FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.
Перекладіть "célébrons la semaine" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "célébrons la semaine" з Французька на Англійська
Переклади célébrons la semaine
"célébrons la semaine" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Французька на Англійська célébrons la semaine
Французька
Англійська
EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| moments | moments |
| care | care |
| monde | world |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| remplir | fill |
| nous | we |
| pas | dont |
FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.
EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| moments | moments |
| care | care |
| monde | world |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| remplir | fill |
| nous | we |
| pas | dont |
FR Célébrons la valeur du bénévolat dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole de 2018
EN Celebrating the value of volunteering during National Volunteer Week 2018
| Французька | Англійська |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| valeur | value |
| semaine | week |
| de | of |
| bénévolat | volunteering |
| bénévole | volunteer |
FR Chaque année, nous célébrons la Semaine de la Vitalité, au cours de laquelle nous ajoutons un nouveau service ou produit à notre offre
EN Each year we celebrate Vitality Week and introduce a new service or product to our offer
| Французька | Англійська |
|---|---|
| vitalité | vitality |
| nouveau | new |
| année | year |
| service | service |
| ou | or |
| semaine | week |
| offre | offer |
| un | a |
| produit | product |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
FR Du 26 mai au 1er juin 2019, célébrons la Semaine nationale de l’accessibilité!
EN From May 26 to June 1, 2019, let’s celebrate National AccessAbility Week!
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nationale | national |
| juin | june |
| semaine | week |
| la | to |
| du | from |
FR Du 26 mai au 1er juin 2019, célébrons la Semaine nationale de l’accessibilité! L’Institut s’est engagé à collaborer avec ses membres et leurs employeurs pour créer des milieux de travail inclusifs et exempts d’obstacles.
EN From May 26 to June 1, 2019, let’s celebrate National AccessAbility Week! PIPSC is committed to working with our members and employers to create workplaces that are inclusive and barrier free.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nationale | national |
| engagé | committed |
| membres | members |
| employeurs | employers |
| travail | working |
| exempts | free |
| juin | june |
| semaine | week |
| à | to |
| ses | is |
| avec | with |
| créer | create |
| inclusifs | inclusive |
| du | from |
FR Célébrons la valeur du bénévolat dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole de 2018
EN Celebrating the value of volunteering during National Volunteer Week 2018
| Французька | Англійська |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| valeur | value |
| semaine | week |
| de | of |
| bénévolat | volunteering |
| bénévole | volunteer |
FR Semaine de la santé numérique 2021 : Célébrons toutes les facettes de la santé numérique!
EN Digital Health Week 2021: Celebrating All Things Digital Health!
| Французька | Англійська |
|---|---|
| semaine | week |
| santé | health |
| numérique | digital |
| célébrons | celebrating |
| de | all |
| les | things |
FR Célébrons la valeur du bénévolat dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole de 2018
EN Celebrating the value of volunteering during National Volunteer Week 2018
| Французька | Англійська |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| valeur | value |
| semaine | week |
| de | of |
| bénévolat | volunteering |
| bénévole | volunteer |
FR En cette Semaine nationale de l’action bénévole, nous célébrons la contribution de bénévoles comme David et Mary-Alice Mirhady
EN This National Volunteer Week, we celebrate the contributions of volunteers like David and Mary-Alice Mirhady
| Французька | Англійська |
|---|---|
| semaine | week |
| nationale | national |
| contribution | contributions |
| david | david |
| bénévoles | volunteers |
| bénévole | volunteer |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| nous | we |
FR Du 26 mai au 1er juin 2019, célébrons la Semaine nationale de l’accessibilité!
EN From May 26 to June 1, 2019, let’s celebrate National AccessAbility Week!
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nationale | national |
| juin | june |
| semaine | week |
| la | to |
| du | from |
FR Du 26 mai au 1er juin 2019, célébrons la Semaine nationale de l’accessibilité! L’Institut s’est engagé à collaborer avec ses membres et leurs employeurs pour créer des milieux de travail inclusifs et exempts d’obstacles.
EN From May 26 to June 1, 2019, let’s celebrate National AccessAbility Week! PIPSC is committed to working with our members and employers to create workplaces that are inclusive and barrier free.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nationale | national |
| engagé | committed |
| membres | members |
| employeurs | employers |
| travail | working |
| exempts | free |
| juin | june |
| semaine | week |
| à | to |
| ses | is |
| avec | with |
| créer | create |
| inclusifs | inclusive |
| du | from |
FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.
EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| année | year |
| vaccins | vaccines |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
FR À l’occasion de la semaine d’appréciation des enseignants, nous célébrons les éducateurs américains dont l’influence se fait sentir dans le monde entier.
EN During Teacher Appreciation Week, we celebrate American teachers who are making an impact around the world.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| fait | making |
| nous | we |
| américains | american |
| semaine | week |
| monde | world |
| des | an |
| de | around |
| enseignants | teachers |
FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6
EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6
| Французька | Англійська |
|---|---|
| distance | distance |
| drawing | drawing |
| semaine | week |
| carte | design |
| course | on |
FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
| Французька | Англійська |
|---|---|
| colonne | column |
| retourne | return |
| vrai | true |
| faux | false |
| si | if |
| semaine | week |
| has | has |
| de | of |
| texte | text |
| lundi | monday |
| ci-dessus | above |
| mardi | tuesday |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| mais | but |
FR Flexibilité : disponible de soir et une fin de semaine sur deux (minimum de 15 heures par semaine) avec possibilité de travailler jusqu’à 40 heures selon un horaire de semaine et de jour
EN Flexibility: Evenings and every other weekend (minimum of 15 hours per week), with the possibility to work up to 40 hours per week.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| jusquà | up to |
| semaine | week |
| minimum | minimum |
| heures | hours |
| avec | with |
| de | of |
| possibilité | the |
| et | and |
| travailler | to work |
| selon | to |
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| sentez | feel |
| contribution | contribution |
| à | to |
| culture | culture |
| chaque | every |
| nous | we |
| votre | your |
| la | the |
| l | a |
| a | has |
| vous | you |
FR Le 21 mars, nous célébrons la Journée internationale des forêts. Le thème de cette année commémore le lien important entre les forêts et la biodiversité.
EN For this edition of our continuing “Conversations with Green Champions” Rolland President Philip Rundle speaks with Southern Illinois University Edwardsville about campus and community sustainability.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| et | and |
| cette | this |
FR En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les innovatrices, les entrepreneurs, les acteurs du changement.
EN This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the innovators, the entrepreneurs, the changemakers.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| internationale | international |
| femme | woman |
| célébrons | celebrating |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| chaque | every |
| la | the |
| journée | day |
FR En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les prestataires, les entrepreneurs, les acteurs du changement.
EN This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| internationale | international |
| femme | woman |
| célébrons | celebrating |
| prestataires | providers |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| chaque | every |
| la | the |
| journée | day |
FR Célébrons le #JourAgCan 2021 avec les producteurs d’œufs canadiens
EN Celebrating #CdnAgDay 2021 with Canadian egg farmers
| Французька | Англійська |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadian |
| œufs | egg |
| avec | with |
FR Au Musée, nous célébrons l’inclusion, la diversité et le respect des autres. Nous offrons des programmes pour les gens de tous les âges et de toutes les capacités.
EN At the Museum, we celebrate inclusiveness, diversity and respect for others. We offer programs for people of all ages and abilities.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| musée | museum |
| diversité | diversity |
| autres | others |
| programmes | programs |
| âges | ages |
| offrons | we offer |
| nous offrons | offer |
| respect | respect |
| de | of |
| capacités | abilities |
| et | and |
| nous | we |
| gens | people |
| pour | for |
FR Programme de reconnaissance par les pairs et remise trimestrielle des Hero Awards. Nous célébrons nos succès tous ensemble.
EN Peer recognition program and quarterly Hero Awards. We celebrate success together.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| programme | program |
| pairs | peer |
| trimestrielle | quarterly |
| hero | hero |
| succès | success |
| reconnaissance | recognition |
| awards | awards |
| de | together |
| nous | we |
FR Groupes communautaires internes et événements culturels. Nous célébrons nos différences.
EN Internal community groups and cultural events. We celebrate our differences.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| internes | internal |
| événements | events |
| culturels | cultural |
| différences | differences |
| groupes | groups |
| communautaires | community |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous célébrons 20 années de recherche financée par la FCI en lançant un nouveau site Web contenant de nombreux exemples de recherche qui contribuent au développement des communautés d’un océan à l’autre.
EN We celebrate 20 years of CFI-funded research with a fresh new site full of stories of how research builds communities across Canada.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| recherche | research |
| fci | cfi |
| site | site |
| nouveau | new |
| communautés | communities |
| nous | we |
| un | a |
| à | with |
| de | of |
FR Célébrons cette Journée internationale de la traduction en nous montrant unis et fiers de nos valeurs.
