FR Super balade Jonathan, je n'ai jamais été dans cette région auparavant, je suis sorti hier, première balade en près de sept semaines
Перекладіть "balade" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "balade" з Французька на Англійська
Переклад Французька на Англійська balade
Французька
Англійська
EN Great looking ride Jonathan, I've never been in that area before, I went out yesterday, first ride in nearly seven weeks
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | ride |
| jonathan | jonathan |
| hier | yesterday |
| semaines | weeks |
| jamais | never |
| région | area |
| je | i |
| sorti | out |
| première | first |
| été | been |
| cette | that |
| en | in |
| sept | seven |
| de | before |
FR Téléchargez gratuitement l’appli Patrimoine en Balade et embarquez pour une visite guidée d’une heure et demi ! Téléchargement de l’appli et départ de la balade au bureau d’information touristique de Gavarnie.
EN Download the Heritage walk app for free and enjoy a 90 minute guided walk. Download the app and start your walk at the Gavarnie Tourist Office.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| balade | walk |
| gratuitement | free |
| heure | minute |
| départ | start |
| touristique | tourist |
| bureau | office |
| pour | at |
| une | a |
| guidée | guided |
| et | and |
FR Le point culminant de la balade était définitivement le passage par le Rabanal Paramos, notre première balade dans une forêt de nuages qui capte
EN The highlight of the ride was definitely passing through the Rabanal Paramos, our first ride into a cloud forest that captures moisture and filters drinking water through vegetation
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | ride |
| définitivement | definitely |
| forêt | forest |
| point | highlight |
| nuages | cloud |
| était | was |
| de | of |
| notre | our |
| qui | that |
| par | passing |
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| maine | maine |
| port | port |
| homard | lobster |
| frais | fresh |
| national | national |
| park | park |
| visitez | visit |
| historiques | historic |
| explorez | explore |
| rues | streets |
| vieux | old |
| de | of |
| balade | stroll |
| et | and |
| en | in |
| une | a |
| au | on |
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| maine | maine |
| port | port |
| homard | lobster |
| frais | fresh |
| national | national |
| park | park |
| visitez | visit |
| historiques | historic |
| explorez | explore |
| rues | streets |
| vieux | old |
| de | of |
| balade | stroll |
| et | and |
| en | in |
| une | a |
| au | on |
FR tir aérien, motocycliste en casque de sécurité balade vélo sur route reflétant les soleils rayons au coucher du soleil à travers les champs après la récolte
EN many subculture bikers group ride on the track on a Sunny summer day on custom motorcycles, a large-scale action of motorcyclists
| Французька | Англійська |
|---|---|
| soleil | sunny |
| du | track |
| la | the |
| de | of |
| vélo | ride |
| s | a |
FR Aux commandes de votre propre jet ski (balade en solo ou en tandem), vous glissez sur les magnifiques eaux en suivant votre guide
EN At the controls of your own jet ski (ride solo or tandem), you glide across the beautiful waters following your tour guide
| Французька | Англійська |
|---|---|
| commandes | controls |
| jet | jet |
| ski | ski |
| tandem | tandem |
| magnifiques | beautiful |
| eaux | waters |
| guide | guide |
| ou | or |
| solo | solo |
| balade | ride |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
FR LA BALADE A TRAVERS LA SAVANE - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN THE WALK THROUGH THE SAVANNA - Photographic print for sale
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | walk |
| la | the |
| travers | for |
| et | through |
| vente | sale |
FR MERE ELEPHANT ET SON ELEPHANTEAU EN BALADE DANS LA SAVANE
EN MOTHER ELEPHANT AND HER ELEPHANTEAU ON A WALK IN THE SAVANNA
| Французька | Англійська |
|---|---|
| elephant | elephant |
| balade | walk |
| la | the |
| et | and |
| en | in |
FR Balade au centre de l'ile par Vallée de Takamaka et ses montagnes, Ile de La Réunion
EN Walk in the center of the island by Takamaka Valley and its mountains, Reunion Island
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | walk |
| centre | center |
| vallée | valley |
| montagnes | mountains |
| réunion | reunion |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
| par | by |
FR Balade dans le vieux Saint Tropez Francepar CHANTAL GAYAUDà partir de
EN street corner of Saint Tropezby CHANTAL GAYAUDfrom
| Французька | Англійська |
|---|---|
| saint | saint |
| de | of |
FR Balade accompagné de l'eau à l'Essencier via le long de la Lienne
EN Walk with water at l'Essencier via the Lienne
| Французька | Англійська |
|---|---|
| à | with |
| de | via |
FR Une balade découverte dans les Franches-Montagnes
EN Franches Montagnes discovery tour
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | tour |
| découverte | discovery |
FR En savoir plus sur: Une balade découverte dans les Franches-Montagnes
EN Find out more about: Franches Montagnes discovery tour
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | tour |
| en | out |
| découverte | discovery |
| plus | more |
| savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Une balade découverte dans les Franches-Montagnes
EN Find out more about: + Franches Montagnes discovery tour
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | tour |
| en | out |
| découverte | discovery |
| plus | more |
| savoir | find |
FR En savoir plus sur: Une balade dans la vieille ville
EN Find out more about: Themed Walk
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | walk |
| plus | more |
| en | out |
| savoir | find |
| la | themed |
FR En savoir plus sur: + Une balade dans la vieille ville
EN Find out more about: + Themed Walk
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | walk |
| plus | more |
| en | out |
| savoir | find |
| la | themed |
FR Des œuvres d?art à découvrir tout au long de votre balade.
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| art | art |
| œuvres | work |
| découvrir | discover |
| de | of |
| à | to |
| des | many |
| votre | the |
FR Pour s’en rendre compte, il suffit d’une balade dans les institutions consacrées à l’évolution de la flore et de la faune
EN Going on tours of museums engaged in tracking the evolution of flora and fauna makes this eminently clear
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rendre | makes |
| flore | flora |
| évolution | evolution |
| la | the |
| de | of |
| faune | fauna |
| à | and |
| dans | in |
FR Lors de votre séjour à Los Angeles, faites un petit tour du côté de Venice Beach pour vivre une autre expérience figurant parmi les grands classiques aux États-Unis : une balade sur le front de mer de Venice Beach
EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk
| Французька | Англійська |
|---|---|
| angeles | angeles |
| venice | venice |
| classiques | classic |
| balade | stroll |
| beach | beach |
| expérience | experience |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| los | los |
FR Lors de votre séjour à Los Angeles, faites un petit tour du côté de Venice Beach pour vivre une autre expérience figurant parmi les grands classiques aux États-Unis : une balade sur le front de mer de Venice Beach
EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk
| Французька | Англійська |
|---|---|
| angeles | angeles |
| venice | venice |
| classiques | classic |
| balade | stroll |
| beach | beach |
| expérience | experience |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| los | los |
FR Une sortie sur l'une de mes boucles locales habituelles. Journée venteuse mais bonne balade….
EN A run out on one of my regular local loops. Breezy day but a good ride….
FR La GSX-S1000GT est une refonte totale axée sur ce que les amateurs de performance sur longs parcours recherchent, que ce soit pour un long voyage avec passager ou pour une balade sportive en solo.
EN The GSX-S1000GT represents a total rethinking of what performance-minded touring enthusiasts desire, whether heading out on a long trip with a passenger on board or enjoying a sporty ride on their own.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| amateurs | enthusiasts |
| performance | performance |
| passager | passenger |
| sportive | sporty |
| ou | or |
| la | the |
| long | long |
| un | a |
| voyage | trip |
| avec | with |
| de | of |
| balade | ride |
| en | out |
FR Juan, et entrez dans un monde complètement différent dès que vous franchissez les portes d'entrée. Découvrez la maison de différentes plantes et animaux tropicaux, dont certains peuvent être rencontrés lors d'une balade en VTT de 2 heures.
EN Juan, and enter a completely different world the minute you pass through the entrance gates. Experience the home of different tropical plants and animals, some of which you may encounter on a 2-hour ATV ride.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| juan | juan |
| monde | world |
| complètement | completely |
| plantes | plants |
| animaux | animals |
| tropicaux | tropical |
| balade | ride |
| vtt | atv |
| un | a |
| portes | gates |
| peuvent | may |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| différentes | different |
| dont | you |
| en | through |
FR Ici, vous aurez la chance d'explorer le paysage, de nager dans l'eau, de faire une balade palpitante sur une balançoire et de plonger librement à partir de différentes hauteurs
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
| Французька | Англійська |
|---|---|
| chance | chance |
| paysage | landscape |
| nager | swim |
| balade | ride |
| plonger | dive |
| librement | free |
| hauteurs | heights |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
| sur | on |
| partir | from |
FR "Super parc pour Une séance bronzette... un footing le dimanche matin... Un pique nique entre ami(s) ou en famille... Une balade..."
EN "A bit outside the city limits, but it's worth the 30-minute trip on the RER B for this wonderful park - elegant and relaxing at the same time."
| Французька | Англійська |
|---|---|
| parc | park |
| balade | trip |
| le | the |
| un | a |
| en | outside |
| pour | for |
FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."
EN "Amazing city center park. Nature at its best, you forget where you are. The lakes, the grass fields, the trees, the flowers... LOVE this place!"
| Французька | Англійська |
|---|---|
| parc | park |
| ou | where |
| de | its |
| lieux | place |
| et | you |
| bien | amazing |
FR "Un autre grand parc royal, entouré par un canal. C'est aussi là que se trouve le zoo de Londres (ZSL). Balade possible le long du canal à pied ou en péniche vers le nord jusqu'à Camden."
EN "So much to do here. Four restaurants, an outdoor theatre, the London Zoo, soccer/cricket fields and the largest rose garden in London. Great for running (ring road = 3 miles)."
| Французька | Англійська |
|---|---|
| londres | london |
| zoo | zoo |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| grand | largest |
| de | road |
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
| Французька | Англійська |
|---|---|
| aéroport | airport |
| berlin | berlin |
| vélo | biking |
| grand | huge |
| en | in |
| ou | absolutely |
| un | love |
| au | into |
FR "Idéal pour faire une balade ! Magnifique"
EN "Quintessential Southern California. The bike path runs to Venice, and the scenery is beautiful. Close to shopping centers and good restaurants. Pier is very pretty at night too."
| Французька | Англійська |
|---|---|
| faire | and |
| magnifique | the |
FR Pourquoi ne pas faire une balade en compagnie des animaux? Renouez avec la tradition de nos ancêtres en côtoyant des vaches, des ânes et des chevaux
EN Why not go trekking with animals – with cows, donkeys or horses, just like our ancestors did
| Французька | Англійська |
|---|---|
| vaches | cows |
| animaux | animals |
| chevaux | horses |
| pourquoi | why |
| nos | our |
| ne | not |
| avec | with |
| faire | like |
| une | just |
FR En savoir plus sur: Balade des panoramas
EN Find out more about: The nightwatch
| Французька | Англійська |
|---|---|
| en | out |
| plus | more |
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| s | s |
| ville | city |
| de | of |
| au | on |
FR En savoir plus sur: + Balade des panoramas
EN Find out more about: + The nightwatch
| Французька | Англійська |
|---|---|
| en | out |
| plus | more |
FR Je suis heureux, ça fait quatre jours que je ne pense pas à sortir car je me repose, je profite des traitements, de massages, de la piscine, je me balade, et le temps est incroyable… Je le recommande fortement et je reviendrai bientôt !
EN I am happy. For the past four days I haven’t left this place, I’ve been resting, getting treatments and massages, going for walks and enjoying the pool and the amazing weather. I highly recommend it. I’ll be back soon!
| Французька | Англійська |
|---|---|
| je | i |
| traitements | treatments |
| massages | massages |
| piscine | pool |
| incroyable | amazing |
| fortement | highly |
| recommande | recommend |
| bientôt | soon |
| temps | weather |
| suis | am |
| heureux | happy |
| jours | days |
| quatre | four |
| la | been |
| et | and |
| pas | back |
FR C'est amusant et relaxant, une balade à dos de chameau dans un paysage idyllique entouré de palmiers.
EN It is fun and relaxing, a camel ride in an idyllic landscape surrounded by palm trees.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| amusant | fun |
| relaxant | relaxing |
| balade | ride |
| chameau | camel |
| paysage | landscape |
| idyllique | idyllic |
| entouré | surrounded |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
| cest | it |
FR La balade en raquettes et la luge nocturne sont spectaculaires, surtout à la ...
EN Stretching from the Rhone valley (altitude: 500m) to the Plaine Morte Glacier (altitude: ...
| Французька | Англійська |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
FR Que vous recherchiez une balade tranquille ou un trek de haute-montagne, nous avons ce qu'il vous faut.
EN Whether you want a casual stroll or a trek to the summit, we've got you covered.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | stroll |
| montagne | summit |
| ou | or |
| un | a |
| ce | got |
FR Livestreaming : une balade-discussion dans l’exposition « De nuit en jour » de Sarah Sze
EN Recorded walk-through the exhibition "Night into Day" by Sarah Sze
| Французька | Англійська |
|---|---|
| sarah | sarah |
| nuit | night |
| de | into |
FR Et si vous préférez la nature luxuriante de la Suisse, vous pouvez rapidement rejoindre les chutes du Rhin – les plus grandes d’Europe – ou faire une balade en bateau sur le lac de Zurich.
EN If Switzerland's sumptuous nature is the destination of choice, the mightiest falls in Central Europe, the Rhine Falls, are also close by. Or why not hop on a boat and take a cruise on Lake Zurich?
| Французька | Англійська |
|---|---|
| chutes | falls |
| rhin | rhine |
| si | if |
| ou | or |
| zurich | zurich |
| lac | lake |
| nature | nature |
| de | of |
| bateau | boat |
| en | in |
| et | and |
| sur | on |
| plus | by |
| une | a |
FR Les sacs polyvalents et convertibles de Qwstion ont été conçus pour des occasions formelles comme la pratique du vélo ou une balade dans un parc.
EN The multifaceted and versatile bags by Qwstion look equally attractive at a formal event as in the park or when riding your bike.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| sacs | bags |
| polyvalents | versatile |
| vélo | bike |
| parc | park |
| ou | or |
| la | the |
| comme | as |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Quittez le stress du quotidien pour vous offrir une balade régénérante au cœur de l’une des réserves naturelles du pays.
EN Leave behind the stress of the daily grind and take a restorative walk in one of Luxembourg’s nature reserves.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| stress | stress |
| quotidien | daily |
| réserves | reserves |
| naturelles | nature |
| le | the |
| de | of |
| pour | behind |
| vous | take |
| une | a |
FR Si vous cherchez à vous évader et à fuir les routes et la circulation, vous retrouver entre amis et profiter d’une balade dans la nature, n’allez pas chercher plus loin : le simple VTT de trail est fait pour vous !
EN If you’re looking to escape the roads and traffic, meet up with friends, and just enjoy cruising through nature, look no further than the humble trail mountain bike.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| routes | roads |
| circulation | traffic |
| amis | friends |
| profiter | enjoy |
| si | if |
| évader | escape |
| retrouver | meet |
| vtt | bike |
| à | to |
| et | and |
| nature | nature |
FR Couple romantique balade le long de la plage avec un chien. Senior couple strolling sur mer avec chien.
EN Romantic couple walking along the beach with a dog. Loving mature couple strolling on sea shore with dog.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| romantique | romantic |
| chien | dog |
| plage | beach |
| mer | sea |
| un | a |
| couple | couple |
| sur | on |
| avec | with |
FR Que votre enfant ait 4 ou 12 ans: il découvre le monde. Sur un vélo, cela devient encore plus amusant. Découvrez nos mini modèles en aluminium multicolores et sûrs. Et laissez vos enfants profiter de la balade!
EN Whether your kid is 4 or 12 years of age: they are discovering the world. On a bike this becomes even more fun. Meet our multicolour, safe aluminium mini models. Let your kids enjoy the ride!
| Французька | Англійська |
|---|---|
| monde | world |
| amusant | fun |
| mini | mini |
| modèles | models |
| aluminium | aluminium |
| laissez | let |
| profiter | enjoy |
| ou | or |
| un | a |
| découvrez | discovering |
| vélo | bike |
| enfants | kids |
| balade | ride |
| plus | more |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| ans | age |
| les | they |
FR Balade fluviale jusqu'à l'océan Atlantique
EN River trip to the Atlantic Ocean
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | trip |
| atlantique | atlantic |
FR Balade à Lyon dans les pas de Mat Carlier
EN Lyon: what to do, what to see...
| Французька | Англійська |
|---|---|
| lyon | lyon |
| à | to |
FR Balade en gyropode dans les vignes de la Vallée du Rhône
EN Domaine d’Ognoas, producer of traditional Landes Armagnac
| Французька | Англійська |
|---|---|
| de | of |
FR Aujourd’hui, on le découvre à cheval le temps d’une balade avec les vignerons Rhonea
EN Today, you can discover it on horseback during a ride with the Rhonea winemakers
| Французька | Англійська |
|---|---|
| balade | ride |
| vignerons | winemakers |
| aujourdhui | today |
| le | the |
| avec | with |
FR Cette balade est une randonnée typique au printemps: les températures encore clémentes et la nature déjà bourgeonnante sont les prémices d’une superbe journée dans la capitale suisse du soleil
EN This trail is a typical spring hike
| Французька | Англійська |
|---|---|
| typique | typical |
| printemps | spring |
| du | trail |
| randonnée | hike |
| cette | this |
| est | is |
| une | a |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
balade balade permet balade autour suffit d’une balade balade découverte balade tranquille balade sportive balade en luge chalet la balade sécurité balade vélo animent la balade balade en kayak balade en bus belle balade balade en raquettes patrimoine en balade balade à dos balade particulièrement intéressante balade en douceur balade particulièrement intéressante je me balade propose une balade balade en bateau recherchiez une balade momie la balade couple romantique balade balade à plat balade gourmande traverse balade était définitivement balade au centre balade à travers balade en solo balade à bord balade en traîneau balade en char balade en descente balade sur arthur balade en calèche balade de kilomètres jolie balade balade en gondole pimentez votre balade balade à vélo balade dans chinatown balade en catamaran super balade jonathan
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський