Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "stroll" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "stroll" з Англійська на Французька

Переклади stroll

"stroll" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

stroll balade flâner promenade

Переклад Англійська на Французька stroll

Англійська
Французька

EN We’re just a 5-minute stroll from the city’s main shopping street, PC Hooftstraat and a 10-minute stroll to the Heineken Experience.

FR Nous sommes à 5 minutes à pied de la principale rue commerçante de la ville, PC Hooftstraat, et à 10 minutes de Heineken Experience.

Англійська Французька
main principale
street rue
pc pc
minute minutes
experience experience
the la
to à
a nous

EN The sun is out, it’s finally the occasion to stroll near the lakes ! Those photographs...

FR Plus que jamais le soleil est au beau fixe, c’est enfin l’occasion de se promener au...

Англійська Французька
finally enfin
the le
is est
near de
sun soleil
lakes plus

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

Англійська Французька
history histoire
waterfront bord
cuisine cuisine
savannah savannah
moss mousse
beauty beauté
charm charme
city ville
squares places
in dans
the la
and et
along de
southern du sud
you vous

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.

Англійська Французька
maine maine
port port
fresh frais
lobster homard
national national
park park
visit visitez
historic historiques
explore explorez
streets rues
old vieux
stroll balade
of de
in en
a une
on au
and et

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

Англійська Французька
history histoire
waterfront bord
cuisine cuisine
savannah savannah
moss mousse
beauty beauté
charm charme
city ville
squares places
in dans
the la
and et
along de
southern du sud
you vous

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.

Англійська Французька
maine maine
port port
fresh frais
lobster homard
national national
park park
visit visitez
historic historiques
explore explorez
streets rues
old vieux
stroll balade
of de
in en
a une
on au
and et

EN In summer, what could be nicer on a stroll through the city than one of these delectable ice creams?

FR L’été, il n’existe pas de meilleure façon de flâner à travers la ville qu’avec une délicieuse glace.

Англійська Французька
stroll flâner
city ville
ice glace
the la
of de
a une

EN Southern stroll along the Zambeziby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom

FR Champ de thé autour du lac Kivupar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de

Англійська Французька
figaro figaro
le le
along de

EN Find out more about: Stroll through the Old Town

FR En savoir plus sur: Une chasse au trésor à travers la vieille ville

Англійська Французька
old vieille
the la
more plus
about sur
town ville
through en

EN Find out more about: + Stroll through the Old Town

FR En savoir plus sur: + Une chasse au trésor à travers la vieille ville

Англійська Французька
old vieille
the la
more plus
about sur
town ville
through en

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.

Англійська Французька
zug zoug
stroll flâner
facades façades
lake admirer
or ou
s s
colourful coloré
of de
the le
a une
to à
old historique

EN Find out more about: A stroll with a winegrower

FR En savoir plus sur: Promenade avec les vignerons dans le vignoble

Англійська Французька
stroll promenade
with avec
more plus
out en
find savoir
about sur

EN Find out more about: + A stroll with a winegrower

FR En savoir plus sur: + Promenade avec les vignerons dans le vignoble

Англійська Французька
stroll promenade
with avec
more plus
out en
find savoir
about sur

EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk

FR Lors de votre séjour à Los Angeles, faites un petit tour du côté de Venice Beach pour vivre une autre expérience figurant parmi les grands classiques aux États-Unis : une balade sur le front de mer de Venice Beach

Англійська Французька
venice venice
classic classiques
stroll balade
angeles angeles
beach beach
experience expérience
to à
the le
a un
los los

EN Take a stroll through downtown and snap a photo under the iconic

FR Baladez-vous en ville et prenez une photo sous la légendaire

Англійська Французька
downtown ville
photo photo
take vous
and et
the la
a une
through en

EN Stroll and snap a pic at Rainbow Falls.

FR Se promener et prendre des photos à Rainbow Falls.

Англійська Французька
rainbow rainbow
stroll promener
falls falls
and à

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

Англійська Французька
charming charmantes
streets rues
seafood fruits de mer
beer bières
flavors saveurs
local locales
the la
and et
to vous
from de

EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.

FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.

Англійська Французька
streets rues
lake lake
city city
discover découvrez
delicious délicieuses
shopping boutiques
museums musées
salt salt
great superbes
of de
down dans
and et
the les

EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.

FR La Charles River Esplanade est l’endroit idéal pour une promenade reposante et pittoresque. Ses ponts séparent Boston de Cambridge, qui accueille la célèbre université Harvard.

Англійська Французька
charles charles
river river
perfect idéal
stroll promenade
bridges ponts
boston boston
cambridge cambridge
esplanade esplanade
famous célèbre
university université
picturesque pittoresque
harvard harvard
the la
is est
a une
and et

EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk

FR Lors de votre séjour à Los Angeles, faites un petit tour du côté de Venice Beach pour vivre une autre expérience figurant parmi les grands classiques aux États-Unis : une balade sur le front de mer de Venice Beach

Англійська Французька
venice venice
classic classiques
stroll balade
angeles angeles
beach beach
experience expérience
to à
the le
a un
los los

EN Take a stroll through downtown and snap a photo under the iconic

FR Baladez-vous en ville et prenez une photo sous la légendaire

Англійська Французька
downtown ville
photo photo
take vous
and et
the la
a une
through en

EN Stroll and snap a pic at Rainbow Falls.

FR Se promener et prendre des photos à Rainbow Falls.

Англійська Французька
rainbow rainbow
stroll promener
falls falls
and à

EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

Англійська Французька
charming charmantes
streets rues
seafood fruits de mer
beer bières
flavors saveurs
local locales
the la
and et
to vous
from de

EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.

FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.

Англійська Французька
streets rues
lake lake
city city
discover découvrez
delicious délicieuses
shopping boutiques
museums musées
salt salt
great superbes
of de
down dans
and et
the les

EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.

FR La Charles River Esplanade est l’endroit idéal pour une promenade reposante et pittoresque. Ses ponts séparent Boston de Cambridge, qui accueille la célèbre université Harvard.

Англійська Французька
charles charles
river river
perfect idéal
stroll promenade
bridges ponts
boston boston
cambridge cambridge
esplanade esplanade
famous célèbre
university université
picturesque pittoresque
harvard harvard
the la
is est
a une
and et

EN Let's stroll back over to the WordPress summary, and we will begin by defining a WordPress theme.

FR Rendez-vous sur le résumé WordPress et nous commencerons par définir un thème WordPress.

Англійська Французька
defining définir
summary résumé
wordpress wordpress
a un
theme thème
the le
we vous
and et
by par

EN Whether you want a casual stroll or a trek to the summit, we've got you covered.

FR Que vous recherchiez une balade tranquille ou un trek de haute-montagne, nous avons ce qu'il vous faut.

Англійська Французька
stroll balade
summit montagne
or ou
a un
got ce
the une

EN Take a trip around the world at the biggest art museum of non-European cultures in Switzerland, and later a stroll in one of the most beautiful parks of the city, the Rieterpark.

FR Ce musée bordé de l’un des plus beaux et attrayants parcs de Zurich, le Rieterpark, expose des artistes d’Asie, d’Afrique, d’Amérique et d’Océanie.

Англійська Французька
museum musée
switzerland zurich
beautiful beaux
parks parcs
biggest plus
the le
of de
and et

EN Hear entertaining stories and best-kept secrets about Zurich as you stroll through the old town.

FR Cette visite dans la vieille ville vous fait découvrir les meilleures histoires méconnues de Zurich.

Англійська Французька
stories histoires
zurich zurich
old vieille
town ville
best meilleures
the la
you vous

EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.

FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.

Англійська Французька
curious curieux
discover découvrir
public public
spaces ville
stroll promenade
zurich zurich
discourse discours
works œuvres
the la
a un
of de
on actif
and à

EN Here, Zurich residents meet to picnic, chat, read, stroll and unwind.

FR Les Zurichois s’y retrouvent pour pique-niquer, bavarder, lire, se promener et se détendre.

Англійська Французька
zurich zurichois
unwind détendre
chat bavarder
read lire
to pour
and et

EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.

FR Se balader à pied autour du bassin du lac : La très prisée promenade du lac mène de Tiefenbrunnen à la limite de la ville, sur la rive opposée.

Англійська Французька
boundary limite
opposite opposé
city ville
basin bassin
to à
the la
lake lac
promenade promenade
a s
around de
from du

EN Download the app and discover more about Zurich’s biodiversity on a stroll through the city’s urban quarters, squares, parks, and gardens.

FR Téléchargez l’appli et découvrez la diversité des espèces dans Zurich lors d’une randonnée à travers quartiers, places et jardins.

Англійська Французька
download téléchargez
discover découvrez
quarters quartiers
gardens jardins
a l
the la
on travers
squares places
and à

EN Zurich is the ideal city for taking a leisurely stroll. During a walk through narrow alleyways, visitors can discover new places and enjoy being outside in the fresh air at the same time.

FR Zurich est la ville idéale pour se balader. Les plus curieux emprunteront les ruelles étroites pour découvrir de nouveaux sites tout en respirant un air frais.

Англійська Французька
zurich zurich
ideal idéale
alleyways ruelles
air air
narrow étroites
city ville
a un
new nouveaux
the la
discover découvrir
in en
is est
outside de
walk les

EN Stroll through a central park, discover unknown oases, or climb up to the most beautiful vantage points overlooking the city. This is how it’s done:

FR Se balader dans un parc central, découvrir des oasis inconnues ou gravir les plus beaux sites panoramiques surplombant la ville. Voilà comment procéder :

Англійська Французька
central central
park parc
discover découvrir
unknown inconnues
oases oasis
or ou
climb gravir
beautiful beaux
overlooking surplombant
a un
city ville
the la
how comment
is voilà

EN In summer, what better way to enjoy a stroll through the city than with a fruity ice cream in your hand? So here are our ice cream tips for Zurich.

FR Il n’existe pas de meilleure façon de flâner en été à travers la ville qu’avec une glace aux fruits à la main. A suivre : les conseils « glaces » pour Zurich.

Англійська Французька
better meilleure
stroll flâner
city ville
tips conseils
zurich zurich
to à
ice glace
in en
summer été
hand main
the la
ice cream glaces
a une
here a
way de

EN A stroll along the banks of the Tiber leads to Trastevere where you can spend your evening

FR Une promenade le long du Tibre vous conduira dans le quartier Trastevere, où vous pourrez passer une agréable soirée

Англійська Французька
stroll promenade
tiber tibre
spend passer
the le
a une
you pourrez
evening soirée

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

Англійська Французька
perched perché
feet pied
ski ski
slopes pistes
length mètres
beach plage
destinations destinations
vacation vacances
pick sélectionnons
or ou
mountain montagne
to à
your votre
of de
the haut
a quelques
our nos
we nous

EN Stroll between land and sea in southern Finistère

FR En Normandie et côte d'Opale, les inspirations de Charlotte Consorti

Англійська Французька
sea côte
in en
between de
and et

EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.

FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l’effervescence colorée sur l’une des nombreuses terrasses de café.

Англійська Французька
town ville
lakeside lac
narrow étroites
or ou
café café
historic historique
old vieille
stroll flâner
streets rues
colourful coloré
of de
and à
many des
from du

EN But you shouldn’t miss a stroll through the old town either, which is situated right by the lake

FR La vieille ville, qui se trouve directement sur les bords du lac, mérite vraiment le détour

Англійська Французька
old vieille
lake lac
town ville
right directement
is vraiment

EN Appenzell, stroll along the picturesque Hauptgasse

FR pittoresque grand-rue d’Appenzell

Англійська Французька
along grand
picturesque pittoresque

EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake

FR Pendant leur séjour, les hôtes peuvent aller se promener ou se détendre sur un banc ou une chaise longue dans les beaux jardins près du lac

Англійська Французька
bench banc
garden jardins
lake lac
or ou
stroll promener
can peuvent
beautiful beaux
stay séjour
guests hôtes
relax détendre
a un
on sur
during pendant
in près

EN A stroll through this village is the highlight of any visit to the Val d'Anniviers

FR La balade dans le village constitue le temps fort de la visite du Val d?Annivier

Англійська Французька
stroll balade
village village
visit visite
val val
of de

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

FR Une balade dans la vieille ville vous mènera à travers des ruelles pittoresques et des arcades, devant des maisons de ville historiques et des fontaines décorées de fleurs

Англійська Французька
stroll balade
picturesque pittoresques
alleyways ruelles
arcades arcades
fountains fontaines
flowers fleurs
town ville
houses maisons
the la
a une
historic historiques
and à

EN A stroll through the vineyards | Switzerland Tourism

FR Promenade dans les vignes | Suisse Tourisme

Англійська Французька
stroll promenade
switzerland suisse
tourism tourisme
the les

EN Find out more about: A stroll through Neuchâtel?s vineyards

FR En savoir plus sur: Se balader dans les vignobles de Neuchâtel

Англійська Французька
vineyards vignobles
more plus
through de
find savoir
about sur

EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.

FR Le Vully, vignoble AOC au bord du lac de Morat, est un joyau à découvrir. Au départ de Salavaux et de sa plage ? la plus longue de Suisse ? sillonnez les villages et admirez la vue splendide sur le lac de Morat depuis les vignobles.

Англійська Французька
murten morat
gem joyau
vineyards vignobles
s d
shores bord
a un
switzerland suisse
beach plage
villages villages
lake lac
view vue
discovering découvrir
of de
in à

EN Find out more about: + A stroll through Neuchâtel?s vineyards

FR En savoir plus sur: + Se balader dans les vignobles de Neuchâtel

Англійська Французька
vineyards vignobles
more plus
through de
find savoir
about sur

EN These days you can stroll through the narrow streets, soak up the sun with a coffee on the panoramic terrace, and enjoy a bird’s eye view over the village.

FR Aujourd’hui, on peut flâner dans les étroites ruelles, boire un café sur la terrasse ensoleillée et jouir d’une vue panoramique sur le village.

Англійська Французька
stroll flâner
streets ruelles
terrace terrasse
village village
narrow étroites
enjoy jouir
can peut
a un
coffee café
and et
on sur
view panoramique

Показано 50 з 50 перекладів