Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "comparez les valeurs" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "comparez les valeurs" з Французька на Англійська

Переклади comparez les valeurs

"comparez les valeurs" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

comparez compare compares comparing comparison measure
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
valeurs a about after all also always an and any are as at at the based be both but by can culture customer each even every first for for the from from the has have if in in the information integrity into is it is it’s more most number of of the on on the one only or out people principles quality respect securities service so standards such support system that the their them these they they are this those through time to to be to the unique us use used user using value values was we well what when where which who with within you your

Переклад Французька на Англійська comparez les valeurs

Французька
Англійська

FR Comparez les prix par fournisseur Comparez les prix par province Parcourir des téléphones similaires

EN Compare prices by provider Compare prices by province Browse similar phones

Французька Англійська
fournisseur provider
province province
parcourir browse
téléphones phones
comparez compare
similaires similar
par by
les prix prices

FR Comparez les prix par fournisseur Comparez les prix par province

EN Compare prices by provider Compare prices by province

Французька Англійська
comparez compare
fournisseur provider
province province
par by
les prix prices

FR Comparez les prix par fournisseur Comparez les prix par province Parcourir des téléphones similaires

EN Compare prices by provider Compare prices by province Browse similar phones

Французька Англійська
fournisseur provider
province province
parcourir browse
téléphones phones
comparez compare
similaires similar
par by
les prix prices

FR Text Compare! ne sauvegarde ni ne partage les textes que vous comparez. Si vous comparez des informations sensibles, il est toutefois recommandé d'utiliser un outil hors ligne.

EN Text Compare! does not save or share the text you compare. If you have sensitive information to compare, however, it is still recommended to use an offline tool.

Французька Англійська
sauvegarde save
partage share
sensibles sensitive
recommandé recommended
outil tool
hors ligne offline
si if
informations information
il it
ne not
comparez compare
dutiliser use
vous you
hors to

FR Comparez vos configurations Comparez vos configurations

EN Compare your configs Compare your configs

Французька Англійська
comparez compare
vos your
configurations configs

FR Bien sûr, les valeurs en PHP n'ont pas à être des valeurs numériques, comme c'est souvent le cas. PHP supporte quatre types de variables scalaires : les valeurs entières (entier), les nombres à virgule flottante (

EN Of course, values in PHP don't have to be integers, and very often they aren't. PHP supports four scalar value types:

Французька Англійська
bien very
php php
supporte supports
types types
pas dont
valeurs values
souvent often
de of
en in
à to
le they
être be

FR Valeurs en ordre inverse - est utilisé pour afficher les catégories en ordre inverse. Lorsque l'option est désactivée, les valeurs sont affichées de gauche à droite. Lorsque l'option est activée, les valeurs sont affichées de droite à gauche.

EN Values in Reverse Order - is used to display categories in an opposite direction. When the switcher is turned off, categories are displayed from left to right. When the switcher is turned on, the categories are ordered from right to left.

Французька Англійська
utilisé used
catégories categories
lorsque when
activée turned on
à to
valeurs values
en in
afficher display
gauche left
sont are
affiché displayed
ordre order
de off

FR Découvrez les types de valeurs mobilières existants, le fonctionnement des courtiers en valeurs mobilières, les avantages de posséder une entreprise de courtage en valeurs mobilières et des conseils étape par étape pour créer un projet rentable.

EN Find out what types of securities there are, how securities brokers work, the advantages of owning a securities brokerage business, and step-by-step advice on building a profitable project

Французька Англійська
courtiers brokers
rentable profitable
entreprise business
projet project
courtage brokerage
étape step
types types
de of
le the
créer building
en out
existants are
avantages advantages
et find
un a
conseils advice
par by

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

Французька Англійська
rapidement quick
mise en forme formatting
la the
considéré considered
identifier identify
valeurs values
numériques a
comme as
texte text
de way

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

Французька Англійська
tableau table
champs fields
colonnes columns
ou or
ajoutez add
lignes rows
valeurs values
la the
à to
et and
vous you

FR Les données sont plus claires avec des graphiques, alors incluez-les dans vos rapports numériques. Mesurez les tendances ou les progrès et comparez les valeurs à l'aide de graphiques linéaires, à barres ou à secteurs.

EN Data looks better in charts, so include them in your digital reports. Measure trends or progress and compare values with the help of line, bar, or pie charts.

Французька Англійська
graphiques charts
numériques digital
progrès progress
barres bar
ou or
comparez compare
données data
rapports reports
tendances trends
valeurs values
de of
vos your
mesurez measure
à and
avec with
dans in
les pie

FR Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.

EN Compare the adhesive force indications before you make your decision.

Французька Англійська
comparez compare
décider decision
la the
de before
force force
vous you

FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.

EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.

Французька Англійська
magnétiques magnetic
comparez compare
décider decision
bande tape
élevée higher
force force
des many
une a
ce gives
vous your

FR Notre conseil : avant de souscrire une police d’assurance, comparez les grilles de valeurs vénales majorées des différentes compagnies

EN Our tip: compare the insurance provider's replacement value supplement tables before signing a contract

Французька Англійська
conseil tip
comparez compare
notre our
de before
une a

FR La vue Tableau montre les valeurs de plusieurs signaux en fonction des emplacements des curseurs. Les signaux sont disposés en lignes et les colonnes contiennent les valeurs correspondantes.

EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.

Французька Англійська
tableau table
signaux signals
disposés arranged
contiennent contain
montre shows
colonnes columns
la the
vue view
de of
en in
lignes rows
valeurs values
sont are

FR Journalisation hautes performances - Incluez la journalisation dans votre application sans impact sur le code. Les journaux incluent les valeurs de tous les paramètres d'entrée et les valeurs de retour en vue de la maintenance et du support.

EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.

Французька Англійська
paramètres choose
code code
votre your
en in
du tasks
et and

FR Les bourses de valeurs mobilières et de marchandises opèrent sur les marchés sous forme de salles des marchés physiques ou de plateformes électroniques pour les valeurs mobilières, les marchandises et autres instruments financiers

EN Security and commodity exchanges operate marketplaces in the form of physical trading floors or electronic platforms for trading financial securities, commodities, or other financial instruments

Французька Англійська
opèrent operate
forme form
physiques physical
plateformes platforms
électroniques electronic
instruments instruments
financiers financial
ou or
marché marketplaces
valeurs mobilières securities
marchandises commodity
de of
autres other
et and
sur security
pour for
les the

FR Déterminer la cause principale des écarts entre les valeurs dans les rapports existants et les valeurs QlikView

EN Determine the root cause for discrepancies between values in legacy reports and QlikView values

Французька Англійська
déterminer determine
rapports reports
qlikview qlikview
la the
valeurs values
et and
entre between
dans in
cause cause

FR L’obligation de toujours indiquer les valeurs d’étiquette sur les factures de vente expirera à compter du 1er mai 2021. Cette nouvelle législation vous oblige à présenter / remettre les valeurs d’étiquette au client avant la vente finale.

EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

Французька Англійська
toujours always
factures invoice
législation legislation
remettre hand over
étiquette label
client consumer
nouvelle new
valeurs values
à to
la the
de of
vente sale
mai will
vous you

FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes

EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same

Французька Англійська
colonne column
sélection select
lorsque when
propriétés properties
valeurs values
la the
de between
à and
multiple multi
dans in
restent remain

FR Certaines des décisions les plus difficiles en matière de planification successorale ne concernent pas les valeurs pécuniaires, mais les valeurs personnelles.

EN It is devastating to deal with the death of someone close, and it is even more devastating when that someone dies without a Will.

Французька Англійська
matière and
de of
valeurs a
personnelles the
les without
plus more
en to

FR Certaines des décisions les plus difficiles en matière de planification successorale ne concernent pas les valeurs pécuniaires, mais les valeurs personnelles.

EN It is devastating to deal with the death of someone close, and it is even more devastating when that someone dies without a Will.

Французька Англійська
matière and
de of
valeurs a
personnelles the
les without
plus more
en to

FR Contrairement au format Devise, le format Comptabilité aligne les symboles monétaires sur le côté gauche de la cellule, représente les valeurs nulles sous forme de tirets et affiche les valeurs négatives entre parenthèses.

EN Unlike the Currency format, the Accounting format aligns currency symbols by the left side of the cell, represents zero values as dashes and displays negative values in parentheses.

Французька Англійська
contrairement unlike
comptabilité accounting
aligne aligns
symboles symbols
côté side
cellule cell
représente represents
affiche displays
format format
devise currency
de of
valeurs values
et and
gauche left

FR Sa spécificité : son référentiel valeurs est unique et est partagé par l’ensemble des clients de la structure, ce qui permet de mutualiser les contrôles et les coûts de gestion de ces valeurs, notamment les données de marché.

EN What makes it special: its unique securities database is shared by all clients, meaning that monitoring and management costs for these securities are pooled, especially market data.

Французька Англійська
valeurs securities
partagé shared
clients clients
marché market
ce that
données data
par by
coûts costs
gestion management
est makes
et and
de unique
notamment especially

FR Allez au-delà des valeurs par défaut et suivez toutes vos tâches dans Jira Work Management. Les noms, les types et les valeurs de champs sont personnalisables pour prendre en charge chaque cas d'usage.

EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.

Французька Англійська
défaut default
jira jira
noms names
personnalisables customizable
suivez track
valeurs values
types types
sont are
en in
champs field
et and
management management
de beyond
chaque every

FR L’obligation de toujours indiquer les valeurs d’étiquette sur les factures de vente expirera à compter du 1er mai 2021. Cette nouvelle législation vous oblige à présenter / remettre les valeurs d’étiquette au client avant la vente finale.

EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

Французька Англійська
toujours always
factures invoice
législation legislation
remettre hand over
étiquette label
client consumer
nouvelle new
valeurs values
à to
la the
de of
vente sale
mai will
vous you

FR Les déclarations de types peuvent être ajoutées aux arguments des fonctions, valeurs de retour, et, à partir de PHP 7.4.0, les propriétés de classes. Elles assurent que les valeurs sont du type spécifié au temps de l'appel, sinon une

EN Type declarations can be added to function arguments, return values, and, as of PHP 7.4.0, class properties. They ensure that the value is of the specified type at call time, otherwise a

Французька Англійська
déclarations declarations
arguments arguments
fonctions function
php php
classes class
assurent ensure
sinon otherwise
retour return
propriétés properties
spécifié specified
de of
valeurs values
à to
type type
ajouté added
et and
temps time
une a
elles the

FR Les cellules dans les feuilles ou les rapports utilisent des valeurs décimales au lieu de pourcentages. Cela s’applique également aux colonnes qui utilisent des valeurs exprimées en pourcentage. 

EN Cells in sheets or reports use the decimal value, not the percentage format. This is true even for columns using percent-formatted values. 

Французька Англійська
cellules cells
colonnes columns
feuilles sheets
ou or
rapports reports
pourcentage percentage
valeurs values
de for
en in

FR Cela aura pour effet de remplacer les valeurs de la liste déroulante Smartsheet dans les propriétés de la colonne, en y intégrant à la place les valeurs de votre fichier Excel ou .csv.

EN This will replace Smartsheet dropdown values in Column Properties with values within your Excel or .csv file.

Французька Англійська
remplacer replace
smartsheet smartsheet
colonne column
fichier file
excel excel
aura will
ou or
cela this
propriétés properties
votre your
valeurs values
csv csv
en in
de within
à with

FR Vous pouvez masquer les champs de votre formulaire si vous ne souhaitez pas que l’utilisateur puisse voir les valeurs préremplies, mais les valeurs apparaîtront toujours dans l’URL. 

EN You can hide fields in your form if you don’t want the user to see prefilled values, though the values will still appear in the URL. 

Французька Англійська
masquer hide
champs fields
si if
formulaire form
valeurs values
votre your
dans in
pas dont
voir see
toujours still

FR Votre équipe renseigne-t-elle toujours les mêmes données ? Ils peuvent utiliser le bouton « Retour » du navigateur pour recharger le formulaire avec les dernières valeurs saisies, y compris les valeurs préremplies

EN Does your team to submit the same data over and over again? They can use the browser's back button to reload the form with the last submitted values, including prefilled values

Французька Англійська
équipe team
données data
navigateur browsers
recharger reload
formulaire form
le the
bouton button
valeurs values
dernières last
votre your
du over
compris including
peuvent can
avec with
utiliser use

FR Pega Platform™ propose des data transforms pour définir automatiquement des valeurs de propriété par défaut pour les données de test, les valeurs communes et les informations connues.

EN Pega Platform™ provides data transforms to automatically set default property values for test data, common values, and known information.

FR Le reste des fonds sera versé selon que les valeurs intermédiaires et les valeurs cibles sont atteintes.

EN The rest of the funds will be paid based on the achievement of the agreed milestones and targets.

Французька Англійська
fonds funds
cibles targets
et and
le the
le reste rest

FR Lorsque cette case est cochée, les personnes qui envoient le formulaire ne peuvent choisir que parmi les valeurs figurant dans la colonne des valeurs

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

Французька Англійська
case box
formulaire form
choisir select
colonne column
lorsque when
personnes people
peuvent can
valeurs values
dans in

FR Visualisez les valeurs réelles par rapport aux valeurs standard pour tous les KPI essentiels

EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs

Французька Англійська
visualisez visualize
kpi kpis
essentiels critical
par versus
pour for
standard standards
tous all

FR Ainsi, il est certainement possible qu’un client achète un pneumatiques avec les « valeurs de l’ancienne étiquette » et qu’il voit les nouvelles valeurs lorsqu’il consulte l’EPREL

EN So it is certainly possible that a customer buys a tire with the ?old label values? and when consulting the EPREL sees the new values

Французька Англійська
certainement certainly
client customer
achète buys
étiquette label
voit sees
il it
possible possible
nouvelles new
un a
avec with
valeurs values
et and

FR Souvent, les valeurs considérées comme du texte apparaissent alignées à gauche dans la cellule, au lieu de l’alignement normal à droite pour les valeurs numériques. 

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

Французька Англійська
alignées aligned
cellule cell
normal normal
la the
considéré considered
souvent often
valeurs values
gauche left
de of
comme as
texte text
apparaissent appear
numériques a
au lieu instead
dans in

FR Vous pouvez également utiliser Rechercher et remplacer avec la plupart des valeurs des colonnes Symboles (les exceptions, mentionnées ci-dessus, sont les valeurs de case à cocher, étoile ou drapeau)

EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)

Французька Англійська
remplacer replace
colonnes columns
symboles symbols
exceptions exceptions
étoile star
drapeau flag
case à cocher checkbox
ou or
également also
valeurs values
vous you
et find
sont are
à and
la the
avec with
utiliser use

FR En tant que nombres : si toutes les valeurs de colonnes sont des nombres (si toutes les valeurs sont des nombres, elles seront importées en tant que nombres. Le texte sera importé avec la valeur 0).

EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)

Французька Англійська
nombres numbers
colonnes column
si if
valeurs values
de of
toutes all
texte text
sont are

FR Élégante et intuitive, l’interface utilisateur permet de gérer et de déplacer les appareils, de visualiser les valeurs de paramètres (niveaux, etc.) et de régler de nouvelles valeurs (preset, volume, délai, EQ, etc.)

EN Managing and positioning devices, monitoring their parameters (levels, etc.), and setting new values (preset, volume, delay, EQ, etc.) is made possible thanks to an attractive and intuitive user interface

Французька Англійська
intuitive intuitive
utilisateur user
permet possible
appareils devices
niveaux levels
etc etc
nouvelles new
volume volume
délai delay
gérer managing
paramètres parameters
valeurs values
visualiser to
et and

FR les enfants apprennent les valeurs de la vie telles que le respect, l’esprit d’équipe, l’assiduité, la politesse et le dévouement personnel, des valeurs indispensables pour leur future intégration sociale et professionnelle.

EN children learn life values through play, such as respect, team spirit, diligence, courtesy and personal commitment, which are indispensable for their future social and professional integration.

Французька Англійська
enfants children
vie life
dévouement commitment
indispensables indispensable
future future
intégration integration
sociale social
équipe team
valeurs values
respect respect
apprennent learn
telles as
pour professional

FR Pour cela, nous travaillons avec les meilleurs composants et partenaires. Le résultat : un design intégré – des valeurs intérieures qui sont en même temps les valeurs extérieures.

EN We work with high-quality components and the best partners to achieve this. The result: integrated design – inner values that are simultaneously the outer values.

FR Par exemple, si vous créez un document pour une impression générale, assurez-vous que le mode de couleur du document est CMYK et saisissez les valeurs CMYK, peu importe les autres valeurs d'espace de couleurs.

EN For example, if you’re creating a document for general printing, make sure the document colour mode is CMYK and enter the CMYK values, disregarding the other colour space values.

Французька Англійська
document document
impression printing
générale general
si if
créez creating
le the
valeurs values
un a
exemple example
mode mode
et and
autres other

FR Les valeurs de l’employé sont en corrélation avec les valeurs de l’entreprise

EN The worker’s values are aligned with the company’s

Французька Англійська
valeurs values
avec with
sont are

FR Les données manquantes sont complétées à l?aide des valeurs historiques, tandis que les valeurs aberrantes sont éliminées

EN Missing data is supplemented using historical values and outliers are eliminated

Французька Англійська
manquantes missing
données data
à and
historiques historical
valeurs values
sont are
que is

FR Visualisez les valeurs réelles par rapport aux valeurs standard pour tous les KPI essentiels

EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs

Французька Англійська
visualisez visualize
kpi kpis
essentiels critical
par versus
pour for
standard standards
tous all

FR Centré sur les personnes et axé sur les valeurs, conformément aux valeurs de Blended Perspectives et Atlassian.

EN People-centric and value driven as per Blended Perspectives and Atlassian values

Французька Англійська
personnes people
blended blended
perspectives perspectives
atlassian atlassian
valeurs values
et and
de per

FR Lorsque cette case est cochée, les personnes qui envoient le formulaire ne peuvent choisir que parmi les valeurs figurant dans la colonne des valeurs

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

Французька Англійська
case box
formulaire form
choisir select
colonne column
lorsque when
personnes people
peuvent can
valeurs values
dans in

FR Ainsi, il est certainement possible qu’un client achète un pneumatiques avec les « valeurs de l’ancienne étiquette » et qu’il voit les nouvelles valeurs lorsqu’il consulte l’EPREL

EN So it is certainly possible that a customer buys a tire with the ?old label values? and when consulting the EPREL sees the new values

Французька Англійська
certainement certainly
client customer
achète buys
étiquette label
voit sees
il it
possible possible
nouvelles new
un a
avec with
valeurs values
et and

FR Les responsables marketing doivent suivre de près l'évolution de ces valeurs et comprendre comment intégrer de manière authentique l'objectif et les valeurs de la marque dans un récit engageant

EN Marketers need to keep a pulse on how these values evolve and understand how to authentically weave brand purpose and values into an engaging narrative

Французька Англійська
récit narrative
engageant engaging
valeurs values
un a
doivent need to
comment how
manière to
et understand
marque brand
de and

Показано 50 з 50 перекладів