FR Agissons maintenant. Agissons ensemble. Investissons dans les Maladies Tropicales Négligées.
FR Agissons maintenant. Agissons ensemble. Investissons dans les Maladies Tropicales Négligées.
EN Act now. Act together. Invest in neglected tropical diseases
Французька | Англійська |
---|---|
investissons | invest |
maladies | diseases |
tropicales | tropical |
maintenant | now |
dans | in |
FR Comment nous pensons et agissons en tant qu’entreprise centrée sur l'humain
EN How we think and act as a people business
Французька | Англійська |
---|---|
pensons | think |
comment | how |
et | and |
tant | as |
nous | we |
sur | a |
FR C'est ainsi que nous empêchons le stockage des données et que nous agissons selon le principe de la minimisation des données
EN This prevents the pile-up of data and constitutes acting in line with the principles of data economy
Французька | Англійська |
---|---|
données | data |
de | of |
et | and |
ainsi | with |
FR Nous les jeunes, nous agissons pour l’alimentation (#Act4Food) et le changement (#Act4Change), afin que chacun jouisse d’une alimentation saine et nourrissante (#GoodFoodForAll)
EN As youth we #Act4Food #Act4Change to support #GoodFoodForAll
Французька | Англійська |
---|---|
nous | we |
jeunes | youth |
les | food |
FR Nous savons que nous sommes responsables de l'impact de nos actions sur l'environnement, nos communautés et la société. C'est pourquoi nous agissons de façon éthique et transparente selon les principes suivants :
EN We recognize that we are responsible for the impact our actions have on the environment, our communities, and society. That’s why we engage in ethical and transparent behavior that adheres to the following principles:
Французька | Англійська |
---|---|
responsables | responsible |
transparente | transparent |
actions | actions |
société | society |
éthique | ethical |
principes | principles |
communautés | communities |
la | the |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
sommes | are |
FR Assurer la sécurité et la sûreté des personnes, répondre aux défis du changement climatique ou encore renforcer notre intégration locale : nous agissons de manière durable et responsable au quotidien.
EN From ensuring people's safety and security to meeting the challenges of climate change and strengthening our integration into local communities, we act in a sustainable and responsible manner every day.
Французька | Англійська |
---|---|
changement | change |
renforcer | strengthening |
intégration | integration |
locale | local |
personnes | peoples |
changement climatique | climate |
répondre | act |
durable | sustainable |
la | the |
responsable | responsible |
assurer | ensuring |
de manière | manner |
défis | challenges |
de | of |
manière | to |
du | from |
notre | our |
nous | we |
s | a |
FR Pour cela, nous agissons sur l’offre en augmentant la part du gaz et surtout de l’électricité renouvelable dans notre mix énergétique
EN To do this, we are acting on products by increasing the share of gas and specifically renewable power in our energy mix
Французька | Англійська |
---|---|
gaz | gas |
renouvelable | renewable |
énergétique | energy |
la | the |
augmentant | increasing |
en | in |
de | of |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
du | share |
FR Dans les cas où nous agissons en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel, nous vous indiquerons, sur demande, si nous détenons des données à caractère personnel vous concernant
EN In cases where we act as the data controller of your personal data, we will provide you with information about whether we hold any of your personal data upon request
Французька | Англійська |
---|---|
de | of |
données | data |
nous | we |
en | in |
vos | your |
vous | you |
demande | request |
concernant | about |
à | with |
si | whether |
FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.
EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.
Французька | Англійська |
---|---|
honnêteté | honesty |
conviction | conviction |
conformes | consistent |
transparence | openness |
humains | human |
actions | actions |
droits | rights |
avec | with |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
FR "La musique crée un esprit de concorde entre les gens et nous rappelle les liens qui nous unissent et tout ce qu’il est possible de réaliser lorsque nous agissons ensemble", a déclaré Opetaia Foa'i, compositrice et chanteuse du groupe Te Vaka
EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i
Французька | Англійська |
---|---|
musique | music |
gens | people |
déclaré | said |
compositrice | songwriter |
lorsque | when |
et | and |
possible | possible |
nous | we |
est | is |
réaliser | work |
FR C’est ensemble, que nous agissons au quotidien pour être la référence en Europe en termes de financement et de gestion d’équipements dans une démarche globale et durable.
EN Together, we take action every day to be the European leader in equipment management and financing within a holistic and sustainable approach.
Французька | Англійська |
---|---|
europe | european |
financement | financing |
démarche | action |
durable | sustainable |
globale | holistic |
équipements | equipment |
la | the |
nous | we |
en | in |
gestion | management |
une | a |
être | be |
de | within |
et | and |
FR Nous agissons en tant qu’intermédiaire entre les propriétaires, les créateurs d’art public et les diffuseurs de partout sur la planète, pour faire voyager les installations et accroître leur rayonnement à travers le monde.
EN We act as an intermediary between owners, public art creators and promoters from all over the world, enabling installations to travel and reach audiences around the globe.
Французька | Англійська |
---|---|
créateurs | creators |
installations | installations |
public | public |
propriétaires | owners |
monde | world |
le monde | audiences |
nous | we |
voyager | to travel |
à | to |
et | and |
de | between |
FR Pour nos propres marques et nos marques en exclusivité, nous agissons en qualité de fournisseurs (fabricant) et nous nous occupons de l’enregistrement dans l’EPREL pour ces marques
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands
Французька | Англійська |
---|---|
marques | brands |
exclusivité | exclusive |
fournisseurs | suppliers |
fabricant | manufacturer |
en | in |
de | of |
nos | our |
nous | we |
ces | the |
pour | for |
FR Nous honorons nos engagements et agissons de manière responsable dans toutes nos relations
EN We honor our commitments and act with responsibility in all our relationships
Французька | Англійська |
---|---|
engagements | commitments |
responsable | responsibility |
relations | relationships |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
FR Nous agissons en tant que tiers de confiance qui recueille, détient et débourse des fonds selon les instructions de l'acheteur et du vendeur.
EN We act as a trusted third party that collects, holds and disburses funds according to Buyer and Seller instructions.
Французька | Англійська |
---|---|
recueille | collects |
fonds | funds |
instructions | instructions |
vendeur | seller |
tiers | third |
nous | we |
de | according |
et | and |
détient | holds |
de confiance | trusted |
tant | to |
FR Nous nous conduisons avec respect mutuel, authenticité et empathie. Nous agissons avec une intention réfléchie pour prendre les bonnes décisions et inspirer l?humanité.
EN We conduct ourselves with mutual respect, authenticity, and empathy. We act with thoughtful intention to make the right decisions and inspire humanity.
Французька | Англійська |
---|---|
mutuel | mutual |
authenticité | authenticity |
empathie | empathy |
intention | intention |
décisions | decisions |
inspirer | inspire |
humanité | humanity |
respect | respect |
nous | we |
avec | with |
et | and |
une | the |
bonnes | right |
FR Nous faisons face à un avenir incertain, influencé par les changements climatiques et des pandémies, mais nous avons la possibilité unique de le rendre meilleur si nous agissons maintenant. »
EN We face an uncertain future, impacted by a changing climate and pandemics, but we have a unique opportunity to get it right, if we act now.
Французька | Англійська |
---|---|
avenir | future |
incertain | uncertain |
influencé | impacted |
changements | changing |
climatiques | climate |
face | face |
si | if |
nous | we |
à | to |
un | a |
possibilité | opportunity |
maintenant | now |
et | and |
mais | but |
de | unique |
par | by |
FR Ensemble, nous agissons avant, pendant et après les catastrophes et les urgences sanitaires pour répondre aux besoins des personnes vulnérables et améliorer leurs conditions de vie
EN Together, we act before, during and after disasters and health emergencies to meet the needs and improve the lives of vulnerable people
Французька | Англійська |
---|---|
sanitaires | health |
personnes | people |
vulnérables | vulnerable |
vie | lives |
catastrophes | disasters |
répondre | to meet |
besoins | needs |
améliorer | improve |
nous | we |
de | of |
et | and |
urgences | emergencies |
FR Nous agissons de manière juste, nous veillons à ce que la conformité, la sécurité et l’intégrité soient respectées et travaillons tous les jours à réunir l’environnement, l'être humain et la technologie.
EN We act fairly, ensure that compliance, safety and integrity are respected, and work to bring together the environment, people and technology.
