FR Êtes-vous à la recherche d'un tiers de confiance pour protéger vos transactions lorsque vous achetez sur DHL? Payer votre transaction DHL via Escrow est aussi simple que d’accepter les termes du contrat et de vérifier ou d’accepter votre paiement
FR Êtes-vous à la recherche d'un tiers de confiance pour protéger vos transactions lorsque vous achetez sur DHL? Payer votre transaction DHL via Escrow est aussi simple que d’accepter les termes du contrat et de vérifier ou d’accepter votre paiement
EN Are you looking for a trusted third-party to protect your transactions when purchasing on DHL? Paying for your DHL transaction via Escrow is as easy as accepting the agreement terms and verifying or accepting your payment
Французька | Англійська |
---|---|
dhl | dhl |
escrow | escrow |
simple | easy |
termes | terms |
vérifier | verifying |
achetez | purchasing |
contrat | agreement |
ou | or |
lorsque | when |
paiement | payment |
protéger | protect |
à | to |
la | the |
tiers | third |
transaction | transaction |
et | and |
transactions | transactions |
dun | a |
de confiance | trusted |
vous | you |
sur | on |
FR Oui, veuillez visiter le site Web de nos partenaires d?expédition UPS (lien vers UPS) ou DHL (lien vers DHL)
EN Yes, to do this, please call the website of our shipping partners UPS(link to UPS) or DHL(link to DHL)
Французька | Англійська |
---|---|
veuillez | please |
partenaires | partners |
expédition | shipping |
dhl | dhl |
visiter | to |
ou | or |
le | the |
lien | link |
oui | yes |
de | of |
nos | our |
ups | ups |
site | website |
FR Envoyez votre colis en programmant une collecte gratuite avec notre transporteur DHL ou en le déposant à votre point relais DHL le plus proche.
EN Send your package by scheduling a complimentary collection with our DHL courier, or drop it off at a local DHL Service Point.
Французька | Англійська |
---|---|
gratuite | complimentary |
transporteur | courier |
dhl | dhl |
point | point |
ou | or |
une | a |
notre | our |
colis | package |
en | it |
collecte | collection |
envoyez | send |
votre | your |
le | off |
avec | with |
FR Si vous n'êtes pas disponible lors de la deuxième tentative, DHL livrera votre commande dans un point relai DHL de votre région.
EN If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
Французька | Англійська |
---|---|
tentative | attempt |
dhl | dhl |
point | point |
région | area |
si | if |
commande | order |
disponible | are |
un | a |
la | the |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
FR Oui, veuillez visiter le site Web de nos partenaires d?expédition UPS (lien vers UPS) ou DHL (lien vers DHL)
EN Yes, to do this, please call the website of our shipping partners UPS(link to UPS) or DHL(link to DHL)
Французька | Англійська |
---|---|
veuillez | please |
partenaires | partners |
expédition | shipping |
dhl | dhl |
visiter | to |
ou | or |
le | the |
lien | link |
oui | yes |
de | of |
nos | our |
ups | ups |
site | website |
FR Ce service de livraison à la demande (ODD) est proposé gratuitement par DHL Express. Clique sur le lien suivant pour savoir si ce service est disponible dans ton pays ondemand.dhl.com
EN This On Demand Delivery (ODD) service is offered for free by DHL Express, and you can find out if the service is available in your country on ondemand.dhl.com.
Французька | Англійська |
---|---|
livraison | delivery |
dhl | dhl |
pays | country |
ce | this |
si | if |
service | service |
gratuitement | for free |
demande | demand |
par | by |
à | and |
dans | in |
sur | on |
express | express |
disponible | available |
ton | your |
FR Êtes-vous à la recherche d'un tiers de confiance pour protéger vos transactions lorsque vous achetez sur DHL? Payer votre transaction DHL via Escrow est aussi simple que d’accepter les termes du contrat et de vérifier ou d’accepter votre paiement
EN Are you looking for a trusted third-party to protect your transactions when purchasing on DHL? Paying for your DHL transaction via Escrow is as easy as accepting the agreement terms and verifying or accepting your payment
Французька | Англійська |
---|---|
dhl | dhl |
escrow | escrow |
simple | easy |
termes | terms |
vérifier | verifying |
achetez | purchasing |
contrat | agreement |
ou | or |
lorsque | when |
paiement | payment |
protéger | protect |
à | to |
la | the |
tiers | third |
transaction | transaction |
et | and |
transactions | transactions |
dun | a |
de confiance | trusted |
vous | you |
sur | on |
FR Avec plus de 250 services de messagerie proposés par USPS, UPS, DHL et bien d'autres, nous disposons du transporteur adapté à vos besoins
EN With 250+ courier services from USPS, UPS, DHL and more, we have the right courier for your needs
Французька | Англійська |
---|---|
usps | usps |
dhl | dhl |
besoins | needs |
services | services |
adapté | right |
messagerie | courier |
plus | more |
vos | your |
à | and |
avec | with |
nous | we |
du | from |
FR Toutes les expéditions effectuées par courrier DHL sont à zéro émission.
EN All shipments made with DHL courier are zero-emission.
Французька | Англійська |
---|---|
expéditions | shipments |
effectuées | made |
courrier | courier |
dhl | dhl |
zéro | zero |
émission | emission |
sont | are |
à | with |
toutes | all |
FR En septembre 2019, nous avons décidé de mettre en œuvre le programme GoGreen de DHL tout en laissant les tarifs d'expédition de nos clients inchangés.
EN In September 2019, we decided to implement DHL's GoGreen program while leaving the shipping fees for our customers unchanged.
Французька | Англійська |
---|---|
septembre | september |
décidé | decided |
laissant | leaving |
tarifs | fees |
clients | customers |
inchangé | unchanged |
programme | program |
en | in |
le | the |
tout en | while |
nos | our |
nous | we |
mettre | implement |
FR Le programme GoGreen de DHL vise à réduire l'impact de chaque expédition sur l'environnement
EN DHL's GoGreen program is aimed at reducing the environmental impact of each shipment
Французька | Англійська |
---|---|
réduire | reducing |
expédition | shipment |
le | the |
programme | program |
à | at |
de | of |
chaque | each |
FR Pour tous les envois DHL, la compensation des émissions de CO2 et des autres émissions de gaz à effet de serre est également assurée par le biais de projets reconnus et certifiés qui contribuent à améliorer les conditions environnementales
EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions
Французька | Англійська |
---|---|
envois | shipments |
dhl | dhl |
compensation | compensation |
émissions | emissions |
gaz | gas |
reconnus | recognized |
améliorer | improving |
environnementales | environmental |
également | also |
conditions | conditions |
à | to |
serre | greenhouse |
projets | projects |
et | and |
contribuent | contribute to |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR Avec cela, nous invitons nos clients à privilégier DHL par rapport aux autres passeurs.
EN With this, we invite our customers to favor DHL over other couriers.
Французька | Англійська |
---|---|
invitons | invite |
clients | customers |
dhl | dhl |
autres | other |
à | to |
cela | this |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
FR Freshdesk est utilisé aujourd'hui par plus de 40 000 clients, notamment Bridgestone, HP, l'université de Harvard et DHL.
EN Freshdesk is used by over 40,000 customers, including Bridgestone, HP, Harvard University, and DHL.
Французька | Англійська |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
clients | customers |
notamment | including |
hp | hp |
dhl | dhl |
utilisé | used |
harvard | harvard |
est | is |
et | and |
FR DHL Express continue de générer des économies et des revenus grâce au programme INSIGHT.
EN DHL Express Continues to Find Savings and Revenue Growth With the INSIGHT Program.
Французька | Англійська |
---|---|
dhl | dhl |
continue | continues |
revenus | revenue |
programme | program |
insight | insight |
économies | savings |
et | find |
express | express |
de | and |
FR DHL est une société de fret pionnière qui propose des services de livraison dans le monde entier et dessert plus de 220 pays dans le monde avec pour mission de «vivre de manière responsable»
EN DHL is a pioneer freight company that offers delivery services globally serving more than 220 countries around the world with a mission of “living responsibly”
Французька | Англійська |
---|---|
dhl | dhl |
fret | freight |
pionnière | pioneer |
livraison | delivery |
pays | countries |
vivre | living |
propose | offers |
services | services |
monde | world |
mission | mission |
société | company |
de | of |
le | the |
plus | more |
avec | with |
qui | that |
une | a |
FR Grâce à ses vastes réseaux internationaux, DHL propose une vaste gamme de services de courrier et de logistique ainsi que des services d’entreposage comprenant le stockage, l’emballage et même la réparation.
EN With its extensive international networks, DHL offers extensive courier and logistics services and warehousing services that include storage, packaging and even repairs.
Французька | Англійська |
---|---|
réseaux | networks |
dhl | dhl |
courrier | courier |
propose | offers |
logistique | logistics |
stockage | storage |
vaste | extensive |
réparation | repairs |
services | services |
même | even |
que | that |
à | and |
internationaux | international |
comprenant | with |
de | its |
FR Les services spécialisés de DHL comprennent:
EN DHL’s specialized services include:
Французька | Англійська |
---|---|
services | services |
comprennent | include |
FR DHL Express - transporte de manière urgente les marchandises et les documents nécessaires avec la plus grande fiabilité et une livraison porte-à-porte à temps. Ce service est disponible dans plus de 220 pays dans le monde.
EN DHL Express – transports goods and documents needed on an urgent basis with utmost reliability and door-door delivery on time. This service is available in more than 220 countries worldwide.
Французька | Англійська |
---|---|
dhl | dhl |
express | express |
urgente | urgent |
marchandises | goods |
documents | documents |
nécessaires | needed |
fiabilité | reliability |
livraison | delivery |
service | service |
pays | countries |
monde | worldwide |
et | and |
plus | more |
temps | time |
disponible | available |
avec | with |
ce | this |
dans | in |
FR DHL e-commerce - fournit des services commerciaux, y compris la livraison internationale du ramassage de colis et le renvoi à plusieurs organisations professionnelles du monde entier.
EN DHL ecommerce – provides commercial services including international parcel pickup delivery and return to several business organizations around the world.
Французька | Англійська |
---|---|
dhl | dhl |
e-commerce | ecommerce |
fournit | provides |
services | services |
compris | including |
ramassage | pickup |
renvoi | return |
organisations | organizations |
livraison | delivery |
internationale | international |
et | and |
à | to |
monde | world |
commerciaux | business |
colis | parcel |
FR DHL Supply Chain - il s'agit de services logistiques fournis à contrat et de services d'entreposage.
EN DHL Supply Chain – this involves logistics services provided on a contract basis and warehousing services.
Французька | Англійська |
---|---|
dhl | dhl |
supply | supply |
chain | chain |
services | services |
logistiques | logistics |
fournis | provided |
contrat | contract |
et | and |
FR 24 Heures du Mans – L’ ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL remis au Team WRT | 24h-lemans.com
EN 24 Hours of Le Mans – Team WRT wins the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL | 24h-lemans.com
FR 24 Heures du Mans – L’ ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL remis au Team WRT
EN 24 Hours of Le Mans – Team WRT wins the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL
FR Lors de la 89e édition des 24 Heures du Mans, l’Automobile Club de l’Ouest a décerné le prix ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL au Team WRT, engagé en catégorie LMP2 avec deux voitures.
EN During the 89th 24 Hours of Le Mans, the Automobile Club de l’Ouest gave the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL to Team WRT participating in the LMP2 class with two cars.
Французька | Англійська |
---|---|
mans | mans |
sustainable | sustainable |
endurance | endurance |
dhl | dhl |
wrt | wrt |
heures | hours |
club | club |
le | le |
by | by |
de | de |
team | team |
catégorie | class |
la | the |
avec | with |
award | award |
FR L’ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL visera dans les prochaines années à mettre en avant les progrès réalisés par les écuries d’une année sur l’autre.
EN In the coming years, the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL will aim to highlight progress made by the teams year after year.
Французька | Англійська |
---|---|
sustainable | sustainable |
endurance | endurance |
award | award |
dhl | dhl |
réalisés | made |
by | by |
prochaines | will |
année | year |
progrès | progress |
à | to |
en | in |
mettre | the |
FR Avec notamment son action Drive Fast, Act Faster, le team WRT a remporté cette première édition du ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL.
EN With its "Drive Fast, Act Faster" initiative, Team WRT won the first ACO Sustainable Endurace Award presented by DHL.
Французька | Англійська |
---|---|
fast | fast |
faster | faster |
team | team |
sustainable | sustainable |
award | award |
dhl | dhl |
wrt | wrt |
act | act |
by | by |
première | the first |
avec | with |
remporté | won |
le | the |
drive | drive |
FR Nous proposons ici des formules adaptées à des clients tels que DPD ou DHL
EN We have created customised product solutions for customers such as Deutsche Bahn and DHL
Французька | Англійська |
---|---|
clients | customers |
dhl | dhl |
adapté | customised |
nous | we |
à | and |
ou | product |
FR Les services postaux et DHL sont également reliés à plus de 400 sites.
EN Post and DHL services are also connected at over 400 locations.
Французька | Англійська |
---|---|
services | services |
dhl | dhl |
reliés | connected |
sont | are |
également | also |
sites | locations |
à | and |
FR Commandes internationales : Comptez 24 à 72 heures pour la mise à jour du suivi IMEX, DHL ou FedEx une fois que vous avez reçu votre confirmation de suivi
EN International Orders: Please allow 24-72 hours for IMEX, DHL, or FedEx tracking to update once you receive your tracking confirmation
Французька | Англійська |
---|---|
suivi | tracking |
dhl | dhl |
fedex | fedex |
confirmation | confirmation |
mise à jour | update |
heures | hours |
ou | or |
à | to |
commandes | orders |
votre | your |
reçu | you receive |
internationales | international |
vous | you |
FR À l'aide du numéro fourni, vous pourrez suivre le parcours de votre commande Hydro Flask de notre usine à votre domicile en vous rendant sur le site de GLS ou DHL
EN Using the tracking number(s) provided, you can track your order by visiting the GLS or DHL website to follow your new Hydro Flask on its journey from our warehouse to your destination
Французька | Англійська |
---|---|
pourrez | can |
dhl | dhl |
hydro | hydro |
commande | order |
ou | or |
site | website |
sur | on |
notre | our |
parcours | journey |
suivre | follow |
FR Dès réception du paiement, votre montre sera expédiée en toute sécurité à votre adresse de livraison de retour. DHL vous contactera directement pour confirmer les détails de l’expédition.
EN Following receipt of payment, your timepiece will be securely shipped to your return delivery address. DHL will contact you to confirm the shipping details.
Французька | Англійська |
---|---|
réception | receipt |
paiement | payment |
sécurité | securely |
retour | return |
dhl | dhl |
confirmer | confirm |
détails | details |
expédié | shipped |
contactera | will contact |
à | to |
adresse | address |
de | of |
livraison | delivery |
votre | your |
vous | you |
FR Réclamations de colis perdus et endommagés DHL pour entreprises | LateShipment.com
EN DHL Lost and Damaged Package Claims for Businesses | LateShipment.com
Французька | Англійська |
---|---|
réclamations | claims |
colis | package |
perdus | lost |
dhl | dhl |
entreprises | businesses |
endommagé | damaged |
et | and |
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
Французька | Англійська |
---|---|
directement | directly |
suivi | tracking |
détails | details |
colis | parcel |
dhl | dhl |
ce | this |
page | page |
votre | your |
à | to |
sur | on |
vous | you |
la | the |
express | express |
FR Les commandes livrées en Asie et en Océanie seront expédiées par DHL.
EN Shipments going to Asia and Oceania will be shipped with DHL.
Французька | Англійська |
---|---|
asie | asia |
océanie | oceania |
dhl | dhl |
et | and |
expédié | shipped |
les | going |
FR Utiliser DHL pour expédier vos bières participantes (RECOMMANDÉ)
EN Using DHL to Ship your Entries (RECOMMENDED)
Французька | Англійська |
---|---|
dhl | dhl |
vos | your |
utiliser | using |
pour | to |
expédier | ship |
FR Utiliser un autre transporteur (PAS DHL) pour expédier vos bières participantes - non recommandé
EN Using alternate carrier (NOT DHL) to ship your entries ? not recommended
Французька | Англійська |
---|---|
transporteur | carrier |
dhl | dhl |
recommandé | recommended |
autre | alternate |
un | entries |
utiliser | using |
vos | your |
pas | not |
pour | to |
expédier | ship |
FR Si vous n’êtes pas présent au moment de la livraison, vous pouvez contacter le transporteur (colissimo, DHL ou Delivengo) pour lui demander de vous relivrer à une date ultérieure.
EN If you are not present at the time of delivery, you can contact the courier (Colissimo, DHL or Delivengo) to request that they return at a later date.
Французька | Англійська |
---|---|
contacter | contact |
dhl | dhl |
si | if |
ou | or |
à | to |
livraison | delivery |
demander | request |
de | of |
date | date |
pas | not |
une | a |
vous | you |
moment | time |
FR Toutes les commandes sont livrées par notre partenaire de livraison DHL.
EN All orders are delivered by our delivery partner DHL.
Французька | Англійська |
---|---|
commandes | orders |
partenaire | partner |
dhl | dhl |
livraison | delivery |
par | by |
sont | are |
livré | delivered |
notre | our |
FR Si vous n'êtes pas chez vous au moment de la livraison, notre partenaire de livraison DHL fera une deuxième tentative ultérieurement
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time
Французька | Англійська |
---|---|
partenaire | partner |
dhl | dhl |
tentative | attempt |
si | if |
la | the |
livraison | delivery |
fera | will |
vous | you |
de | of |
notre | our |
pas | not |
une | a |
moment | time |
FR Avec l'application officielle DHL Fulfillment, vous bénéficiez d'un processus simple et rapide vous permettant de gérer vos activités d'entreposage ainsi que les expéditions à vos clients à travers l'Europe.
EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.
