FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.
Перекладіть "données ouvertes s appuient" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "données ouvertes s appuient" з Французька на Англійська
Переклади données ouvertes s appuient
"données ouvertes s appuient" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Французька на Англійська données ouvertes s appuient
Французька
Англійська
EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| dautres | other |
| catalogue | catalogue |
| données | data |
| documents | documents |
| bibliothèque | library |
| et | and |
FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.
EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| dautres | other |
| catalogue | catalogue |
| données | data |
| documents | documents |
| bibliothèque | library |
| et | and |
FR Le Baromètre des données ouvertes de la World Wide Web Foundation suit les progrès réalisés en matière de données ouvertes dans le monde entier
EN The Open Data Barometer of the World Wide Web Foundation tracks progress on open data around the world
| Французька | Англійська |
|---|---|
| baromètre | barometer |
| wide | wide |
| web | web |
| foundation | foundation |
| suit | tracks |
| progrès | progress |
| monde | world |
| données | data |
| de | of |
| ouvertes | on |
FR Accessibilité aux technologies ouvertes grâce à une entreprise libre : Faire carrière avec les technologies ouvertes
EN Celebrating the Next Generation of Business Digitization Talents
| Французька | Англійська |
|---|---|
| entreprise | business |
FR Les réunions ouvertes sont ouvertes aux participants qui ne sont pas qualifiés pour la dépendance particulière de la réunion
EN Open meetings are open to participants who do not qualify for the meeting?s particular addiction
| Французька | Англійська |
|---|---|
| participants | participants |
| dépendance | addiction |
| ouvertes | open |
| s | s |
| réunions | meetings |
| la | the |
| réunion | meeting |
| sont | are |
FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| lignes | rows |
| tâches | tasks |
| ouvertes | open |
| urgentes | urgent |
| marqué | marked |
| actuellement | currently |
| et | and |
| dans | in |
| ci-dessus | the |
| dessus | above |
| montrent | show |
| comme | as |
| affiché | displayed |
| qui | that |
| sont | are |
FR En tout temps pendant que vous avez des positions ouvertes, vous devez vous assurer que votre compte respecte les exigences de marge de la Société afin de maintenir vos positions ouvertes
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
| Французька | Англійська |
|---|---|
| positions | positions |
| marge | margin |
| exigences | requirements |
| assurer | ensure |
| la | the |
| en | in |
| compte | account |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
| Французька | Англійська |
|---|---|
| justice | justice |
| efficaces | effective |
| responsables | accountable |
| promouvoir | promote |
| sociétés | societies |
| développement | development |
| institutions | institutions |
| fins | for |
| niveaux | levels |
| durable | sustainable |
| à | to |
| et | and |
| de | all |
FR L'entrée et la cage d'escaliers sont maintenant ouvertes et accessibles. L'entrée Front St et la cage d'escalier côté Est sont ouvertes.
EN The West Front Street entrance and stairwell leading to the lower Arrivals are now open and accessible. The East Front Street entrance and stairwell are open.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| front | front |
| et | and |
| ouvertes | open |
| accessibles | accessible |
| sont | are |
| la | the |
| maintenant | now |
FR Découverte des données — Il est important que les utilisateurs puissent trouver les données. Les données ouvertes s'appuient largement sur l'utilisation d'un certain type de métadonnées pour le catalogage des données.
EN Data discoverability – it is important that data be findable. Open Data relies extensively on some form of metadata to catalogue the data.
FR Découverte des données — Il est important que les utilisateurs puissent trouver les données. Les données ouvertes s'appuient largement sur l'utilisation d'un certain type de métadonnées pour le catalogage des données.
EN Data discoverability – it is important that data be findable. Open Data relies extensively on some form of metadata to catalogue the data.
FR Utilisez vos données d’une manière qui convient à votre activité. Sitecore fournit un puissant ensemble d’API ouvertes, vous permettant d’importer, d’exporter et de personnaliser les données et leurs pipelines.
EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| activité | work |
| sitecore | sitecore |
| fournit | provides |
| puissant | robust |
| permettant | enabling |
| pipelines | pipelines |
| un | a |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| leurs | their |
FR En pratique, cette information scientifique sera publiée par le canal du Portail des données ouvertes du CERN, où se trouve déjà un ensemble de données étendu résultant des expériences du LHC et d'autres expériences
EN In practice, scientific datasets will be released through the CERN Open Data Portal, which already hosts a comprehensive set of data related to the LHC and other experiments
| Французька | Англійська |
|---|---|
| pratique | practice |
| scientifique | scientific |
| portail | portal |
| ouvertes | open |
| expériences | experiments |
| publié | released |
| cern | cern |
| lhc | lhc |
| en | in |
| données | data |
| un | a |
| le | the |
| déjà | already |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR An-Min Lee a formaté toutes les données ouvertes des musées en une base de données des collections consultable.
EN An-Min Lee has formatted all of the Museums’ open data into a searchable collections database.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| lee | lee |
| ouvertes | open |
| musées | museums |
| collections | collections |
| données | data |
| de | of |
| a | has |
| en | all |
| une | a |
| format | formatted |
| base de données | database |
FR Les données et rapports antérieurs peuvent être consultés sur le portail des données ouvertes (en anglais seulement).
EN Historical data and reports are available on the Open Data Portal.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| portail | portal |
| rapports | reports |
| le | the |
| données | data |
| et | and |
FR Les données ouvertes sont des données numériques qui ont les caractéristiques techniques et juridiques nécessaires permettant à quiconque de les utiliser, réutiliser et rediffuser en tout temps et de quelque manière que ce soit
EN Open data is digital data with the technical and legal characteristics necessary for it to be freely used, reused, and redistributed by anyone, anytime and anywhere
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ouvertes | open |
| numériques | digital |
| juridiques | legal |
| techniques | technical |
| nécessaires | necessary |
| données | data |
| n | anytime |
| quiconque | anyone |
| à | to |
| et | and |
| utiliser | with |
| soit | the |
FR Ces données vous sont présentées en temps réel. Elles font d'ailleurs partie de nos données ouvertes accessibles à des tiers qui pourraient en faire bon usage dans le cadre de la transition énergétique.
EN This data is provided in real time. It is part of the open data we make accessible to third parties who may wish to use it within the scope of the energy transition.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ouvertes | open |
| accessibles | accessible |
| . | wish |
| usage | use |
| transition | transition |
| données | data |
| réel | real |
| temps | time |
| partie | part |
| cadre | scope |
| tiers | third |
| vous | we |
| de | of |
FR An-Min Lee a formaté toutes les données ouvertes des musées en une base de données des collections consultable.
EN An-Min Lee has formatted all of the Museums’ open data into a searchable collections database.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| lee | lee |
| ouvertes | open |
| musées | museums |
| collections | collections |
| données | data |
| de | of |
| a | has |
| en | all |
| une | a |
| format | formatted |
| base de données | database |
FR Les données et rapports antérieurs peuvent être consultés sur le portail des données ouvertes (en anglais seulement).
EN Historical data and reports are available on the Open Data Portal.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| portail | portal |
| rapports | reports |
| le | the |
| données | data |
| et | and |
FR DaaS peut combiner des sources de données internes et externes, telles que les sources de données clients, partenaires et ouvertes, pour obtenir une vue globale de l'entreprise
EN It can combine both internal and external data sources, such as customer, partner, and open data sources, for a comprehensive view of the business
| Французька | Англійська |
|---|---|
| combiner | combine |
| internes | internal |
| externes | external |
| clients | customer |
| partenaires | partner |
| vue | view |
| globale | comprehensive |
| ouvertes | open |
| peut | can |
| données | data |
| sources | sources |
| de | of |
| telles | as |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR En tant que base de données ouvertes et exposées en licence libre, tous les utilisateurs des données IdRef ne sont pas connus de l’Abes
EN As an open database exposed under a free license, not all users of IdRef data are known toAbes
| Французька | Англійська |
|---|---|
| licence | license |
| utilisateurs | users |
| connus | known |
| de | of |
| données | data |
| sont | are |
| tant | as |
| libre | open |
| des | under |
| base de données | database |
| exposé | exposed |
FR Rapport sur les données ouvertes : la perspective des chercheurs
EN Open Data Report: The researcher perspective
| Французька | Англійська |
|---|---|
| chercheurs | researcher |
| rapport | report |
| ouvertes | open |
| perspective | perspective |
| données | data |
| la | the |
FR En savoir plus sur le rapport sur les données ouvertes
EN Learn more about the Open Data Report
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapport | report |
| ouvertes | open |
| le | the |
| données | data |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Les plug-ins natifs, les intégrations et les API ouvertes permettent d'intégrer des données et d'orchestrer n'importe quel canal.
