et inclut un ensemble élargi de fonctions. Celles-ci sont désormais disponibles dans MapForce Function Library lorsque vous utilisez XSLT3.

EN XSLT 3.0 is considered a major upgrade from previous versions of the transformation language and includes an extended set of functions. These are now available in the MapForce Function Library when using XSLT3.

Французька Англійська
xslt xslt
considéré considered
majeure major
inclut includes
élargi extended
mapforce mapforce
library library
versions versions
function function
lorsque when
fonctions functions
de of
désormais now
du from
transformation transformation
un a
mise à jour upgrade
à and
dans in
utilisez using

FR Cet effort constant en interne est à mes yeux une composante majeure de qui nous sommes

EN This constant internal effort is in my eyes a major part of who we are

Французька Англійська
effort effort
constant constant
yeux eyes
composante part
majeure major
mes my
cet this
de of
interne internal
est is
nous we
en in
une a
sommes are

FR Enfin le support technique occupe une place majeure chez Gandi au coeur de notre service

EN Finally, our technical support is a major part of what Gandi has to offer, and is at the core of our service

Французька Англійська
enfin finally
technique technical
majeure major
gandi gandi
service service
support support
le the
de of
notre our
place part
une a
chez to

FR Cette évolution majeure concerne les hébergements Web et Classic ainsi que les Serveurs Clouds managés et non managés.

EN This major development concerns Web and Classic hostings as well as managed and unmanaged Cloud Servers.

Французька Англійська
évolution development
majeure major
web web
classic classic
clouds cloud
hébergements hostings
cette this
et and
serveurs servers
ainsi as

FR Avant, nous subissions une panne majeure peut-être une fois par mois

EN We were probably experiencing a major outage about once a month

Французька Англійська
panne outage
majeure major
peut-être probably
mois month
nous we
une a
une fois once

FR Le câble sous-marin liant l’Europe à l’Amérique du sud est « d’une importance stratégique majeure » – António Costa

EN Submarine cable linking Europe to South America is “of the utmost strategic importance” – António Costa

FR Nous sommes une publication en ligne majeure, et nous avons donc besoin d'être certains que Google peut crawler, rendre et indexer nos contenus aussi vite que nous pouvons les publier.

EN As a large publication, we need to ensure that Google can crawl, render, and index our content just as quickly as we publish.

Французька Англійська
google google
indexer index
contenus content
vite quickly
rendre render
besoin need
une a
publication publication
publier publish
peut can
nos our
nous we

FR Il en résulte une prise de contrôle des comptes, qui constitue une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation qu'elle implique

EN The result is account takeover, which is a top threat to financial institutions and their customers due to the financial losses and mitigation efforts involved

Французька Англійська
comptes account
menace threat
institutions institutions
financières financial
clients customers
efforts efforts
implique involved
pertes losses
une a
de due
et and
quelle the
le which

FR Qu?il s?agisse de vos propres données ou de celles de vos clients que vous traitez et stockez, la sécurité et la confidentialité de ces données sont une préoccupation majeure des entreprises

EN Whether it is your own data, or customer data that you handle and store, the security and privacy of that data is a key concern for businesses

Французька Англійська
données data
clients customer
stockez store
préoccupation concern
entreprises businesses
il it
ou or
confidentialité privacy
sécurité security
de of
vos your
vous you
et and
la the
une a

FR Les rôles techniques visant à aider l’entreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que l’ingénierie et les mathématiques

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

Французька Англійська
rôles roles
domaines areas
techniques technical
mathématiques mathematics
compétences skills
à to
en in
connaissances knowledge
sur on
et and

FR Cette annonce de la plateforme GetFeedback représente une nouvelle étape majeure de notre stratégie de simplification de l'expérience client et de déploiement d’une technologie CX accessible à toutes les organisations

EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations

Французька Англійська
annonce announcement
getfeedback getfeedback
stratégie strategy
technologie technology
cx cx
accessible accessible
organisations organizations
la the
plateforme platform
à to
de of
notre our

FR Cependant, si ces utilisateurs sont mal intentionnés ou si leurs identifiants sont dérobés, une fuite de données majeure peut survenir.

EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.

Французька Англійська
utilisateurs users
identifiants credentials
données data
majeure major
si if
ou or
peut can
une a
sont are
de their
ces to

FR Cependant, si ces utilisateurs sont mal intentionnés ou si leurs identifiants sont dérobés, une fuite de données majeure et des problèmes importants peuvent survenir.

EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.

Французька Англійська
utilisateurs users
identifiants credentials
données data
si if
ou or
une a
sont are
majeure major
peuvent can
de their

FR Tout le monde sait que les brèches de confidentialité provenant des données d’origine internationale sont une préoccupation majeure pour les entreprises qui traitent des Big Data.

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

Французька Англійська
confidentialité privacy
préoccupation concern
entreprises companies
traitent deal with
big big
une a
données data
internationale internationally
sont are
provenant from
majeure major
qui that

FR C’est pourquoi la sécurité des données tout au long de leur cycle de vie est devenue une priorité majeure et un défi de sécurité constant pour la transformation digitale.

EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.

Французька Англійська
priorité priority
défi challenge
constant constant
cycle de vie lifecycle
sécurité security
la the
données data
un a
transformation transformation
pourquoi why
de its
et and
pour for

FR Le respect de la vie privée des candidats est une préoccupation majeure chez Red Hat

EN At Red Hat, we’re committed to the privacy of our candidates

Французька Англійська
candidats candidates
hat hat
de of
privée privacy
red red

FR Il est difficile de faire des mises à jour logicielles petites, mais fréquentes ; cela reste toutefois préférable à l'éventualité d'une crise majeure.

EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.

Французька Англійська
difficile hard
logicielles software
petites small
fréquentes frequent
préférable better
crise crisis
majeure major
mises à jour updates
de than
à with
l a
mais but
est is

FR Même les cadres supérieurs voient les avantages de l'observabilité et 81 % d'entre eux s'attendent à une augmentation de leur budget d'observabilité au cours des 12 prochains mois ; 20 % s'attendent à une augmentation majeure.

EN Even executives are seeing the benefits of observability with 81% expecting to increase their observability budget in the next year; 20% expect significant increases.

Французька Англійська
cadres executives
budget budget
majeure significant
avantages benefits
à to
de of
augmentation increase
même the
mois year

FR Si la société avait l'habitude de traverser une panne majeure par mois en moyenne, le site n'en a plus subi aucune depuis le replatforming il y a huit mois.

EN While Morningstar.com used to experience an average of one major outage per month, the site has experienced zero outages in the eight months since re-platforming.

Французька Англійська
panne outage
moyenne average
en in
site site
de of
a has
mois month
par used

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

Французька Англійська
changements change
événements events
pandémie pandemic
lutte fight
la the
vient will
de of
majeure most
à and
par by
des past

FR Il est donc devenu impératif d’assurer que l’espace numérique où vos membres passent la majeure partie de leur temps soit continuellement optimisé afin d’assurer une expérience homogène et attrayante pour tous

EN That’s why it has become imperative to ensure that the digital space where your people spend most of their time is continuously optimized to ensure a seamless and engaging experience for all

Французька Англійська
impératif imperative
lespace space
membres people
optimisé optimized
expérience experience
attrayante engaging
il it
la the
continuellement continuously
numérique digital
vos your
de of
majeure most
temps time
et and
une a
pour for

FR Toutes les commandes incluent une assistance par courrier électronique et des mises à niveau gratuites pendant 12 mois ou la prochaine version majeure (la version la plus récente).

EN All orders include email support and free upgrades for 12 months or the next major version (which ever is later).

Французька Англійська
commandes orders
gratuites free
mois months
mises à niveau upgrades
électronique email
ou or
la the
assistance support
à and
des next
prochaine is
version version
mises for

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams

Французька Англійська
hier yesterday
bêta beta
équipes teams
sécurité security
la the
majeure major
en in
avant to
une a
de going

FR La lumière du petit matin et la majeure partie de l'arrière-plan étaient dans l'ombre et la gamme de couleurs était limitée. La conversion en noir et blanc m'a permis de récupérer beaucoup de détails.

EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.

Французька Англійська
gamme range
permis allowed
détails detail
lumière light
matin morning
conversion conversion
récupérer recover
la the
était was
de of
limitée limited
en in
noir black
et and
majeure most
beaucoup to
beaucoup de lot

FR voilà la source de ma passion ! En voyageant à travers le monde, la photographie a pris une amplitude majeure pour moi

EN that's the source of my passion! Traveling around the world, photography has taken a major step for me

Французька Англійська
voyageant traveling
monde world
pris taken
majeure major
source source
photographie photography
de of
ma my
a has
moi me
une a
pour for

FR En cas d'évolution, qu'elle soit mineure ou majeure, il rejoue seulement la partie à mettre à jour et ne modifie pas l'ensemble des ressources et services dont la configuration n' a pas changé.

EN During an update, minor or major, it only replays the part that needs to be updated and doesn't modify any resources or services whose configuration hasn't changed.

Французька Англійська
mineure minor
majeure major
partie part
changé changed
ressources resources
configuration configuration
mettre à jour update
ou or
il it
services services
la the
à to
et and
a needs

FR Le logiciel est à la base de la majeure partie de la science moderne. La reproductibilité des résultats scientifiques et l?ensemble du concept de recherche scientifique sont étroitement lié?

EN Software is at the basis of most modern science. The reproducibility of scientific results and the whole concept of scientific research is deeply linked with the preservation and the study of software?

Французька Англійська
moderne modern
reproductibilité reproducibility
résultats results
concept concept
lié linked
logiciel software
base basis
recherche research
de of
à and
majeure most
science science
scientifique scientific

FR Tafesh admet qu’il a encore beaucoup à apprendre. Il ne connaît aucune des équipes et aucun des joueurs de la Ligue majeure de baseball, et tout ce qu’il sait, il l’a appris en regardant des vidéos sur YouTube.

EN Tafesh admits he still has much to learn. He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.

Французька Англійська
admet admits
équipes teams
joueurs players
ligue league
baseball baseball
vidéos videos
youtube youtube
la the
en in
à to
de of
majeure most
et learn
a has

FR 14.3 Les obligations nées du CONTRAT seront suspendues pendant toute la durée d’un tel événement de force majeure.

EN 14.3 The obligations arising from the contract shall be suspended for the duration of the situation of force majeure.

Французька Англійська
obligations obligations
contrat contract
suspendues suspended
majeure majeure
force force
la the
de of
du from
durée for
seront be

FR 14.4 Si les effets d'un événement de force majeure devaient avoir une durée supérieure à deux mois, les SERVICES pourront être résiliés de plein droit à la demande de l'une ou l'autre partie, sans droit à indemnité de part et d'autre.

EN 14.4 If the effects of the force majeure event were to last for a period exceeding two months, either party shall have the right to terminate the SERVICES, without any right to indemnification.

Французька Англійська
effets effects
événement event
services services
si if
mois months
majeure majeure
force force
à to
la the
de of
durée for
droit right
ou either
une a

FR Les fuites de rendus Apple Watch Series 7 confirment le nouveau look de la première refonte majeure depuis sa sortie

EN Leaked Apple Watch Series 7 renders confirm new look in first major redesign since its release

Французька Англійська
fuites leaked
rendus renders
watch watch
series series
refonte redesign
nouveau new
apple apple
majeure major
première first

Показано 50 з 50 перекладів