FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
Французька | Англійська |
---|---|
électronique | electronic |
exploité | operated |
accessible | accessible |
https | https |
service | service |
sa | sa |
internet | internet |
restaurants | restaurants |
le | the |
sur | on |
par | by |
site | website |
à | and |
FR 2. Dans ce cadre, ACCOR SA exploite le site web https://restaurants.accor.com (ciaprès le « Site »)
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
Французька | Англійська |
---|---|
https | https |
sa | sa |
le | the |
restaurants | restaurants |
ce | its |
après | of |
site | website |
FR Accor SA se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes notamment en actualisant le site https://restaurants.accor.com
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
Французька | Англійська |
---|---|
réserve | reserves |
https | https |
restaurants | restaurants |
sa | sa |
le | the |
droit | right |
à | to |
en | in |
moment | time |
de | through |
FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L'utilisateur est seul responsable de leur utilisation.
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content. The user assumes full responsibility for use of these sites.
Французька | Англійська |
---|---|
contrôle | control |
décline | declines |
responsabilité | responsibility |
contenu | content |
sa | sa |
groupe | group |
présent | this |
site | site |
à | to |
utilisation | use |
un | a |
le | the |
sont | are |
de | of |
sites | sites |
quant | as |
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation des cookies sur le site https://restaurants.accor.com, veuillez consulter (la Charte de Protection des Données Personnelles des Clients)[href="https://all.accor.com/fr/security-certificate/index.shtml"] .
EN For more information on the use of cookies on the website, please see https://restaurants.accor.com, website, please see 5the Charter on the Protection of Customers' Personal Data)[https://all.accor.com/gb/security-certificate/index.shtml] .
Французька | Англійська |
---|---|
cookies | cookies |
https | https |
veuillez | please |
charte | charter |
clients | customers |
index | index |
lutilisation | use |
restaurants | restaurants |
site | website |
all | all |
de | of |
protection | protection |
données | data |
plus | more |
pour | for |
consulter | see |
FR ACCOR SA met en relation le Client avec les restaurants d’hôtels du Groupe Accor participant
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
Французька | Англійська |
---|---|
relation | contact |
restaurants | restaurants |
participant | participating |
sa | sa |
client | customer |
groupe | group |
le | the |
en | into |
avec | with |
FR 2. Les hôtels ACCOR sont exploités par des sociétés juridiquement distinctes de la société ACCOR SA et sont en conséquence seuls responsables envers les Clients d’éventuels dommages.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
Французька | Англійська |
---|---|
hôtels | hotels |
juridiquement | legally |
distinctes | distinct |
responsables | liable |
dommages | damages |
exploité | operated |
seuls | solely |
sociétés | companies |
sa | sa |
sont | are |
par | by |
clients | customers |
de | therefore |
et | and |
FR Les informations traitées sont destinées à Accor SA, ses partenaires commerciaux, ses prestataires ainsi qu’aux hôtels et restaurants du groupe Accor
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
Французька | Англійська |
---|---|
commerciaux | commercial |
hôtels | hotels |
restaurants | restaurants |
groupe | group |
sa | sa |
partenaires | partners |
informations | information |
traitées | processed |
à | to |
du | service |
et | and |
ses | its |
prestataires | service providers |
les | the |
FR Le site Meetings.accor.com vous permet d'identifier et d'envoyer votre demande de groupe à une ou plusieurs adresses Accor en seulement quelques clics.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
Французька | Англійська |
---|---|
meetings | meetings |
permet | can |
groupe | group |
clics | clicks |
demande | request |
ou | or |
de | of |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
une | a |
FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine.
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
Французька | Англійська |
---|---|
devise | currency |
appliquer | applied |
réservation | booking |
dorigine | original |
à | to |
taux | rate |
basé | based |
de | of |
sites | websites |
sur | on |
FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
Французька | Англійська |
---|---|
décline | declines |
responsabilité | responsibility |
frais | charges |
encourus | incurred |
effectuées | made |
groupe | group |
autre | other |
sites | websites |
un | a |
réservation | booking |
réservations | bookings |
pour | for |
les | regarding |
sur | on |
FR Si vous ne possédez pas d’identifiant IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou code client Accor (SC & code d'accès fournis par votre gestionnaire de compte Accor), remplissez le formulaire de souscription ci-dessous pour obtenir votre code RT
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
Французька | Англійська |
---|---|
code | code |
sc | sc |
gestionnaire | manager |
rt | rt |
si | if |
ou | or |
client | customer |
true | true |
formulaire | form |
de | provided |
possédez | have |
compte | account |
remplissez | fill |
dessous | below |
votre | your |
par | by |
vous | you |
le | the |
FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
Французька | Англійська |
---|---|
appliquer | used |
réservation | booking |
dorigine | original |
de | of |
taux | rate |
en | in |
sites | website |
sur | on |
FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
Французька | Англійська |
---|---|
responsabilité | liable |
frais | expenses |
effectuées | made |
autre | other |
du | from |
sur | on |
un | a |
site | website |
réservation | booking |
pour | for |
les | than |
FR sur internet, sur l’un des sites de la famille ibis : ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com et sur all.accor.com.
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
Французька | Англійська |
---|---|
ibis | ibis |
la | the |
famille | family |
all | all |
de | of |
et | and |
sites | websites |
FR ALL - Accor Live Limitless augmente le sens de l'hospitalité, bien au-delà des quatre murs d'un hôtel. Grâce à un vaste réseau de marques, l'écosystème de Accor permet aux clients de vivre, travailler et se divertir. Ici et ailleurs.
EN ALL - Accor Live Limitless brings hospitality out of hotels to elevate everyday moments. With the industry's widest portfolio, Accor's brand ecosystem lets guests live, work, and play. At home and away.
Французька | Англійська |
---|---|
limitless | limitless |
permet | lets |
clients | guests |
divertir | play |
écosystème | ecosystem |
all | all |
live | live |
hôtel | hotels |
le | the |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Accor - Les histoires Accor Solidarity
EN Accor - Accor Solidarity stories
Французька | Англійська |
---|---|
histoires | stories |
FR Le site Meetings.accor.com vous permet d'identifier et d'envoyer votre demande de groupe à une ou plusieurs adresses Accor en seulement quelques clics.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
Французька | Англійська |
---|---|
meetings | meetings |
permet | can |
groupe | group |
clics | clicks |
demande | request |
ou | or |
de | of |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
une | a |
FR ALL - Accor Live Limitless augmente le sens de l'hospitalité, bien au-delà des quatre murs d'un hôtel. Grâce à un vaste réseau de marques, l'écosystème de Accor permet aux clients de vivre, travailler et se divertir. Ici et ailleurs.
EN ALL - Accor Live Limitless brings hospitality out of hotels to elevate everyday moments. With the industry's widest portfolio, Accor's brand ecosystem lets guests live, work, and play. At home and away.
Французька | Англійська |
---|---|
limitless | limitless |
permet | lets |
clients | guests |
divertir | play |
écosystème | ecosystem |
all | all |
live | live |
hôtel | hotels |
le | the |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Accor - Les histoires Accor Solidarity
EN Accor - Accor Solidarity stories
Французька | Англійська |
---|---|
histoires | stories |
FR Accor, un des leaders mondiaux de l’hôtellerie, déploie un écosystème hôtelier de plus de 40 marques, intégré parmi les plus diversifiés du secteur. Depuis 2019, Yext et Accor collaborent dans le...
EN Accor, one of the world's leading hotel companies, deploys a hotel ecosystem of more than 40 brands, integrated among the most diversified in the industry. Since 2019, Yext and Accor have been...
Французька | Англійська |
---|---|
écosystème | ecosystem |
marques | brands |
intégré | integrated |
secteur | industry |
le | the |
un | a |
leaders | leading |
de | of |
des | among |
et | and |
dans | in |
FR Nous travaillons pour de belles marques, qui nous donnent envie, qui nous font vibrer : Accor, Perrier, Fisher-Price, Kenzo, Klorane, Total Direct Energie, Nexity. Nous ne présentons que de belles marques.
EN We work for beautiful brands, which make us want to, which make us vibrate: Accor, Perrier, Fisher-Price, Kenzo, Klorane, Total Direct Energie, Nexity. We only pitch beautiful brands.
Французька | Англійська |
---|---|
belles | beautiful |
envie | want |
direct | direct |
energie | energie |
total | total |
nous | we |
travaillons | work |
marques | brands |
FR Organisez vos séminaires d'entreprise avec Accor
EN Organize your corporate seminars with Accor
Французька | Англійська |
---|---|
organisez | organize |
vos | your |
séminaires | seminars |
avec | with |
FR En alliant le savoir-faire Accor à la richesse de l’expérience et des équipements de nos marques hôtelières, nous élaborons et mettons en œuvre la solution la plus adaptée à votre événement.
EN By combining Accor’ know-how with our hotel brands’ wealth of experience and facilities, we can organise and create the solution best adapted to your needs.
Французька | Англійська |
---|---|
alliant | combining |
richesse | wealth |
équipements | facilities |
savoir | experience |
œuvre | can |
solution | solution |
à | to |
de | of |
marques | brands |
votre | your |
adapté | adapted |
nos | our |
nous | we |
FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, vous pourrez organiser des réunions physiques et virtuelles fluides dans le monde entier dans un environnement sécurisé.
EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organise seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.
Французька | Англійська |
---|---|
connect | connect |
nouvelle | new |
hybrides | hybrid |
organiser | organise |
virtuelles | virtual |
environnement | environment |
sécurisé | safe |
all | all |
réunions | meetings |
un | a |
à | to |
offre | offer |
dans | in |
dans le monde | worldwide |
pourrez | will |
dédié | dedicated |
FR RECEVEZ RÉGULIÈREMENT NOS OFFRES SPÉCIALES, NOS NOUVELLES DESTINATIONS ET LES INFORMATIONS SUR Accor Live Limitless – Meetings & Events EN VOUS INSCRIVANT À NOTRE NEWSLETTER.
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATE WITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONS AND INFORMATION ABOUT Accor Live Limitless – Meetings & Events.
FR Nos hôtels Novotel dans le monde - accor.com
EN Book Novotel hotels for family holidays or business travel
Французька | Англійська |
---|---|
dans | for |
hôtels | hotels |
novotel | novotel |
FR Les marques Accor Luxe et Premium rationalisent et accélèrent la communication de données pour plus de 100 hôtels avec Tableau Online.
EN ITV Interactive combines 300m rows of data, unlocking critical customer insights for everyone.
Французька | Англійська |
---|---|
l | m |
données | data |
de | of |
la | everyone |
pour | for |
FR Accor souhaite créer des expériences personnalisées pour chacun de ses clients dans le respect de leur vie privée
EN Accor wanted to create personalized guest experiences without sacrificing data security for their customers
Французька | Англійська |
---|---|
expériences | experiences |
clients | customers |
créer | create |
personnalisées | personalized |
FR Le nombre d'arbres plantés par Accor depuis 2009. Cela fait beaucoup de terrains de football. 2400 exactement.
EN The number of trees planted by Accor since 2009. That's a lot of football pitches! 2,400, to be precise.
Французька | Англійська |
---|---|
football | football |
planté | planted |
le | the |
de | of |
beaucoup de | lot |
FR Accor utilise des cookies sur son site.
EN Accor uses cookies on its website.
Французька | Англійська |
---|---|
utilise | uses |
cookies | cookies |
site | website |
sur | on |
son | its |
FR Les marques Accor se distinguent une nouvelle fois en 2021 avec de nombreux prix
EN Accor Brands Continue to Stand Out with Top Awards in 2021
Французька | Англійська |
---|---|
en | in |
marques | brands |
avec | with |
FR Accor et Ennismore finalisent leur Joint-Venture
EN Closing of Joint Venture between Accor & Ennismore
Французька | Англійська |
---|---|
leur | of |
joint | joint |
venture | venture |
FR Accor a développé un savoir-faire unique lui permettant de booster la performance hôtelière. Bénéficiez de l'expertise et du support d'un groupe hôtelier mondial et obtenez le meilleur retour sur investissement.
EN Accor has developed a unique know-how in boosting hotel’s performance. Benefit from the expertise and support of a major Group to meet your needs and get the best return on your investment.
Французька | Англійська |
---|---|
développé | developed |
bénéficiez | benefit |
groupe | group |
investissement | investment |
performance | performance |
support | support |
un | a |
de | of |
booster | boosting |
retour | return |
faire | meet |
et | and |
du | from |
a | has |
savoir | expertise |
sur | on |
meilleur | the best |
FR Alison Broussy,vice-présidente de l'expérience client et de la réputation Accor Hotels
EN Alison Broussy,VP Customer Experience & Reputation Accor Hotels
Французька | Англійська |
---|---|
client | customer |
réputation | reputation |
hotels | hotels |
FR Cette expérience lui a permis d?acquérir une profonde connaissance du marché du Web analytics et de fournir des solutions profondément innovantes à des clients comme Air France, Accor, Gucci, Shibsted, TF1 ou PriceMinister
EN Through this experience, François developed a deep understanding of the web analytics market and provided innovative solutions for top-tier enterprise customers including Air France, Accor, Gucci, Schibsted, TF1 and PriceMinister
Французька | Англійська |
---|---|
marché | market |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
clients | customers |
air | air |
france | france |
gucci | gucci |
expérience | experience |
web | web |
analytics | analytics |
profondément | deep |
de | of |
une | a |
à | and |
et | understanding |
FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
Французька | Англійська |
---|---|
voyage | trip |
lapple | apple |
store | store |
play | play |
est | is |
meilleur | best |
vous | we |
sur | on |
encore | yet |
et | find |
FR Téléchargez l’application Accor ALL sur l’App Store - nouvelle fenêtre
EN Download the Accor ALL app on the App Store - new window
Французька | Англійська |
---|---|
lapplication | app |
nouvelle | new |
fenêtre | window |
all | all |
téléchargez | download |
sur | on |
store | store |
FR Téléchargez l’application Accor ALL sur Google Play - nouvelle fenêtre
EN Get the Accor ALL app on Google play - new window
Французька | Англійська |
---|---|
lapplication | app |
play | play |
nouvelle | new |
fenêtre | window |
all | all |
téléchargez | get |
sur | on |
FR Fairmont fait partie du groupe Accor © Copyright 2021
EN Fairmont is part of Accor © Copyright 2021
Французька | Англійська |
---|---|
fairmont | fairmont |
fait | is |
copyright | copyright |
partie | part |
FR Avez-vous réservé votre séjour sur le site Web ALL - Accor Live Limitless ? Rendez-vous sur ce site pour consulter votre réservation.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
Французька | Англійська |
---|---|
limitless | limitless |
all | all |
live | live |
ce | this |
le | the |
réservation | reservation |
séjour | stay |
consulter | to |
FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
Французька | Англійська |
---|---|
jalons | milestones |
importants | significant |
changement | change |
changement climatique | climate |
liste | list |
du | part |
monde | global |
en | in |
notre | our |
des | to |
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
Французька | Англійська |
---|---|
luxe | luxury |
emblématique | iconic |
fairmont | fairmont |
présence | presence |
significative | significant |
marché | market |
nord | north |
américain | american |
marque | brand |
hôtels | hotels |
groupe | group |
donne | gives |
par | by |
une | a |
à | in |
FR Comme l’une des premières marques d’hôtellerie de luxe à avoir réalisé ses objectifs de réduction d’émissions, nous faisons nôtres les initiatives de Planète 21 développées par Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Французька | Англійська |
---|---|
luxe | luxury |
réduction | reduction |
planète | planet |
émissions | emission |
initiatives | initiatives |
de | of |
développé | developed |
comme | as |
marques | brands |
à | to |
nous | we |
objectifs | achieve |
par | by |
FR Nous sommes fiers de soutenir les initiatives de Planète 21 et de participer au programme de durabilité sociale et environnementale d’Accor
EN We’re proud to support and participate in Planet 21 initiatives, Accor’s environmental and social sustainability program
Французька | Англійська |
---|---|
fiers | proud |
planète | planet |
sociale | social |
soutenir | to support |
initiatives | initiatives |
programme | program |
durabilité | sustainability |
environnementale | environmental |
et | and |
FR Accor lance le label de propreté et de prévention ALLSAFE
EN Accor launches the Cleanliness & Prevention ALLSAFE label
Французька | Англійська |
---|---|
lance | launches |
le | the |
label | label |
propreté | cleanliness |
prévention | prevention |
allsafe | allsafe |
FR Découvrez les concepts de restauration Accor
EN Discover the Accor dining concepts
Французька | Англійська |
---|---|
découvrez | discover |
les | the |
concepts | concepts |
restauration | dining |
FR Déjeuner en terrasse sous le soleil... Le bonheur est parfois aussi simple que ça ! Aux quatre coins du monde, vivez des expériences "outdoor eating" inoubliables, en découvrant les terrasses des restaurants Accor.
EN Lunch on a terrace under the sun... Happiness is sometimes as simple as that! In the four corners of the world, enjoy unforgettable outdoor dining experiences by discovering the terraces of the Accor restaurants.
Французька | Англійська |
---|---|
terrasse | terrace |
parfois | sometimes |
coins | corners |
expériences | experiences |
outdoor | outdoor |
inoubliables | unforgettable |
découvrant | discovering |
terrasses | terraces |
déjeuner | lunch |
simple | simple |
monde | world |
restaurants | restaurants |
en | in |
soleil | sun |
le | the |
aussi | of |
FR Restaurants by Accor : Aurélie Altemaire " Jugez-moi seulement sur la cuisine"
EN Restaurants by Accor : Aurelie Altemaire "Judge me on food, not gender"
Французька | Англійська |
---|---|
moi | me |
restaurants | restaurants |
by | by |
sur | on |
cuisine | food |
FR 1. ACCOR SA est le leader européen de l’industrie hôtelière et du tourisme avec plus de quatre mille établissements hôteliers dans le monde incluant des restaurants d’hôtels.
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
Французька | Англійська |
---|---|
tourisme | tourism |
établissements | establishments |
restaurants | restaurants |
européen | europe |
sa | sa |
le | the |
avec | with |
plus | leading |
en | in |
dans le monde | worldwide |
incluant | including |
et | and |
Показано 50 з 50 перекладів