EN Native plugins, integrations, and open APIs provide the freedom to integrate data and orchestrate any channel.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| natifs | native |
| api | apis |
| ouvertes | open |
| canal | channel |
| permettent | provide |
| intégrations | integrations |
| données | data |
| et | and |
| plug-ins | plugins |
FR Elles n'offrent pas la liberté des questions ouvertes mais permettent de recueillir des données quantifiables
EN They may lack the freedom of open-ended questions, but they are designed to collect conclusive answers and quantifiable data
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ouvertes | open |
| recueillir | collect |
| liberté | freedom |
| la | the |
| questions | questions |
| de | of |
| données | data |
| pas | lack |
| mais | but |
FR Par exemple, j'utilise la fonctionnalité d’analyse des sentiments complétée par un nuage de mots pour comprendre rapidement les réponses des participants aux questions ouvertes, et visualiser l'ensemble des données.
EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| nuage | cloud |
| ouvertes | open |
| la | the |
| un | a |
| données | data |
| réponses | answered |
| questions | questions |
| visualiser | to |
| exemple | example |
| de | together |
| et | and |
| pour | for |
FR Ainsi, si vous souhaitez que des données d’identité ne puissent être ouvertes qu’avec les applications Office, vous pouvez le spécifier
EN So, if you only want to be able to open identity data with Office applications, you can specify this
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ouvertes | open |
| spécifier | specify |
| si | if |
| applications | applications |
| office | office |
| données | data |
| le | only |
| ainsi | with |
FR Le CERN investit également depuis longtemps, avec le cofinancement de la Commission européenne, dans un système d’archivage de données ouvertes au service de la communauté scientifique au sens large : Zenodo
EN CERN, with co-funding from the European Commission, has also invested in Zenodo, a free repository for storing data, software and other research artefacts
| Французька | Англійська |
|---|---|
| investit | invested |
| commission | commission |
| européenne | european |
| données | data |
| ouvertes | free |
| scientifique | research |
| cern | cern |
| un | a |
| également | also |
| service | software |
| avec | with |
| de | other |
| depuis | from |
| dans | in |
FR Créez des évaluations en fonction de données statiques ou événementielles incluant les évaluations ouvertes, les sondages ouverts, les sondages fixes et les sondages avec des déclencheurs événementiels.
EN Build evaluations around current or event based data including open evaluations, open surveys, fixed surveys, and surveys with event triggers.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| créez | build |
| données | data |
| fixes | fixed |
| déclencheurs | triggers |
| évaluations | evaluations |
| ou | or |
| sondages | surveys |
| avec | with |
| incluant | including |
| de | around |
| et | and |
| ouvertes | open |
FR La norme s'est concentrée en particulier sur la normalisation des API et des données ouvertes par le développement d'un projet pilote.
EN The standard focused in particular on the standardization of APIs and open data through the development of a pilot.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| normalisation | standardization |
| api | apis |
| pilote | pilot |
| développement | development |
| concentrée | focused |
| en | in |
| norme | standard |
| et | and |
| données | data |
| particulier | particular |
| dun | a |
FR Tous les produits sont dotés de technologies ouvertes basées sur des normes, permettant aux sociétés d’examiner, de partager et de diffuser des données spatiales.
EN All our products incorporate open and standards-based technologies, making it easier for organisations to examine, share and distribute spatial data.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| normes | standards |
| spatiales | spatial |
| technologies | technologies |
| ouvertes | open |
| basées | based |
| partager | share |
| données | data |
| produits | products |
| société | organisations |
| aux | to |
FR La nouvelle ère de la transparence : cinq bonnes pratiques autour des données ouvertes au sein du gouvernement
EN Artificial Intelligence and Machine Learning in Tableau
| Французька | Англійська |
|---|---|
| données | intelligence |
| de | and |
| autour | in |
FR API ouvertes et exportation de données pour une intégration simple à des solutions tierces
EN Open APIs and export data allow easy integration with 3rd party solutions
| Французька | Англійська |
|---|---|
| api | apis |
| exportation | export |
| données | data |
| intégration | integration |
| simple | easy |
| solutions | solutions |
| tierces | 3rd |
| ouvertes | open |
| à | and |
FR Cela représente 1,3 trillion de documents médias provenant de 10 millions de sources de contenu, dont des données Web ouvertes, des canaux sociaux, Wordpress et bien d’autres encore, dans 17 langages TLN
EN We're talking 1.3 trillion media documents from 10 million content sources including open web data, social channels, Wordpress and many more, in 17 NLP languages
| Французька | Англійська |
|---|---|
| trillion | trillion |
| médias | media |
| ouvertes | open |
| canaux | channels |
| sociaux | social |
| wordpress | wordpress |
| langages | languages |
| documents | documents |
| contenu | content |
| web | web |
| sources | sources |
| données | data |
| dans | in |
| des | many |
| encore | more |
| provenant | from |
| millions | million |
FR Le CERN annonce une nouvelle politique de données ouvertes à l'appui de la science ouverte | CERN
EN CERN announces new open data policy in support of open science | CERN
| Французька | Англійська |
|---|---|
| annonce | announces |
| nouvelle | new |
| politique | policy |
| cern | cern |
| données | data |
| de | of |
| science | science |
| ouverte | open |
FR Le CERN annonce une nouvelle politique de données ouvertes à l'appui de la science ouverte
EN CERN announces new open data policy in support of open science
| Французька | Англійська |
|---|---|
| annonce | announces |
| nouvelle | new |
| politique | policy |
| cern | cern |
| données | data |
| de | of |
| science | science |
| ouverte | open |
FR Une nouvelle politique de données ouvertes pour les expériences scientifiques menées auprès du Grand collisionneur de hadrons (LHC) rendra la recherche scientifique plus reproductible, plus accessible et plus collaborative
EN A new open data policy for scientific experiments at the Large Hadron Collider (LHC) will make scientific research more reproducible, accessible, and collaborative
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nouvelle | new |
| politique | policy |
| données | data |
| expériences | experiments |
| reproductible | reproducible |
| collaborative | collaborative |
| lhc | lhc |
| recherche | research |
| accessible | accessible |
| rendra | will |
| la | the |
| ouvertes | open |
| plus | more |
| une | a |
| scientifique | scientific |
| et | and |
FR « Cette politique de données ouvertes reflète l'engagement du CERN à l’égard de la science ouverte, déjà affirmée dans la Convention du CERN il y a plus de 60 ans, explique Eckhard Elsen, directeur de la recherche et de l'informatique au CERN
EN The open data policy reflects CERN’s commitment to open science, which was already asserted in the CERN Convention over 60 years ago,” said Eckhard Elsen, CERN Director for Research and Computing
| Французька | Англійська |
|---|---|
| politique | policy |
| données | data |
| reflète | reflects |
| convention | convention |
| ans | years |
| explique | said |
| directeur | director |
| science | science |
| recherche | research |
| déjà | already |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
FR Politique du CERN relative aux données ouvertes
EN Link to the CERN Open Data Policy
| Французька | Англійська |
|---|---|
| politique | policy |
| données | data |
| du | link |
| cern | cern |
| ouvertes | open |
FR Construit sur des normes, des API et une infrastructure ouvertes et librement accessibles afin que vous puissiez accéder, traiter et analyser les données selon vos critères.
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| construit | built |
| api | apis |
| infrastructure | infrastructure |
| traiter | process |
| analyser | analyze |
| normes | standards |
| puissiez | you can |
| accéder | access |
| données | data |
| vos | your |
| et | and |
| librement | open |
| vous | you |
| afin | so |
FR Exposer les données et les fonctionnalités internes par le biais d'API ouvertes à l'usage des développeurs externes. Ces API sont parfois monétisées, mais souvent elles ne le sont pas.
EN Expose internal data and functionality through open APIs for use by external developers. Sometimes these APIs are monetized, but often they are not.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| exposer | expose |
| ouvertes | open |
| développeurs | developers |
| externes | external |
| internes | internal |
| parfois | sometimes |
| souvent | often |
| données | data |
| fonctionnalité | functionality |
| api | apis |
| sont | are |
| par | by |
| à | and |
| mais | but |
FR Des données ouvertes, en temps réel et sans limite à portée de main.
EN Open data, in real time and without limit at your fingertips.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ouvertes | open |
| limite | limit |
| main | fingertips |
| réel | real |
| données | data |
| en | in |
| sans | without |
| temps | time |
| à | and |
FR Ingenium diffuse des données ouvertes pour permettre une utilisation novatrice et à valeur ajoutée de celles-ci
EN Ingenium is releasing open data to enable use in innovative and value-added ways
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| ajoutée | added |
| ouvertes | open |
| utilisation | use |
| données | data |
| permettre | enable |
| valeur | value |
| à | to |
| et | and |
| une | in |
FR trouver les jeux de données ouvertes pour tous les artéfacts directement à partir du site Web d'Ingenium;
EN find the data set for all artifacts directly from Ingenium’s website
| Французька | Англійська |
|---|---|
| trouver | find |
| données | data |
| artéfacts | artifacts |
| directement | directly |
| site | website |
FR Les données ouvertes d'Ingenium sont diffusées conformément à la Licence du gouvernement ouvert du gouvernement du Canada.
EN Ingenium’s open data is released under the Government of Canada Open Government Licence.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| licence | licence |
| gouvernement | government |
| du | under |
| données | data |
| canada | canada |
| la | the |
FR Jeux de données ouvertes liées aux artéfacts : fusionnez le passé pour créer l'avenir
EN Artifact Open Data Set: mash up the past, map the future
| Французька | Англійська |
|---|---|
| données | data |
| créer | set |
| ouvertes | open |
| le | the |
| de | past |
FR Amusez-vous en fusionnant les données ouvertes du musée liées à des objets iconiques, novateurs, voire même bizarres.
EN Have some fun and mash up open data on unique Museum artifacts from the iconic to the innovative to the downright weird.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| musée | museum |
| novateurs | innovative |
| données | data |
| du | from |
| à | to |
| même | the |
FR Découvrez les créations de développeurs indépendants qui utilisent les données ouvertes d'Ingenium.
EN Check out creations by independent developers using Ingenium’s open data.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| créations | creations |
| développeurs | developers |
| indépendants | independent |
| données | data |
| ouvertes | open |
| de | using |
FR Veuillez transmettre toutes vos questions sur les données ouvertes à collection@IngeniumCanada.org.
EN Send all open data queries to collection@IngeniumCanada.org.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| collection | collection |
| org | org |
| données | data |
| à | to |
| veuillez | queries |
FR Les données ouvertes d'Ingenium sont diffusées conformément à la Licence du gouvernement ouvert du gouvernement du Canada
EN Ingenium’s open data is released under the Government of Canada Open Government Licence
| Французька | Англійська |
|---|---|
| licence | licence |
| gouvernement | government |
| du | under |
| données | data |
| canada | canada |
| la | the |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
données ouvertes api ouvertes ouvertes communication ouvertes équipes ouvertes normes ouvertes questions ouvertes sociétés ouvertes discussions ouvertes pages ouvertes infrastructure ouvertes sources ouvertes grandes ouvertes tâches ouvertes commandes ouvertes applications ouvertes fenêtres ouvertes précommandes ouvertes ouvertes maintenant api bancaires ouvertes maintenant ouvertes communautés ouvertes réponses ouvertes api ouvertes permettent api ouvertes permettant valeurs ouvertes solutions ouvertes ouvertes côte portail archives ouvertes elles sont ouvertes ouvertes et utilisées aires ouvertes généralement ouvertes extensions ouvertes candidatures ouvertes jusqu canada sont ouvertes collaboration ouvertes portes ouvertes gatineau sont ouvertes journée portes ouvertes offres restent ouvertes positions ouvertes api ouvertes conçues évaluations ouvertes journées portes ouvertes étudiants seront ouvertes structuration ouvertes dcs innovations ouvertes applications sont ouvertes vue ouvertes
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський