FR Ce cours fait partie du nombre restreint de cours proposés par Coursera actuellement disponibles uniquement aux étudiants ayant payé les frais du cours ou bénéficié de l'Aide Financière, lorsqu'elle est disponible.
Перекладіть "cours fait partie" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "cours fait partie" з Французька на Англійська
Переклади cours fait partie
"cours fait partie" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Французька на Англійська cours fait partie
Французька
Англійська
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">a few offered class="highlight">on Coursera class="highlight">that class="highlight">are currently available class="highlight">only class="highlight">to learners class="highlight">who class="highlight">have paid class="highlight">or received financial aid, class="highlight">when available.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| cours | course |
| proposés | offered |
| étudiants | learners |
| financière | financial |
| coursera | coursera |
| payé | paid |
| ou | or |
| actuellement | currently |
| de | of |
| ce | this |
| disponible | available |
| disponibles | are |
FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.
EN Sing-class="highlight">up class="highlight">is definitely class="highlight">a class="highlight">part class="highlight">of onboarding. Matter class="highlight">of class="highlight">fact, onboarding begins class="highlight">even class="highlight">before sign-class="highlight">up. Helping users easily download class="highlight">your class="highlight">app class="highlight">is class="highlight">also class="highlight">a class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">their onboarding.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| commence | begins |
| aider | helping |
| facilement | easily |
| utilisateurs | users |
| télécharger | download |
| application | app |
| votre | your |
| également | also |
| fait | is |
| même | even |
| de | of |
| inscription | sign |
| partie | part |
FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)
EN class="highlight">In connection class="highlight">with class="highlight">this Agreement class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">Program class="highlight">each class="highlight">party (class="highlight">as class="highlight">the “Disclosing class="highlight">Party”) class="highlight">may disclose class="highlight">or class="highlight">make available Confidential class="highlight">Information class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">party (class="highlight">as class="highlight">the “Receiving class="highlight">Party”)
| Французька | Англійська |
|---|---|
| accord | agreement |
| partie | party |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| chaque | each |
| et | and |
| programme | program |
| disposition | available |
| présent | this |
| peut | may |
| divulguer | disclose |
| ou | or |
| à | to |
| dans | in |
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
EN Journey class="highlight">to event driven microservices: class="highlight">Part 1 | class="highlight">Part 2 | class="highlight">Part 3 | class="highlight">Part 4
| Французька | Англійська |
|---|---|
| microservices | microservices |
| événements | event |
| partie | part |
FR Ce cours nécessite à la fois de suivre une partie théorique et une formation pratique dans l'eau pour obtenir la certification. Lorsque vous achetez un cours PADI eLearning sur notre site web, le coût couvre uniquement la partie théorique.
EN class="highlight">This class="highlight">course requires class="highlight">both class="highlight">knowledge class="highlight">development class="highlight">and inwater class="highlight">training class="highlight">for certification. class="highlight">When class="highlight">you purchase PADI eLearning class="highlight">from class="highlight">our class="highlight">website, class="highlight">the cost covers class="highlight">the class="highlight">knowledge class="highlight">development class="highlight">portion class="highlight">only.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nécessite | requires |
| certification | certification |
| padi | padi |
| couvre | covers |
| ce | this |
| formation | training |
| lorsque | when |
| achetez | purchase |
| cours | course |
| partie | portion |
| vous | you |
| coût | cost |
| notre | our |
| à | and |
| site | website |
FR Ce cours nécessite à la fois de suivre une partie théorique et une formation pratique dans l'eau pour obtenir la certification. Lorsque vous achetez un cours PADI eLearning sur notre site web, le coût couvre uniquement la partie théorique.
EN class="highlight">This class="highlight">course requires class="highlight">both class="highlight">knowledge class="highlight">development class="highlight">and inwater class="highlight">training class="highlight">for certification. class="highlight">When class="highlight">you purchase PADI eLearning class="highlight">from class="highlight">our class="highlight">website, class="highlight">the cost covers class="highlight">the class="highlight">knowledge class="highlight">development class="highlight">portion class="highlight">only.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nécessite | requires |
| certification | certification |
| padi | padi |
| couvre | covers |
| ce | this |
| formation | training |
| lorsque | when |
| achetez | purchase |
| cours | course |
| partie | portion |
| vous | you |
| coût | cost |
| notre | our |
| à | and |
| site | website |
FR De quel indice boursier le titre LVMH fait-il partie ? LVMH fait partie des principaux indices français et européens utilisés par les gestionnaires de fonds : CAC40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
EN class="highlight">Which market indices include class="highlight">the LVMH share? LVMH class="highlight">is included class="highlight">in class="highlight">the principal French class="highlight">and European indices class="highlight">used class="highlight">by fund managers: CAC 40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| indices | indices |
| gestionnaires | managers |
| fonds | fund |
| principaux | principal |
| europe | europe |
| européens | european |
| titre | in |
| utilisé | used |
| fait | is |
FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.
EN class="highlight">It class="highlight">should ideally class="highlight">be someone class="highlight">who class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">a class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">your internal class="highlight">team class="highlight">and class="highlight">is therefore class="highlight">not class="highlight">a class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">your campaign.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| idéalement | ideally |
| équipe | team |
| interne | internal |
| campagne | campaign |
| il | it |
| devrait | be |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| fait | is |
| personne | a |
| partie | part |
FR En Inde, j?ai fait partie de plusieurs comités pour soutenir les femmes dans les sciences, j?ai également fait partie du groupe de travail pour les femmes en physique de l?IUPAP (l?Union internationale de physique pure et appliquée).
EN class="highlight">In India, class="highlight">I class="highlight">have class="highlight">been class="highlight">on several committees class="highlight">to support women class="highlight">in science, class="highlight">I class="highlight">was class="highlight">also class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Working Group class="highlight">for Women class="highlight">in Physics class="highlight">of IUPAP (class="highlight">the International Union class="highlight">of Pure class="highlight">and Applied Physics).
| Французька | Англійська |
|---|---|
| inde | india |
| comités | committees |
| femmes | women |
| union | union |
| internationale | international |
| pure | pure |
| soutenir | to support |
| physique | physics |
| groupe | group |
| travail | working |
| j | i |
| également | also |
| en | in |
| de | of |
| sciences | science |
| et | and |
| du | support |
| appliqué | applied |
| pour | for |
| les | the |
FR De quel indice boursier le titre LVMH fait-il partie ? LVMH fait partie des principaux indices français et européens utilisés par les gestionnaires de fonds : CAC40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
EN class="highlight">Which market indices include class="highlight">the LVMH share? LVMH class="highlight">is included class="highlight">in class="highlight">the principal French class="highlight">and European indices class="highlight">used class="highlight">by fund managers: CAC 40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| indices | indices |
| gestionnaires | managers |
| fonds | fund |
| principaux | principal |
| europe | europe |
| européens | european |
| titre | in |
| utilisé | used |
| fait | is |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Computer and Information Technology de Université de Pennsylvanie. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the 100% class="highlight">online Master class="highlight">of Computer class="highlight">and class="highlight">Information Technology class="highlight">from University class="highlight">of Pennsylvania. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are admitted class="highlight">to class="highlight">the full class="highlight">program, class="highlight">your class="highlight">courses count towards class="highlight">your degree class="highlight">learning.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| master | master |
| pennsylvanie | pennsylvania |
| en ligne | online |
| pris | admitted |
| ce | this |
| of | of |
| computer | computer |
| information | information |
| si | if |
| programme | program |
| apprentissage | learning |
| diplôme | degree |
| université | university |
| cours | course |
| and | and |
| partie | part |
| du | from |
| intégralement | full |
| technology | information technology |
| vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Science in Management de Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the 100% class="highlight">online Master class="highlight">of Science class="highlight">in class="highlight">Management class="highlight">from University class="highlight">of Illinois class="highlight">at Urbana-Champaign. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are admitted class="highlight">to class="highlight">the full class="highlight">program, class="highlight">your class="highlight">courses count towards class="highlight">your degree class="highlight">learning.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| master | master |
| management | management |
| en ligne | online |
| pris | admitted |
| ce | this |
| of | of |
| science | science |
| in | in |
| si | if |
| programme | program |
| apprentissage | learning |
| diplôme | degree |
| à | to |
| université | university |
| cours | course |
| partie | part |
| du | from |
| intégralement | full |
| vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Global Master of Business Administration (Global MBA) de Université Macquarie. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the 100% class="highlight">online Global Master class="highlight">of class="highlight">Business Administration (Global MBA) class="highlight">from Macquarie University. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are admitted class="highlight">to class="highlight">the full class="highlight">program, class="highlight">your class="highlight">courses count towards class="highlight">your degree class="highlight">learning.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| master | master |
| mba | mba |
| université | university |
| macquarie | macquarie |
| en ligne | online |
| pris | admitted |
| ce | this |
| global | global |
| of | of |
| administration | administration |
| si | if |
| programme | program |
| apprentissage | learning |
| business | business |
| diplôme | degree |
| cours | course |
| partie | part |
| du | from |
| intégralement | full |
| vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Bachelor of Science in Marketing de Université de Londres. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the 100% class="highlight">online Bachelor class="highlight">of Science class="highlight">in class="highlight">Marketing class="highlight">from University class="highlight">of London. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are admitted class="highlight">to class="highlight">the full class="highlight">program, class="highlight">your class="highlight">courses count towards class="highlight">your degree class="highlight">learning.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| marketing | marketing |
| londres | london |
| en ligne | online |
| pris | admitted |
| ce | this |
| of | of |
| science | science |
| in | in |
| si | if |
| programme | program |
| apprentissage | learning |
| diplôme | degree |
| université | university |
| cours | course |
| partie | part |
| du | from |
| intégralement | full |
| vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Bachelor of Science in Computer Science de Réseau de compétences IBM. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the 100% class="highlight">online Bachelor class="highlight">of Science class="highlight">in Computer Science class="highlight">from IBM class="highlight">Skills Network. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are admitted class="highlight">to class="highlight">the full class="highlight">program, class="highlight">your class="highlight">courses count towards class="highlight">your degree class="highlight">learning.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| ibm | ibm |
| pris | admitted |
| ce | this |
| of | of |
| science | science |
| in | in |
| computer | computer |
| réseau | network |
| compétences | skills |
| si | if |
| programme | program |
| apprentissage | learning |
| en ligne | online |
| diplôme | degree |
| cours | course |
| partie | part |
| du | from |
| intégralement | full |
| vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Applied Data Science de Université du Michigan. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the 100% class="highlight">online Master class="highlight">of Applied class="highlight">Data Science class="highlight">from University class="highlight">of Michigan. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are admitted class="highlight">to class="highlight">the full class="highlight">program, class="highlight">your class="highlight">courses count towards class="highlight">your degree class="highlight">learning.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| master | master |
| applied | applied |
| data | data |
| michigan | michigan |
| en ligne | online |
| pris | admitted |
| ce | this |
| of | of |
| science | science |
| si | if |
| programme | program |
| apprentissage | learning |
| diplôme | degree |
| université | university |
| cours | course |
| partie | part |
| du | from |
| intégralement | full |
| vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Public Health de Université du Michigan. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the 100% class="highlight">online Master class="highlight">of Public Health class="highlight">from University class="highlight">of Michigan. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are admitted class="highlight">to class="highlight">the full class="highlight">program, class="highlight">your class="highlight">courses count towards class="highlight">your degree class="highlight">learning.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| master | master |
| public | public |
| health | health |
| michigan | michigan |
| en ligne | online |
| pris | admitted |
| ce | this |
| of | of |
| si | if |
| programme | program |
| apprentissage | learning |
| diplôme | degree |
| université | university |
| cours | course |
| partie | part |
| du | from |
| intégralement | full |
| vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Science in Data Science de Université du Colorado à Boulder. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the 100% class="highlight">online Master class="highlight">of Science class="highlight">in class="highlight">Data Science class="highlight">from University class="highlight">of Colorado Boulder. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are admitted class="highlight">to class="highlight">the full class="highlight">program, class="highlight">your class="highlight">courses count towards class="highlight">your degree class="highlight">learning.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| master | master |
| data | data |
| colorado | colorado |
| en ligne | online |
| pris | admitted |
| ce | this |
| of | of |
| science | science |
| in | in |
| si | if |
| programme | program |
| apprentissage | learning |
| diplôme | degree |
| à | to |
| université | university |
| cours | course |
| partie | part |
| du | from |
| intégralement | full |
| vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Bachelor of Science in Computer Science de Google. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the 100% class="highlight">online Bachelor class="highlight">of Science class="highlight">in Computer Science class="highlight">from Google. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are admitted class="highlight">to class="highlight">the full class="highlight">program, class="highlight">your class="highlight">courses count towards class="highlight">your degree class="highlight">learning.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| en ligne | online |
| pris | admitted |
| ce | this |
| of | of |
| science | science |
| in | in |
| computer | computer |
| si | if |
| programme | program |
| apprentissage | learning |
| diplôme | degree |
| cours | course |
| partie | part |
| du | from |
| intégralement | full |
| vous | you |
FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Business Administration de Fundação Instituto de Administração. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the 100% class="highlight">online Master class="highlight">of class="highlight">Business Administration class="highlight">from Fundação Instituto de Administração. class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">are admitted class="highlight">to class="highlight">the full class="highlight">program, class="highlight">your class="highlight">courses count towards class="highlight">your degree class="highlight">learning.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| master | master |
| en ligne | online |
| pris | admitted |
| ce | this |
| of | of |
| administration | administration |
| si | if |
| programme | program |
| apprentissage | learning |
| business | business |
| diplôme | degree |
| de | de |
| cours | course |
| du | from |
| partie | part |
| intégralement | full |
| vous | you |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training class="highlight">in class="highlight">different formats (class="highlight">classes, class="highlight">online, tutoring, etc.).
| Французька | Англійська |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN class="highlight">Our super-flexible class="highlight">class booking class="highlight">software class="highlight">is perfect class="highlight">for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and class="highlight">much class="highlight">more.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| logiciel | software |
| réservation | booking |
| flexible | flexible |
| yoga | yoga |
| cuisine | cooking |
| enfants | kid |
| adultes | adult |
| parfaitement | perfect |
| super | super |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training class="highlight">in class="highlight">different formats (class="highlight">classes, class="highlight">online, tutoring, etc.).
| Французька | Англійська |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is class="highlight">an opportunity class="highlight">to customize class="highlight">your leadership class="highlight">training. Choose class="highlight">from 7 class="highlight">different class="highlight">courses! class="highlight">Take class="highlight">one, class="highlight">two class="highlight">or three class="highlight">courses – whatever suits class="highlight">your class="highlight">needs, class="highlight">but class="highlight">no class="highlight">more class="highlight">than 1 class="highlight">course class="highlight">from class="highlight">each class="highlight">class period.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| semaine | week |
| leadership | leadership |
| développement | development |
| formation | training |
| choisissez | choose |
| différents | different |
| prenez | take |
| ou | or |
| besoins | needs |
| période | period |
| au | to |
| mais | but |
| est | is |
| un | an |
| trois | three |
| cours | course |
| deux | two |
| du | from |
| plus | more |
FR Pour obtenir le certificat en français langue seconde, l’étudiant.e doit compléter 10 cours précédés du sigle FRE (certains de ces cours pourraient en fait être des cours précédés du sigle FRA, dépendamment du niveau de l’étudiant.e)
EN class="highlight">To obtain class="highlight">the Certificate class="highlight">in French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language, students must complete 10 class="highlight">courses class="highlight">in FRE French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language (class="highlight">which class="highlight">might include FRA class="highlight">courses according class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">student’s class="highlight">level)
| Французька | Англійська |
|---|---|
| certificat | certificate |
| compléter | complete |
| doit | must |
| niveau | level |
| obtenir | obtain |
| en | in |
| cours | courses |
| de | according |
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN class="highlight">is independently developed class="highlight">by class="highlight">a receiving class="highlight">party class="highlight">without class="highlight">use class="highlight">of class="highlight">the Confidential class="highlight">Information class="highlight">of class="highlight">the disclosing class="highlight">party, class="highlight">as demonstrated class="highlight">by written records class="highlight">of class="highlight">such receiving class="highlight">party; class="highlight">or
| Французька | Англійська |
|---|---|
| indépendante | independently |
| confidentielles | confidential |
| écrites | written |
| utiliser | use |
| informations | information |
| ou | or |
| archives | records |
| de | of |
| une | a |
| comme | as |
| par | by |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN class="highlight">You class="highlight">can read class="highlight">the class="highlight">first class="highlight">part class="highlight">here: class="highlight">Of children’s cassettes class="highlight">and cave paintings, class="highlight">the second class="highlight">part class="highlight">here: Stories class="highlight">are class="highlight">not children’s stuff, class="highlight">the third class="highlight">part class="highlight">here: class="highlight">No Pain, class="highlight">No Gain class="highlight">and class="highlight">the fourth class="highlight">part class="highlight">here: class="highlight">How class="highlight">to generate attention […]
FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.
EN class="highlight">The class="highlight">Party class="highlight">that notices class="highlight">any circumstances giving rise class="highlight">to class="highlight">a dispute shall notify class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">Party. Upon receiving notice class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">Party shall class="highlight">then resolve class="highlight">the dispute class="highlight">within ten class="highlight">working days.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| partie | party |
| à | to |
| un | a |
| notification | notice |
| jours | days |
FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.
EN Select class="highlight">the class="highlight">area class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to crop, drag class="highlight">the corner handles class="highlight">of class="highlight">the cropping class="highlight">area class="highlight">to adjust class="highlight">it class="highlight">or class="highlight">use class="highlight">the class="highlight">top fields. class="highlight">The selected crop class="highlight">area class="highlight">will class="highlight">be applied class="highlight">to class="highlight">every page class="highlight">in class="highlight">the PDF file.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| recadrer | crop |
| glisser | drag |
| poignées | handles |
| coin | corner |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| champs | fields |
| fichier | file |
| à | to |
| utilisez | use |
| sélectionné | selected |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| chaque | every |
| appliqué | applied |
FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.
EN class="highlight">Every denomination class="highlight">from class="highlight">every series class="highlight">on class="highlight">up class="highlight">to today class="highlight">can class="highlight">be found class="highlight">here.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| et | here |
| pouvez | can |
| être | be |
| du | from |
| son | on |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN class="highlight">You class="highlight">can read class="highlight">the class="highlight">first class="highlight">part class="highlight">here: class="highlight">Of children’s cassettes class="highlight">and cave paintings, class="highlight">the second class="highlight">part class="highlight">here: Stories class="highlight">are class="highlight">not children’s stuff, class="highlight">the third class="highlight">part class="highlight">here: class="highlight">No Pain, class="highlight">No Gain class="highlight">and class="highlight">the fourth class="highlight">part class="highlight">here: class="highlight">How class="highlight">to generate attention […]
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN class="highlight">is independently developed class="highlight">by class="highlight">a receiving class="highlight">party class="highlight">without class="highlight">use class="highlight">of class="highlight">the Confidential class="highlight">Information class="highlight">of class="highlight">the disclosing class="highlight">party, class="highlight">as demonstrated class="highlight">by written records class="highlight">of class="highlight">such receiving class="highlight">party; class="highlight">or
| Французька | Англійська |
|---|---|
| indépendante | independently |
| confidentielles | confidential |
| écrites | written |
| utiliser | use |
| informations | information |
| ou | or |
| archives | records |
| de | of |
| une | a |
| comme | as |
| par | by |
FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien
EN class="highlight">They class="highlight">are class="highlight">part mathematician, class="highlight">part class="highlight">business analyst, class="highlight">and class="highlight">part computer scientist
| Французька | Англійська |
|---|---|
| scientist | scientist |
| partie | part |
| analyste | analyst |
| commercial | business |
| informaticien | computer scientist |
| et | and |
| le | they |
FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière
EN class="highlight">We class="highlight">have class="highlight">already encountered class="highlight">the class="highlight">for class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the expression class="highlight">in class="highlight">our previous discussion class="highlight">of XPath, class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the FLWOR expression class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">a familiar start
| Французька | Англійська |
|---|---|
| xpath | xpath |
| déjà | already |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| partie | part |
| donc | so |
FR Suite au cours Jira Administration partie 1, approfondissez les tâches d'administration couvertes dans la partie 1, en vous concentrant sur Jira Software et Jira Core.
EN Following class="highlight">on class="highlight">from class="highlight">the Jira Administration class="highlight">Part 1 class="highlight">course, class="highlight">go deeper class="highlight">into class="highlight">the administration tasks covered class="highlight">in class="highlight">Part 1, focusing class="highlight">on Jira class="highlight">Software class="highlight">and Jira Core.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| jira | jira |
| administration | administration |
| partie | part |
| software | software |
| core | core |
| cours | course |
| tâches | tasks |
| la | the |
| et | and |
| en | in |
| sur | covered |
| au | on |
FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière
EN class="highlight">We class="highlight">have class="highlight">already encountered class="highlight">the class="highlight">for class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the expression class="highlight">in class="highlight">our previous discussion class="highlight">of XPath, class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the FLWOR expression class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">a familiar start
| Французька | Англійська |
|---|---|
| xpath | xpath |
| déjà | already |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| partie | part |
| donc | so |
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
EN class="highlight">The mushroom rock class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the granitic chaos class="highlight">of class="highlight">the Huelgoat forest, class="highlight">which class="highlight">was once class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">great forest class="highlight">of Brocéliande
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rocher | rock |
| champignon | mushroom |
| chaos | chaos |
| forêt | forest |
| grande | great |
| de | of |
| fait | is |
| partie | part |
FR L’équitation fait partie du programme des Jeux Olympiques d’Été depuis des lustres, mais saviez-vous qu’il fut un temps, les animaux faisaient également partie de disciplines des Jeux Olympiques d’Hiver ?
EN Equestrianism (horseback riding) class="highlight">has class="highlight">been class="highlight">a class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the Summer Olympic programme class="highlight">for years now, class="highlight">but class="highlight">did class="highlight">you class="highlight">know class="highlight">that class="highlight">at class="highlight">one point, animals class="highlight">were class="highlight">also included class="highlight">in disciplines class="highlight">at class="highlight">the Winter Olympics?
| Французька | Англійська |
|---|---|
| programme | programme |
| animaux | animals |
| disciplines | disciplines |
| équitation | riding |
| également | also |
| un | a |
| faisaient | did |
| fait | that |
| olympiques | olympic |
| de | of |
| fut | were |
| vous | you |
| partie | part |
| mais | but |
FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.
EN Coercive practice: impairing class="highlight">or harming, class="highlight">or threatening class="highlight">to impair class="highlight">or harm, directly class="highlight">or indirectly, class="highlight">any class="highlight">party class="highlight">or class="highlight">the property class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">party class="highlight">in class="highlight">order class="highlight">to improperly influence class="highlight">the actions class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">or another class="highlight">party.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| biens | property |
| ou | or |
| actions | actions |
| le | the |
| de | of |
| autre | another |
| fait | that |
| influer | influence |
FR 3.2 Développement back-end: les programmeurs sont chargés de faire fonctionner l'application web. Le Back-End est la partie non visible de l'application et fait partie de l'interface utilisateur.
EN 3.2 class="highlight">Back-End class="highlight">Development: class="highlight">the programmers class="highlight">are responsible class="highlight">for class="highlight">making class="highlight">the web application class="highlight">work. class="highlight">The class="highlight">Back-End class="highlight">is class="highlight">the non-visible class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the application class="highlight">and class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the user interface.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| développement | development |
| programmeurs | programmers |
| visible | visible |
| web | web |
| utilisateur | user |
| sont | are |
| de | of |
| partie | part |
FR En outre, si l’autre partie fait faillite, l’investisseur risque de perdre les dépôts qu’il a effectués ou les actifs qu’il a donnés en garantie en faveur de l’autre partie au contrat;
EN Additionally, class="highlight">if class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">party goes bankrupt, class="highlight">the investor class="highlight">could lose class="highlight">any deposits class="highlight">made class="highlight">or assets pledged class="highlight">in favour class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">party class="highlight">under class="highlight">the contract;
| Французька | Англійська |
|---|---|
| perdre | lose |
| dépôts | deposits |
| actifs | assets |
| contrat | contract |
| faveur | favour |
| si | if |
| ou | or |
| en outre | additionally |
| en | in |
| fait | made |
| les | the |
| de | of |
FR C'est pourquoi nous vous demandons de sélectionner la clientèle dont vous faites partie ou celle dont fait partie toute personne pour laquelle vous souhaitez communiquer avec nous.
EN class="highlight">To find class="highlight">the answers class="highlight">to class="highlight">your questions, start class="highlight">by choosing class="highlight">a client group class="highlight">from class="highlight">the list below.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| de | from |
| client | client |
| la | the |
| toute | a |
| communiquer | to |
FR Lorsque vous faites la queue pour une partie à 5 piles dans Valorant, vous devez tenir compte du fait que vous obtiendrez moins de RR pour gagner la partie que si vous faites la queue seul
EN Whenever class="highlight">you queue class="highlight">a 5-stack class="highlight">game class="highlight">in Valorant, class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">to reckon class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">fact class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">will class="highlight">get less RR class="highlight">for winning class="highlight">the class="highlight">game class="highlight">than class="highlight">if class="highlight">you queue alone
| Французька | Англійська |
|---|---|
| queue | queue |
| partie | game |
| moins | less |
| rr | rr |
| valorant | valorant |
| si | if |
| la | the |
| à | to |
| que | whenever |
| obtiendrez | will |
| fait | that |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
FR En outre, si l’autre partie fait faillite, l’investisseur risque de perdre les dépôts qu’il a effectués ou les actifs qu’il a donnés en garantie en faveur de l’autre partie au contrat;
EN Additionally, class="highlight">if class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">party goes bankrupt, class="highlight">the investor class="highlight">could lose class="highlight">any deposits class="highlight">made class="highlight">or assets pledged class="highlight">in favour class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">party class="highlight">under class="highlight">the contract;
| Французька | Англійська |
|---|---|
| perdre | lose |
| dépôts | deposits |
| actifs | assets |
| contrat | contract |
| faveur | favour |
| si | if |
| ou | or |
| en outre | additionally |
| en | in |
| fait | made |
| les | the |
| de | of |
FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.
EN Coercive practice: impairing class="highlight">or harming, class="highlight">or threatening class="highlight">to impair class="highlight">or harm, directly class="highlight">or indirectly, class="highlight">any class="highlight">party class="highlight">or class="highlight">the property class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">party class="highlight">in class="highlight">order class="highlight">to improperly influence class="highlight">the actions class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">or another class="highlight">party.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| biens | property |
| ou | or |
| actions | actions |
| le | the |
| de | of |
| autre | another |
| fait | that |
| influer | influence |
FR Quand ? Dena Dela Rosé fait partie de la gamme des vins en partie vinifié sous l'eau pendant 9 mois
EN class="highlight">When ? Dena Dela Rosé class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the range class="highlight">of wines partly vinified class="highlight">under water class="highlight">for 9 months
| Французька | Англійська |
|---|---|
| vins | wines |
| gamme | range |
| mois | months |
| quand | when |
| la | the |
| fait | is |
| de | of |
| pendant | for |
FR Le PADI eLearning permet d'intégrer facilement des cours de plongée dans un horaire chargé. Complétez la partie étude personnelle de votre cours au moment et à l'endroit qui vous conviennent.
EN PADI eLearning class="highlight">makes class="highlight">it easy class="highlight">to fit scuba class="highlight">lessons class="highlight">into class="highlight">a busy schedule. Complete class="highlight">the independent class="highlight">study class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">course whenever, wherever class="highlight">it's convenient class="highlight">for class="highlight">you.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| padi | padi |
| plongée | scuba |
| complétez | complete |
| cours | course |
| horaire | schedule |
| un | a |
| à | to |
| étude | study |
| de | of |
| votre | your |
| facilement | easy |
| partie | part |
FR L'apprentissage en ligne permet d'intégrer facilement des cours de plongée dans un horaire chargé. Complétez la partie développement des connaissances de votre cours au moment et à l'endroit qui vous conviennent.
EN class="highlight">Online class="highlight">learning class="highlight">makes class="highlight">it easy class="highlight">to fit scuba class="highlight">lessons class="highlight">into class="highlight">a busy schedule. Complete class="highlight">the class="highlight">knowledge class="highlight">development class="highlight">section class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">course whenever, wherever class="highlight">it's convenient class="highlight">for class="highlight">you.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| plongée | scuba |
| complétez | complete |
| en ligne | online |
| développement | development |
| cours | course |
| un | a |
| à | to |
| horaire | schedule |
| de | of |
| votre | your |
| la | the |
| connaissances | knowledge |
| facilement | easy |
| et | learning |
FR Le PADI eLearning permet d'intégrer facilement des cours de plongée dans un horaire chargé. Complétez la partie d'étude indépendante de votre cours au moment et à l'endroit qui vous conviennent.
EN PADI eLearning class="highlight">makes class="highlight">it easy class="highlight">to fit scuba class="highlight">lessons class="highlight">into class="highlight">a busy schedule. Complete class="highlight">the independent class="highlight">study class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">course whenever, wherever class="highlight">it's convenient class="highlight">for class="highlight">you.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| padi | padi |
| plongée | scuba |
| complétez | complete |
| indépendante | independent |
| cours | course |
| horaire | schedule |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| étude | study |
| facilement | easy |
| partie | part |
FR L'apprentissage en ligne permet d'intégrer facilement des cours de plongée dans un horaire chargé. Complétez la partie développement des connaissances de votre cours au moment et à l'endroit qui vous conviennent.
EN class="highlight">Online class="highlight">learning class="highlight">makes class="highlight">it easy class="highlight">to fit scuba class="highlight">lessons class="highlight">into class="highlight">a busy schedule. Complete class="highlight">the class="highlight">knowledge class="highlight">development class="highlight">section class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">course whenever, wherever class="highlight">it's convenient class="highlight">for class="highlight">you.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| plongée | scuba |
| complétez | complete |
| en ligne | online |
| développement | development |
| cours | course |
| un | a |
| à | to |
| horaire | schedule |
| de | of |
| votre | your |
| la | the |
| connaissances | knowledge |
| facilement | easy |
| et | learning |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
cours fait partie textmaker fait partie fatu fait partie reste fait partie jaune fait partie suède fait partie qualifio fait partie ipswitch fait partie enabel fait partie clarizen fait partie britta fait partie runtimes fait partie ouzbékistan fait partie propriété fait partie net fait partie breno fait partie ai fait partie diversité fait partie construction fait partie transformation fait partie sécurité fait partie recherche fait partie graphique fait partie toujours fait partie cela fait partie clients fait partie public fait partie reach fait partie marque fait partie dernière fait partie expression fait partie spécialisation fait partie vue fait partie devolutions fait partie libertés fait partie cascades fait partie cookies fait partie choix fait partie photo fait partie si fait partie casino fait partie concert fait partie excel fait partie island fait partie sécurité fait partie moodle fait partie entier fait partie a fait partie ville fait partie abduzeedo fait partie
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський