Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "liaison de cellules" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "liaison de cellules" з Французька на Англійська

Переклади liaison de cellules

"liaison de cellules" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

liaison conjunction connection link linking network
cellules cell cells

Переклад Французька на Англійська liaison de cellules

Французька
Англійська

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

Французька Англійська
afficher display
formulaire form
cliquez click
sur on
une a
dans in
cellule cell
de then

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

Французька Англійська
afficher display
formulaire form
cliquez click
sur on
une a
dans in
cellule cell
de then

FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par les cellules souches saines d’un donneur. Il existe 3 sources de cellules souches.

EN A stem cell donation from a healthy donor replaces a recipient patient’s unhealthy stem cells. There are three sources of stem cell donation.

Французька Англійська
patient patients
saines healthy
donneur donor
sources sources
remplacer replaces
de of
cellules cells
dun a
existe are

FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelles cellules sanguines :

EN Stem cells, specifically blood stem cells, are immature cells that can develop into any cell present in the bloodstream.

Французька Англійська
particulièrement specifically
sanguines blood
en in
peuvent can
sont are
qui that
transformer the

FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par des cellules souches saines provenant d’un donneur compatible. Les cellules souches greffées peuvent provenir de 3 sources principales :

EN A stem cell transplant replaces the patient’s unhealthy stem cells with a matching donor’s healthy stem cells. There are three sources of stem cells used in transplant.

Французька Англійська
patient patients
saines healthy
sources sources
remplacer replaces
la the
de of
cellules cells
dun a
par used

FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.

EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.

Французька Англійська
modifier edit
sélectionnant selecting
nouvelles new
sources source
formulaire form
un an
en it
cellules cells
le the
vous you
entrant inbound
lien link
et and

FR REMARQUE : la création d’un lien hypertexte est différente de la liaison de cellules (qui vous permet de faire référence aux cellules dans une autre feuille)

EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)

Французька Англійська
remarque note
permet enables
référence reference
feuille sheet
cellules cells
est is
une a
dans in
vous you
la to

FR Pour plus d’informations sur la liaison de cellules, consultez Liens de cellules : consolider ou maintenir la cohérence des données.

EN For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.

Французька Англійська
cellules cell
consolider consolidate
ou or
maintenir maintain
cohérence consistency
consultez see
liens links
de of
données data
pour for
plus more

FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.

EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.

Французька Англійська
modifier edit
sélectionnant selecting
nouvelles new
sources source
formulaire form
un an
en it
cellules cells
le the
vous you
entrant inbound
lien link
et and

FR REMARQUE : la création d’un lien hypertexte est différente de la liaison de cellules (qui vous permet de faire référence aux cellules dans une autre feuille)

EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)

Французька Англійська
remarque note
permet enables
référence reference
feuille sheet
cellules cells
est is
une a
dans in
vous you
la to

FR Pour plus d’informations sur la liaison de cellules, consultez Liens de cellules : consolider ou maintenir la cohérence des données.

EN For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.

Французька Англійська
cellules cell
consolider consolidate
ou or
maintenir maintain
cohérence consistency
consultez see
liens links
de of
données data
pour for
plus more

FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelle cellule sanguine

EN Stem cells, specifically blood stem cells, are immature cells that can develop into any cell present in the bloodstream

Французька Англійська
particulièrement specifically
en in
peuvent can
sont are
qui that

FR Nous avons un Digipass 275 matériel avec 5 chiffres qui peut être utilisé comme challenge réponse pour la liaison dynamique. Est-ce conforme pour la liaison dynamique ?

EN We have a hardware Digipass 275 with 5 numbers that can be used as a challenge response for dynamic linking. Is this compliant for dynamic linking?

Французька Англійська
digipass digipass
matériel hardware
challenge challenge
dynamique dynamic
conforme compliant
utilisé used
réponse response
un a
comme as
est is
avec with
nous we
pour for
qui that
peut can
la numbers

FR La réduction du gaspillage et des coûts passe par un type de production et distribution « mixte » (liaison froide et liaison chaude) qui répondent aux demandes immédiates des patients.

EN Using “mixed liaison” production and distribution (cook-chill and cook-serve) that responds to immediate user requests can help eliminate waste and reduce costs.