EN As we celebrate International Translation Day, let us stand together proudly, and united.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| internationale | international |
| fiers | proudly |
| unis | united |
| journée | day |
| cette | as |
| de | together |
| nous | we |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
| Французька | Англійська |
|---|---|
| festival | festival |
| spécialités | specialties |
| saison | season |
| occasions | occasions |
| plats | dishes |
| toujours | always |
| nouveaux | new |
| classiques | classics |
| la | the |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
| sommes | are |
| de | appropriate |
| chaque | each |
FR Célébrons 50 ans de passion de conduire sur les routes d’ici
EN Celebrating 50 Years of Driving Passion in Canada
| Французька | Англійська |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| conduire | driving |
| de | of |
| passion | passion |
| ans | years |
FR Aujourd'hui, 22 avril, nous célébrons la Journée de la Terre, un événement international annuel qui vise à encourager une prise de conscience et une mobilisation sur la question de l’environnement
EN Today marks Earth Day, an annual internationally coordinated event to promote environmental awareness and action
| Французька | Англійська |
|---|---|
| international | internationally |
| annuel | annual |
| événement | event |
| conscience | awareness |
| aujourdhui | today |
| journée | day |
| à | to |
| et | and |
| un | an |
| encourager | promote |
| terre | earth |
FR Célébrons ensemble les dix ans de la physique du LHC.
EN Celebrate ten years of LHC physics with us.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| lhc | lhc |
| de | of |
| dix | ten |
| ans | years |
| physique | physics |
FR Célébrons cette Journée internationale de la traduction en nous montrant unis et fiers de nos valeurs.
EN As we celebrate International Translation Day, let us stand together proudly, and united.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| internationale | international |
| fiers | proudly |
| unis | united |
| journée | day |
| cette | as |
| de | together |
| nous | we |
FR Célébrons ensemble les héros munis de casques audio, ces agents qui se surpassent au quotidien.
EN Join us in celebrating heroes in headsets — the agents who go above and beyond.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| héros | heroes |
| casques | headsets |
| agents | agents |
| ces | the |
FR À l'occasion de la Journée internationale de la fille, célébrons les progrès accomplis pour mettre fin au mariage des enfants
EN CARE Offers Sympathy to All Those Devastated by Hurricane Sandy
| Французька | Англійська |
|---|---|
| pour | by |
| de | all |
FR En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les travailleurs de première ligne, les entrepreneurs, les acteurs du changement.
EN This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the frontline workers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| internationale | international |
| femme | woman |
| célébrons | celebrating |
| travailleurs | workers |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| chaque | every |
| la | the |
| journée | day |
FR En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les champions, les entrepreneurs, les acteurs du changement.
EN This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the champions, the entrepreneurs, the changemakers.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| internationale | international |
| femme | woman |
| célébrons | celebrating |
| champions | champions |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| chaque | every |
| la | the |
| journée | day |
FR En tant que propriétaire d'une entreprise d'art et d'artisanat au Pakistan, Fariha soutient un réseau d'artisans. En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les artistes, les entrepreneurs, les acteurs du changement.
EN As the owner of an arts and handicraft business in Pakistan, Fariha supports a network of artisans. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the artists, entrepreneurs, the changemakers.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| entreprise | business |
| soutient | supports |
| réseau | network |
| internationale | international |
| femme | woman |
| célébrons | celebrating |
| artistes | artists |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| en | in |
| et | and |
| chaque | every |
| un | a |
| journée | day |
| propriétaire | owner |
| la | the |
FR En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les pionnières, les entrepreneurs, les acteurs du changement.
EN This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| internationale | international |
| femme | woman |
| célébrons | celebrating |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| chaque | every |
| la | the |
| journée | day |
FR Rejoignez-nous dans ce Moment of CARE alors que nous célébrons et nous réunissons en envoyant des packages CARE aux quatre coins du monde.
EN Join us in this Moment of CARE as we celebrate and come together by sending CARE Packages to every corner of the world.
FR En fêtant notre deuxième siècle d’hôtellerie, nous célébrons les moments marquants qui ont fait notre histoire
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
| Французька | Англійська |
|---|---|
| siècle | century |
| moments | moments |
| histoire | history |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous célébrons les anniversaires de nos employés avec des gâteaux et autres collations sucrées.
EN We celebrate the birthdays of our employees with cakes and other sweet snacks.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| anniversaires | birthdays |
| employés | employees |
| collations | snacks |
| sucré | sweet |
| gâteaux | cakes |
| avec | with |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| autres | other |
FR Une fois par an, nous célébrons ensemble l'été ou Noël.
EN At least once a year we celebrate as a whole team at the summer or Christmas party.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| noël | christmas |
| an | year |
| nous | we |
| une | a |
| une fois | once |
FR Nous célébrons la vie du Pierre de Coubertin, qui, il y a 125 ans, unissait toutes les nations dans l’amitié et la paix par le sport, dans le cadre de ce qui est aujourd’hui la plus grande célébration de l’humanité, les Jeux Olympiques.
EN We celebrate the life of Baron Pierre de Coubertin – a man who 125 years ago united all the nations in friendship and peace through sport in the world’s greatest celebration of humanity – the Olympic Games.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| vie | life |
| pierre | pierre |
| ans | years |
| nations | nations |
| paix | peace |
| sport | sport |
| célébration | celebration |
| jeux | games |
| toutes | all |
| olympiques | olympic |
| nous | we |
| dans | in |
| et | and |
FR Célébrons l'héritage exceptionnel d'une carrière remarquable!Les 12 et 13 mai 2022, Ottawa
EN A celebration of a remarkable career and legacyOttawa, May 12-13, 2022
| Французька | Англійська |
|---|---|
| carrière | career |
| remarquable | remarkable |
| mai | may |
| l | a |
| et | and |
FR Célébrons le #JourAgCan 2021 avec les producteurs d'œufs canadiens | producteursdoeufs.ca
EN Celebrating #CdnAgDay 2021 with Canadian egg farmers | eggfarmers.ca
| Французька | Англійська |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadian |
| œufs | egg |
| avec | with |
FR Comment célébrons-nous cette année? Nous sommes allés directement à la source et avons demandé à des producteurs d’œufs d’un bout à l’autre du Canada ce qui leur plaît le plus dans leur travail. Voici ce qu’ils avaient à nous dire :
EN How are we celebrating this year? We went straight to the source and asked egg farmers across Canada what they love most about egg farming. Here’s what they had to say:
| Французька | Англійська |
|---|---|
| année | year |
| demandé | asked |
| producteurs | farmers |
| célébrons | celebrating |
| œufs | egg |
| source | source |
| directement | straight |
| canada | canada |
| ce | this |
| comment | how |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| dire | say |
FR Célébrons le #JourAgCan 2020 avec 15 faits sur l’agriculture
EN Celebrate #CdnAgDay 2020 with 15 facts about agriculture
| Французька | Англійська |
|---|---|
| faits | facts |
| avec | with |
| sur | about |
FR Nous célébrons les cinq ans de notre partenariat avec Heart for Africa (Canada) | producteursdoeufs.ca
EN Celebrating five years of partnership with Heart for Africa (Canada) | eggfarmers.ca
| Французька | Англійська |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| partenariat | partnership |
| heart | heart |
| africa | africa |
| canada | canada |
| cinq | five |
| de | of |
| avec | with |
| ans | years |
FR Nous célébrons les cinq ans de notre partenariat avec Heart for Africa (Canada)
EN Celebrating five years of partnership with Heart for Africa (Canada)
| Французька | Англійська |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| partenariat | partnership |
| heart | heart |
| africa | africa |
| canada | canada |
| cinq | five |
| de | of |
| avec | with |
| ans | years |
FR Célébrons le #JourAgCan 2021 avec les producteurs d’œufs canadiens
EN Celebrating #CdnAgDay 2021 with Canadian egg farmers
| Французька | Англійська |
|---|---|
| célébrons | celebrating |
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadian |
| œufs | egg |
| avec | with |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
célébrons la semaine semaine après semaine semaine semaine prochaine célébrons célébrons nous célébrons cette culture célébrons les réussites célébrons quatre femmes célébrons notre année série célébrons célébrons la journée célébrons le anniversaire célébrons cet anniversaire célébrons le mois célébrons chaque culture améliorer et célébrons célébrons les anniversaires célébrons chaque femme célébrons le pouvoir célébrons nos succès célébrons pas seulement cadre de célébrons célébrons le droit célébrons la valeur célébrons les principaux célébrons la cuisine célébrons les moments célébrons les jeunes propos de célébrons célébrons en effet célébrons notre mandat célébrons la diversité célébrons les progrès semaine ou semaine précédant semaine semaine dernière semaine prochaine lieux d’une semaine première semaine semaine nationale semaine canadienne semaine internationale semaine seulement semaine européenne semaine dernière alors semaine plus tôt événement d’une semaine semaine par personne semaine grâce
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський