Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "l interdiction des fusils" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "l interdiction des fusils" з Французька на Англійська

Переклади l interdiction des fusils

"l interdiction des fusils" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

interdiction ban prohibition
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Переклад Французька на Англійська l interdiction des fusils

Французька
Англійська

FR 2Bien que communément appelée Convention sur l’interdiction des mines, son titre officiel est la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction

EN 2While commonly referred to as the Mine Ban Treaty, the formal title is the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction

Французька Англійська
communément commonly
appelée referred to
mines mines
officiel formal
transfert transfer
destruction destruction
convention convention
la the
de of
production production
et and
sur on

FR Interdiction de l'essence et du diesel : Ce que vous devez savoir sur l'interdiction des voitures au Royaume-Uni

EN Petrol and diesel bans: What you need to know about UK car bans

Французька Англійська
voitures car
royaume-uni uk
diesel diesel
et and
vous you

FR En France, le gouvernement penche depuis quelques mois sur le sujet, envisageant l’interdiction de tout versement de rançon par les assurances, voire l’interdiction de telles assurances cyber.

EN The French government has spent a number of months deliberating this issue, considering the prohibition of any ransom payments by insurance companies, and even a ban on such cyber insurance.

Французька Англійська
gouvernement government
mois months
versement payments
rançon ransom
cyber cyber
le the
france french
de of
assurances insurance
sur on
telles and
quelques a

FR Les messages invitaient des journalistes, des militants et des groupes de la société civile à une conférence de presse au sujet d’un projet de loi relatif à l’interdiction en Egypte des organisations non gouvernementales.

EN The emails invited journalists, activists, and civil society groups to a fictitious press conference about a draft law in Egypt that would effectively ban non-governmental organizations.

Французька Англійська
journalistes journalists
militants activists
civile civil
conférence conference
presse press
loi law
egypte egypt
gouvernementales governmental
projet draft
groupes groups
organisations organizations
société society
la the
en in
à to
et and
une a

FR Snowden appelle à une interdiction mondiale du commerce des vecteurs d'infection afin d'empêcher l'exploitation commerciale des vulnérabilités des téléphones mobiles.

EN Snowden calls for a global ban on the trade in infection vectors in order prevent commercial abuse of vulnerabilities in mobile phones.

Французька Англійська
appelle calls
interdiction ban
mondiale global
vecteurs vectors
commerciale commercial
vulnérabilités vulnerabilities
téléphones phones
mobiles mobile
commerce trade
une a
à in

FR Dans cette entrevue, Jody Williams se penche sur la décision du Comité Nobel de reconnaître le rôle des citoyens et des citoyennes qui travaillent ensemble pour une interdiction mondiale des mines antipersonnel.

EN In this interview, Williams considers the Nobel Committee’s decision to recognize the role of individual citizens working together towards a global landmine ban.

Французька Англійська
entrevue interview
williams williams
décision decision
travaillent working
interdiction ban
nobel nobel
citoyens citizens
mondiale global
reconnaître recognize
rôle role
de of
dans in
une a

FR Les analystes prévoient que le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) annoncera cette semaine qu’il assouplira l’interdiction des dividendes et des rachats d’actions

EN Analysts predict that the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) will announce this week that they will relax a ban on dividends and share buybacks

Французька Англійська
analystes analysts
bureau office
institutions institutions
financières financial
semaine week
dividendes dividends
le the
et and
du share

FR Snowden appelle à une interdiction mondiale du commerce des vecteurs d'infection afin d'empêcher l'exploitation commerciale des vulnérabilités des téléphones mobiles.

EN Snowden calls for a global ban on the trade in infection vectors in order prevent commercial abuse of vulnerabilities in mobile phones.

Французька Англійська
appelle calls
interdiction ban
mondiale global
vecteurs vectors
commerciale commercial
vulnérabilités vulnerabilities
téléphones phones
mobiles mobile
commerce trade
une a
à in

FR L’EFSA publie un avis scientifique sur l’origine des 60 cas d'ESB classique signalés chez des bovins nés après l'entrée en vigueur de l’interdiction par l’UE en 2001 d’utiliser des protéines animales pour l’alimentation du bétail

EN EFSA publishes a scientific opinion on the origin of the 60 cases of classical BSE reported in cattle born after the EU ban on the use of animal proteins in livestock feed was enforced in 2001

Французька Англійська
publie publishes
avis opinion
scientifique scientific
classique classical
protéines proteins
animales animal
dutiliser use
bétail livestock
né born
bovins cattle
un a
en in
de of
signalé reported
sur on

FR Interdiction de l'augmentation excessive des prix des produits et services essentiels

EN No price gouging (inflation) allowed on essential items and services

Французька Англійська
essentiels essential
prix price
services services
des produits items
et and

FR Un antécédent judiciaire tel qu’une condamnation pour conduite avec des facultés affaiblies ou une fausse déclaration sont quelques-uns des éléments qui peuvent donner lieu à une interdiction de territoire.

EN A criminal record such as a DUI, a medical condition, or misrepresentation are some of the issues that might result in inadmissibility.

Французька Англійська
ou or
de of
un a
sont are
des issues
qui that
tel as
quelques-uns of the

FR « PM USA pense que l?interdiction des cigarettes au menthol pourrait avoir une série de conséquences imprévues, incluant une expansion significative du marché illicite, non réglementé des cigarettes » ? Philip Morris, 2011

EN “PM USA believes that banning menthol cigarettes could trigger a series of unintended consequences that would … include: significant expansion of the unregulated, illicit cigarette market” ? Philip Morris, 2011

Французька Англійська
pm pm
usa usa
cigarettes cigarettes
série series
conséquences consequences
incluant include
expansion expansion
significative significant
marché market
morris morris
pourrait could
de of
une a

FR l’interdiction pour toute personne de faire quoi que ce soit qui pourrait modifier ou déplacer la ligne des hautes eaux ordinaires ; il est notamment interdit de déposer des remblais sur le fonds servant et d’en modifier l’élévation du sol.

EN The prohibition against doing anything that would change the ordinary high watermark (no filling, no modification of the ground level)

Французька Англійська
ordinaires ordinary
ce that
sol ground
de of
et doing
pour against

FR Le nom des jeunes ne peut pas être dévoilé en raison de l’interdiction de publication établie dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Cananda et la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO.

EN Names of youth cannot be searched due to restrictions on the publication of identity pursuant to the Youth Criminal Justice Act and Youth Justice Act.

Французька Англійська
publication publication
jeunes youth
loi act
justice justice
nom names
ne cannot
de of
et and
en due
sur on
peut be

FR Un nouveau rapport suggère que l’interdiction des offres à l’aveugle fera augmenter le prix des propriétés

EN Report Suggests Banning Blind Bidding Will Increase Home Prices

Французька Англійська
rapport report
suggère suggests
augmenter increase
offres bidding
fera will
que home
prix prices

FR Le défi de l'ACLC appelle à l'interdiction du recours à l'isolement pour les personnes ayant des problèmes de santé mentale, à une surveillance indépendante des décisions d'isolement, et plus encore.

EN CCLA’s challenge calls for a prohibition against the use of segregation for individuals with mental health issues, for independent oversight of segregation decisions, and more.

Французька Англійська
défi challenge
appelle calls
surveillance oversight
indépendante independent
décisions decisions
mentale mental
santé health
le the
de of
plus more
à and
une a
ayant with
problèmes issues

FR Fixer des limites fermes au temps qu'un détenu peut légalement passer en isolement, y compris une interdiction absolue des placements à long terme en isolement (plus de 15 jours);

EN Place firm caps on the amount of time an inmate may lawfully spend in segregation, including an absolute prohibition on long-term placements in segregation (over 15 days);

Французька Англійська
fixer place
légalement lawfully
passer spend
interdiction prohibition
absolue absolute
peut may
long long
terme term
en in
de of
temps time
compris including
jours days
au on

FR L'ACLC conteste actuellement l'interdiction des symboles religieux discriminatoires, le projet de loi 21 au Québec aux côtés du Conseil national des musulmans canadiens

EN CCLA is currently challenging the discriminatory religious symbols ban, Bill 21 in Quebec alongside the National Council of Canadian Muslims

Французька Англійська
actuellement currently
symboles symbols
religieux religious
québec quebec
conseil council
musulmans muslims
canadiens canadian
le the
de of
national national

FR Mettre en place des procédures pour traiter efficacement les demandes de tous les demandeurs d'asile des pays touchés par l'interdiction qui se trouvent aux États-Unis et souhaitent chercher refuge au Canada.

EN Put in place procedures to efficiently process applications from all asylum seekers from countries affected by the ban who are in the United States and wish to seek refuge in Canada.

Французька Англійська
efficacement efficiently
demandeurs seekers
chercher seek
refuge refuge
unis united
procédures procedures
traiter process
pays countries
canada canada
en in
demandes applications
place place
touchés affected
par by
mettre the
et and

FR Mettre en place des procédures pour traiter les demandes des demandeurs d'asile touchés par l'interdiction, qui souhaitent chercher refuge au Canada

EN Put in place procedures to process applications from asylum seekers affected by the ban, who wish to seek refuge in Canada

Французька Англійська
demandeurs seekers
chercher seek
refuge refuge
procédures procedures
traiter process
canada canada
en in
demandes applications
place place
touchés affected
par by
mettre the

FR Interdiction de l'augmentation excessive des prix des produits et services essentiels

EN No price gouging (inflation) allowed on essential items and services

Французька Англійська
essentiels essential
prix price
services services
des produits items
et and

FR En décembre, les gouverneurs des États d’Imo et de Cross River ont promulgué leur propre Loi relative à l’interdiction des violences faites aux personnes.

EN In December, Imo and Cross River state governors signed into law their states’ Violence Against Persons Prohibition Bills.

Французька Англійська
décembre december
gouverneurs governors
river river
loi law
violences violence
personnes persons
cross cross
en in
à and
de against

FR « PM USA pense que l?interdiction des cigarettes au menthol pourrait avoir une série de conséquences imprévues, incluant une expansion significative du marché illicite, non réglementé des cigarettes » ? Philip Morris, 2011

EN “PM USA believes that banning menthol cigarettes could trigger a series of unintended consequences that would … include: significant expansion of the unregulated, illicit cigarette market” ? Philip Morris, 2011

Французька Англійська
pm pm
usa usa
cigarettes cigarettes
série series
conséquences consequences
incluant include
expansion expansion
significative significant
marché market
morris morris
pourrait could
de of
une a

FR l’interdiction pour toute personne de faire quoi que ce soit qui pourrait modifier ou déplacer la ligne des hautes eaux ordinaires ; il est notamment interdit de déposer des remblais sur le fonds servant et d’en modifier l’élévation du sol.

EN The prohibition against doing anything that would change the ordinary high watermark (no filling, no modification of the ground level)

Французька Англійська
ordinaires ordinary
ce that
sol ground
de of
et doing
pour against

FR Luttez contre la perte de données à l'aide du chiffrement, des jetons ou de l'interdiction de transférer des contenus.

EN Combat loss of data with encryption, tokenization, or upload prevention.

Французька Англійська
perte loss
chiffrement encryption
ou or
transférer upload
données data
de of
à with

FR Des restrictions et des dates d'interdiction peuvent s'appliquer aux offres de billets autres que les remontées mécaniques

EN Restrictions and blackout dates may apply to non-lift ticket offers

Французька Англійська
restrictions restrictions
offres offers
billets ticket
dates dates
peuvent may
et and
aux to

FR l'interdiction d'utiliser des protéines animales dans la nourriture des animaux élevés pour la production d’aliments,

EN A ban on using animal protein in feed given to animals farmed for food production.

Французька Англійська
protéines protein
nourriture food
animaux animals
production production
animales animal
dans in
pour for
s a
la to

FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite

EN The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on

Французька Англійська
sociale social
participer participating
publiques public
publier publishing
commentaires commenting
idées ideas
suite the
et and

FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite

EN The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on

Французька Англійська
sociale social
participer participating
publiques public
publier publishing
commentaires commenting
idées ideas
suite the
et and

FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite

EN The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on

Французька Англійська
sociale social
participer participating
publiques public
publier publishing
commentaires commenting
idées ideas
suite the
et and

FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite

EN The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on

Французька Англійська
sociale social
participer participating
publiques public
publier publishing
commentaires commenting
idées ideas
suite the
et and

FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite

EN The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on

Французька Англійська
sociale social
participer participating
publiques public
publier publishing
commentaires commenting
idées ideas
suite the
et and

FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite

EN The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on

Французька Англійська
sociale social
participer participating
publiques public
publier publishing
commentaires commenting
idées ideas
suite the
et and

FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite

EN The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on

Французька Англійська
sociale social
participer participating
publiques public
publier publishing
commentaires commenting
idées ideas
suite the
et and

FR Interdiction de la limitation de responsabilité et de la renonciation aux garanties implicites en fonction des États

EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties

Французька Англійська
interdiction prohibition
limitation limitation
responsabilité liability
garanties warranties
de of
et and

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

Французька Англійська
annonce announcement
majeure important
débat debate
impact impact
activité business
pays country
un a
de of
et and
position or
il stand
car as

FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

Французька Англійська
tentative attempting
ou or
à to
votre your
compte account
pas dont

FR MAGIX se réserve le droit d'entamer des procédures juridiques contre les expéditeurs de courriers indésirables (spam) lors d'infractions à l'interdiction évoquée ci-dessus.

EN We expressly reserve the right to take legal steps against the sender of so-called "spam" email who violate this restriction.

Французька Англійська
réserve reserve
courriers email
spam spam
à to
le the
droit right
juridiques legal
de of
contre against
les steps

FR Interdiction du travail des enfants.

EN Child labour shall not be used.

Французька Англійська
travail labour
enfants child

FR La 5e Suisse a plébiscité la loi CO2 et l’interdiction des pesticides

EN Multicultural Switzerland hoping not to come unstuck at Euro 2020

Французька Англійська
suisse switzerland
la to

FR Des documents justificatifs expliquant la raison de l’interdiction de territoire et justifiant l’entrée au Canada doivent être présentés.

EN Supporting documents explaining the reason behind the inadmissibility and justifying entry into Canada must be submitted.

Французька Англійська
documents documents
justificatifs supporting documents
expliquant explaining
doivent must
présenté submitted
raison reason
être be
la the
canada canada
et and

FR Chypre. Il faut enquêter sur les violences policières et lever l’interdiction totale des manifestations

EN Europe: “Climate justice must not stop at borders” human rights organizations tell ECHR in landmark case

Французька Англійська
faut must

FR Le gouvernement de Sierra Leone a annulé l’interdiction pour les filles enceintes d’aller à l’école et de passer des examens, grâce aux appels et aux actions en justice d’Amnesty International et d’organisations partenaires

EN Sierra Leone’s government overturned the ban preventing pregnant girls from attending school and sitting exams, following calls and successful litigation by Amnesty International and partner organisations

Французька Англійська
gouvernement government
sierra sierra
enceintes pregnant
examens exams
appels calls
international international
partenaires partner
école school
le the
à and
filles girls
passer by

FR De l'interdiction des sacs en plastique à la plus grande centrale solaire du monde, le Maroc aime se présenter comme un pionnier de la politique climatique

EN From a ban on plastic bags to the world's largest solar power plant, Morocco likes to present itself as a pioneer in climate policy

Французька Англійська
sacs bags
plastique plastic
solaire solar
maroc morocco
présenter present
pionnier pioneer
politique policy
monde worlds
à to
un a
en in
comme as
du from

FR "Le respect des droits de l’homme est au coeur de ce que signifie être européen" (Martyn Bond) Droit à la vie, interdiction de la torture, liberté de pensée, de conscience et de...

EN "Respect for human rights lies at the heart of what it means to be European" (Martyn Bond) The right to life, prohibition of torture, freedom of thought, conscience and religion,...

Французька Англійська
coeur heart
européen european
bond bond
interdiction prohibition
torture torture
conscience conscience
liberté freedom
droits rights
vie life
respect respect
de of
est lies
en it
pensé thought
être be
droit right
à to

FR Elle est ensuite devenue la coordonnatrice d’une campagne internationale qui a abouti à une interdiction mondiale des mines terrestres

EN Williams then became the coordinator of an international campaign that resulted in a global ban of landmines

Французька Англійська
coordonnatrice coordinator
campagne campaign
abouti resulted
interdiction ban
la the
mondiale global
internationale international
qui that
est became
une a
à in
ensuite then

FR En reconnaissance de ses efforts, elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1997, conjointement avec la Campagne internationale pour interdire les mines, pour leur travail en faveur de l'interdiction des mines antipersonnel et du déminage.

EN In recognition of her efforts, she was awarded the 1997 Nobel Peace Prize jointly with the International Campaign to Ban Landmines "for their work for the banning and clearing of anti‐personnel mines."

Французька Англійська
reconnaissance recognition
paix peace
campagne campaign
internationale international
interdire ban
mines mines
et and
efforts efforts
travail work
en in
leur their

FR L’ICBL et Jody Williams ont entamé un processus qui, en l’espace de quelques années, a fait passer l’interdiction des mines antipersonnel d’une vision à une réalité palpable

EN The ICBL and Jody Williams started a process which in the space of a few years changed a ban on anti‐personnel mines from a vision to a feasible reality

Французька Англійська
williams williams
entamé started
processus process
lespace space
années years
mines mines
vision vision
réalité reality
et and
un a
à to
en in

FR Le ministre Lloyd Axworthy après la signature de la Convention sur l’interdiction des mines, à Ottawa

EN Minister Lloyd Axworthy after signing the Mine Ban Treaty in Ottawa

Французька Англійська
ministre minister
signature signing
convention treaty
ottawa ottawa
lloyd lloyd
à in

FR ALSTOM se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires à l'encontre de toute personne qui n'aurait pas respecté cette interdiction.

EN ALSTOM reserves the right to engage in legal proceedings against any person who has not respected this prohibition.

Французька Англійська
alstom alstom
réserve reserves
respecté respected
interdiction prohibition
judiciaires legal
à to
le the
droit right
pas not

Показано 50 з 50 перекладів