FR Dans un second tour, Marina Bolzli (Capital), Albina Muhtari (Baba News), Samuel Kaiser (Megafon) et Mark Balsiger (directeur général du mouvement Courage Civil et initiateur de la campagne "Sauver la Confédération").
FR Dans un second tour, Marina Bolzli (Capital), Albina Muhtari (Baba News), Samuel Kaiser (Megafon) et Mark Balsiger (directeur général du mouvement Courage Civil et initiateur de la campagne "Sauver la Confédération").
EN In a second round, Marina Bolzli (Capital), Albina Muhtari (Baba News), Samuel Kaiser (Megafon) and Mark Balsiger (Managing Director of the Courage Civil movement and initiator of the "Save the Confederation" campaign).
Французька | Англійська |
---|---|
tour | round |
marina | marina |
capital | capital |
news | news |
kaiser | kaiser |
mark | mark |
mouvement | movement |
courage | courage |
civil | civil |
campagne | campaign |
sauver | save |
confédération | confederation |
samuel | samuel |
directeur | director |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Quand on approche de l’établi de Laura situé dans nos ateliers de Haute Joaillerie, on croit découvrir la caverne d’Ali Baba tant s’accumulent d’objets scintillants et colorés
EN Upon approaching Laura's workbench in our Haute Joaillerie workshops, one would think one was discovering a veritable treasure trove of sparkling and colourful objects
Французька | Англійська |
---|---|
ateliers | workshops |
découvrir | discovering |
haute | haute |
coloré | colourful |
l | a |
de | of |
dans | in |
nos | our |
FR Le répertoire méconnu de la Renaissance est pour lui une véritable caverne d’Ali Baba, d’où il exhume avec enthousiasme de rares joyaux qu’il fait ensuite découvrir au public.
EN He enjoys delving into the inexhaustible seams of little known Renaissance music, looking for undiscovered gems.
Французька | Англійська |
---|---|
renaissance | renaissance |
joyaux | gems |
connu | known |
il | he |
de | of |
FR La lampe Pivot est une lampe de sol avec une base en forme de cône combinée avec joli abat-jour inspiré du modèle Ali Babà. Le luminaire Pivot convient dans tous les espaces, qu'ils soient intérieurs ou extérieurs.
EN The Pivot lamp is a floor lamp with a cone shaped base combined with a soft hat inspired by the Ali Babà stool. The Pivot livens up all kinds of spaces, both indoors and outdoors.
Французька | Англійська |
---|---|
sol | floor |
cône | cone |
inspiré | inspired |
ali | ali |
pivot | pivot |
lampe | lamp |
espaces | spaces |
forme | shaped |
en | indoors |
de | of |
une | a |
avec | with |
combiné | combined |
FR Comparer Iddrisu Baba au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.
EN Compare Iddrisu Baba to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
Французька | Англійська |
---|---|
profils | profiles |
statistiques | statistical |
comparer | compare |
similaires | similar |
basés | based on |
leurs | their |
basé | based |
sont | are |
comment | how |
calculé | calculated |
meilleurs | top |
joueurs | players |
FR Aidez Ali Baba à découvrir les trésors des 40 voleurs.
EN Help Ali Baba to discover the treasures of the 40 Thieves.
Французька | Англійська |
---|---|
aidez | help |
ali | ali |
découvrir | discover |
trésors | treasures |
à | to |
les | the |
FR L'encens Sai Baba Nag Champa est l'un des plus célèbres au monde : roulé à la main sur un bâtonnet de bambou, il est particulièrement populaire aux USA
EN Satya Sai Baba Nag Champa incense is one of the most famous of the world - it is hand rolled onto a bamboo stick and is particularly popular in the US
Французька | Англійська |
---|---|
roulé | rolled |
bambou | bamboo |
particulièrement | particularly |
monde | world |
il | it |
la | the |
populaire | popular |
un | a |
de | of |
usa | us |
célèbres | famous |
à | and |
main | hand |
FR L'encens Super Hit Nag Champa est un peu plus doux que le Satya Sai Baba Nag Champa originel, l'un des plus célèbres encens dans le monde entier
EN Incense Super Hit Nag Champa is a bit sweeter than the original Satya Sai Baba Nag Champa, one of the most famous all over the world
Французька | Англійська |
---|---|
hit | hit |
originel | original |
célèbres | famous |
encens | incense |
monde | world |
un | a |
le | the |
un peu | bit |
super | super |
FR Pain brun de Baba Luba | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
EN Baba Luba's Brown Bread | Canada Agriculture and Food Museum
Французька | Англійська |
---|---|
brun | brown |
musée | museum |
pain | bread |
canada | canada |
et | and |
FR C'est le pain que ma grand-mère Baba Luba faisait pour moi quand j’étais petite
EN This is the bread that Baba Luba, my grandmother, made for me when I was a child
Французька | Англійська |
---|---|
grand-mère | grandmother |
faisait | made |
j | i |
quand | when |
le | the |
ma | my |
moi | me |
pain | bread |
pour | for |
FR Quand on approche de l’établi de Laura situé dans nos ateliers de Haute Joaillerie, on croit découvrir la caverne d’Ali Baba tant s’accumulent d’objets scintillants et colorés
EN Upon approaching Laura's workbench in our Haute Joaillerie workshops, one would think one was discovering a veritable treasure trove of sparkling and colourful objects
Французька | Англійська |
---|---|
ateliers | workshops |
découvrir | discovering |
haute | haute |
coloré | colourful |
l | a |
de | of |
dans | in |
nos | our |
FR Pain brun de Baba Luba | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
EN Baba Luba's Brown Bread | Canada Agriculture and Food Museum
Французька | Англійська |
---|---|
brun | brown |
musée | museum |
pain | bread |
canada | canada |
et | and |
FR C'est le pain que ma grand-mère Baba Luba faisait pour moi quand j’étais petite
EN This is the bread that Baba Luba, my grandmother, made for me when I was a child
Французька | Англійська |
---|---|
grand-mère | grandmother |
faisait | made |
j | i |
quand | when |
le | the |
ma | my |
moi | me |
pain | bread |
pour | for |
FR Le répertoire méconnu de la Renaissance est pour lui une véritable caverne d’Ali Baba, d’où il exhume avec enthousiasme de rares joyaux qu’il fait ensuite découvrir au public.
EN He enjoys delving into the inexhaustible seams of little known Renaissance music, looking for undiscovered gems.
Французька | Англійська |
---|---|
renaissance | renaissance |
joyaux | gems |
connu | known |
il | he |
de | of |
FR Ali Baba est une collection de lampes et de tabourets caractérisés par une forme classique mais agrémentée d'une texture arabe élégante qui couvre toute la surface.
EN A family of lamps and stools, characterised by a traditional shape, but made richer by an elegant arabesque texture.
Французька | Англійська |
---|---|
lampes | lamps |
tabourets | stools |
classique | traditional |
élégante | elegant |
texture | texture |
forme | shape |
est | made |
de | of |
et | and |
mais | but |
par | by |
FR La lampe Pivot est une lampe de sol avec une base en forme de cône combinée avec joli abat-jour inspiré du modèle Ali Babà. Le luminaire Pivot convient dans tous les espaces, qu'ils soient intérieurs ou extérieurs.
EN The Pivot lamp is a floor lamp with a cone shaped base combined with a soft hat inspired by the Ali Babà stool. The Pivot livens up all kinds of spaces, both indoors and outdoors.
Французька | Англійська |
---|---|
sol | floor |
cône | cone |
inspiré | inspired |
ali | ali |
pivot | pivot |
lampe | lamp |
espaces | spaces |
forme | shaped |
en | indoors |
de | of |
une | a |
avec | with |
combiné | combined |
FR La lampe Fiaccola Ali Baba est un chouette lampadaire extérieur avec un look classic de lampe sur pied intérieur. Ce luminaire est fait en polyéthylène à basse densité linéaire (PEBDL) 100% recyclable et est produit en Italie.
EN Nice exterior standing lamp looking as a classical inside shade. Made in Italy in polyethylene (LLDPE) 100% recyclable. Ideal to light up your terrace or your garden lounge during the summer
Французька | Англійська |
---|---|
extérieur | exterior |
polyéthylène | polyethylene |
italie | italy |
un | a |
la | the |
look | as |
à | to |
et | your |
lampe | lamp |
en | in |
intérieur | inside |
de | looking |
luminaire | light |
FR Huey Lewis est un chanteur né le 5 juillet 1950. Ce chanteur a sorti plusieurs albums avec son groupe The News, originaire de San Francisco. Il avait auparavant joué au sein du groupe Clover de 1972 à 1979. Huey Lewis and the News ont… en lire plus
EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard … read more
FR Home News et événements News Témoignages Stars et STEM Événements Symposiums Calendrier
EN Home News & Events News Stars and STEM Stories Events Meetings & Symposia Calendar
Французька | Англійська |
---|---|
stars | stars |
calendrier | calendar |
événements | events |
témoignages | stories |
et | and |
home | home |
news | news |
FR Toutes les news - Infomaniak Network News
EN All the news - Infomaniak Network News
Французька | Англійська |
---|---|
les | the |
news | news |
infomaniak | infomaniak |
network | network |
toutes | all |
FR Intégré à Maestro | News et MediaCentral, ou utilisé de manière autonome, x.news vous permet de récupérer, surveiller, filtrer et modérer le contenu à utiliser dans vos sujets et graphiques pour améliorer votre couverture.
EN Integrated with Maestro | News and MediaCentral, or used standalone, x.news enables you to retrieve, monitor, filter, and moderate content for use in your stories and graphics to enhance your coverage.
Французька | Англійська |
---|---|
intégré | integrated |
maestro | maestro |
autonome | standalone |
x | x |
permet | enables |
surveiller | monitor |
filtrer | filter |
graphiques | graphics |
améliorer | enhance |
couverture | coverage |
ou | or |
contenu | content |
news | news |
utilisé | used |
récupérer | retrieve |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
utiliser | use |
FR Rationalisez la production graphique en reliant Maestro | News à votre système rédactionnel à l'aide du plugin News Producer
EN Streamline graphics production by linking Maestro | News to your newsroom system using the News Producer plugin
Французька | Англійська |
---|---|
graphique | graphics |
maestro | maestro |
news | news |
plugin | plugin |
système | system |
la | the |
à | to |
du | using |
production | production |
votre | your |
FR En raison du départ de SRF Radio News et de l'équipe de rédaction de SRF 4 News ainsi que de la fusion des équipes de rédaction de Journal bernois et Confédération le centre médiatique bernois sera également affaibli en termes d'emplois
EN Due to the departure of SRF Radio News and the editorial team of SRF 4 News, as well as the merging of the editorial teams of Bernese newspaper and Confederation the Bernese media center will also be weakened in terms of jobs
Французька | Англійська |
---|---|
rédaction | editorial |
confédération | confederation |
centre | center |
affaibli | weakened |
termes | terms |
radio | radio |
médiatique | media |
équipes | teams |
équipe | team |
journal | newspaper |
également | also |
news | news |
de | of |
ainsi | as |
et | and |
en | in |
départ | to |
FR DLM NEWS : Notre Top 5 des influenceurs francophones du Digital Learning ? DLM NEWS
EN DLM NEWS: Our Top 5 Francophone Influencers of Digital Learning ? DLM NEWS
Французька | Англійська |
---|---|
news | news |
top | top |
influenceurs | influencers |
digital | digital |
learning | learning |
dlm | dlm |
notre | our |
francophones | of |
FR Pour des raisons de maintenance, DLM NEWS peut interrompre momentanément l’accès au site dlmnews.fr et aux services associés. DLM NEWS s’efforcera d’éviter, dans la mesure du possible, de causer une trop grande gêne aux utilisateurs.
EN For maintenance reasons, DLM NEWS may temporarily interrupt access to the dlmnews.fr site and associated services. DLM NEWS will try to avoid, as far as possible, causing too much inconvenience to users.
Французька | Англійська |
---|---|
raisons | reasons |
news | news |
interrompre | interrupt |
momentanément | temporarily |
site | site |
causer | causing |
dlm | dlm |
éviter | avoid |
utilisateurs | users |
maintenance | maintenance |
possible | possible |
fr | fr |
services | services |
la | the |
de | far |
peut | may |
et | and |
pour | for |
associé | associated |
FR Home News et événements News Témoignages Stars et STEM Événements Symposiums Calendrier
EN Home News & Events News Stars and STEM Stories Events Meetings & Symposia Calendar
Французька | Англійська |
---|---|
stars | stars |
calendrier | calendar |
événements | events |
témoignages | stories |
et | and |
home | home |
news | news |
FR Toutes les news - Infomaniak Network News
EN All the news - Infomaniak Network News
Французька | Англійська |
---|---|
les | the |
news | news |
infomaniak | infomaniak |
network | network |
toutes | all |
FR J?ai aujourd?hui 2 news à partager avec vous.Et ça vous concerne directement ???? News #1 ? Les nouveaux services Labs on MarsIl y a 1 an, je lançais Labs on Mars, l?agence Data Science spécialisée en Marketing Digital
EN ?Everyone knows that backlinks can boost rankings on Google!? Are you really sure? You?ve probably already noticed it, it?s not uncommon to see pages positioned without ANY backlink
Французька | Англійська |
---|---|
je | ve |
à | to |
a | really |
l | s |
vous | you |
les | without |
FR Recevez les dernières news sur le marketing digital.
EN The only digital marketing newsletter you'll ever need.
Французька | Англійська |
---|---|
digital | digital |
marketing | marketing |
le | the |
FR Aimer le SlideShare Amazon - More Echo, Less Encryption: Tech News Today 3/3/2016.
EN Like Amazon - More Echo, Less Encryption: Tech News Today 3/3/2016 SlideShare.
Французька | Англійська |
---|---|
slideshare | slideshare |
amazon | amazon |
echo | echo |
less | less |
encryption | encryption |
tech | tech |
news | news |
more | more |
today | today |
FR Partager le SlideShare Amazon - More Echo, Less Encryption: Tech News Today 3/3/2016.
EN Share Amazon - More Echo, Less Encryption: Tech News Today 3/3/2016 SlideShare.
Французька | Англійська |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
amazon | amazon |
echo | echo |
less | less |
encryption | encryption |
tech | tech |
news | news |
more | more |
today | today |
FR Les Français face aux médias, à l'information et aux fake news : les chiffres
EN Reinventing Healthcare Research With Social Intelligence: A Conversation with Michael Durwin From ICON
Французька | Англійська |
---|---|
à | with |
chiffres | a |
FR Vaccins et Covid : les Fake News les plus fréquentes sur les médias sociaux en France
EN The Most Discussed Brands in Q2 2020 and during Covid-19 lockdown
Французька | Англійська |
---|---|
en | in |
et | and |
covid | covid |
les | the |
FR Plus récemment, les pays ont commencé à bannir les sites de « fake news »
EN More recently, countries have started blocking “fake news” sites
Французька | Англійська |
---|---|
plus | more |
récemment | recently |
pays | countries |
commencé | started |
sites | sites |
fake | fake |
news | news |
ont | have |
FR Ici, il faut se demander qui peut bien départager les vraies infos des fausses ? Par exemple, l?UE a créé une cellule qui vérifie le contenu internet pour les fake news, surtout celles provenant de Russie
EN This is something to be watchful of, because who can determine what is and is not fake news? For instance, the EU has created a task force that will check the internet for fake news, especially interested in fake news from Russia
Французька | Англійська |
---|---|
ue | eu |
créé | created |
vérifie | check |
internet | internet |
surtout | especially |
russie | russia |
le | the |
fake | fake |
news | news |
de | of |
provenant | from |
faut | and |
a | has |
par exemple | instance |
une | a |
exemple | in |
peut | can |
des | task |
pour | for |
FR Aimer le SlideShare Giphys or Grammys?: Tech News Today.
EN Like Giphys or Grammys?: Tech News Today SlideShare.
Французька | Англійська |
---|---|
slideshare | slideshare |
tech | tech |
news | news |
today | today |
FR Aimer le SlideShare Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here!.
EN Like Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here! SlideShare.
Французька | Англійська |
---|---|
slideshare | slideshare |
tech | tech |
news | news |
finally | finally |
today | today |
here | here |
FR Partager le SlideShare Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here!.
EN Share Tech News Today 1449: Finally, Wearable Shoes Are Here! SlideShare.
Французька | Англійська |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
tech | tech |
news | news |
finally | finally |
today | today |
here | here |
FR Partager le SlideShare Hot at Staples: Tech News Today.
EN Share Hot at Staples: Tech News Today SlideShare.
Французька | Англійська |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
hot | hot |
staples | staples |
tech | tech |
news | news |
today | today |
FR Permet de ne pas réafficher les news supprimées par l’utilisateur
EN Allows not to redisplay news deleted by the user
Французька | Англійська |
---|---|
permet | allows |
news | news |
supprimé | deleted |
par | by |
les | the |
FR Permet de ne pas ré-afficher les news supprimées par l’utilisateur
EN Allows not to redisplay news deleted by the user
Французька | Англійська |
---|---|
permet | allows |
news | news |
supprimé | deleted |
par | by |
les | the |
FR Tous les scripts de gestion de contenu vous donnent la possibilité de gérer vos news ou blogs et ils incluent un système de templates qui vous permet de gérer l'apparence et le design de vos pages gérées
EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages
Французька | Англійська |
---|---|
scripts | scripts |
blogs | blogs |
contenu | content |
ou | or |
système | system |
permet | enable |
news | news |
un | a |
gérer | manage |
design | design |
géré | managed |
vos | your |
pages | pages |
gestion | management |
de | of |
vous | you |
FR News, événements & communiqués de presseMessages du Directeur exécutifLe MPP dans la pressePublications du MPPPublications connexesNewsletters
EN News, Events & Press ReleasesMessages from the Executive DirectorMPP in the MediaMPP PublicationsRelated PublicationsNewsletters & Updates
Французька | Англійська |
---|---|
directeur | executive |
événements | events |
la | the |
communiqués | press |
dans | in |
news | news |
du | from |
FR Abonnez-vous à notre newsletter E-News du MPP
EN subscribe to our MPP E-news newsletter
Французька | Англійська |
---|---|
newsletter | newsletter |
notre | our |
à | to |
abonnez | subscribe |
FR E-News juin 2020 – newsletter du MPP
EN E-News June 2021 – MPP Newsletter
FR JULY NEWS | Utiliser le marketing de précision pour stimuler les ventes | Gagner sur Google | Social CRM en Chine | Test A/B
EN JULY NEWS | Using Precision Marketing to drive sales | Winning on Google | Social CRM in China | A/B Testing
Французька | Англійська |
---|---|
news | news |
précision | precision |
social | social |
chine | china |
test | testing |
july | july |
marketing | marketing |
de | drive |
crm | crm |
b | b |
utiliser | using |
ventes | sales |
en | in |
sur | on |
pour | to |
FR Utilisez la plateforme des partenaires (Partner Hub) pour gérer les prospects, les opportunités et l?enregistrement des deals et restez au fait des derniers outils, ressources et news.
EN Use the Partner Hub to manage leads, opportunities and deal registration, and stay up to date on the latest tools, resources and news.
Французька | Англійська |
---|---|
hub | hub |
restez | stay |
prospects | leads |
opportunités | opportunities |
outils | tools |
ressources | resources |
partenaires | partner |
gérer | manage |
et | and |
news | news |
utilisez | use |
la | the |
au | on |
derniers | the latest |
FR Des vidéos explicatives aux simples films en passant par des séries de vidéos, la rédaction vidéo de blue News propose désormais à ses clients des solutions vidéo taillées sur mesure.
EN The blue News video editorial team now also offers customized video solutions: whether explainer videos, individual films or entire series.
Французька | Англійська |
---|---|
séries | series |
rédaction | editorial |
news | news |
propose | offers |
solutions | solutions |
sur mesure | customized |
désormais | now |
vidéos | videos |
films | films |
vidéo | video |
blue | the |
FR Derniers articles de blog dans le News Catégorie | Hostwinds
EN Latest Blog Posts in the News Category | Hostwinds
Французька | Англійська |
---|---|
catégorie | category |
hostwinds | hostwinds |
blog | blog |
le | the |
derniers | latest |
news | news |
dans | in |
FR Inscrivez-vous et recevez des news, des analyses et des évènements directement dans votre messagerie
EN Sign up today to have Comscore News, Insights and Events sent straight to your inbox!
Французька | Англійська |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
analyses | insights |
directement | straight |
évènements | events |
et | and |
vous | your |
news | news |
des | to |
Показано 50 з 50 перекладів