Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "l idéal serait plutôt" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "l idéal serait plutôt" з Французька на Англійська

Переклади l idéal serait plutôt

"l idéal serait plutôt" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

idéal a all any at be best by for great have high ideal in in the just like long many more most one perfect products right set the best this those through to to the top well with
serait a a few able about after all already also always an and and the any are around as at at the available be be able be able to because been before best both business but by by the can case come company could could be data day do don each end even every few find first for for example for the from from the get go going great had has have have to he her here home how i if in in the information into is is not it it is it was it would its it’s journey just keep know like ll long look looking make many may means might might be more most much my new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own page part people possible process product purchase re right same see service she should since site so some specific still such system take than that that is the the first their them then there there are these they thing this those through time to to be to do to have to make to the to you today two under up us use used user using via want was we we have well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be would have wouldn year years you you are you can you have you want your you’re
plutôt a a lot a single able about after all also always an and any are around as at at the back be because been before being best better between but by can can be different do does down each even everything experience first for for the from from the get go going good great has have have to having high how if in in the individual instead instead of into is it it is its it’s just large like longer look lot make makes making many may means might more most much multiple must need need to no not now of of the on on the once one only open or other out over own prefer pretty product products quality questions quite rather rather than re really right same see set should since single site so some something start system take than that that you the the most their them then there these they they are things this this is those through time to to be to get to make to the too top two up us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you can you want your you’re

Переклад Французька на Англійська l idéal serait plutôt

Французька
Англійська

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts

Французька Англійська
modèle model
contrôle control
erreur error
nécessaire required
bout end
fiable reliable
avait was
réseau network
hôtes hosts
aucun no
de of
en in
et and
quil it
ce this

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

Французька Англійська
client client
impossible cannot
vente sale
commande order
en ligne online
annulé cancelled
serait be
par by
et and

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

Французька Англійська
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

Французька Англійська
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

Французька Англійська
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
authentification authentication
reconnaissance recognition
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

Французька Англійська
reconnaissance recognition
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

Французька Англійська
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

Французька Англійська
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

Французька Англійська
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

Французька Англійська
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

Французька Англійська
moindre least
porno porn
option option
applications apps
le the
exemple example
dutiliser use
serait be
par by
eux-mêmes to
les themselves

FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme

EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge

Французька Англійська
pensons think
impact impact
libertés freedoms
internet internet
énorme huge
sécurité security
et and
nous we
il it
serait would
l a
sur on
la the
car because

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

Французька Англійська
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

Французька Англійська
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.

EN by Domenico Starnone. It is impossible, however, to provide any kind of list of Italian books that have been translated into Greek as it would be either too long or full of omissions.

Французька Англійська
impossible impossible
livres books
italiens italian
grec greek
longue long
il it
liste list
à to
de of
et translated
serait be
pas or

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

Французька Англійська
ma my
femmes women
situations situations
difficile difficult
dangereux unsafe
très very
dire say
dans in
voire to
il it
vous be
mais but
première for
des many

FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.

EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.

Французька Англійська
studio studio
développement development
rôle role
jon jon
en in
le the
kit kit
de his
pour line
début early

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

Французька Англійська
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

EN For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

Французька Англійська
destiné meant
intitulé title
alors que whereas
si if
texte text
à to
champ field
un a
est is
description description
approprié proper
exemple example
le would
personne persons
serait be
inclure include

FR Bien qu’il soit à peu près impossible de qualifier un produit comme idéal, un aliment qui remplit ne serait-ce qu’un seul critère est déjà une meilleure option!

EN Although it is almost impossible to qualify a product as ideal, a food that meets even one criterion is already a better option!

Французька Англійська
impossible impossible
qualifier qualify
aliment food
critère criterion
près almost
idéal ideal
à to
produit product
comme as
déjà already
option option
un a
est is
meilleure better
de one
quil it

FR Toutefois, ce ne serait pas un système idéal si les citoyens n’y avaient pas accès facilement

EN However, it would not be an ideal system if Canada's citizens did not have easy access to it

Французька Англійська
système system
idéal ideal
citoyens citizens
accès access
si if
facilement easy
les to
avaient have
serait be

FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »

EN “Ideally it would be great for our customers to help each other—to create a sense of community where customers trust and rely on each other.”

Французька Англійська
clients customers
communauté community
autres other
confiance trust
et and
nos our
se to
serait would
créer create
peuvent be
sur on
pour for
une a

FR Pour gagner les clients en douceur, l’idéal serait plutôt de proposer du contenu d’aide dans une base de connaissances, un forum communautaire ou un blog d’entreprise.

EN Instead, the company might offer helpful content in a knowledge base, community forum or company blog.

Французька Англійська
serait might
proposer offer
forum forum
communautaire community
ou or
contenu content
blog blog
connaissances knowledge
en in
un a
pour instead

FR Qui aurait imaginé que ce gentil Pokémon Laine serait un partenaire idéal pour le Pokémon légendaire Rayquaza ?

EN Who would have thought that the cuddly Wool Pokémon would make a perfect partner for the Legendary Pokémon Rayquaza?

Французька Англійська
pokémon pokémon
laine wool
partenaire partner
idéal perfect
légendaire legendary
rayquaza rayquaza
ce that
un a
le the
pour for

FR «Ce serait idéal si mon mari pouvait trouver un travail qu'il puisse faire malgré la propagation du coronavirus et que nous puissions tous les deux aider notre famille.»

EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”

Французька Англійська
idéal ideal
mari husband
trouver find
propagation spread
coronavirus coronavirus
famille family
et and
si if
mon my
un a
malgré despite
notre our
nous we
serait would
quil it
la the
puissions can
aider help

FR Le scénario idéal serait que vous receviez une paire de 7 ou plus comme cartes fermées, tout ce qui est en dessous ne valant guère votre temps et votre argent

EN In an ideal scenario, you will receive a pair of 7 or higher as your hole cards, anything below that is hardly worth your time and money

Французька Англійська
scénario scenario
idéal ideal
cartes cards
argent money
ou or
comme as
ce that
de of
en in
dessous below
est is
votre your
vous you
une a
paire pair
temps time
et and

FR Options politiques étant un forum de discussion ouvert à tous, l’idéal serait d’accepter sans filtre tous les commentaires sur ce que nous publions

EN Policy Options is an open forum for the discussion of public policy, and so, ideally, we would let anyone comment directly on anything we publish

Французька Англійська
politiques policy
commentaires comment
publions publish
options options
forum forum
discussion discussion
tant so
de of
ouvert the
à and
un an
nous we
étant is
sur on

FR Je pensais que ce serait le moyen idéal de me rapprocher de la technologie et de créer un impact au Canada

EN I thought it would be the perfect way to get close to tech and have an impact on Canada

Французька Англійська
pensais thought
idéal perfect
impact impact
je i
un an
canada canada
de way
et and
serait be
technologie tech
créer to
au on

FR Héritier de l’approche visionnaire de son père, Richard Morszeck s’inspira des premiers jours de l’aviation pour imaginer que l’aluminium à rainures, un matériau léger, serait idéal pour fabriquer les valises RIMOWA

EN Inheriting his father’s visionary approach, it was Richard Morszeck who – inspired by the early days of aviation – discovered grooved aluminium as the ideal lightweight material for RIMOWA suitcases

Французька Англійська
visionnaire visionary
richard richard
matériau material
léger lightweight
idéal ideal
valises suitcases
de of
jours days
pour for

FR L’idéal serait que vous incluiez dans le lien les mots PDF to Word, par exemple

EN It would be great if you place link with phrase PDF to Word, for example

Французька Англійська
pdf pdf
to to
word word
lien link
le would
exemple example
serait be

FR L'idéal serait que vous ayez à vous occuper des assurances dans le secteur de la restauration le moins souvent possible - vous pourrez ainsi vous concentrer pleinement sur le succès de votre entreprise

EN Ideally, you should have to deal with insurance in the catering industry as rarely as possible - this way you can fully concentrate on the success of your business

Французька Англійська
restauration catering
concentrer concentrate
pleinement fully
succès success
secteur industry
possible possible
entreprise business
à to
assurances insurance
dans in
de of
ainsi as
votre your
sur on

FR Ce serait le moment idéal pour rectifier le tir.

EN Now would be a great time to put that right.

Французька Англійська
idéal great
ce that
le would
serait be

FR L'idéal serait que chacun absorbe exactement les bonnes quantités de vitamines, minéraux et autres nutriments importants

EN In a perfect world, everyone would get exactly the right quantities of all vitamins, minerals and other important nutrients

Французька Англійська
vitamines vitamins
minéraux minerals
nutriments nutrients
importants important
bonnes right
quantités quantities
exactement exactly
de of
et and
autres other
chacun a

FR Bien qu’il soit à peu près impossible de qualifier un produit comme idéal, un aliment qui remplit ne serait-ce qu’un seul critère est déjà une meilleure option!

EN Although it is almost impossible to qualify a product as ideal, a food that meets even one criterion is already a better option!

Французька Англійська
impossible impossible
qualifier qualify
aliment food
critère criterion
près almost
idéal ideal
à to
produit product
comme as
déjà already
option option
un a
est is
meilleure better
de one
quil it

FR Toutefois, ce ne serait pas un système idéal si les citoyens n’y avaient pas accès facilement

EN However, it would not be an ideal system if Canada's citizens did not have easy access to it

Французька Англійська
système system
idéal ideal
citoyens citizens
accès access
si if
facilement easy
les to
avaient have
serait be

FR Vous pouvez ensuite identifier lequel de ces influenceurs dans la liste serait le partenaire idéal en fonction des exigences de votre projet.

EN You can then identify which of these influencers in the list would be the ideal partner based on your project requirements.

Французька Англійська
influenceurs influencers
partenaire partner
idéal ideal
exigences requirements
identifier identify
projet project
de of
liste list
en in
votre your
vous you
serait be

FR L'idéal serait que vous ayez à vous occuper des assurances dans le secteur de la restauration le moins souvent possible - vous pourrez ainsi vous concentrer pleinement sur le succès de votre entreprise

EN Ideally, you should have to deal with insurance in the catering industry as rarely as possible - this way you can fully concentrate on the success of your business

Французька Англійська
restauration catering
concentrer concentrate
pleinement fully
succès success
secteur industry
possible possible
entreprise business
à to
assurances insurance
dans in
de of
ainsi as
votre your
sur on

FR L’idéal serait bien sûr que l’administratrice système, tout comme l’utilisateur ordinaire, puisse manipuler de l’Unicode normal et ne jamais voir la forme en Punycode, avec son xn--

EN Ideally the system administrator, like the ordinary user, could handle normal Unicode and never see the Punycode format containing xn--

Французька Англійська
manipuler handle
système system
ordinaire ordinary
normal normal
voir see
la the
forme format
et and
jamais never

FR « L’idéal serait une AMP intégrale, qui offre les meilleurs résultats pour les 3 objectifs

EN ?The ideal would be a full MPA, which offers the best results for all three objectives

Французька Англійська
intégrale full
résultats results
objectifs objectives
offre offers
meilleurs the best
serait be
une a
pour for

FR C'est une procédure standard pour notre équipe juridique, et l'idéal serait que tout le monde dans l'entreprise en fasse autant à l'avenir.

EN This is standard procedure for our legal team, and ideally everyone in the company will work this way in the future.

