FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus
FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus
EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed
Французька | Англійська |
---|---|
pôle | pole |
horizon | horizon |
brève | brief |
aéronefs | aircraft |
canadiens | canadian |
était | was |
de | of |
et | and |
le | the |
un | a |
a | there |
meilleurs | the best |
sur | on |
en | to |
FR Le pilote est montré de la droite au-dessus l’aile. Il tire un levier vers le bas. Au loin, le ciel bleu et l’horizon sont visibles. L’horizon s’incline vers le bas et la gauche.
EN The pilot is shown from the right over the wing. He pulls down on a lever. In the distance the blue sky and horizon is visible. The horizon tilts down and to the left.
Французька | Англійська |
---|---|
pilote | pilot |
levier | lever |
visibles | visible |
il | he |
un | a |
de | shown |
gauche | left |
et | and |
au | on |
ciel | sky |
FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus | Le réseau
EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed | The Channel
Французька | Англійська |
---|---|
pôle | pole |
horizon | horizon |
brève | brief |
aéronefs | aircraft |
canadiens | canadian |
était | was |
de | of |
et | and |
le | the |
un | a |
a | there |
meilleurs | the best |
sur | on |
en | to |
FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus
EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed
Французька | Англійська |
---|---|
pôle | pole |
horizon | horizon |
brève | brief |
aéronefs | aircraft |
canadiens | canadian |
était | was |
de | of |
et | and |
le | the |
un | a |
a | there |
meilleurs | the best |
sur | on |
en | to |
FR Quel que soit l'endroit où vous vous trouvez, l'est et l'ouest sur votre horizon marquent l'intersection de l'équateur céleste avec l'horizon
EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon
Французька | Англійська |
---|---|
horizon | horizon |
céleste | celestial |
votre | your |
de | of |
avec | with |
vous | you |
et | and |
sur | on |
FR Conçus pour s’adapter aux variateurs, interrupteurs, prises et thermostats Horizon, les claviers Horizon offrent un aspect élégant et un contrôle personnalisable adapté à tous les espaces
EN Designed to match Horizon dimmers, switches, receptacles, and thermostats, Horizon keypads deliver a beautiful look and customizable control in any space
Французька | Англійська |
---|---|
interrupteurs | switches |
horizon | horizon |
offrent | deliver |
contrôle | control |
personnalisable | customizable |
adapté | match |
un | a |
espaces | space |
pour | designed |
à | to |
et | and |
FR Veux-tu voir Bring Me The Horizon en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Bring Me The Horizon en 2023-2024.
EN Want to see Bring Me The Horizon in concert? Find information on all of Bring Me The Horizon’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
Французька | Англійська |
---|---|
me | me |
horizon | horizon |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
les | the |
de | of |
FR boston, ville, urbain, paysage, horizon, nous, états, amérique, paysage urbain, océan, eau, port, bateaux, états unis, massachusetts, bâtiments, nuages, ciel, bleu, couleurs pastel, rose, tour prudentielle, 111 huntington avenue, sasa elebea
EN boston, city, town, urban, landscape, skyline, us, states, america, cityscape, ocean, water, harbour, boats, usa, massachusetts, buildings, clouds, sky, blue, pastel colors, pink, prudential tower, 111 huntington avenue, sasa elebea
Французька | Англійська |
---|---|
boston | boston |
port | harbour |
bateaux | boats |
massachusetts | massachusetts |
bâtiments | buildings |
pastel | pastel |
tour | tower |
avenue | avenue |
urbain | urban |
paysage | landscape |
états | states |
amérique | america |
océan | ocean |
eau | water |
bleu | blue |
couleurs | colors |
rose | pink |
paysage urbain | cityscape |
horizon | skyline |
nuages | clouds |
ciel | sky |
ville | city |
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban
Французька | Англійська |
---|---|
berlin | berlin |
aquarelle | watercolor |
repère | landmark |
vecteur | vector |
circuit | circuit |
monde | world |
allemagne | germany |
horizon | horizon |
paysage | landscape |
ville | city |
urbain | urban |
architecture | architecture |
icône | icon |
panorama | panorama |
paysage urbain | cityscape |
signe | sign |
noir | black |
périple | journey |
et | and |
voyage | travel |
la tour | tower |
FR Explorez toutes les nouveautés, découvrez ce qui se profile à l'horizon et apprenez pourquoi New Relic est toujours à la Une.
EN Read all about what’s new and what’s next, and see why New Relic always makes headlines.
Французька | Англійська |
---|---|
relic | relic |
new | new |
toujours | always |
est | makes |
se | next |
pourquoi | why |
et | read |
FR Projet initié par le président de République, le Campus Cyber sera à l’horizon 2022 le lieu totem de la cybersécurité qui rassemblera les principaux acteurs nationaux et internationaux du domaine.
EN The Cyber Campus is a project initiated by the President of the Republic. It will be a hub of cybersecurity by 2021 that will bring together the main national and international players in the field.
Французька | Англійська |
---|---|
initié | initiated |
président | president |
république | republic |
campus | campus |
acteurs | players |
nationaux | national |
internationaux | international |
projet | project |
principaux | main |
cybersécurité | cybersecurity |
cyber | cyber |
qui | that |
à | and |
par | by |
de | of |
FR Notre tour d'horizon des principales ressources pour en savoir plus sur l'informatique judiciaire iOS et la récupération de données.
EN Our roundup of the top resources to learn more about iOS forensics and data recovery.
Французька | Англійська |
---|---|
ressources | resources |
ios | ios |
récupération | recovery |
données | data |
la | the |
de | of |
notre | our |
et | learn |
plus | more |
FR Élargissez votre horizon avec un site traduit en plusieurs langues. WordPress permet de créer facilement des sites très évolués.
EN Broaden your horizons with a site translated into several languages. WordPress allows you to easily create highly evolved sites.
Французька | Англійська |
---|---|
wordpress | wordpress |
permet | allows |
facilement | easily |
un | a |
site | site |
langues | languages |
votre | your |
très | highly |
avec | with |
créer | create |
en | to |
traduit | translated |
sites | sites |
FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
Французька | Англійська |
---|---|
inclus | included |
horizon | horizon |
sig | sig |
établi | set |
cas | the |
forfait | offer |
de | according |
pour | for |
FR Sous nos pieds, l’île d’Abaco s’éloigne peu à peu pour n’être plus qu’un point à l’horizon
EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon
Французька | Англійська |
---|---|
le | on |
île | island |
à | and |
être | got |
peu | smaller |
FR Je recommande de commencer avec un câble XLR de milieu de gamme comme le Rapco Horizon.
EN I recommend starting with a mid-range XLR cable like the Rapco Horizon.
Французька | Англійська |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
commencer | starting |
câble | cable |
xlr | xlr |
horizon | horizon |
un | a |
gamme | range |
le | the |
avec | with |
milieu | mid |
FR Désormais, des occasions encore plus intéressantes se pointent à l’horizon pour la Première Nation Tsleil-Waututh.
EN Even greater opportunities now lie on the horizon for Tsleil-Waututh Nation.
Французька | Англійська |
---|---|
occasions | opportunities |
nation | nation |
désormais | now |
la | the |
première | for |
FR Ce plan d’action, présenté par la Commission européenne au mois de mars dernier, propose un ensemble d’initiatives et établit trois objectifs principaux au niveau européen à l’horizon 2030 :
EN The Action Plan, presented by the European Commission in March, proposes a number of initiatives and sets three main targets to be achieved throughout Europe by 2030:
Французька | Англійська |
---|---|
daction | action |
présenté | presented |
commission | commission |
établit | sets |
propose | proposes |
plan | plan |
mars | march |
principaux | main |
un | a |
de | of |
en | in |
la | the |
européenne | european |
objectifs | targets |
à | to |
et | and |
par | by |
mois | be |
trois | three |
FR Grâce à ce fonds, nous faisons office de passerelle entre les acteurs qui agissent pour contribuer de manière substantielle et efficiente à la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030.
EN We act as a bridge for those taking action to deliver substantive and efficient results on the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Французька | Англійська |
---|---|
passerelle | bridge |
programme | agenda |
développement | development |
agissent | action |
la | the |
durable | sustainable |
nous | we |
à | to |
FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
Французька | Англійська |
---|---|
pluie | rain |
dansant | dancing |
horizon | horizon |
panoramique | panorama |
oxygène | oxygen |
rapide | fast |
film | movie |
environnement | environment |
nature | nature |
noir | black |
bleu | blue |
géant | giant |
sombre | dark |
ciel | sky |
mouvement | motion |
jour | day |
tempête | storm |
nuages | clouds |
temps | time |
FR Le soleil se levant au-dessus de l'horizon tel qu'il est vu de la surface de la lune. (Quelques éléments fournis par la NASA).
EN Apollo 11 Rocket Launch in an Old Vintage TV. Blue Dark Tone. Elements of this Image Furnished by NASA.
Французька | Англійська |
---|---|
éléments | elements |
nasa | nasa |
le | blue |
de | of |
quelques | in |
par | by |
FR La caméra se déplace le long du réseau filaire synthwave. Des palmiers apparaissent. Le soleil sur la plage. style années 80, Arrière-Plan Futurisme Rétro. Intro VHS. Rendu 3D. Paysage d'horizon d'ondes rétro, néons. Boucle transparente
EN Camera moves along the synthwave wireframe net. Palm trees appearing. Sun on beach. 80s style, Retro Futurism Background. VHS intro. 3D Render. Retro wave horizon landscape, neon lights. Seamless loop
Французька | Англійська |
---|---|
caméra | camera |
apparaissent | appearing |
plage | beach |
style | style |
rétro | retro |
intro | intro |
vhs | vhs |
rendu | render |
paysage | landscape |
réseau | net |
d | s |
boucle | loop |
déplace | moves |
soleil | sun |
arrière-plan | background |
sur | on |
FR Bruit Vintage VHS et effets de pépin. Animation futuriste rétro. Soleil couché au-dessus de l'horizon. La caméra avance dans la ruelle des palmiers. Montagnes et collines au-dessus de la route. Vague rétro, ondes synthoniques des années 80 et 90
EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s
Французька | Англійська |
---|---|
bruit | noise |
vhs | vhs |
effets | effects |
animation | animation |
futuriste | futuristic |
soleil | sun |
caméra | camera |
montagnes | mountains |
collines | hills |
vintage | vintage |
rétro | retro |
la | the |
vague | wave |
de | road |
et | and |
FR Minneapolis, Minnesota horizon sur le lac Calhoun ou le lac Bde Maka Ska avec feuillage d'automne, ciel bleu et nuages fluides.
EN Chef Putting Roe red Sushi Caviar On Top Of Shrimp Tempura Sushi Roll With Avocado Slices Using A Teaspoon - close up, panning shot
Французька | Англійська |
---|---|
sur le | top |
avec | with |
sur | on |
le | red |
bleu | of |
FR Territoire du Baïkal Buryatia unique cheval sauvage grand troupeau traversant le champ de steppe galop rapide. Russie nature épique paysage rustique pays, pâturage d'animaux sauvages. Un horizon ensoleillé. Stock de ralenti aérien
EN CIRCA 1930 - In this animated film, a duckling has to use the bathroom.
Французька | Англійська |
---|---|
un | a |
a | has |
le | the |
nature | this |
FR L'avion décolle sur Fond du coucher du soleil sur l'horizon de l'expiration du temps. Belle Animation 3d. Ultra HD 4K 3 840 x 2 160
EN Rye Field (Cereal) Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
Французька | Англійська |
---|---|
de | cover |
temps | time |
FR Notre objectif à l'horizon 2030: CARE fournit une aide humanitaire de qualité, axée sur le genre et localisée à 10% des personnes touchées par les crises majeures, atteignant au moins 50 millions de personnes d'ici 2030.
EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.
Французька | Англійська |
---|---|
objectif | goal |
fournit | provides |
humanitaire | humanitarian |
qualité | quality |
axée | focused |
genre | gender |
personnes | people |
majeures | major |
atteignant | reaching |
localisé | localized |
crises | crises |
care | care |
aide | assistance |
touchées | affected |
au moins | least |
à | to |
de | of |
notre | our |
millions | million |
par | by |
FR Notre tour d'horizon des principales ressources pour en savoir plus sur BlackBerry Forensics et la récupération de données.
EN Our roundup of the top resources to learn more about BlackBerry forensics and data recovery.
Французька | Англійська |
---|---|
ressources | resources |
blackberry | blackberry |
récupération | recovery |
données | data |
la | the |
de | of |
notre | our |
et | learn |
plus | more |
FR La partie continentale de l'Asie est à l'horizon vers le nord-est
EN The mainland of Asia is on the horizon to the northeast
Французька | Англійська |
---|---|
continentale | mainland |
à | to |
nord | northeast |
de | of |
FR Cette vue de la Terre s'élevant au-dessus de l'horizon de la Lune a été prise depuis le vaisseau spatial Apollo 11
EN This view of Earth rising over the Moon's horizon was taken from the Apollo 11 spacecraft
Французька | Англійська |
---|---|
prise | taken |
vaisseau spatial | spacecraft |
été | was |
vue | view |
de | of |
depuis | from |
terre | earth |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : plage, paysage, chevaux, ciel, nuages, mer, océan, vagues, sable, soleil, lumière, horizon, nature, animaux, France, noir et blanc, monochrome, bord de mer, eau, noir et blanc
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: beach, landscape, horses, sky, clouds, sea, ocean, waves, sands, sun, light, horizon, nature, animals, France, black and white, monochrome, seaside, water, black and white
Французька | Англійська |
---|---|
vagues | waves |
horizon | horizon |
france | france |
monochrome | monochrome |
paysage | landscape |
chevaux | horses |
soleil | sun |
lumière | light |
nature | nature |
animaux | animals |
eau | water |
plage | beach |
ciel | sky |
nuages | clouds |
mer | sea |
océan | ocean |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
bord de mer | seaside |
mots clés | keywords |
et | and |
FR Horizon de New York la nuit avec 9-11...par michele palazzoà partir de
EN New York City skyline at night with 9-11...by michele palazzofrom
Французька | Англійська |
---|---|
horizon | skyline |
new | new |
york | york |
nuit | night |
michele | michele |
avec | with |
par | by |
FR L'horizon de New York - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The New York skyline - Photographic print for sale
Французька | Англійська |
---|---|
de | for |
york | york |
new | new |
vente | sale |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ville, manhattan, horizon, sur les toits, fenêtre, homme, regard
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: new york, city, manhattan, skyline, rooftop, window, man, look
Французька | Англійська |
---|---|
new | new |
york | york |
ville | city |
manhattan | manhattan |
horizon | skyline |
fenêtre | window |
regard | look |
homme | man |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Tour d’horizon, dans les régions suisses, des destinations estivales n° 1.
EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.
Французька | Англійська |
---|---|
régions | regions |
destinations | destinations |
estivales | summer |
dans | in |
les | the |
FR Profitez de la brise marine, des vues spectaculaires sur l'horizon de la ville et l'océan, ainsi que d'un bar payant complet
EN Enjoy the sea breeze, spectacular skyline and ocean views, plus a full cash bar
Французька | Англійська |
---|---|
profitez | enjoy |
brise | breeze |
vues | views |
spectaculaires | spectacular |
bar | bar |
complet | full |
la | the |
dun | a |
marine | sea |
et | and |
FR Horizon Europe : la voie de l’innovation et de la recherche
EN Horizon Europe: the path of innovation and research
Французька | Англійська |
---|---|
horizon | horizon |
europe | europe |
recherche | research |
la | the |
de | of |
et | and |
FR « Horizon Europe » est le programme principal de développement de la recherche scientifique et technologique de l’Union européenne
EN Horizon Europe is the most significant programme developing scientific and technological research in the European Union
Французька | Англійська |
---|---|
horizon | horizon |
développement | developing |
recherche | research |
scientifique | scientific |
technologique | technological |
europe | europe |
européenne | european |
et | and |
le programme | programme |
FR Il s’agit d’une initiative développée et négociée par les institutions européennes, dans la lignée du programme «Horizon 2020» en vigueur de 2014 à 2020.
EN This initiative was developed and negotiated by the European institutions, following on from Horizon 2020 which ran from 2014 to 2020.
Французька | Англійська |
---|---|
initiative | initiative |
institutions | institutions |
européennes | european |
horizon | horizon |
négocié | negotiated |
la | the |
développé | developed |
sagit | this |
à | to |
et | and |
par | by |
du | from |
FR Le programme « Horizon Europe » sera présenté ce mardi 2 février lors d’une conférence en ligne, diffusée depuis le Centre culturel de Belém, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
EN Horizon Europe will be presented this Tuesday, 2 February, in an online conference streamed live from Centro Cultural de Belém, in Lisbon, as part of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
Французька | Англійська |
---|---|
horizon | horizon |
présenté | presented |
mardi | tuesday |
février | february |
culturel | cultural |
belém | belém |
lisbonne | lisbon |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
ce | this |
conférence | conference |
conseil | council |
en ligne | online |
europe | europe |
de | de |
européenne | european |
FR Le programme « Horizon Europe » repose sur trois piliers :
EN Horizon Europe is supported on three pillars:
Французька | Англійська |
---|---|
horizon | horizon |
europe | europe |
piliers | pillars |
repose | is |
trois | three |
sur | on |
FR Le programme « Horizon Europe » à travers le réseau PERIN – Portugal en Europe pour la recherche et l’innovation
EN Horizon Europe in the PERIN network (Portugal in Europe – Research and Innovation Network)
FR Le programme « Horizon Europe » expliqué par la Commission européenne
EN Horizon Europe explained by the European Commission
Французька | Англійська |
---|---|
horizon | horizon |
expliqué | explained |
commission | commission |
europe | europe |
européenne | european |
par | by |
FR Mise à jour Google du 12 mars : tour d’horizon des réactions d’experts
EN March 12 Google Core Algorithm Update: broad overview of the experts findings
Французька | Англійська |
---|---|
mars | march |
mise à jour | update |
jour | the |
FR brûlage de routine des gaz associés à la production d’huile à l’horizon 2030
EN routine flaring in our oil production activities by 2030
Французька | Англійська |
---|---|
routine | routine |
production | production |
à | in |
de | our |
FR À l’horizon 2050, l’hydrogène pourrait représenter 18 % du mix énergétique mondial
EN By 2050, hydrogen could account for 18% of the global energy mix
Французька | Англійська |
---|---|
pourrait | could |
mondial | global |
FR Pour préparer l’arrivée des premiers avions de ligne hydrogène à horizon 2035, l’organisation des aéroports devra être adaptée, notamment pour intégrer la problématique de l’approvisionnement en hydrogène liquide
EN To prepare for the arrival of the first hydrogen-powered commercial aircraft by 2035, airports will need to be adapted, in particular to include the specificity of liquid hydrogen supply
Французька | Англійська |
---|---|
avions | aircraft |
hydrogène | hydrogen |
aéroports | airports |
liquide | liquid |
à | to |
la | the |
préparer | prepare |
de | of |
en | in |
devra | will |
adapté | adapted |
premiers | the first |
notamment | include |
pour | for |
être | be |
FR Elargissez vos horizon avec l'add-on Google Shopping. Il vous ouvre les portes de la publicité en ligne pour atteindre de nouveaux clients et présenter tout ou partie de votre catalogue.
EN Expand your horizons with the Google Shopping add-on. It opens the doors of online advertising to reach new clients and offer all or part of your catalog.
Французька | Англійська |
---|---|
shopping | shopping |
portes | doors |
publicité | advertising |
nouveaux | new |
clients | clients |
présenter | offer |
catalogue | catalog |
en ligne | online |
ou | or |
il | it |
de | of |
et | and |
avec | with |
partie | part |
FR Pour réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030, Il est crucial d’assurer la sécurité alimentaire et d’améliorer la nutrition
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
Французька | Англійська |
---|---|
crucial | crucial |
sécurité | security |
développement | development |
durable | sustainable |
nutrition | nutrition |
le programme | agenda |
à | to |
et | and |
alimentaire | food |
FR “Le multilinguisme témoigne de la volonté du système des Nations Unies de faire avancer le Programme de développement durable à l’horizon 2030, car il est un outil indispensable à la réalisation des 17 objectifs de développement durable."
EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.”
Показано 50 з 50 перекладів