Французька | Англійська |
---|---|
travaillons | work |
respecté | respected |
conformité | compliance |
ce | that |
technologie | technology |
nous | we |
à | to |
la | the |
sécurité | safety |
et | and |
de | bring |
soient | are |
FR Lorsque nous sommes un processeur de données et agissons au nom d'un responsable du traitement (tel que MoodleCloud), toutes les demandes que nous recevons seront transmises au contrôleur de données.
EN Where we are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by us will be passed on to the Data Controller.
Французька | Англійська |
---|---|
données | data |
nom | behalf |
moodlecloud | moodlecloud |
recevons | received |
contrôleur | controller |
processeur | processor |
un | a |
demandes | requests |
de | of |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
au | on |
tel | as |
toutes | to |
FR Nous agissons de manière holistique en intégrant tous les aspects de la rémunération, notamment les éléments souvent négligés comme les incitations et les avantages
EN We act holistically, incorporating all aspects of reward, including often-overlooked components such as incentives and benefits
Французька | Англійська |
---|---|
intégrant | incorporating |
aspects | aspects |
rémunération | reward |
éléments | components |
incitations | incentives |
avantages | benefits |
nous | we |
notamment | including |
comme | as |
souvent | often |
de | of |
et | and |
la | such |
FR Nous agissons de manière holistique en intégrant tous les aspects de la rémunération des collaborateurs. Nous dépassons vos attentes en allant au-delà de la vision classique de la rémunération.
EN We act holistically, incorporating all aspects of employee rewards. And we exceed expectations, going beyond the conventional view of total rewards.
Французька | Англійська |
---|---|
intégrant | incorporating |
aspects | aspects |
rémunération | rewards |
collaborateurs | employee |
attentes | expectations |
vision | view |
classique | conventional |
la | the |
nous | we |
de | of |
FR Agissons avec les communautés locales pour un impact positif
EN Our goal: To co-innovate with our partners to open up new horizons and give a concrete form to our vision of positive hospitality.
Французька | Англійська |
---|---|
positif | positive |
un | a |
avec | with |
pour | to |
FR Nous agissons pour votre bien-être en vous permettant d'enrichir chaque étape de votre développement personnel comme vous le souhaitez, quand vous le souhaitez
EN Embracing well-being means helping you enrich each step of your personal development in the way and the moment you want
Французька | Англійська |
---|---|
développement | development |
en | in |
le | the |
bien | well-being |
étape | step |
votre | your |
de | of |
chaque | each |
FR Lorsque nous agissons au titre de responsable du traitement, et selon votre emplacement et la loi en vigueur, vous pouvez disposer des droits suivants concernant les informations personnelles que nous détenons à votre sujet :
EN Where we are acting as a controller, and depending on your location and subject to applicable law, you may have the following rights regarding the personal information we control about you:
Французька | Англійська |
---|---|
traitement | control |
informations | information |
sujet | subject |
emplacement | location |
droits | rights |
suivants | a |
en vigueur | applicable |
votre | your |
loi | law |
lorsque | as |
concernant | about |
nous | we |
au | on |
de | regarding |
vous | you |
disposer | the |
à | to |
FR Joins ton talent aux nôtres, agissons ensemble pour les entreprises
EN Let's combine our talents and work together for the businesses
Французька | Англійська |
---|---|
talent | talents |
entreprises | businesses |
nôtres | our |
ton | and |
pour | for |
FR Nous agissons avec intégrité et de manière durable et attendons de nos fournisseurs qu'ils fassent de même. Veuillez consulter notre code de conduite ici.
EN We act with integrity and in a sustainable manner, and expect our suppliers to do the same. You can find our Code of Conduct here.
Французька | Англійська |
---|---|
intégrité | integrity |
durable | sustainable |
attendons | expect |
fournisseurs | suppliers |
code | code |
de manière | manner |
et | find |
de | of |
fassent | do |
avec | with |
ici | the |
nous | we |
manière | to |
conduite | conduct |
FR Scale AI est l’une des cinq supergrappes d’innovation du Canada. Nous avons les ressources et le réseau d’une grande entreprise, mais nous agissons avec l’agilité d’une startup.
EN Scale AI is one of the five Canadian innovation superclusters. We have the resources and the network of a big business, but we act with the agility of a startup.
Французька | Англійська |
---|---|
scale | scale |
canada | canadian |
grande | big |
ai | ai |
ressources | resources |
le | the |
réseau | network |
cinq | five |
et | and |
nous | we |
avec | with |
startup | startup |
entreprise | business |
mais | but |
FR Nous reconnaissons la beauté unique et la fragilité de notre planète bleue, et nous agissons en tant qu'ambassadeurs de pratiques plus durables au sein de notre communauté.
EN We recognise the unique beauty and fragility of the Blue Planet, and act as ambassadors for more sustainable practices within our community.
Французька | Англійська |
---|---|
beauté | beauty |
fragilité | fragility |
planète | planet |
pratiques | practices |
durables | sustainable |
communauté | community |
de | of |
plus | more |
la | the |
notre | our |
nous | we |
FR Nous sommes honnêtes et agissons de manière intègre
EN We are honest and act with integrity
Французька | Англійська |
---|---|
honnêtes | honest |
intègre | integrity |
nous | we |
sommes | are |
et | and |
FR compétents : nous comprenons les enjeux de la technologie, agissons avec professionnalisme et faisons preuve de jugement;
EN Competent — We understand technology issues, act professionally, and show good judgment.
Французька | Англійська |
---|---|
compétents | competent |
enjeux | issues |
technologie | technology |
preuve | show |
jugement | judgment |
et | and |
nous | we |
comprenons | understand |
FR L'empathie est au cœur de nos efforts et nous agissons au quotidien pour reconnaître les expériences et les perspectives individuelles.
EN We root our efforts in empathy by taking everyday actions that acknowledge individual experiences and perspectives.
Французька | Англійська |
---|---|
efforts | efforts |
quotidien | everyday |
reconnaître | acknowledge |
individuelles | individual |
expériences | experiences |
perspectives | perspectives |
nos | our |
nous | we |
FR Nous pensons sur le long terme, mais agissons chaque jour avec un sentiment d’urgence.
EN We think long-term, but act each day with a sense of urgency.
FR Pensons globalement, agissons localement pour la justice climatique à COP26
EN Food, Forests, and Farmers: Finding sustainable pathways for the future (an online conference)
Французька | Англійська |
---|---|
la | the |
à | and |
pour | for |
FR Pour vous guider, nous agissons à tous les niveaux afin de réduire les surfaces d’attaque et garantir un niveau élevé de protection
EN To guide you, we operate at all levels in order to reduce attack surfaces and ensure a high level of protection
Французька | Англійська |
---|---|
guider | guide |
surfaces | surfaces |
garantir | ensure |
niveau | level |
protection | protection |
niveaux | levels |
un | a |
nous | we |
de | of |
réduire | reduce |
à | to |
élevé | high |
afin | in |
et | and |
vous | you |
FR Nous vous encourageons à vous renseigner sur vos voisins, votre famille et vos proches en toute sécurité pendant cette période de changement perpétuel. Agissons avec prudence et nous nous en sortirons ensemble.
EN We encourage you to safely check in on neighbours, family, and friends during this ever-changing time. Stay safe, and we’ll get through this together.
Французька | Англійська |
---|---|
encourageons | encourage |
changement | changing |
voisins | neighbours |
famille | family |
nous | we |
en | in |
à | to |
cette | this |
et | and |
vous | you |
sur | on |
de | together |
FR Nous agissons aujourd’hui pour le monde de demain
EN We’re acting now for tomorrow
Французька | Англійська |
---|---|
demain | tomorrow |
le | were |
FR AGISSONS : Manifestation européenne pour la liberté et la démocratie à Bruxelles le 29 mai, avec plus de 20 pays participants
EN UK Docs to Health Authorities: Please Listen To Your Own Experts Advising Against Vaccine Rollout to Children 12-15 years
Французька | Англійська |
---|---|
à | to |
et | listen |
de | against |
FR Nous agissons pour la sauvegarde du monde marin polynésien et en particulier des tortues marines à travers des actions de découverte, d'éducation et de protection.
EN We act for the protection of the Polynesian marine environment and more specifically sea turtles through actions of discovery, education and protection.
Французька | Англійська |
---|---|
polynésien | polynesian |
tortues | turtles |
découverte | discovery |
éducation | education |
actions | actions |
protection | protection |
la | the |
en particulier | specifically |
nous | we |
de | of |
marines | sea |
marin | marine |
à | and |
pour | for |
FR Chez JFD Group Ltd, nous agissons strictement comme intermédiaire (agence) entre les clients et les fournisseurs de liquidités (LP)
EN At JFD Group Ltd we act strictly as an intermediary (agency) between clients and Liquidity Providers (LPs)
Французька | Англійська |
---|---|
jfd | jfd |
group | group |
ltd | ltd |
strictement | strictly |
agence | agency |
fournisseurs | providers |
liquidité | liquidity |
comme | as |
nous | we |
chez | at |
de | between |
et | and |
intermédiaire | intermediary |
FR C'est pourquoi nous agissons de façon éthique et transparente selon les principes suivants :
EN Ranking within the top 15% of companies rated by EcoVadis and an upgrade from our bronze medal last year, Explorance remains committed to improvement and engage in ethical and transparent behavior that adheres to the following principles:
Французька | Англійська |
---|---|
transparente | transparent |
éthique | ethical |
principes | principles |
de | of |
pourquoi | to |
les | the |
FR Certains des plus grands courtiers du monde nous font confiance et nous sommes fiers de notre partenariat avec Domain Brokers. Nous agissons comme le tiers dont vous avez besoin lorsque vous traitez avec une entité en ligne telle que Domain Brokers.
EN We’re trusted by some of the world’s greatest brokers, and we’re proud of our partnership with Domain Brokers. We act as the neutral party you need when dealing with any online entity such as Domain Brokers.
Французька | Англійська |
---|---|
courtiers | brokers |
confiance | trusted |
fiers | proud |
partenariat | partnership |
domain | domain |
entité | entity |
monde | worlds |
en ligne | online |
plus | greatest |
lorsque | when |
le | the |
de | of |
avec | with |
besoin | need |
certains | some |
notre | our |
nous | we |
comme | as |
dont | you |
FR Les valeurs sont des caractéristiques et des idéaux qui s'appliquent à nous et par lesquels nous agissons
EN Values are characteristics and ideals that apply to us and by which we act
Французька | Англійська |
---|---|
caractéristiques | characteristics |
idéaux | ideals |
valeurs | values |
sont | are |
nous | we |
à | to |
et | and |
aux | by |
FR Nous agissons et obtenons des résultats
EN We take action and deliver results
Французька | Англійська |
---|---|
résultats | results |
nous | we |
et | and |
FR Nous appliquons des principes de bonne gestion et agissons de manière responsable dans l'intérêt de la société tant au niveau économique qu’environnemental.
EN We act prudently and responsibly for the benefit of society and the environment.
Французька | Англійська |
---|---|
société | society |
responsable | responsibly |
de | of |
et | and |
manière | for |
nous | we |
la | the |
FR Nous agissons de notre propre initiative, assumons notre responsabilité d'entreprise et poursuivons nos objectifs avec détermination.
EN We act on our own initiative, take entrepreneurial responsibility, and pursue our goals with determination.
Французька | Англійська |
---|---|
initiative | initiative |
responsabilité | responsibility |
objectifs | goals |
détermination | determination |
avec | with |
nous | we |
FR ASSURER UN AVENIR MEILLEUR POUR LES FILLES Un échange multipartite sur la façon dont nous agissons pour le changement en faveur des filles dans les systèmes éducatifs
EN A BETTER FUTURE FOR GIRLS A multistakeholder conversation on how we action change for girls in education systems
Французька | Англійська |
---|---|
avenir | future |
systèmes | systems |
éducatifs | education |
un | a |
nous | we |
filles | girls |
en | in |
sur | on |
pour | for |
dont | how |
changement | change |
FR Agissons maintenant : comment être un allié pour les jeunes réfugiés
EN Time to Act: How to be an Ally to Young Refugees
Французька | Англійська |
---|---|
allié | ally |
réfugiés | refugees |
un | an |
jeunes | young |
comment | how |
être | be |
pour | to |
FR Ensemble, nous agissons contre le cancer.
EN Together, we are a force-for-life in the face of cancer.
Французька | Англійська |
---|---|
cancer | cancer |
le | the |
nous | we |
FR Nous sommes donc en permanence aux côtés du courtier et pouvons garantir que nous agissons toujours dans l'intérêt de nos clients.
EN We are therefore on the broker's side at all times and rest assured, always in keeping with our clients' interests.
Французька | Англійська |
---|---|
courtier | brokers |
clients | clients |
toujours | always |
côté | side |
en | in |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
garantir | on |
Показано 50 з 50 перекладів