ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.
"falta" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
falta | a ainda algo alguns ao as até ausente com com a como de do e e se ele eles entre erros essa este está falta faltando mais nem no não não há não é nós o que ou para pela pessoas por qualquer quando que se seja sem sempre será seu seus sobre sua suas tem tempo ter todos tudo uma você é |
ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
Іспанська | Португальська |
---|---|
campamentos | acampamentos |
falta | falta |
separación | separação |
baños | banheiros |
mujeres | mulheres |
hombres | homens |
privacidad | privacidade |
iluminación | iluminação |
sitios | locais |
aumentan | aumentam |
riesgo | risco |
violencia | violência |
y | e |
la | a |
ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
Іспанська | Португальська |
---|---|
campamentos | acampamentos |
falta | falta |
separación | separação |
baños | banheiros |
mujeres | mulheres |
hombres | homens |
privacidad | privacidade |
iluminación | iluminação |
sitios | locais |
aumentan | aumentam |
riesgo | risco |
violencia | violência |
y | e |
la | a |
ES El 30-40 % de los pacientes informa falta de aire. Si se desarrolla neumonía, la falta de aire puede empeorar mucho, lo que requiere un tratamiento hospitalario con oxígeno o incluso ventilación mecánica.
PT Falta de ar é relatada por 30% a 40% dos pacientes. No caso de uma pneumonia se desenvolver, a falta de ar pode piorar muito, exigindo tratamento no hospital com oxigênio ou até mesmo ventilação mecânica.
Іспанська | Португальська |
---|---|
pacientes | pacientes |
requiere | exigindo |
tratamiento | tratamento |
ventilación | ventilação |
mecánica | mecânica |
falta | falta |
aire | ar |
si | se |
oxígeno | oxigênio |
o | ou |
puede | pode |
mucho | muito |
los | de |
con | com |
ES El escáner puede devolver un único mensaje de usuario, tal como ?Página 3: falta una firma? o ?Falta el número de PO?, para describir con claridad por qué el sistema no puede procesar el documento
PT Mensagens exclusivas para o usuário podem ser enviadas ao scanner, tais como ?A página 3 precisa de assinatura? ou ?Número de PO ausente?, para que você possa deixar totalmente claro por que o sistema não consegue processar o documento
Іспанська | Португальська |
---|---|
escáner | scanner |
usuario | usuário |
firma | assinatura |
o | ou |
procesar | processar |
documento | documento |
página | página |
sistema | sistema |
puede | ser |
el | a |
falta | não |
de | número |
como | como |
para | para |
con | de |
ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
Іспанська | Португальська |
---|---|
razones | razões |
dificultad | dificuldade |
clínicas | clínicas |
salud | saúde |
información | informação |
care | care |
parientes | parentes |
mujeres | mulheres |
y | e |
permiso | permissão |
otros | outros |
falta | falta |
a | chegar |
había | havia |
de | do |
ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
Іспанська | Португальська |
---|---|
agenda | agenda |
día | dia |
y | e |
muy | muito |
el | o |
a | após |
primer | primeiro |
nos | que |
tiempo | tempo |
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior
Іспанська | Португальська |
---|---|
renuncia | renúncia |
incumplimiento | violação |
o | ou |
presente | aqui |
partes | partes |
ninguna | nenhuma |
en | de |
cualquier | qualquer |
de | uma |
anterior | anterior |
ES Un escenario típico sería un defecto, falta de recursos, falta de capacidad del equipo, etc.
PT Um cenário típico seria um defeito, falta de recursos de hardware, falta de capacidade do time, etc.
Іспанська | Португальська |
---|---|
escenario | cenário |
típico | típico |
sería | seria |
defecto | defeito |
falta | falta |
etc | etc |
recursos | recursos |
capacidad | capacidade |
equipo | hardware |
de | do |
ES El escáner puede devolver un único mensaje de usuario, tal como ?Página 3: falta una firma? o ?Falta el número de PO?, para describir con claridad por qué el sistema no puede procesar el documento
PT Mensagens exclusivas para o usuário podem ser enviadas ao scanner, tais como ?A página 3 precisa de assinatura? ou ?Número de PO ausente?, para que você possa deixar totalmente claro por que o sistema não consegue processar o documento
Іспанська | Португальська |
---|---|
escáner | scanner |
usuario | usuário |
firma | assinatura |
o | ou |
procesar | processar |
documento | documento |
página | página |
sistema | sistema |
puede | ser |
el | a |
falta | não |
de | número |
como | como |
para | para |
con | de |
ES La falta de acceso y uso de datos completos da como resultado un bajo retorno de la inversión en la infraestructura, la falta de disponibilidad de datos para producir predicciones útiles y una menor productividad
PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
acceso | acesso |
uso | uso |
retorno | retorno |
inversión | investimento |
infraestructura | infraestrutura |
disponibilidad | disponibilidade |
predicciones | previsões |
productividad | produtividade |
y | e |
datos | dados |
menor | menor |
la | a |
producir | produzir |
ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
Іспанська | Португальська |
---|---|
razones | razões |
dificultad | dificuldade |
clínicas | clínicas |
salud | saúde |
información | informação |
care | care |
parientes | parentes |
mujeres | mulheres |
y | e |
permiso | permissão |
otros | outros |
falta | falta |
a | chegar |
había | havia |
de | do |
ES Independientemente del lugar, la falta de EPI, el uso incorrecto del EPI y la falta de higiene de las manos son factores potenciales que pueden llevar a que el HCW se infecte.25, 26
PT Independentemente do local, EPIs inadequados, mau uso de EPIs e higienização incorreta das mãos são fatores em potencial que podem levar à transmissão de profissionais de saúde que trabalham junto ao leito de pacientes.25,26
Іспанська | Португальська |
---|---|
independientemente | independentemente |
lugar | local |
factores | fatores |
potenciales | potencial |
y | e |
pueden | podem |
uso | uso |
son | são |
manos | mãos |
a | levar |
la | o |
de | em |
que | que |
ES Con su avanzada seguridad, alta velocidad y servidores fiables, NordVPN es el servicio VPN más popular entre los disponibles actualmente. No hace falta imaginarse el motivo...
PT Muitas pessoas usam um Apple TV (ATV) para assistir a filmes, séries e TV. Com o Apple TV, você pode assistir conteúdo online diretamente na tela grande da sua TV. Apesar...
Іспанська | Португальська |
---|---|
y | e |
es | é |
con | com |
el | a |
ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.
PT A Rede Anycast global da Cloudflare cobre 250 cidades em 100 países e oferece backbone de infraestrutura escalável que evita o tempo de inatividade e a indisponibilidade.
Іспанська | Португальська |
---|---|
global | global |
anycast | anycast |
países | países |
escalable | escalável |
evita | evita |
infraestructura | infraestrutura |
y | e |
cloudflare | cloudflare |
red | rede |
ofrece | oferece |
inactividad | inatividade |
la | a |
que | que |
tiempo | tempo |
ES João Pedro (Watford) ha recibido una falta en campo contrario.
PT João Pedro (Watford) sofre uma falta no campo adversário.
Іспанська | Португальська |
---|---|
pedro | pedro |
campo | campo |
falta | falta |
una | uma |
en | no |
ES La irreproducibilidad a menudo da lugar a la falta de elementos de los datos de investigación que son necesarios para lograr los mismos resultados de investigación
PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa
Іспанська | Португальська |
---|---|
investigación | pesquisa |
son | são |
resultados | resultados |
la | a |
falta | falta |
datos | dados |
a menudo | frequentemente |
mismos | mesmos |
que | que |
ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
Іспанська | Португальська |
---|---|
estudio | estudo |
reconocimiento | reconhecimento |
relevantes | relevantes |
falta | falta |
y | e |
autor | autor |
original | original |
la | a |
a | s |
artículo | artigo |
o | o |
ES No hace falta decir que hacemos un seguimiento de muchos datos
PT Não é preciso dizer que rastreamos muitos dados
Іспанська | Португальська |
---|---|
datos | dados |
muchos | muitos |
decir | dizer |
falta | não |
que | que |
ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
Іспанська | Португальська |
---|---|
dependen | dependem |
resto | resto |
o | ou |
empleados | funcionários |
servicios | serviços |
y | e |
quienes | que |
saber | saber |
falta | não |
los | terceiros |
del | de |
a | individuais |
de | sobre |
ES Y no hace falta que seas un mago de la tecnología para utilizar la automatización: nuestro generador de automatización basado en gestos de arrastrar y soltar te permite establecer flujos de trabajo en cuestión de minutos
PT E não é preciso ser um mago da tecnologia para usar a automação; nosso construtor de automação com recurso Arrasta-e-Solta permite configurar fluxos de trabalho em minutos
Іспанська | Португальська |
---|---|
mago | mago |
tecnología | tecnologia |
automatización | automação |
generador | construtor |
permite | permite |
minutos | minutos |
y | e |
flujos | fluxos |
basado | com |
trabajo | trabalho |
nuestro | nosso |
falta | não |
utilizar | usar |
ES Nuestro creador de logos está pensado para los emprendedores dinámicos. No hace falta tener experiencia en diseño.
PT Nosso criador de logos foi desenvolvido para o empreendedor dinâmico. Você não precisa ter experiência em design.
Іспанська | Португальська |
---|---|
dinámicos | dinâmico |
experiencia | experiência |
logos | logos |
creador | criador |
diseño | design |
nuestro | nosso |
falta | não |
ES Nuestro generador de logos es gratuito, por lo que puedes crear logos profesionales y deslumbrantes en segundos, no hace falta tener experiencia.
PT Nosso criador de logos é gratuito, possibilitando que qualquer pessoa elabore logos incríveis e profissionais em segundos mesmo sem experiência.
Іспанська | Португальська |
---|---|
gratuito | gratuito |
profesionales | profissionais |
experiencia | experiência |
logos | logos |
generador | criador |
y | e |
segundos | segundos |
es | é |
no | sem |
nuestro | nosso |
que | que |
ES La falta de tiempo y los recursos limitados derivan en mensajes perdidos, tiempos de respuesta lentos y contestaciones que están lejos de ser las ideales. Esto puede disuadir a los compradores de realizar compras futuras.
PT A falta de tempo e de recursos faz com que as mensagens não sejam lidas ou recebam respostas demoradas ou inadequadas. Isso pode acabar evitando futuras compras.
Іспанська | Португальська |
---|---|
compras | compras |
futuras | futuras |
y | e |
recursos | recursos |
mensajes | mensagens |
puede | pode |
falta | falta |
en | de |
tiempo | tempo |
respuesta | ou |
que | que |
de | sejam |
ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
influencers | influenciadores |
contenido | conteúdo |
perspectiva | perspectiva |
gran | enorme |
beneficio | benefício |
falta | falta |
creativo | criativo |
si | se |
tu | sua |
marca | marca |
para | para |
con | com |
cual | o |
un | um |
ES Hace falta algo más que una garantía para mantener y cultivar esa confianza.
PT É preciso mais do que uma simples promessa para manter e cultivar a confiança das pessoas.
Іспанська | Португальська |
---|---|
cultivar | cultivar |
y | e |
confianza | confiança |
mantener | manter |
más | mais |
una | uma |
a | pessoas |
para | para |
que | que |
esa | a |
ES <strong>Errores de SEO:</strong> Si te enfrentas a problemas de falta de etiquetas meta, contenido duplicado y otros.
PT <strong>Erros SEO:</strong> Se está a enfrentar problemas com etiquetas meta em falta, conteúdo duplicado, entre outros.
Іспанська | Португальська |
---|---|
problemas | problemas |
etiquetas | etiquetas |
meta | meta |
contenido | conteúdo |
duplicado | duplicado |
errores | erros |
falta | falta |
si | se |
otros | outros |
seo | seo |
de | em |
ES Jadon Sancho (Manchester United) ha recibido una falta en campo contrario.
PT Jadon Sancho (Manchester United) sofre uma falta no campo adversário.
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
campo | campo |
una | uma |
en | no |
ES Scott McTominay (Manchester United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Scott McTominay (Manchester United) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
scott | scott |
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Yerry Mina (Everton) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Yerry Mina (Everton) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Bruno Fernandes (Manchester United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Bruno Fernandes (Manchester United) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
bruno | bruno |
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Andros Townsend (Everton) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Andros Townsend (Everton) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Mason Greenwood (Manchester United) ha recibido una falta en campo contrario.
PT Mason Greenwood (Manchester United) sofre uma falta no campo adversário.
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
campo | campo |
una | uma |
en | no |
ES Luke Shaw (Manchester United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Luke Shaw (Manchester United) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
zona | campo |
shaw | shaw |
en | no |
una | uma |
ES Allan (Everton) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Allan (Everton) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Remate fallado por Yerry Mina (Everton) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Demarai Gray tras botar una falta.
PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.
Іспанська | Португальська |
---|---|
asistencia | assistência |
el | a |
cabeza | cabeça |
de | do |
ES Demarai Gray (Everton) ha recibido una falta en campo contrario.
PT Demarai Gray (Everton) sofre uma falta no campo adversário.
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
campo | campo |
una | uma |
en | no |
ES Mason Greenwood (Manchester United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Mason Greenwood (Manchester United) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Fred (Manchester United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Fred (Manchester United) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
fred | fred |
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Remate fallado por Michael Keane (Everton) remate de cabeza desde el centro del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Andros Townsend con un centro al área tras botar una falta.
PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.
Іспанська | Португальська |
---|---|
michael | michael |
asistencia | assistência |
cabeza | cabeça |
un | um |
la | a |
de | do |
ES Ben Godfrey (Everton) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Ben Godfrey (Everton) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
ben | ben |
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Gary Medel (Chile) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Gary Medel (Chile) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
chile | chile |
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Tyler Roberts (Leeds United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Tyler Roberts (Leeds United) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
tyler | tyler |
leeds | leeds |
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Juraj Kucka (Watford) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Juraj Kucka (Watford) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Tyler Roberts (Leeds United) remata al larguero, remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área tras botar una falta.
PT Tyler Roberts (Leeds United) bate na trave com finalização com o pé direito do lado direito da área de bola parada.
Іспанська | Португальська |
---|---|
tyler | tyler |
leeds | leeds |
lado | lado |
derecho | direito |
el | o |
del | do |
interior | de |
ES Rodrigo (Leeds United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Rodrigo (Leeds United) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
leeds | leeds |
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Liam Cooper (Leeds United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Liam Cooper (Leeds United) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
cooper | cooper |
leeds | leeds |
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Daniel James (Leeds United) ha recibido una falta en campo contrario.
PT Daniel James (Leeds United) sofre uma falta no campo adversário.
Іспанська | Португальська |
---|---|
daniel | daniel |
james | james |
leeds | leeds |
falta | falta |
campo | campo |
una | uma |
en | no |
ES Danny Rose (Watford) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Danny Rose (Watford) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
danny | danny |
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Junior Firpo (Leeds United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Junior Firpo (Leeds United) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
leeds | leeds |
falta | falta |
zona | campo |
en | no |
una | uma |
ES Kiko Femenía (Watford) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Kiko Femenía (Watford) sofre uma falta no campo defensivo.
Іспанська | Португальська |
---|---|
falta | falta |
en | no |
la | a |
una | uma |
a | campo |
Показано 50 з 50 перекладів