Французька Англійська
réduction reduce
gaspillage waste
coûts costs
distribution distribution
mixte mixed
demandes requests
immédiates immediate
et and
production production

FR Dans le menu Dashboard Cloud Control, cliquez sur la liaison Dropdown Network et sélectionnez la liaison de domaines.Dans la table, vous êtes dirigé vers vous, vous verrez une liste de tous vos domaines.

EN On the Cloud Control dashboard menu, click the Network dropdown link and select the Domains link. From the table you are directed to, you will see a list of all your domains.

Французька Англійська
dashboard dashboard
cloud cloud
control control
menu menu
domaines domains
table table
dirigé directed
liaison link
sélectionnez select
de of
network network
cliquez click
et and
liste list
vos your
sur on
une a
vous you

FR Nous vous confirmerons s’il s’agira d’un entretien mené à distance par téléphone ou liaison vidéo et nous ferons alors en sorte de mettre en place avec vous une bonne liaison

EN We will confirm if this is to be a remote interview conducted by phone or video and will work with you to ensure we have the correct connection in place

Французька Англійська
entretien interview
mené conducted
distance remote
liaison connection
bonne correct
téléphone phone
ou or
sorte be
en in
nous we
à to
vidéo video
place place
et and
avec with
par by
vous you
mettre the
une a

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.

Французька Англійська
connecté logged
cloud cloud
menu menu
stockage storage
portail portal
déplacer move
zone area
liaison link
à to
cliquez click
page page
vous you

FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:

EN rustc utilizes the GCC linker for the linking stage of compilation. Your host may or may not have cc available. You can install build-essential the following way:

Французька Англійська
compilation compilation
hôte host
utilise utilizes
gcc gcc
ou or
disponible available
installer install
la the
de of
votre your
vous you
phase stage

FR Résultats de liaison – résultats des comparaisons de liaison

EN Link results – results of link comparisons

FR La réduction du gaspillage et des coûts passe par un type de production et distribution « mixte » (liaison froide et liaison chaude) qui répondent aux demandes immédiates des patients.

EN Using “mixed liaison” production and distribution (cook-chill and cook-serve) that responds to immediate user requests can help eliminate waste and reduce costs.

Французька Англійська
réduction reduce
gaspillage waste
coûts costs
distribution distribution
mixte mixed
demandes requests
immédiates immediate
et and
production production

FR N’hésitez pas à communiquer avec le Bureau de liaison pour obtenir nos publications, pour organiser la visite d’une agente ou d’un agent de liaison dans votre école, ou pour toute autre question.

EN Feel free to contact the Liaison Office to obtain copies of any of our publications, arrange for a liaison officer to visit your school, or get answers to any of your questions.

Французька Англійська
bureau office
publications publications
organiser arrange
école school
liaison liaison
visite visit
ou or
à to
de of
votre your
toute a
nos our
pour for

FR Résultats de liaison – résultats des comparaisons de liaison

EN Link results – results of link comparisons

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.

Французька Англійська
connecté logged
cloud cloud
menu menu
stockage storage
portail portal
déplacer move
zone area
liaison link
à to
cliquez click
page page
vous you

FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:

EN rustc utilizes the GCC linker for the linking stage of compilation. Your host may or may not have cc available. You can install build-essential the following way:

Французька Англійська
compilation compilation
hôte host
utilise utilizes
gcc gcc
ou or
disponible available
installer install
la the
de of
votre your
vous you
phase stage

FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée. 

EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated. 

Французька Англійська
cellules cells
source source
automatiquement automatically
lorsque when
informations information
feuille sheet
mises à jour updated
la the
feuilles sheets
en in
une a
de across

FR La liaison de cellules est utile lorsque vous souhaitez consolider des informations de plusieurs feuilles

EN Cell linking is useful when you want to consolidate information from multiple sheets

Французька Англійська
cellules cell
utile useful
consolider consolidate
informations information
feuilles sheets
lorsque when
de from
est is
plusieurs multiple

FR Utilisez la liaison de cellules pour créer une feuille de synthèse, pour suivre les interdépendances de dates entre projets ou pour vous assurer que les valeurs restent à jour dans une série de feuilles.

EN Use cell linking to create a roll-up sheet, to keep track of cross-project date dependencies, or to ensure that values stay current across a collection of sheets.

Французька Англійська
cellules cell
série collection
projets project
ou or
feuille sheet
suivre track
utilisez use
valeurs values
à to
de of
assurer ensure
feuilles sheets
créer create
une a

FR La liaison de cellules permet de combiner et de partager facilement des informations en temps réel entre les feuilles

EN Cell linking makes it easy to combine and share real-time information across sheets

Французька Англійська
cellules cell
partager share
facilement easy
feuilles sheets
temps réel real-time
informations information
réel real
combiner combine
temps time
de across
et and

FR La liaison de cellules est utile lorsque vous souhaitez consolider des informations issues de plusieurs feuilles

EN Cell linking is useful when you want to consolidate information from multiple sheets

Французька Англійська
cellules cell
utile useful
consolider consolidate
informations information
feuilles sheets
lorsque when
de from
est is
plusieurs multiple

FR Utilisez la liaison de cellules pour créer une feuille de synthèse, pour suivre les interdépendances de dates entre les projets ou pour vous assurer que les valeurs restent à jour dans une série de feuilles.

EN Use cell linking to create a roll-up sheet, to keep track of cross-project date dependencies, or to ensure values stay current across a collection of sheets.

Французька Англійська
cellules cell
série collection
projets project
ou or
feuille sheet
suivre track
utilisez use
valeurs values
à to
de of
assurer ensure
feuilles sheets
créer create
une a

FR Découvrez les meilleures pratiques pour travailler avec des données sur plusieurs feuilles à l’aide de la liaison de cellules, de rapports, de formules de correspondance et de formules de feuilles croisées, et autres.

EN Learn best practices for working with data across multiple sheets using cell linking, reports, cross-sheet and match formulas, and more.

Французька Англійська
travailler working
cellules cell
formules formulas
correspondance match
meilleures best
pratiques practices
rapports reports
données data
plusieurs multiple
feuilles sheets
et learn
à and
avec with
de across
pour for

FR Une cellule liée actualise la feuille (vous trouverez de plus amples informations sur la liaison des cellules ici).

EN A linked cell updates the sheet (more on cell linking here)

Французька Англійська
feuille sheet
informations updates
plus more
sur on
la the
une a
cellule cell
liée linked

FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.

EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.

Французька Англійська
forme forms
activement actively
cellules cells
entrepreneurs entrepreneurs
potentiels potential
monde world
technologie technology
recherche pursue
la the
à to
en in
de within
question question
meilleure the best
et and

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange 1617482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy

Французька Англійська
cellules cells
flottant floating
fluide fluid
fond background
orange orange
microscope microscope
vidéo video
virus virus
avec with
dans in

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange Vidéo gratuite

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video

Французька Англійська
cellules cells
flottant floating
fluide fluid
fond background
orange orange
vidéo video
gratuite free
microscope microscope
virus virus
avec with
dans in

FR Toutes ces cellules sont cependant supprimées au stade de la purification du vaccin; il n’y a donc pas de cellules humaines dans le vaccin que vous recevez ou que reçoit votre enfant.

EN All cells, however, are removed during the purification stage of vaccine development; therefore, there are no human cells in the actual vaccine that you receive or your child receives.

Французька Англійська
cellules cells
vaccin vaccine
humaines human
enfant child
ou or
reçoit receives
sont are
de of
dans in
votre your
a there
vous you
stade stage
supprimé removed

FR Les cellules ne peuvent pas contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.

EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.

Французька Англійська
contenir contain
un a
cellules cells
lien link
à and

FR REMARQUE : La suppression des lignes de la feuille comprenant des cellules liées aura un impact sur les liens des cellules

EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links

Французька Англійська
remarque note
suppression deleting
lignes rows
feuille sheet
comprenant include
impact impact
liens links
cellules cells
la the
liées linked

FR REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de liens vers les cellules de lignes vides ou vers des cellules qui ont été supprimées une fois que vous les avez copiées

EN NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them

Французька Англійська
liens links
cellules cells
lignes rows
vides empty
copié copied
ou or
été were
créer create
supprimé deleted
vous you
une in
de after

FR Cellules contenant des liens hypertextes et des liens de cellules entrants.

EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.

Французька Англійська
contenant containing
entrants inbound
cellules cells
liens links
et and

FR Vous pouvez également sélectionner des cellules individuelles ou des groupes de cellules pour leur appliquer une mise en forme de date de manière plus spécifique

EN You can also select individual or groups of cells to apply date formatting to in a more specific manner

Французька Англійська
sélectionner select
cellules cells
groupes groups
mise en forme formatting
ou or
également also
de of
en in
de manière manner
date date
manière to
vous you
appliquer apply
plus more

FR REMARQUE : pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation

EN NOTE: To prevent infinite approval loops, cells which contain cross-sheet formulas or cell links will not trigger the approval request

Французька Англійська
boucles loops
infinies infinite
contiennent contain
formules formulas
liens links
feuilles sheet
ou or
demande request
cellules cells
éviter prevent
de which

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.

Французька Англійська
correspondance match
exacte exact
cellules cells
colonne column
contacts contact
sélection select
retourne returns
faux false
recherche search
multiple multi
trouvé found
si if
valeur value
compris including
ou or
de of
vrai true
pour for
une a

FR La seconde, l’apoptose, est un mécanisme naturel de mort programmée des cellules auquel le cancer va rendre certaines cellules résistantes

EN Apoptosis is a natural form of programmed cell death, the loss of which allows cancer cells to survive longer

Французька Англійська
naturel natural
mort death
cancer cancer
un a
de of
cellules cells
programmé programmed

FR Un SOFC ou SOEC type se compose de plusieurs cellules superposées dans une seule pile de cellules planaires hautes performances

EN A typical SOFC or SOEC consists of multiple cells layered in a single high-performance planar cell stack

Французька Англійська
hautes high
performances performance
ou or
pile stack
de of
cellules cells
un a
plusieurs multiple
dans in

FR « Si les cellules cancéreuses s’arrondissent, il est possible que l’on soit en présence d’une plante qui empêche les cellules cancéreuses de se diviser et que son étude présente un intérêt médical, » explique-t-il.

EN “If we see that cancer cells become round in shape, then we might have a plant that stops cancer cells from dividing and a project of medical interest,” he says.

Французька Англійська
cellules cells
plante plant
intérêt interest
médical medical
en in
et and
si if
un a
qui that

FR Évaluation de l’élévation de l’interleukine-2 kinase des cellules T comme marqueur de la maladie dans le lymphome des cellules T cutanées

EN Evaluation of elevated Interleukin-2-Inducible T-Cell Kinase (ITK) as a disease marker for cutaneous T-cell lymphoma

Французька Англійська
cellules cell
marqueur marker
maladie disease
comme as
l a
de of

FR Toutes les cellules sanguines sont produites par la moelle osseuse, qui est en quelque sorte l’usine à cellules sanguines de notre corps. 

EN All our blood cells are produced by our bone marrow - our body’s blood cell factory. 

Французька Англійська
sanguines blood
produites produced
par by
cellules cells
sont are
notre our

FR Comment détermine-t-on la compatibilité des donneurs? Les cellules souches sont-elles vraiment prélevées dans la moelle épinière du donneur? Les membres de la famille ne peuvent-ils pas faire un don de cellules souches pour leur proche malade?

EN How are donors matched? Are stem cells really taken from the donor’s spinal cord? Can’t family members donate their stem cells to each other? Get the facts.

Французька Англійська
donneurs donors
cellules cells
membres members
la the
famille family
comment how
vraiment really
don donate
de other
du from

FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de cellules souches, Processus de don de cellules souches, Information à l’intention des hôpitaux et des patients, Foire aux questions

EN Jump to: Stem cell eligibility and registration,  How stem cell donation works, Hospital and patient information, Stem cells FAQs

Французька Англійська
admissibilité eligibility
inscription registration
don donation
information information
hôpitaux hospital
patients patient
processus works
foire aux questions faqs
cellules cells
à to
et and

Показано 50 з 50 перекладів