Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "déterminer les coûts" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "déterminer les coûts" з Французька на Англійська

Переклади déterminer les coûts

"déterminer les coûts" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

déterminer a able about address all an and any are as at at the available based be been before between but by can could decide determine determining do each establish figure out find find out first for for the form from from the get has have how how to identify if in the into is it it is its it’s know like ll look make many may meet might most need need to no of of the on on the one order out page pages pinpoint provide questions re search see set should site some specific such such as that the their them then there these they they are this through time to to be to decide to determine to do to find to find out to identify to the to understand tools two under understand up us use using we we can website were what when where which who why will with would you you can you have your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
coûts a all be budget business by charges company cost costs data expenses fees for for the from market on one performance price pricing project projects quality resources service the cost to to the total up use used using value with

Переклад Французька на Англійська déterminer les coûts

Французька
Англійська

FR Les coûts de migration peuvent varier en fonction de l'ampleur et de la complexité du projet. Nous pouvons vous aider à déterminer les coûts et les ressources nécessaires.

EN Migration costs can vary based on scope and complexity. We can help outline the potential costs and resources needed.

Французька Англійська
migration migration
varier vary
complexité complexity
nécessaires needed
ressources resources
la the
pouvons we can
aider help
coûts costs
projet scope
peuvent can
nous we
à and

FR Pour bien déterminer le prix, il est conseillé de prendre en considération les coûts variables (matières premières ou produits finis avec partenaires, …) et les coûts fixes (les salariés, loyer, …)

EN To properly determine the price, it is advisable to take into account the variable costs (raw materials or finished products with partners, etc.) and the fixed costs (employees, rent, etc.)

Французька Англійська
déterminer determine
variables variable
premières raw
fixes fixed
loyer rent
bien properly
finis finished
partenaires partners
salariés employees
prix price
est is
ou or
coûts costs
pour to
il it
matières materials
et and
produits products

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et faites la distinction entre les coûts du matériel et du personnel.

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

Французька Англійська
aperçu overview
budgets budgets
phase phase
matériel material
distinction distinguish
projet project
la the
et and
coûts costs
dépensé spent
chaque each
un an
entre between
pour for

FR Planifiez vos budgets et vos coûts de livraison, ainsi que vos coûts de matériel. Consultez d'un coup d'œil les coûts qui ont été encourus en fonction de la période de travail. Vous pouvez filtrer selon tous les critères.

EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.

Французька Англійська
budgets budgets
livraison package
matériel material
encourus incurred
filtrer filter
critères criteria
œil glance
période period
travail work
planifiez plan
consultez see
coûts costs
dun a
en in
de according
été been
et and
vous you

FR Réduction des coûts de l'infrastructure de gestion des données : La réduction des coûts d'infrastructure et la diminution du nombre de licences à acheter et à amortir entraînent une baisse des coûts de support et de maintenance.

EN Development cost avoidance: Reusable data services and interactive development and validation improves quality and avoids rework for new projects

Французька Англійська
coûts cost
données data
des projects
à and

FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.

EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.

Французька Англійська
capacité ability
navigateur browser
d s
courriels email
html html
format format
déterminer determine
à to
messages messages
de appropriate
lire read
recevoir receive

FR afin de déterminer l’économie offerte par un taux variable par rapport à un taux fixe. Vous pourriez ensuite déterminer que l’avantage n’est pas assez important comparativement à la certitude offerte par un prêt hypothécaire à taux fixe.

EN to help determine the savings of going variable versus fixed. You may decide that the advantage isn’t enough to pass up the certainty provided by a fixed-rate mortgage.

Французька Англійська
taux rate
variable variable
fixe fixed
assez enough
certitude certainty
économie savings
déterminer determine
prêt hypothécaire mortgage
par versus
à to
la the
un a
de of
pourriez you
vous pourriez may

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

Французька Англійська
textures textures
détails detail
particulièrement particularly
focus focus
photos photos
complexes complex
ou or
image image
de of
le the
zones areas
à to
déterminer determine
difficile difficult
peut may
nous we
existe are
et and

FR Utilisez les modèles logiques financiers préconstruits de Jedox pour déterminer rapidement les coûts et les rendements pour tous les niveaux de détail.

EN Use Jedox pre-built financial logic models to quickly determine costs and returns for all levels of detail.

Французька Англійська
logiques logic
financiers financial
jedox jedox
déterminer determine
rapidement quickly
rendements returns
détail detail
niveaux levels
utilisez use
de of
coûts costs
et and
modèles models
pour for

FR C’est pourquoi Mme Romero croit que la plus grande valeur de la zone de la mode pour les étudiants consiste à déterminer quel morceau de leur collection est le plus commercial, selon les coûts et les processus de production.

EN That’s why Romero believes Fashion Zone’s biggest value to students comes from identifying the most commercial piece in their collection, by looking at the production costs and processes.

Французька Англійська
croit believes
mode fashion
collection collection
commercial commercial
déterminer identifying
étudiants students
processus processes
plus biggest
valeur value
zone zones
coûts costs
production production
à to
et and
est comes

FR Les directeurs informatiques doivent évaluer continuellement leur infrastructure informatique pour déterminer comment répondre le plus rapidement possible aux nouvelles exigences métier tout en minimisant les coûts et les risques

EN CIOs must continually assess their IT infrastructure to determine how to address new business demands as quickly as possible while also minimizing costs and risks

Французька Англійська
continuellement continually
répondre address
nouvelles new
métier business
minimisant minimizing
risques risks
infrastructure infrastructure
rapidement quickly
possible possible
doivent must
exigences demands
évaluer assess
coûts costs
déterminer determine
comment how
et and
leur their
le also
tout en while

FR Retour sur investissement marketing : Il vous aidera à déterminer si les coûts s’équilibrent avec les bénéfices.

EN Return on Marketing Investment: It will help in determining whether costs weigh the benefits.

Французька Англійська
retour return
investissement investment
déterminer determining
marketing marketing
il it
aidera will help
coûts costs
bénéfices benefits
sur on
les the
à in

FR Utilisez le suivi temporel pour les activités liées ou non à un projet afin de déterminer le temps consacré et les coûts.

EN Use time tracking across project and non-project work to understand effort and costs.

Французька Англійська
projet project
utilisez use
activités work
coûts costs
non non
à to
suivi tracking
temps time
et understand
de across

FR Les modèles de projection et de simulation sont ensuite utilisés pour déterminer les coûts des ressources humaines et matérielles nécessaires à la mise en œuvre du plan et au financement des activités.

EN A TEP maintains the long-term vision of the education sector, and focuses on the immediate issues in achieving these long-term goals.

Французька Англійська
la the
de of
en in
des issues
à and
plan goals
au on
s a

FR Les titulaires de licences doivent également analyser leur support Oracle et déterminer si le service reçu justifie les coûts en hausse

EN Watch this virtual thought leadership webinar to gain insights on funding transformation in the utilities and energy arenas

Французька Англійська
service funding
le the
en in
reçu on
également to
et and

FR Retour sur investissement marketing : Il vous aidera à déterminer si les coûts s’équilibrent avec les bénéfices.

EN Return on Marketing Investment: It will help in determining whether costs weigh the benefits.

Французька Англійська
retour return
investissement investment
déterminer determining
marketing marketing
il it
aidera will help
coûts costs
bénéfices benefits
sur on
les the
à in

FR Retour sur investissement marketing : Il vous aidera à déterminer si les coûts s’équilibrent avec les bénéfices.

EN Return on Marketing Investment: It will help in determining whether costs weigh the benefits.

Французька Англійська
retour return
investissement investment
déterminer determining
marketing marketing
il it
aidera will help
coûts costs
bénéfices benefits
sur on
les the
à in

FR Pour déterminer les meilleurs prix à fixer pour chacune de vos paires de baskets, commencez par additionner les coûts de mise sur le marché de chaque modèle

EN To determine the best price for your sneakers, add up the costs of bringing your product to market

Французька Англійська
baskets sneakers
marché market
le the
de of
coûts costs
déterminer determine
prix price
à to
vos your
meilleurs the best
pour for

FR Pour déterminer les meilleurs prix à fixer pour chacune de vos paires de baskets, commencez par additionner les coûts de mise sur le marché de chaque modèle

EN To determine the best price for your sneakers, add up the costs of bringing your product to market

Французька Англійська
baskets sneakers
marché market
le the
de of
coûts costs
déterminer determine
prix price
à to
vos your
meilleurs the best
pour for

FR Un plan d’affaires vous amènera également à mieux comprendre les coûts, à mettre en relief les risques potentiels et à déterminer la gestion des flux de trésorerie de votre organisation sans but lucratif.

EN A business plan will help you to understand costs, outline potential risks, as well as how you’ll manage cash flow for your non-profit.

Французька Англійська
risques risks
potentiels potential
flux flow
trésorerie cash
un a
plan plan
coûts costs
but will
à to
et understand
votre your
gestion manage
organisation business
vous you

FR Utilisez le suivi temporel pour les activités liées ou non à un projet afin de déterminer le temps consacré et les coûts.

EN Use time tracking across project and non-project work to understand effort and costs.

Французька Англійська
projet project
utilisez use
activités work
coûts costs
non non
à to
suivi tracking
temps time
et understand
de across

FR Si vous envisagez de créer une petite entreprise, vous devez tenir compte de nombreux facteurs, tels que les coûts de démarrage, les emplacements, l'équipement, etc. La première étape consiste à déterminer quel type d'entreprise est le mieux...

EN If you've been thinking about starting a small business, there are lots of considerations, such as startup costs, locations, equipment, and more. The first step is determining what type of business is best...

Французька Англійська
petite small
emplacements locations
déterminer determining
équipement equipment
si if
de nombreux lots
consiste is
de of
coûts costs
étape step
à and
démarrage startup
type type
entreprise business

FR Il n’y a pas besoin de se servir d’une feuille de calcul pour déterminer les coûts, Jelastic affiche un devis immédiatement, en toute transparence

EN There’s no need to use a spreadsheet to determine costs: Jelastic displays a quote immediately and transparently

Французька Англійська
jelastic jelastic
affiche displays
devis quote
pas no
immédiatement immediately
besoin need
servir use
coûts costs
un a
de and
déterminer determine
feuille de calcul spreadsheet

FR Il n’y a pas besoin de se servir d’une feuille de calcul pour déterminer les coûts, Jelastic affiche un devis immédiatement, en toute transparence

EN There’s no need to use a spreadsheet to determine costs: Jelastic displays a quote immediately and transparently

Французька Англійська
jelastic jelastic
affiche displays
devis quote
pas no
immédiatement immediately
besoin need
servir use
coûts costs
un a
de and
déterminer determine
feuille de calcul spreadsheet

FR Vous pouvez déterminer les coûts et dimensions de votre bois en utilisant l'application de calcul des prix par unité de mesure de Shopify.

EN Costs and dimensions can be calculated using Shopify's Measurement Price Calculator.

Французька Англійська
dimensions dimensions
mesure measurement
prix price
coûts costs
pouvez can
vous be
et and

FR Vous pouvez déterminer les coûts et dimensions de votre bois en utilisant l'application de calcul des prix par unité de mesure de Shopify.

EN Costs and dimensions can be calculated using Shopify's Measurement Price Calculator.

Французька Англійська
dimensions dimensions
mesure measurement
prix price
coûts costs
pouvez can
vous be
et and

FR Il n’y a pas besoin de se servir d’une feuille de calcul pour déterminer les coûts, Jelastic affiche un devis immédiatement, en toute transparence

EN There’s no need to use a spreadsheet to determine costs: Jelastic displays a quote immediately and transparently

Французька Англійська
jelastic jelastic
affiche displays
devis quote
pas no
immédiatement immediately
besoin need
servir use
coûts costs
un a
de and
déterminer determine
feuille de calcul spreadsheet

FR La maîtrise de ces coûts vous aidera à sélectionner les fournisseurs et à déterminer comment faire fonctionner le processus de fabrication pour vous.

EN Mastering these costs will help you narrow down suppliers and figure out how to make the manufacturing process work for you.

Французька Англійська
coûts costs
fournisseurs suppliers
déterminer figure out
à to
comment how
processus process
et and
vous you
aidera will help
fabrication manufacturing

FR Grâce à notre module de données sur les coûts, vous pouvez gérer les coûts, les CPA ou les ROAS par produit afin d'identifier et supprimer les produits non rentables de vos flux en un seul clic

EN With our Cost Data module you can manage Cost, CPA or ROAS per product and identify & remove unprofitable products from your feeds with a single click

Французька Англійська
module module
données data
coûts cost
gérer manage
cpa cpa
supprimer remove
flux feeds
clic click
roas roas
ou or
un a
vous you
vos your
notre our
à and
produit product
produits products

FR Définissez les coûts et les bénéfices prévus pour les stratégies, les programmes et les projets. Remédiez aux écarts par rapport au plan à mesure de l'évolution des coûts réels et des prévisions.

EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.

Французька Англійська
bénéfices benefits
réels actual
prévisions forecasts
définissez define
stratégies strategies
programmes programs
plan plan
coûts costs
projets projects
à and
mesure with

FR Définissez les coûts et les bénéfices prévus pour les stratégies, les programmes et les projets. Remédiez aux écarts par rapport au plan à mesure de l'évolution des coûts réels et des prévisions.

EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.

Французька Англійська
bénéfices benefits
réels actual
prévisions forecasts
définissez define
stratégies strategies
programmes programs
plan plan
coûts costs
projets projects
à and
mesure with

FR Calcul des coûts et des délais : Il est important de déterminer combien la migration peut coûter et combien de temps elle peut durer. Ces éléments vous aideront à choisir un fournisseur et une solution de migration.

EN Cost and time calculations: It’s important to determine how much the migration may cost and how long it will take. These determinations help inform the choice of vendors and migration solutions.

Французька Англійська
important important
migration migration
aideront help
calcul calculations
fournisseur vendors
il it
combien how
peut may
coûter cost
de of
la the
un much
déterminer determine
à to
solution solutions
et and
choisir choice

FR Il n?a pas fourni d?exemple des preuves que l?ARC attendait d?un contribuable qui décide de réduire ses coûts de montant équivalent à l?aide reçue pour déterminer ses prix de transfert.

EN He also did not provide examples of the market evidences that CRA expected from a taxpayer that decides to offset its costs against the assistance received in determining its transfer prices.

Французька Англійська
décide decides
aide assistance
reçue received
déterminer determining
transfert transfer
coûts costs
il he
un a
à to
exemple in
a did
de of
prix prices
pas not
des examples
ses its
pour against

FR Si vous cultivez vos propres légumes, vous pouvez calculer vos coûts de production et de main-d'œuvre, puis vous servir de ces données pour déterminer vos prix

EN If you grow your own vegetables, you can calculate production cost and effort, and use that to determine your price

Французька Англійська
légumes vegetables
si if
calculer calculate
coûts cost
vos your
production production
servir use
déterminer determine
prix price
vous you
et and
propres to

FR Si vous cultivez vos propres légumes, vous pouvez calculer vos coûts de production et de main-d'œuvre, puis vous servir de ces données pour déterminer vos prix

EN If you grow your own vegetables, you can calculate production cost and effort, and use that to determine your price

Французька Англійська
légumes vegetables
si if
calculer calculate
coûts cost
vos your
production production
servir use
déterminer determine
prix price
vous you
et and
propres to

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

Французька Англійська
exigences requirements
conjointement jointly
parties parties
égard respect
contrôleur controller
déterminé determined
coopération cooperation
coûts costs
au referred
en in
de of
à to
et and
les without
par by

FR Visualisez les performances du département informatique dans des domaines tels que les coûts et budgets, les tickets du service client, les coûts liés au développement et le temps de travail d'un employé dédié à une tâche facturable.

EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.

Французька Англійська
visualisez visualize
tickets tickets
client customer
développement development
employé employee
département department
domaines areas
budgets budget
coûts costs
service service
le the
performances performing
à and
dans in

FR les coûts et le temps sont réduits : un meilleur contrôle et une plus grande rapidité d'information sur les coûts pendant la phase de conception et d'exécution de l'ouvrage minimisent les erreurs et les ressources engagées

EN save costs and time: greater control and speed of information on costs during the design and execution phase strongly minimize errors and work resources

Французька Англійська
contrôle control
rapidité speed
phase phase
conception design
ressources resources
coûts costs
de of
erreurs errors
et and
temps time
sur on

FR L’Expertise des coûts* planifie et contrôle les dépenses en capital, évalue les coûts du projet, gère les risques, élimine le gaspillage et identifie les économies possibles.

EN Cost Advisory - Plan and control your capital spend, estimate project costs, manage risk, eliminate waste and identify savings.

Французька Англійська
capital capital
risques risk
élimine eliminate
gaspillage waste
identifie identify
économies savings
contrôle control
projet project
gère manage
coûts costs
et and
dépenses spend

FR Visualisez les performances du département informatique dans des domaines tels que les coûts et budgets, les tickets du service client, les coûts liés au développement et le temps de travail d'un employé dédié à une tâche facturable.

EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.

Французька Англійська
visualisez visualize
tickets tickets
client customer
développement development
employé employee
département department
domaines areas
budgets budget
coûts costs
service service
le the
performances performing
à and
dans in

FR L’Expertise des coûts* planifie et contrôle les dépenses en capital, évalue les coûts du projet, gère les risques, élimine le gaspillage et identifie les économies possibles.

EN Cost Advisory - Plan and control your capital spend, estimate project costs, manage risk, eliminate waste and identify savings.

Французька Англійська
capital capital
risques risk
élimine eliminate
gaspillage waste
identifie identify
économies savings
contrôle control
projet project
gère manage
coûts costs
et and
dépenses spend

FR Les données ont comparé les effectifs, les coûts financiers et les coûts informatiques de l’entreprise par rapport à ceux de ses pairs

EN The data compared the company’s finance and IT costs and headcount to peers’

Французька Англійська
financiers finance
pairs peers
données data
coûts costs
à to
et and
comparé compared

FR Cet outil permet d’analyser les coûts et les performances, automatise la répartition des coûts et les refacturations, et vous aide à anticiper les besoins en espace

EN It supports the analysis of cost and performance, automates cost allocation and chargebacks, and helps you anticipate space requirements

Французька Англійська
coûts cost
performances performance
automatise automates
anticiper anticipate
besoins requirements
espace space
la the
aide helps
vous you
en it
à and

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

Французька Англійська
exigences requirements
conjointement jointly
parties parties
égard respect
contrôleur controller
déterminé determined
coopération cooperation
coûts costs
au referred
en in
de of
à to
et and
les without
par by

FR Identifiez des opportunités de réduction de coûts grâce à des informations telles que les dépenses totales par fournisseur, les coûts par produit pour tous les fournisseurs, le coût unitaire minimal possible, etc.

EN Find cost saving opportunities with insights into total spend by supplier, costs per product across suppliers, minimum unit cost possible, and more.

Французька Англійська
identifiez find
opportunités opportunities
informations insights
minimal minimum
possible possible
réduction saving
des unit
coûts costs
coût cost
à and
par by
produit product
fournisseurs suppliers
fournisseur supplier
le total
dépenses spend

FR Malgré les nouvelles opportunités, la pandémie a également entraîné de nombreux défis et des coûts imprévus pour les commerces en ligne. Les coûts opérationnels ont également augmenté en raison des mesures prises pour protéger le personnel.

EN Despite the opportunities, the pandemic also brought many challenges and unforeseen costs for e-commerce firms. Operational costs also increased due to measures taken to protect staff.

Французька Англійська
pandémie pandemic
imprévus unforeseen
opérationnels operational
prises taken
opportunités opportunities
augmenté increased
également also
coûts costs
protéger protect
malgré despite
défis challenges
mesures measures
de due
et and
pour for

FR Il peut être élargi pour montrer comment des changements dans le rapport entre les coûts fixes et les coûts variables, comme dans le prix des matières premières et dans les revenus, affectent le niveau de rentabilité d’une entreprise.

EN It can be expanded to show how changes in the ratio of fixed to variable costs, such as raw material prices and revenues, affect a company’s profitability.

Французька Англійська
élargi expanded
changements changes
rapport ratio
fixes fixed
matières material
revenus revenues
affectent affect
rentabilité profitability
il it
le the
coûts costs
comment how
dans in
comme as
de of
et and
montrer to show
prix prices
peut can
variables variable

FR Coûts associés à l’équipement, la salle, l’espace de travail partagé, le laboratoire, les installations et les fournitures, y compris les coûts de location, de fonctionnement et d’entretien du programme

EN Costs related to equipment, rooms, coworking space, labs, facilities and supplies, including rental, operation and maintenance costs of the program

Французька Англійська
laboratoire labs
associés related
installations facilities
fournitures supplies
équipement equipment
lespace space
programme program
coûts costs
de of
à to
compris including
et and
travail of the

FR Réduisez le temps et les coûts associés au traitement manuel des données ainsi que les erreurs liées au traitement des documents commerciaux. Réduisez les coûts de 20 à 40% en moyenne par rapport à la gestion de l'intégration en interne.

EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

Французька Англійська
réduisez reduce
manuel manual
moyenne average
traitement processing
documents documents
coûts costs
données data
erreurs errors
de of
par rapport compared
ainsi as
commerciaux business
à to
la gestion managing
et and
temps time
en in
par by
associé associated

FR Réduisez considérablement le temps et les coûts associés au traitement manuel ainsi que les erreurs liées au traitement des documents commerciaux. Réduisez les coûts de 20 à 40% en moyenne par rapport à la gestion de l'intégration en interne.

EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

Французька Англійська
réduisez reduce
considérablement significantly
manuel manual
documents documents
moyenne average
traitement processing
coûts costs
erreurs errors
de of
par rapport compared
ainsi as
commerciaux business
à to
la gestion managing
et and
temps time
en in
par by
associé associated

Показано 50 з 50 перекладів