Французька Англійська
procédure procedure
standard standard
équipe team
le the
juridique legal
lentreprise company
en in
notre our
tout le monde everyone
à and

FR Tout ce qui tente d'éliminer ce travail supplémentaire serait idéal, et c'est là que l'utilisation d'un logiciel de transcription entre en jeu

EN Anything to try and eliminate that extra bit of work would be ideal, and that’s where using transcription software comes into play

Французька Англійська
tente try
idéal ideal
logiciel software
transcription transcription
jeu play
éliminer eliminate
travail work
ce that
supplémentaire extra
de of
et and
serait be

FR Si vous cherchez à réaliser des projets ponctuels, il serait idéal d'utiliser l'outil automatique, tandis que la transcription manuelle est idéale lorsque vous souhaitez effectuer un travail à long terme.

EN If you’re looking to complete one-off projects, then it’d be ideal to use the automatic tool, while manual transcription is great when you want to do long-term work.

Французька Англійська
cherchez looking
automatique automatic
transcription transcription
manuelle manual
si if
lorsque when
long long
terme term
à to
la the
un one
projets projects
serait be
dutiliser use
travail work
idéal ideal

FR Qui aurait imaginé que ce gentil Pokémon Laine serait un partenaire idéal pour le Pokémon légendaire Rayquaza ?

EN Who would have thought that the cuddly Wool Pokémon would make a perfect partner for the Legendary Pokémon Rayquaza?

Французька Англійська
pokémon pokémon
laine wool
partenaire partner
idéal perfect
légendaire legendary
rayquaza rayquaza
ce that
un a
le the
pour for

FR «Ce serait idéal si mon mari pouvait trouver un travail qu'il puisse faire malgré la propagation du coronavirus et que nous puissions tous les deux aider notre famille.»

EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”

Французька Англійська
idéal ideal
mari husband
trouver find
propagation spread
coronavirus coronavirus
famille family
et and
si if
mon my
un a
malgré despite
notre our
nous we
serait would
quil it
la the
puissions can
aider help

FR Options politiques étant un forum de discussion ouvert à tous, l’idéal serait d’accepter sans filtre tous les commentaires sur ce que nous publions

EN Policy Options is an open forum for the discussion of public policy, and so, ideally, we would let anyone comment directly on anything we publish

Французька Англійська
politiques policy
commentaires comment
publions publish
options options
forum forum
discussion discussion
tant so
de of
ouvert the
à and
un an
nous we
étant is
sur on

FR Héritier de l’approche visionnaire de son père, Richard Morszeck s’inspira des premiers jours de l’aviation pour imaginer que l’aluminium à rainures, un matériau léger, serait idéal pour fabriquer les valises RIMOWA

EN Inheriting his father’s visionary approach, it was Richard Morszeck who – inspired by the early days of aviation – discovered grooved aluminium as the ideal lightweight material for RIMOWA suitcases

Французька Англійська
visionnaire visionary
richard richard
matériau material
léger lightweight
idéal ideal
valises suitcases
de of
jours days
pour for

FR Dans un monde idéal, une économie circulaire pour l'électronique serait une économie où tous les produits sont réparables, reconditionnables et améliorables, de sorte que la durée de vie des produits soit plus longue

EN In an ideal world, a circular economy for electronics would be one where all products are repairable, refurbishable and upgradable so that the use life of products is higher

Французька Англійська
idéal ideal
économie economy
circulaire circular
électronique electronics
monde world
de of
la the
vie life
un a
sont are
et and
durée for
produits products
sorte be
dans in

FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques

EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls

Французька Англійська
bidirectionnel bidirectional
idéal great
entretiens interviews
en in
groupe group
ou or
téléphoniques calls
conférences conference
est is
personne person
et and

FR Vous pouvez télécharger un petit fichier (idéal pour les e-mails) ou un plus gros fichier (idéal pour les médias sociaux).

EN You can either download a small file (best for email) or a larger file (best for social media).

Французька Англійська
télécharger download
petit small
fichier file
ou or
vous you
un a
pour for
sociaux social media
mails email
gros larger
médias media

Показано 50 з 50 перекладів