Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "extremos" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "extremos" з Іспанська на Англійська

Переклади extremos

"extremos" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

extremos endpoints extremes

Переклад Іспанська на Англійська extremos

Іспанська
Англійська

ES Nuestros productos Magic utilizan direcciones IP Anycast para los extremos de túnel de red, de modo que un único túnel configurado desde tu red a Cloudflare se conecta a 200 centros de datos globales

EN Our Magic products use Anycast IP addresses for network tunnel endpoints — so a single tunnel configured from your network to Cloudflare connects to 200 global data centers

Іспанська Англійська
magic magic
direcciones addresses
ip ip
anycast anycast
extremos endpoints
túnel tunnel
configurado configured
cloudflare cloudflare
centros centers
datos data
globales global
utilizan use
tu your
conecta connects
red network
nuestros our
productos products
un a
a to
desde from

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

Іспанська Англійська
conversación conversation
localmente locally
perder losing
entrevista interview
importante important
la the
de of
preocuparte to worry

ES La integración empresarial ha evolucionado de un modelo centralizado con un bus de servicios empresariales (ESB) a una arquitectura distribuida con muchos extremos reutilizables.

EN Enterprise integration has evolved from a centralized model with an enterprise service bus (ESB) to a distributed architecture with many reusable endpoints.

Іспанська Англійська
integración integration
evolucionado evolved
modelo model
centralizado centralized
bus bus
arquitectura architecture
distribuida distributed
extremos endpoints
reutilizables reusable
ha has
de from
servicios service
un a
muchos many
a to
con with
empresarial enterprise

ES Hay algunos servicios diferentes que hacen que la grabación de ambos extremos de la conversación no sólo sea más fácil, sino que también te dan una calidad de sonido mucho más alta.

EN There are a few different services that make recording both ends of the conversation not only easier but give you much higher sound quality as well.

Іспанська Англійська
servicios services
conversación conversation
mucho much
diferentes different
la the
calidad quality
grabación recording
que higher
no not
sino you
más fácil easier
sonido sound
de of
hay there

ES Tomamos medidas siempre que lo consideramos necesario, que incluyen educar a las personas sobre el uso adecuado de nuestra plataforma, eliminar contenidos ofensivos y, en casos extremos, cerrar cuentas y bloquear el acceso.

EN We take action when necessary, which includes educating people on appropriate use of our platform, removing hateful content, or in the most extreme cases: closing accounts and prohibiting access.

Іспанська Англійська
tomamos we take
medidas action
necesario necessary
plataforma platform
cuentas accounts
educar educating
personas people
contenidos content
acceso access
incluyen includes
eliminar removing
en in
uso use
casos cases
el the
de of
y and

ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque

EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park

Іспанська Англійська
río river
whanganui whanganui
proporcionan providing
visitantes visitors
excursiones trips
parque park
de of
el the
desde from
día day

ES Desde la costa oeste, una caminata breve lleva a los extremos de los glaciares Fox y Franz Josef. Podés realizar caminatas guiadas de mayor duración a los glaciares, o bien tomar un vuelo panorámico y aterrizar en la nieve y hielo de la cima.

EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.

Іспанська Англійська
costa coast
breve short
glaciares glaciers
fox fox
franz franz
podés you can
caminatas walks
guiadas guided
vuelo flight
o or
nieve snow
hielo ice
la the
de of
un a
y and
a to
desde from

ES Esta hermosa ruta panorámica lo conducirá a través de encantadoras ciudades históricas y grandiosos paisajes cambiantes que abarcan ambos extremos de la Isla Sur.

EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.

Іспанська Англійська
hermosa beautifully
ciudades towns
paisajes landscapes
cambiantes changing
la the
sur south
esta this
a to

ES Cada año nacen 25.000 bebés prematuros extremos en Europa. Una placenta artificial podría aumentar su supervivencia.

EN Each year 25,000 babies are born prematurely in Europe. An artificial placenta could help improve their chances of survival.

Іспанська Англійська
nacen are born
bebés babies
europa europe
artificial artificial
aumentar improve
supervivencia survival
año year
en in
podría could
su their
cada each

ES Busque lo que busque, encontrará una cámara de red de Axis que se adapte a sus necesidades. Desde sólidas cámaras de exterior para climas extremos hasta discretos productos para entornos delicados, ofrecemos de todo.

EN Whatever you’re looking for, you’ll find an Axis network camera to suit your needs. From robust outdoor cameras to discreet products for sensitive environments, we offer it all.

Іспанська Англійська
axis axis
necesidades needs
sólidas robust
exterior outdoor
entornos environments
lo it
cámara camera
red network
cámaras cameras
adapte your
a to
una an
encontrará find
desde from
productos products
ofrecemos we offer

ES Los acontecimientos meteorológicos extremos se han vuelto significativamente más comunes y graves en los últimos años, un patrón que probablemente continúe durante muchas décadas

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come

Іспанська Англійська
acontecimientos events
significativamente significantly
comunes common
graves severe
años years
patrón pattern
probablemente likely
décadas decades
y and
en in
un a
continúe continue
han have
muchas many
últimos recent
durante for
más more

ES Si fuera necesario, lubrique los extremos de los rodillos de corte con aceite de vaselina.

EN If necessary, lubricate the ends of the cutting rollers with Vaseline oil.

Іспанська Англійська
necesario necessary
rodillos rollers
corte cutting
aceite oil
si if
con with
de of
los the

ES Mejora la seguridad en cada capa de la pila con la gestión automatizada de certificados, los extremos seguros y el cifrado de datos entre los nodos.

EN It enables security at every layer of the stack with automated certificate management, secure endpoints, and encryption of data between nodes.

Іспанська Англійська
capa layer
pila stack
gestión management
automatizada automated
extremos endpoints
nodos nodes
cifrado encryption
datos data
seguridad security
con with
certificados certificate
de of
y and

ES Hemos calculado los promedios de las variaciones de temperatura del agua a lo largo del año así como los extremos observados en cada fecha.

EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.

Іспанська Англійська
calculado calculated
promedios average
variaciones variation
temperatura temperature
agua water
extremos extremes
año year
fecha date
hemos we
cada each

ES Al mismo tiempo unas mangas con goma en los extremos permiten meter las manos sin riesgo que entre luz en el interior del laboratorio.

EN Two big sleeves allow full mobility with safely that no light seeps inside.

Іспанська Англійська
mangas sleeves
permiten allow
luz light
en inside
el two
sin no
con with
que that

ES Utilice este recurso para informarse sobre consejos y recursos sobre los límites extremos del estado del tiempo

EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care

Іспанська Англійська
recursos resources
consejos help
y and
estado to

ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Los trastornos alimenticios pueden incluir anorexia, bulimia y atracones.

EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. Eating disorders can include anorexia, bulimia, and binge eating.

Іспанська Англійська
trastornos disorders
emociones emotions
actitudes attitudes
comportamientos behaviors
peso weight
pueden can
bulimia bulimia
alimenticios food

ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Entre los trastornos alimenticios más comunes se incluyen:

EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. The most common eating disorders include:

Іспанська Англійська
trastornos disorders
emociones emotions
actitudes attitudes
comportamientos behaviors
peso weight
alimenticios food
comunes common
incluyen include

ES Las personas con trastornos psicóticos pierden contacto con la realidad y experimentan una variedad de síntomas extremos que por lo general incluyen:

EN People with psychotic disorders lose contact with reality and experience a range of extreme symptoms that usually includes:

Іспанська Англійська
pierden lose
contacto contact
variedad range
incluyen includes
personas people
trastornos disorders
experimentan experience
síntomas symptoms
con with
una a
general usually
de of
y and
realidad reality
que that

ES Actualización de Covid-19: Tenga en cuenta que puede haber retrasos extremos en la recepción de su pedido debido a cierres relacionados con Covid-19 que están fuera de nuestro control

EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

Іспанська Англійська
actualización update
retrasos delays
cierres closures
relacionados related
control control
pedido order
en in
a to
están are
que receiving
su your
debido due to
de of
nuestro our

ES Estos dos extremos se comportan de manera diferente y generan distintos resultados de artículos. Son programáticamente diferentes y consultan distintas fuentes de datos para obtener resultados. Más información

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

Іспанська Англійська
extremos endpoints
comportan behave
resultados results
datos data
fuentes sources
son are
diferentes different
diferente differently
más more
para for
estos these

ES Orientaciones con enfoque de gestión del cambio, como la metodología de la cadena de eventos y la gestión de proyectos extremos. Estos enfoques tienen en cuenta la posibilidad de cambios masivos a lo largo del proyecto y propician la flexibilidad.

EN Approaches with a change-management focus, such as Event Chain Methodology (ECM) and Extreme Project management: These approaches factor in the possibility of massive change during the project’s duration and build in a level of flexibility.

Іспанська Англійська
cadena chain
eventos event
enfoques approaches
posibilidad possibility
masivos massive
metodología methodology
gestión management
la the
en in
enfoque focus
proyectos projects
flexibilidad flexibility
proyecto project
con with
cambio change
como as
de of
a a
y and

ES Amplíe la integración a los extremos de su empresa

EN Extend integration to the outer edges of your enterprise

Іспанська Англійська
amplíe extend
integración integration
empresa enterprise
la the
su your
a to
de of

ES En consecuencia, la reducción del riesgo de desastres basada en los ecosistemas también contribuirá a nuestro esfuerzo global de adaptación a los fenómenos meteorológicos extremos inducidos por el cambio climático

EN As a result, Ecosystem-based Disaster Risk Reduction will also contribute to our global effort to adapt to climate-change-induced extreme weather events

Іспанська Англійська
riesgo risk
desastres disaster
basada based
ecosistemas ecosystem
esfuerzo effort
global global
climático climate
contribuir contribute
reducción reduction
cambio change
también also
a to
nuestro our

ES Está demostrado que la naturaleza puede proporcionar las mejores defensas contra los posibles efectos desastrosos que los fenómenos meteorológicos extremos pueden tener en nuestras vidas

EN It has been proven that nature can provide the best defences from the potential disastrous effects that extreme weather events can have on our lives

Іспанська Англійська
demostrado proven
proporcionar provide
defensas defences
efectos effects
vidas lives
la the
mejores best
en on
naturaleza nature
nuestras our

ES El cuerpo superior del inmueble, con sus extremos sesg

EN The upper body of the building, with its biased ends, stands out from the lower with a large overhang resting

Іспанська Англійська
cuerpo body
inmueble building
el the
con with
del of

ES Y amplía hasta los extremos con acceso a 2048 voces con el motor híbrido

EN And expand to the extremes with access to 2,048 voices with the Hybrid Engine

Іспанська Англійська
amplía expand
extremos extremes
acceso access
voces voices
motor engine
híbrido hybrid
el the
a to
y and
con with

ES Event Broker: Hardware le brinda una capacidad y un rendimiento extremos en un factor de forma compacto con las operaciones y el bajo TCO de un hardware listo para usar.

EN Event Broker: Hardware gives you extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.

Іспанська Англійська
event event
broker broker
hardware hardware
brinda gives
factor factor
forma form
compacto compact
tco tco
operaciones operations
capacidad capacity
rendimiento performance
en in
el the
un a
de of
y and
con with
para low

ES Capacidad y un rendimiento extremos en un factor de forma compacto con las operaciones y el bajo TCO de un hardware listo para usar.

EN Extreme performance and capacity in a compact form factor with the operations and low TCO of a turnkey appliance.

Іспанська Англійська
factor factor
forma form
compacto compact
tco tco
un a
operaciones operations
el the
capacidad capacity
rendimiento performance
en in
de of
y and
con with
para low

ES Las etiquetas Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 son etiquetas NFC reforzadas, para usos extremos. Pueden soportar golpes, productos químicos y humedad. Están equipados con un agujero para ser remachado. El adhesivo es opcional.

EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.

Іспанська Англійська
etiquetas tags
micro micro
nfc nfc
reforzadas reinforced
químicos chemicals
humedad moisture
equipados equipped
agujero hole
adhesivo adhesive
opcional optional
usos use
un a
el the
es is
y and
con with
pueden can
ser be
soportar to
están are

ES La parcela en la que se sitúa el edificio está surcada en uno de sus extremos por el Puente de La Salve que, desde 2007, sirve de soporte a la intervención escultórica encargada por el Museo a Daniel Buren titulada Arcos rojos / Arku Gorriak

EN The Museum site is crossed at one end by La Salve Bridge that, since 2007, supports the sculpture commissioned from Daniel Buren entitled Arcos rojos / Arku Gorriak

Іспанська Англійська
puente bridge
museo museum
daniel daniel
la la
el the
soporte supports
de since
desde from
a end
en at
se is
por by

ES "Perfecto para visitar en bici en un día de calor. Relájate y disfruta de un tranquilo y precioso paseo. La fuente musical y el jardín japonés están en los dos extremos de la isla."

EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."

Іспанська Англійська
perfecto nice
a to
un a
de of
jardín park
y and

ES Situado entre Lausana y Moudon, la antigua carretera a Berna lo atraviesa por uno de sus extremos.

EN Located between Lausanne and Moudon, the road that used to be the main thoroughfare to Bern is passing through the edge of it.

Іспанська Англійська
lausana lausanne
berna bern
la the
lo it
a to
de of
y and

ES El futuro de la protección, la visión de Dainese para la seguridad en los contextos más extremos del mañana.

EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.

Іспанська Англійська
visión vision
dainese dainese
contextos contexts
protección protection
seguridad safety
en in
futuro future
de of
para for

ES La vigilancia móvil viene con su propio y único conjunto de requisitos y desafíos: espacio físico limitado, choque y vibración extremos, condiciones de luz que cambian rápidamente, espacio de almacenamiento mínimo, y más

EN Mobile surveillance comes with its own unique set of requirements and challenges: limited physical space, extreme shock and vibration, rapidly shifting light conditions, minimal storage space, and more

Іспанська Англійська
vigilancia surveillance
móvil mobile
requisitos requirements
desafíos challenges
físico physical
limitado limited
choque shock
vibración vibration
condiciones conditions
luz light
rápidamente rapidly
almacenamiento storage
mínimo minimal
espacio space
más more
de of
la its
y and
único unique
con with
que comes

ES Parásitos extremos: los hackers de la naturaleza

EN Alfred Nobel, founder of the prizes

Іспанська Англійська
de of
la the

ES Pase el rodillo para cortar los raviolis, sujetándolo bien con las manos por los extremos

EN Pass the rolling pin to cut the ravioli, holding it firmly with your hands at the ends

Іспанська Англійська
pase pass
rodillo rolling
el the
con with
manos hands
cortar cut

ES Herramienta antiestática con extremos puntiagudos y planos para hacer palanca con seguridad en cables y electrónica sensible

EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics

Іспанська Англійська
herramienta tool
cables cables
electrónica electronics
sensible sensitive
seguridad safely
con with
para for
y and

ES Ya sea que llueva o haga sol, la cámara Reolink Go siempre está lista para entornos extremos con certificación IP65.

EN IP65 weatherproof. Reolink Go braves it all, rain or shine, intense cold or heat.

Іспанська Англійська
llueva rain
reolink reolink
o or
go go
la all

ES Estas herramientas funcionan en calor y frío extremos, soportan suciedad y lodo, y tienen un rendimiento confiable siempre

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

Іспанська Англійська
herramientas tools
extremos extremes
suciedad dirt
lodo mud
confiable reliably
en in
funcionan operate
calor heat
y and
frío cold
rendimiento perform
estas these
tienen of

ES Las S6 tienen tecnología AGM™ y satisfacen los más altos estándares de arranque y suministro de energía, incluso en climas extremos.

EN The S6 features AGM™ technology & satisfies the highest starting & power supply standards even in extreme hot & cold climates.

ES De igual manera aprovecharás la gran cantidad de datos que proporcionan ambos extremos del entorno, de la mano de avanzadas tecnologías que facilitan el cumplimiento de los KPI.

EN Either way you will leverage the massive amounts of data both ends of the ecosystem provide, alongside advanced technologies that make it easier for you to meet conversion KPIs.

Іспанська Англійська
datos data
cumplimiento meet
kpi kpis
aprovechar leverage
gran massive
facilitan easier
avanzadas advanced
tecnologías technologies

ES Lo más característico del mapa son las dos emblemáticas casas modelo en extremos opuestos de la calle sin salida: una verde azulado al oeste, con el simbólico letrero de Nuketown en la parte frontal, y una amarilla al este.

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

Іспанська Англійська
mapa maps
modelo model
verde azulado teal
letrero sign
una a
de of
salida out
y and

ES Vivimos en una era de gran desilusión.En Internet, los algoritmos tienden a ampliar los extremos: sensacionalismo, rumores, odio y falsedades

EN We live in an era of the grand de-enlightenment.On the Internet, algorithms tend to amplify the extremes – sensationalism, rumours, hate and falsehoods

Іспанська Англійська
vivimos we live
gran grand
internet internet
algoritmos algorithms
tienden tend
ampliar amplify
extremos extremes
rumores rumours
odio hate
y and
en in
a to

ES Aumentamos la resiliencia de los países y las comunidades para que puedan hacer frente a los desastres naturales y a los fenómenos meteorológicos extremos provocados por el cambio climático

EN We increase the resilience of countries and communities to withstand the shocks of natural disasters and extreme weather events brought on by climate change

Іспанська Англійська
resiliencia resilience
comunidades communities
desastres disasters
naturales natural
cambio change
climático climate
países countries
de of
a to
y and

ES La frecuencia anual promedio de eventos climáticos extremos por país en la región se incrementó en más de 50% en las últimas décadas, pasando de 0,20 por año durante el periodo 1980-2000 a 0,30 por año entre 2001 y 2019

EN The average annual frequency of extreme climatic events per country in the region increased by more than 50% in recent decades, going from 0.2 per year during 1980-2000 to 0.3 per year between 2001 and 2019

Іспанська Англійська
frecuencia frequency
eventos events
climáticos climatic
décadas decades
anual annual
país country
región region
año year
promedio average
en in
a to
de of
durante during
y and

ES Se estima que el impacto fiscal de estos eventos extremos fue de entre el 0,2% y el 0,3% del PIB por año para la región entre 2001-2019.

EN It is estimated that the impact of these extreme events was between 0.2% and 0.3% of GDP per year for the region between 2001-2019.

Іспанська Англійська
impacto impact
eventos events
pib gdp
fue was
región region
año year
se is
para for

ES Estas increíbles fotos en secuencia hacen que los deportes extremos se vean aún más increíbles

EN These amazing sequence photos make extreme sports look even more awesome

Іспанська Англійська
fotos photos
deportes sports
más more
increíbles amazing
secuencia sequence
estas these

ES Una brillante colección de imágenes muestra los deportes extremos bajo una nueva luz. Cuando se une una secuencia de fotos deportivas para mostrar

EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens

Іспанська Англійська
colección collection
nueva new
imágenes images
deportes sports
luz light
fotos photos
cuando when
brillante brilliant
una a
de of
mostrar show
secuencia sequence

ES Cómo construir y actualizar tu propia PC para juegos extremos

EN The Honor MagicBook V 14 will be one of the first Windows 11 laptops

Іспанська Англійська
construir will
y v
para the

Показано 50 з 50 перекладів