Французька | Англійська |
---|---|
lapplication | app |
officielle | official |
dhl | dhl |
bénéficiez | benefit |
expéditions | shipping |
clients | customers |
simple | simple |
fulfillment | fulfillment |
rapide | quick |
gérer | manage |
activités | activities |
dun | a |
vos | your |
à | to |
avec | with |
processus | process |
et | and |
permettant | enabling |
vous | you |
de | across |
les | single |
FR Rejoignez nos clients : BEABA, CINQ MONDES, DHL, EDOUARD ROUSSEAU, FREEVAP, GAMM VERT, INGENICO, L’ATELIER D’AMAYA, LA POSTE, LEON FARGUES, MAGIMIX, PARASELECTION, UBIANT, VETAPHARMA, …
EN We are PrestaShop Platinum, Opquast, Analytics, Microsoft Azure certified.
FR Nous embarquons avec : Deutsche Post, DHL et PIN Mail
EN We ship with: Deutsche Post, DHL and PIN Mail
Французька | Англійська |
---|---|
dhl | dhl |
pin | pin |
et | and |
nous | we |
avec | with |
post | post |
FR Connectez SAP Business One en quelques minutes avec des applications tierces (Magento, Salesforce, DHL, MailChimp, etc.). En savoir plus sur Integration Hub
EN Connect SAP Business One within minutes with third-party applications (Magento, Salesforce, DHL, Mailchimp, and many more..) Learn more about Integration Hub
Французька | Англійська |
---|---|
sap | sap |
business | business |
minutes | minutes |
applications | applications |
magento | magento |
salesforce | salesforce |
dhl | dhl |
mailchimp | mailchimp |
integration | integration |
tierces | third |
hub | hub |
connectez | connect |
avec | with |
plus | more |
one | one |
des | many |
savoir | learn |
en | within |
FR intégrer des applications et des services professionnels basés sur le cloud, tels que Shopify, Magento, Aramex, DHL, FedEx, UPS, Fixer, etc
EN applications and services, such as Shopify, Magento, Aramex, DHL, FedEx, UPS, Fixer etc
Французька | Англійська |
---|---|
dhl | dhl |
fedex | fedex |
etc | etc |
applications | applications |
magento | magento |
shopify | shopify |
et | and |
services | services |
ups | ups |
le | such |
FR Avec plus de 250 services de messagerie proposés par USPS, UPS, DHL et bien d'autres, nous disposons du transporteur adapté à vos besoins
EN With 250+ courier services from USPS, UPS, DHL and more, we have the right courier for your needs
Французька | Англійська |
---|---|
usps | usps |
dhl | dhl |
besoins | needs |
services | services |
adapté | right |
messagerie | courier |
plus | more |
vos | your |
à | and |
avec | with |
nous | we |
du | from |
FR Freshdesk est utilisé aujourd'hui par plus de 40 000 clients, notamment Bridgestone, HP, l'université de Harvard et DHL.
EN Freshdesk is used by over 50,000 customers, including Bridgestone, HP, Harvard University, and DHL.
Французька | Англійська |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
clients | customers |
notamment | including |
hp | hp |
dhl | dhl |
utilisé | used |
harvard | harvard |
est | is |
et | and |
FR 24 Heures du Mans – L’ ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL remis au Team WRT | 24h-lemans.com
EN 24 Hours of Le Mans – Team WRT wins the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL | 24h-lemans.com
FR 24 Heures du Mans – L’ ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL remis au Team WRT
EN 24 Hours of Le Mans – Team WRT wins the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL
FR Lors de la 89e édition des 24 Heures du Mans, l’Automobile Club de l’Ouest a décerné le prix ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL au Team WRT, engagé en catégorie LMP2 avec deux voitures.
EN During the 89th 24 Hours of Le Mans, the Automobile Club de l’Ouest gave the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL to Team WRT participating in the LMP2 class with two cars.
Французька | Англійська |
---|---|
mans | mans |
sustainable | sustainable |
endurance | endurance |
dhl | dhl |
wrt | wrt |
heures | hours |
club | club |
le | le |
by | by |
de | de |
team | team |
catégorie | class |
la | the |
avec | with |
award | award |
FR L’ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL visera dans les prochaines années à mettre en avant les progrès réalisés par les écuries d’une année sur l’autre.
EN In the coming years, the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL will aim to highlight progress made by the teams year after year.
Французька | Англійська |
---|---|
sustainable | sustainable |
endurance | endurance |
award | award |
dhl | dhl |
réalisés | made |
by | by |
prochaines | will |
année | year |
progrès | progress |
à | to |
en | in |
mettre | the |
Показано 50 з 50 перекладів