Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "futuros" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "futuros" з Іспанська на Португальська

Переклади futuros

"futuros" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

futuros a ao até das entre futuras futuro futuros mais no para pela por que sobre

Переклад Іспанська на Португальська futuros

Іспанська
Португальська

ES Los productos se comercializan habitualmente en el mercado de futuros a través de contratos de futuros?

PT Commodities são normalmente negociados no mercado futuro através de contratos futuros?

Іспанська Португальська
habitualmente normalmente
contratos contratos
mercado mercado
futuros futuros
en de
el o
en el no

ES Mucho puede ser docto de la historia del pandémico COVID-19, y muchas lecciones de la esperanza doctas nos prepararán para los brotes futuros de la enfermedad infecciosa y prevendrán pandémicos futuros potenciales.

PT Muito pode ser instruído da história da pandemia COVID-19, e muitas lições da esperança instruídas preparar-nos-ão para as manifestações futuras da doença infecciosa e impedi-las-ão pandemias futuras potenciais.

Іспанська Португальська
lecciones lições
esperanza esperança
futuros futuras
enfermedad doença
potenciales potenciais
y e
puede pode
muchas muitas
ser ser
la a
historia história
mucho muito
nos nos
de do
para para

ES Sin embargo, los activos intangibles contribuyen a los ingresos actuales y futuros y los gastos de amortización relacionados se repetirán en períodos futuros hasta que expiren o se anulen. 

PT No entanto, os ativos intangíveis contribuem para a receita atual e futura e as despesas de amortização relacionadas se repetirão em períodos futuros até o vencimento ou a baixa. 

Іспанська Португальська
activos ativos
contribuyen contribuem
ingresos receita
actuales atual
futuros futuros
gastos despesas
relacionados relacionadas
períodos períodos
sin embargo entanto
y e
o ou
hasta até

ES Las bolsas de futuros utilizan la evaluación del precio de API 8 para liquidar contratos de futuros en efectivo

PT As bolsas de futuros usam o indicador de preços API 8 para liquidar contratos de futuros baseados em regime de caixa

Іспанська Португальська
bolsas bolsas
futuros futuros
utilizan usam
precio preços
api api
contratos contratos

ES Los productos se comercializan habitualmente en el mercado de futuros a través de contratos de futuros?

PT Commodities são normalmente negociados no mercado futuro através de contratos futuros?

Іспанська Португальська
habitualmente normalmente
contratos contratos
mercado mercado
futuros futuros
en de
el o
en el no

ES comercio de cobre en un punto vs base de futuros pueden ser colocadas en el punto de cobre de comercio basado en la inmediata frente a los precios futuros. comercio de cobre punto es:

PT negociação de cobre em um ponto vs base de futuros pode ser analisada em termos de cobre negociação com base no imediato vs preços futuros. Local negociação de cobre é:

Іспанська Португальська
comercio negociação
cobre cobre
futuros futuros
punto ponto
vs vs
base base
es é
precios preços
basado com
un um
en el no
ser ser
pueden pode
la o

ES El fondo, que cotiza bajo el ticker BITO, seguía los precios del par bitcoin/dólar (BTC/USD) a través de contratos de futuros negociados en la Bolsa de Futuros de Chicago

PT O fundo, que é negociado sob o ticker BITO, rastreou os preços do par bitcoin / dólar (BTC / USD) por meio de contratos futuros negociados na Bolsa de Futuros de Chicago

Іспанська Португальська
fondo fundo
dólar dólar
usd usd
contratos contratos
futuros futuros
bolsa bolsa
chicago chicago
precios preços
bitcoin bitcoin
en de
a través de meio
btc btc
el o
que que
de do

ES El Mercado Oficial de Opciones y Futuros Financieros en España (MEFF), otra filial de las BME, proporciona la contratación de opciones y contratos de futuros en el IBEX 35.

PT As opções e contratos futuros do IBEX 35 são fornecidos pela MEFF (Mercado Español de Futuros Financeiros), outra subsidiária da BME.

Іспанська Португальська
futuros futuros
financieros financeiros
otra outra
filial subsidiária
contratos contratos
y e
mercado mercado
en de
opciones opções
proporciona da
a as
de do
la o

ES El Mercado Oficial de Opciones y Futuros Financieros en España (MEFF), otra filial de las BME, proporciona la contratación de opciones y contratos de futuros en el IBEX 35.

PT As opções e contratos futuros do IBEX 35 são fornecidos pela MEFF (Mercado Español de Futuros Financeiros), outra subsidiária da BME.

Іспанська Португальська
futuros futuros
financieros financeiros
otra outra
filial subsidiária
contratos contratos
y e
mercado mercado
en de
opciones opções
proporciona da
a as
de do
la o

ES El Mercado Oficial de Opciones y Futuros Financieros en España (MEFF), otra filial de las BME, proporciona la contratación de opciones y contratos de futuros en el IBEX 35.

PT As opções e contratos futuros do IBEX 35 são fornecidos pela MEFF (Mercado Español de Futuros Financeiros), outra subsidiária da BME.

Іспанська Португальська
futuros futuros
financieros financeiros
otra outra
filial subsidiária
contratos contratos
y e
mercado mercado
en de
opciones opções
proporciona da
a as
de do
la o

ES El Mercado Oficial de Opciones y Futuros Financieros en España (MEFF), otra filial de las BME, proporciona la contratación de opciones y contratos de futuros en el IBEX 35.

PT As opções e contratos futuros do IBEX 35 são fornecidos pela MEFF (Mercado Español de Futuros Financeiros), outra subsidiária da BME.

Іспанська Португальська
futuros futuros
financieros financeiros
otra outra
filial subsidiária
contratos contratos
y e
mercado mercado
en de
opciones opções
proporciona da
a as
de do
la o

ES El Mercado Oficial de Opciones y Futuros Financieros en España (MEFF), otra filial de las BME, proporciona la contratación de opciones y contratos de futuros en el IBEX 35.

PT As opções e contratos futuros do IBEX 35 são fornecidos pela MEFF (Mercado Español de Futuros Financeiros), outra subsidiária da BME.

Іспанська Португальська
futuros futuros
financieros financeiros
otra outra
filial subsidiária
contratos contratos
y e
mercado mercado
en de
opciones opções
proporciona da
a as
de do
la o

ES El Mercado Oficial de Opciones y Futuros Financieros en España (MEFF), otra filial de las BME, proporciona la contratación de opciones y contratos de futuros en el IBEX 35.

PT As opções e contratos futuros do IBEX 35 são fornecidos pela MEFF (Mercado Español de Futuros Financeiros), outra subsidiária da BME.

Іспанська Португальська
futuros futuros
financieros financeiros
otra outra
filial subsidiária
contratos contratos
y e
mercado mercado
en de
opciones opções
proporciona da
a as
de do
la o

ES El Mercado Oficial de Opciones y Futuros Financieros en España (MEFF), otra filial de las BME, proporciona la contratación de opciones y contratos de futuros en el IBEX 35.

PT As opções e contratos futuros do IBEX 35 são fornecidos pela MEFF (Mercado Español de Futuros Financeiros), outra subsidiária da BME.

Іспанська Португальська
futuros futuros
financieros financeiros
otra outra
filial subsidiária
contratos contratos
y e
mercado mercado
en de
opciones opções
proporciona da
a as
de do
la o

ES El Mercado Oficial de Opciones y Futuros Financieros en España (MEFF), otra filial de las BME, proporciona la contratación de opciones y contratos de futuros en el IBEX 35.

PT As opções e contratos futuros do IBEX 35 são fornecidos pela MEFF (Mercado Español de Futuros Financeiros), outra subsidiária da BME.

Іспанська Португальська
futuros futuros
financieros financeiros
otra outra
filial subsidiária
contratos contratos
y e
mercado mercado
en de
opciones opções
proporciona da
a as
de do
la o

ES El Mercado Oficial de Opciones y Futuros Financieros en España (MEFF), otra filial de las BME, proporciona la contratación de opciones y contratos de futuros en el IBEX 35.

PT As opções e contratos futuros do IBEX 35 são fornecidos pela MEFF (Mercado Español de Futuros Financeiros), outra subsidiária da BME.

Іспанська Португальська
futuros futuros
financieros financeiros
otra outra
filial subsidiária
contratos contratos
y e
mercado mercado
en de
opciones opções
proporciona da
a as
de do
la o

ES El Mercado Oficial de Opciones y Futuros Financieros en España (MEFF), otra filial de las BME, proporciona la contratación de opciones y contratos de futuros en el IBEX 35.

PT As opções e contratos futuros do IBEX 35 são fornecidos pela MEFF (Mercado Español de Futuros Financeiros), outra subsidiária da BME.

Іспанська Португальська
futuros futuros
financieros financeiros
otra outra
filial subsidiária
contratos contratos
y e
mercado mercado
en de
opciones opções
proporciona da
a as
de do
la o

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

Іспанська Португальська
plan plano
recurrente recorrente
cargos cobranças
vez vez
facturación cobrança
si se
enero janeiro
mes mês
día dia
de pago pago
fecha data
ejemplo exemplo
cada cada

ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

Іспанська Португальська
r r
selecciones selecionar
plan plano
recurrente recorrente
cargos cobranças
vez vez
facturación cobrança
si se
enero janeiro
mes mês
día dia
de pago pago
fecha data
ejemplo exemplo
cada cada

ES ¿Cómo sabes qué futuros estudiantes son los más adecuados? Ve cómo se comprometen los candidatos con el marketing de tu universidad

PT Como saber quais alunos em potencial se encaixam melhor? Veja como os candidatos se engajam com o marketing da sua escola

Іспанська Португальська
estudiantes alunos
ve veja
candidatos candidatos
marketing marketing
universidad escola
sabes saber
los os
más melhor
de em
tu sua
con com
el o

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

Іспанська Португальська
ayudará ajudam
reforzar reforçar
credibilidad credibilidade
u ou
guarda salve
futuros futuros
ayudar facilitar
organización organização
logo logotipo
y e
ahora agora
la a
diseños designs
marca marca
colores cores
negocio empresa

ES Crea y obtén una vista previa de tus futuros pines de Pinterest antes de publicarlos.

PT Crie e visualize facilmente como os pins futuros aparecerão em suas pastas do Pinterest antes de postar.

Іспанська Португальська
vista visualize
futuros futuros
pinterest pinterest
y e
crea crie
previa de
de em
antes antes

ES Participación con los actuales y futuros residentes y compradores.

PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros

Іспанська Португальська
participación interação
actuales atuais
futuros futuros
residentes residentes
compradores compradores
y e
con com

ES Elsevier R&D Solutions ayuda a las instituciones a producir investigación geocientífica crucial para resolver y facilitar la educación de alta calidad y la formación práctica de los futuros profesionales.

PT As soluções de P&D da Elsevier contribuem para que as instituições produzam pesquisas cruciais na área de geociências e promovam um ensino e treinamento prático de alta qualidade para futuros geocientistas.

Іспанська Португальська
d d
instituciones instituições
investigación pesquisas
calidad qualidade
futuros futuros
y e
formación treinamento
educación ensino
alta alta
práctica prático
la as
solutions soluções
a um
profesionales para

ES Estos dos documentos pueden obtenerse en los servicios administrativos del país de nacimiento del o de los futuros esposos.

PT Ambos os documentos podem ser adquiridos por meio de contato com as repartições responsáveis do país de origem dos parceiros.

Іспанська Португальська
documentos documentos
pueden podem
país país
en de
o ser
de do

ES ¿ Qué ocurre si uno de los futuros cónyuges está divorciado ? ¿ Hacen falta documentos adicionales para las personas divorciadas ?

PT E se um dos nubentes já tiver se divorciado? Existem requerimentos adicionais para o divorciado?

Іспанська Португальська
adicionales adicionais
si se
personas um
las e
de dos
para para

ES Los mejores juegos de PS4 futuros que esperamos en 2021 y más allá

PT Os melhores jogos de PS4 para esperar em 2021 e além

Іспанська Португальська
juegos jogos
y e
allá é
mejores melhores

ES Prueba tus productos, mensajes e ideas antes de lanzarlos para encontrar a futuros clientes y conseguir que la gente se entusiasme con tu marca.

PT Teste seus produtos, mensagens e ideias antes de lançá?los, para que possa encontrar seus futuros clientes e deixar as pessoas interessadas e empolgadas com a sua marca.

Іспанська Португальська
prueba teste
ideas ideias
encontrar encontrar
futuros futuros
clientes clientes
mensajes mensagens
y e
la a
a deixar
marca marca
gente pessoas
productos produtos
que que
antes antes
con com
conseguir de

ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

Іспанська Португальська
incrementos incrementos
pequeños pequenos
frecuente frequentes
permiten permitem
equipo equipe
cambio mudança
integre integre
futuros futuros
costes custo
mínimos mínimo
planificación planejamento
y e
planes planos
en em
cada cada
la a
que que
sobre sobre

ES Si aún no lo haces te recomendamos añadir una opción en tu página de finalización de compra en la que los clientes puedan ingresar su dirección de correo electrónico y suscribirse a futuros mensajes

PT Se você ainda não os estiver usando, adicione uma opção na página de check-out em que os clientes possam deixar registrado o endereço de e-mail e optar por receber mensagens futuras

Іспанська Португальська
futuros futuras
si se
puedan possam
página página
dirección endereço
y e
mensajes mensagens
opción opção
la o
clientes clientes
a deixar
no não
su você

ES Este enfoque permite que la TI integre los diferentes entornos y los utilice en su totalidad, sin comprometer los recursos futuros

PT Com essa abordagem, sua equipe de TI será capaz de conectar e aproveitar totalmente os benefícios oferecidos por ambientes diversos, sem comprometer recursos futuros

Іспанська Португальська
enfoque abordagem
diferentes diversos
entornos ambientes
totalidad totalmente
comprometer comprometer
futuros futuros
y e
recursos recursos
en de
sin sem
que será
su sua
la essa

ES Historial guardable con futuros alternativos

PT Histórico que pode ser salvo com futuros alternativos

Іспанська Португальська
historial histórico
futuros futuros
con com

ES Con su consentimiento, también guardaremos ciertos datos relacionados con su método de pago, para acelerar la experiencia de compra en futuros pedidos

PT Se você consentir, também armazenaremos alguns detalhes do seu método de pagamento para agilizar a finalização de suas próximas compras

Іспанська Португальська
acelerar agilizar
método método
pago pagamento
compra compras
en de
datos detalhes
también também
de do

ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

Іспанська Португальська
contraseña senha
externamente externamente
futuros futuras
y e
pasos etapas
de necessária
que observe
una uma
en em
frase frase
en el no
la a
esta esta

ES Crea plantillas de briefing y utilízalas en futuros pedidos. Leer más

PT Crie modelos de briefing e use-os em seus pedidos futuros. Saiba mais

Іспанська Португальська
plantillas modelos
briefing briefing
futuros futuros
pedidos pedidos
y e
crea crie
más mais

ES Configúralo una vez y ahorra tiempo a la hora de crear informes futuros.

PT Configure uma vez e economize tempo na geração de relatórios futuros.

Іспанська Португальська
y e
ahorra economize
informes relatórios
futuros futuros
la o
vez vez
tiempo tempo
de uma

ES Ofrecen muchos cursos y recursos gratuitos para ayudar a los futuros profesores en línea.

PT Eles oferecem muitos cursos e recursos gratuitos para ajudar os professores on-line em formação.

Іспанська Португальська
gratuitos gratuitos
profesores professores
línea line
en línea on-line
ofrecen oferecem
cursos cursos
y e
recursos recursos
en em
muchos muitos
ayudar ajudar
los os
para para

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.

Іспанська Португальська
futuros futuros
hecho feito
renovación renovação
pagos pagamentos
si se
cuenta conta
de do
no não
para para
el o

ES Para poder confiar en sus análisis, empiece por utilizar datos de confianza.  Con el software TIBCO® Data Virtualization y TIBCO EBX™, ofrecemos una completa suite de funcionalidades para cumplir objetivos de negocio actuales y futuros

PT Para poder confiar em suas análises, comece com dados confiáveis.  Com TIBCO® Data Virtualization e TIBCO EBX™ software, oferecemos um pacote completo de funções para que você alcance seus objetivos de negócio atuais e futuros

ES Es importante agregar estas decisiones en un registro de auditoría, para beneficiar a los miembros futuros de los equipos y así documentar la evolución técnica y de negocio de una organización

PT É importante reuni-los em uma auditoria dessas decisões para beneficiar futuros membros dos times e para capturar a evolução técnica e comercial de uma organização

Іспанська Португальська
decisiones decisões
auditoría auditoria
beneficiar beneficiar
miembros membros
futuros futuros
evolución evolução
es é
importante importante
y e
técnica técnica
organización organização
equipos times
estas dessas

ES Ahorre tiempo y mejore la estabilidad, según sea necesario. Enfóquese en generar avances y trabaje en sus proyectos futuros.

PT Ganhe tempo e aumente a estabilidade em escala. Concentre-se em progredir e inove.

Іспанська Португальська
estabilidad estabilidade
mejore aumente
y e
la a
en em
tiempo tempo

ES El TAM conoce muy bien la roadmap de Red Hat, lo cual le permite mejorar los planes de implementación y ejecución de parches de su empresa para aprovechar las últimas mejoras en los productos nuevos y futuros.

PT Por ter um profundo insight sobre o roadmap da Red Hat, o TAM pode aprimorar os planos de implantação e aplicação de patches da sua organização, de forma a aproveitar as melhorias mais recentes em soluções novas e futuras.

Іспанська Португальська
parches patches
aprovechar aproveitar
futuros futuras
planes planos
implementación implantação
y e
nuevos novas
mejoras melhorias
empresa organização
últimas mais
ejecución aplicação
la a

ES Rompa antiguos patrones de pensamiento y avance con sistemas modernos y operaciones que cumplan con las cambiantes necesidades de aplicaciones. 451 Research ofrece información sobre los futuros requisitos de infraestructura.

PT Quebre os antigos padrões de pensamento e siga em frente com sistemas e operações modernas que atendem às necessidades dinâmicas das aplicações. A 451 Research fornece insights sobre os futuros requisitos de infraestrutura.

Іспанська Португальська
antiguos antigos
pensamiento pensamento
modernos modernas
research research
ofrece fornece
futuros futuros
patrones padrões
y e
sistemas sistemas
operaciones operações
necesidades necessidades
requisitos requisitos
infraestructura infraestrutura
aplicaciones aplicações
de em
que que
con com
sobre sobre

ES A más largo plazo, hemos continuado trabajando para ayudar a los haitianos a reconstruir, mejorar sus medios de vida y ser más resilientes frente a futuros desastres.

PT No longo prazo, continuamos a trabalhar para ajudar os haitianos a se reconstruírem, melhorar seus meios de subsistência e se tornarem mais resilientes em face de desastres futuros.

Іспанська Португальська
trabajando trabalhar
medios meios
futuros futuros
desastres desastres
y e
largo longo
plazo prazo
de em
más mais
ayudar ajudar
mejorar melhorar
ser tornarem
sus seus

ES El Departamento de Estado emplea a 550 asesores en 430 centros Education USA (en inglés) en el extranjero para proporcionar orientación gratuita a los futuros estudiantes y sus familias.

PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.

Іспанська Португальська
emplea emprega
centros centros
proporcionar fornecer
orientación orientação
gratuita gratuita
estudiantes alunos
familias famílias
estado estado
y e
departamento departamento
en el no
el a

ES El ETF de futuros de Bitcoin debuta con el mayor volumen "natural" del primer día: con USD 1,000 millones

PT Valorização do Bitcoin esquenta mercado DeFI e 3 tokens são destaques com valorização de até 155%: MPH, XPR e ROOK

Іспанська Португальська
bitcoin bitcoin
el o
de do
con com
a até

ES Una vez que identifiques la función, puedes volver a la etapa de edición y eliminarla o reemplazarla en tu video, o bien puedes actualizar para utilizarla en tu video y en futuros proyectos.

PT Após identificar o recurso, você pode voltar ao estágio de edição e remover/substituir esse recurso em seu vídeo ou fazer upgrade para usá-lo em seu vídeo e em projetos futuros.

Іспанська Португальська
etapa estágio
edición edição
video vídeo
actualizar upgrade
futuros futuros
proyectos projetos
función recurso
y e
o ou
la o
a após
puedes você pode
tu seu

ES Ten en cuenta que el usuario bloqueado solo está bloqueado para ese evento; podrá publicar visiblemente en futuros eventos a menos que lo bloquees de nuevo.

PT Por favor, observe que, o usuário bloqueado só é bloqueado para esse evento; ele poderá postar visivelmente em eventos futuros, a menos que você os bloqueie novamente.

Іспанська Португальська
bloqueado bloqueado
publicar postar
futuros futuros
menos menos
evento evento
usuario usuário
eventos eventos
ten que
que observe
en em
el a

ES Luego ¡cuéntanos sobre tu obra! Agrega un título, una descripción y más para darles a tus futuros espectadores una idea de lo que estás vendiendo.

PT Então diga-nos mais sobre o seu trabalho! Adicione um título, uma descrição e mais, para dar ao público uma idéia do que você está vendendo.

Іспанська Португальська
agrega adicione
descripción descrição
darles dar
espectadores público
idea idéia
vendiendo vendendo
y e
un um
título título
más mais
obra trabalho
está está
sobre sobre
tu seu
de do

ES Trabaja con Opsgenie y Bitbucket para hacer un seguimiento de las implementaciones y las confirmaciones de código como posible causa de un incidente, y supervisa la efectividad de un código con el tiempo para prevenir futuros incidentes.

PT Trabalhe com Opsgenie e Bitbucket para rastrear implementações de código e confirmações como a potencial causa de um incidente e monitorar a eficácia do código ao longo do tempo para evitar futuros incidentes.

Іспанська Португальська
trabaja trabalhe
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
un um
implementaciones implementações
confirmaciones confirmações
código código
efectividad eficácia
futuros futuros
posible potencial
y e
causa causa
incidente incidente
incidentes incidentes
prevenir evitar
de do
tiempo tempo
con com
para para
seguimiento rastrear
la a

Показано 50 з 50 перекладів