Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "desafíos" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "desafíos" з Іспанська на Англійська

Переклади desafíos

"desafíos" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

desafíos a and as at at the be but by can challenge challenges faced facing for how how to if issues like meet of one opportunity overcome problems risk such team that the the challenges these this those time to to be what when where which who with your

Переклад Іспанська на Англійська desafíos

Іспанська
Англійська

ES Consolidated Credit reconoce los desafíos que enfrentan los canadienses de clase trabajadora y cómo estos desafíos impactan la productividad en el lugar de trabajo

EN Consolidated Credit recognizes the challenges that working class Canadians face, and how these challenges impact productivity in the workplace

Іспанська Англійська
credit credit
reconoce recognizes
clase class
impactan impact
productividad productivity
en in
cómo how
trabajo workplace
desafíos challenges

ES Durante esta crisis del COVID-19, los desafíos de su familia son similares a los de las familias con niños neurotípicos, y también son desafíos únicos

EN During this COVID-19 crisis your family’s challenges are similar to families with neurotypical children, but they are also unique

Іспанська Англійська
crisis crisis
niños children
esta this
desafíos challenges
son are
únicos unique
a to
y your
también also
familias families
con with

ES ¡En vez de escuchar a un profesor, puedes mejorar tus habilidades al simplemente jugar con nuestros desafíos! Los niños aprenderán todo sobre cómo contar en los desafíos de números

EN Instead of listening to a teacher, you can improve your skills by simply playing games! Young kids will learn all about counting in number challenges

Іспанська Англійська
profesor teacher
mejorar improve
desafíos challenges
habilidades skills
aprender learn
en in
niños kids
un a
puedes you can
simplemente simply
a to
en vez de instead

ES El cambio climático y la automatización son desafíos que también tienen un impacto en el mercado laboral. Estas carreras proporcionan capacitación para estos desafíos.

EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.

Іспанська Англійська
cambio change
climático climate
automatización automation
desafíos challenges
impacto impact
laboral labour
capacitación programs
un an
mercado market
y and
también also
en on

ES Janelle: Me gustan los desafíos. Personalmente, siento que si no enfrento desafíos en la vida, ¿qué sentido tiene hacer lo que hago?

EN Janelle: I like challenges. I personally feel like if I’m not being challenged in life, then what’s the point of doing what I’m doing?

Іспанська Англійська
me i
desafíos challenges
personalmente personally
si if
siento feel
no not
en in
la the
vida life
hago doing

ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.

EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.

Іспанська Англійська
comercio commerce
beneficios benefits
serios serious
desafíos challenges
únicos unique
mundo world
presencia present
tarjeta card
emisor issuer
ignorar ignore
muchos many
debería should
futuro future
pero but
de of
está is
hay there

ES Ve al Centro de Desafíos para ver todos los desafíos

EN Go to the Challenge Center to see all the Challenges

Іспанська Англійська
desafíos challenges
ve go
al the
centro center
todos all

ES Lee la descripción de los Desafíos Abiertos en el Centro de Desafíos y acepta los términos específicos del desafío.

EN Read the description of the Open Challenges in the Challenge Center and accept the Challenge Specific Agreement

Іспанська Англійська
abiertos open
desafío challenge
desafíos challenges
en in
centro center
lee and
términos agreement

ES Cómo las organizaciones se están adaptando a los desafíos de seguridad Cómo las organizaciones se están adaptando a los desafíos de seguridad en la nueva normalidad

EN How organisations are adapting to the security challengesHow organisations are adapting to the security challenges in the new normal

Іспанська Англійська
organizaciones organisations
adaptando adapting
desafíos challenges
seguridad security
normalidad normal
en in
la the
están are
a to
nueva new
cómo how

ES El cambio climático y la automatización son desafíos que también tienen un impacto en el mercado laboral. Estas carreras proporcionan capacitación para estos desafíos.

EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.

Іспанська Англійська
cambio change
climático climate
automatización automation
desafíos challenges
impacto impact
laboral labour
capacitación programs
un an
mercado market
y and
también also
en on

ES Janelle: Me gustan los desafíos. Personalmente, siento que si no enfrento desafíos en la vida, ¿qué sentido tiene hacer lo que hago?

EN Janelle: I like challenges. I personally feel like if I’m not being challenged in life, then what’s the point of doing what I’m doing?

Іспанська Англійська
me i
desafíos challenges
personalmente personally
si if
siento feel
no not
en in
la the
vida life
hago doing

ES Este white paper explica los desafíos relacio- nados con aprovechar al máximo una solución de seguridad de endpoints y cómo el equipo de Falcon Complete está en una posición única para resolver estos desafíos.

EN This can result in remediation efforts and damage to your organization that could have been prevented with the right combination of expert management, 24/7 monitoring, and real-time response.

Іспанська Англійська
seguridad monitoring
en in
con with
el the
posición time
y your
para expert
este this
cómo to

ES Mientras prepara su propuesta, investiga todos los desafíos posibles y los medios para superarlos. Obtiene una idea en tiempo real de qué métodos serían los mejores y más eficientes para resolver esos desafíos mientras atraviesa caminos difíciles.

EN While preparing your proposal, you research all the possible challenges and means to overcome them. You get a real-time idea of what methods would be the best and most efficient to solve those challenges while striking out tough roads.

Іспанська Англійська
prepara preparing
desafíos challenges
posibles possible
superarlos overcome them
real real
eficientes efficient
caminos roads
difíciles tough
propuesta proposal
idea idea
tiempo time
métodos methods
serían would be
ser be
resolver solve
de of
tiempo real real-time
mejores best
y your
una a
más the

ES Realizamos periódicamente desafíos de Facebook vinculados a una actividad física específica. Es posible que veas anuncios de Facebook de WWP para estos desafíos que te dirigirán a unirte a un grupo privado para participar en el desafío.

EN We periodically hold Facebook challenges tied to a specific physical activity. You may see WWP Facebook ads for these challenges that will direct you to join a private group to participate in the challenge.

Іспанська Англійська
periódicamente periodically
facebook facebook
vinculados tied
actividad activity
física physical
anuncios ads
wwp wwp
dirigir direct
desafíos challenges
en in
desafío challenge
grupo group
el the
un a
es may
a to
posible that
que hold
veas see
unirte join
participar participate
de specific

ES Durante esta crisis del COVID-19, los desafíos de su familia son similares a los de las familias con niños neurotípicos, y también son desafíos únicos

EN During this COVID-19 crisis your family’s challenges are similar to families with neurotypical children, but they are also unique

Іспанська Англійська
crisis crisis
niños children
esta this
desafíos challenges
son are
únicos unique
a to
y your
también also
familias families
con with

ES Ahora necesitamos cubrir desafíos específicos con la planificación de la capacidad de recursos para que las organizaciones puedan abordar estos desafíos y tener éxito con sus esfuerzos de planificación de la capacidad.

EN We now need to cover specific challenges with resource capacity planning so that organizations can address these challenges and be successful with their capacity planning efforts.

Іспанська Англійська
desafíos challenges
planificación planning
recursos resource
organizaciones organizations
abordar address
éxito successful
ahora now
esfuerzos efforts
capacidad capacity
con with
puedan that
la their
estos these

ES Desde niños pequeños hasta adolescentes, es probable que todos los niños experimenten algunos desafíos a medida que aprendan a lidiar con el estrés de la pandemia de COVID-19, incluso si no han sido infectados con el virus. Estos desafíos incluyen:

EN From toddlers to teenagers, every child will likely experience some challenges as they learn to cope with the stress of the COVID-19 pandemic, even if they haven’t been infected with the virus. These challenges include:

Іспанська Англійська
adolescentes teenagers
probable likely
desafíos challenges
aprendan learn
estrés stress
pandemia pandemic
infectados infected
virus virus
incluyen include
si if
niños child
a to
pequeños toddlers
con with
de of
incluso even
desde from
lidiar cope

ES Diseñamos y desarrollamos LiveCities, una plataforma de crowdsourcing que conecta a una comunidad de personas para colaborar compartiendo servicios, recursos o ideas necesarias para resolver desafíos en el contexto de una ciudad

EN We designed and developed LiveCities, a crowdsourcing platform that connects a community of people to collaborate by sharing services, resources or ideas needed to solve challenges in a city context

Іспанська Англійська
conecta connects
compartiendo sharing
recursos resources
ideas ideas
necesarias needed
desafíos challenges
contexto context
ciudad city
comunidad community
personas people
servicios services
o or
plataforma platform
en in
colaborar collaborate
resolver solve
de of
y and
a to
una a
para designed

ES Permite un ecosistema de innovación digital, dando la posibilidad a los ciudadanos de diseñar desafíos o colaborar en su resolución, participando activamente en la creación de la ciudad donde les gustaría vivir.

EN It enables an ecosystem of digital innovation, empowering citizens to create challenges or collaborate in their resolution, participating actively in the creation of the city where they would like to live.

Іспанська Англійська
permite enables
ecosistema ecosystem
desafíos challenges
colaborar collaborate
resolución resolution
participando participating
activamente actively
gustaría would like
innovación innovation
o or
en in
un an
la the
vivir to live
digital digital
ciudad city
de of
a to
ciudadanos citizens
diseñar create
creación creation
su their
donde where

ES Reclutamiento y anuncios clasificadosSupere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de nuestros recursos multicanal y atraiga a esos individuos para que cubran sus vacantes actuales y futuras.

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

Іспанська Англійська
reclutamiento recruitment
desafíos challenges
atraiga attract
vacantes vacancies
actuales current
futuras future
recursos resources
a to
mejor top
y your
talento talent

ES Protección contra bots Evita los bots automatizados y activa desafíos de CAPTCHA para garantizar que solo el tráfico legítimo llega a tu sitio.

EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.

Іспанська Англійська
activa trigger
desafíos challenges
captcha captcha
protección protection
bots bots
automatizados automated
tráfico traffic
a to
garantizar ensure
sitio site
tu your

ES Desafíos que afectan al rendimiento

EN Challenges Affecting Performance

Іспанська Англійська
desafíos challenges
rendimiento performance
afectan affecting

ES Documento técnico: Desafíos comunes del aislamiento del navegador y cómo superarlos

EN Whitepaper: Common browser isolation challenges, and how to overcome them

Іспанська Англійська
aislamiento isolation
navegador browser
superarlos overcome them
documento técnico whitepaper
comunes common
y and
desafíos challenges
cómo how

ES Descubre los desafíos más comunes asociados a los enfoques tradicionales de aislamiento del navegador y cómo la plataforma Zero Trust de Cloudflare ayuda a superarlos.

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

Іспанська Англійська
asociados associated
enfoques approaches
tradicionales traditional
aislamiento isolation
navegador browser
zero zero
trust trust
ayuda helps
superarlos overcome them
desafíos challenges
la the
cómo how
plataforma platform
comunes common
a them

ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.

EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.

Іспанська Англійська
api api
web web
seguridad security
desafíos challenges
tráfico traffic
anual annually
mientras while
de meaning
el here

ES Desafíos de la entrega de vídeo de alta calidad

EN Challenges of high-quality video delivery

Іспанська Англійська
desafíos challenges
de of
entrega delivery
vídeo video
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high

ES “Nuestros clientes confían en que proporcionemos un portal fácil de usar y con capacidad de respuesta para permitir que HubSpot ofrezca soluciones de marketing para los desafíos de nuestros clientes

EN “Our customers rely on us to provide a responsive, easy to use portal to enable HubSpot’s marketing solutions for our customers’ challenges

ES Desde leer investigaciones hasta comentar los últimos descubrimientos, promover una mayor conexión de la ciencia, la medicina y la tecnología con la sociedad puede ayudar a identificar y solucionar los desafíos de la sociedad.

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

Іспанська Англійська
últimos latest
conexión connection
medicina medicine
sociedad society
puede can
identificar identify
solucionar solve
desafíos challenges
ciencia science
tecnología technology
la the
con with
ayudar help
a to
una a
desde from

ES El negocio de la investigación es único. Está lleno de posibilidades pero también plagado de desafíos.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

Іспанська Англійська
posibilidades possibilities
desafíos challenges
negocio business
investigación research
lleno full of
lleno de full
es is
de of
único unique

ES El proceso de revisión por pares de Elsevier garantiza un contenido creíble y completo para resolver los desafíos a los que los médicos se enfrentan a diario.

EN Elsevier's peer-reviewed process ensures credible, comprehensive content to solve the challenges doctors face every day.

Іспанська Англійська
revisión reviewed
garantiza ensures
contenido content
creíble credible
médicos doctors
el the
completo comprehensive
diario every day
proceso process
resolver solve
a to
desafíos challenges

ES Supere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de una de las más de 500 revistas más respetadas del mundo

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals

Іспанська Англійська
reclutamiento recruitment
talento talent
revistas journals
respetadas respected
mundo worlds
desafíos challenges
el the
y your
de of

ES Los servicios de Internet en la nube, impulsados por Cloudflare, ofrecen varias soluciones que abordan los desafíos informáticos comunes en la gestión de cargas de trabajo en la nube

EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads

Іспанська Англійська
internet internet
desafíos challenges
en in
nube cloud
soluciones solutions
abordan address
comunes common
cargas de trabajo workloads
cloudflare cloudflare
varias several
servicios services
gestión managing
ofrecen provide
que that
por by

ES Desafíos que afectan al rendimiento de dispositivos móviles

EN Challenges affecting mobile performance

Іспанська Англійська
desafíos challenges
rendimiento performance
móviles mobile
afectan affecting

ES A medida que más visitantes utilizan dispositivos móviles para interactuar con las aplicaciones de Internet, los desafíos de páginas más pesadas y distancias más largas a la infraestructura de origen empeoran

EN As more visitors utilize mobile devices to engage with Internet applications, the challenges of heavier pages and longer distances to origin infrastructure worsen

Іспанська Англійська
visitantes visitors
móviles mobile
interactuar engage
distancias distances
origen origin
dispositivos devices
internet internet
páginas pages
infraestructura infrastructure
aplicaciones applications
desafíos challenges
la the
a to
con with
de of
y and
largas longer

ES Access funciona en todos los usuarios y productos en la nube de Atlassian de tu organización, lo que te permite estandarizar fácilmente las políticas desde una ubicación central. Despídete de los desafíos de la shadow IT.

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.

Іспанська Англійська
access access
usuarios users
nube cloud
atlassian atlassian
organización organization
permite allowing
estandarizar standardize
fácilmente easily
políticas policies
central central
desafíos challenges
ubicación location
la the
lo it
funciona works
tu your
productos products
desde from

ES La Arena Movediza, El Laberinto y La Hidra: Superando Los 3 Principales Desafíos de Su Transformación Digital

EN The Quicksand, The Labyrinth and The Hydra: Overcoming Your Top 3 Digital Transformation Challenges

Іспанська Англійська
laberinto labyrinth
superando overcoming
desafíos challenges
digital digital
transformación transformation
y your
de and

ES Hacemos que sea más fácil encontrar a sus mejores clientes. Identificar los desafíos y oportunidades de los clientes y predecir el valor de por vida y la posible rotación.

EN We make it easier to find your best customers. Identify customer challenges and opportunities and predict lifetime value and potential churn.

Іспанська Англійська
predecir predict
identificar identify
desafíos challenges
oportunidades opportunities
posible potential
hacemos we make
mejores best
valor value
por vida lifetime
a to
más fácil easier
clientes customers
y find
de and

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

Іспанська Англійська
importante important
abrumado overwhelmed
frustrado frustrated
enfrentando facing
desafíos challenges
o or
marketing marketing
personas people
el the
con with
sociales social
están are
mismos the same
siempre to
hay there
es its

ES Comparten las mejores prácticas y, además, ofrecen consejos y soluciones prácticas para los desafíos comunes que enfrentan los profesionales de las redes sociales.

EN They share best practices and provide actionable advice and solutions to the common challenges that come with being a social media professional.

Іспанська Англійська
prácticas practices
ofrecen provide
consejos advice
soluciones solutions
sociales social
mejores best
comunes common
desafíos challenges
profesionales professional
además to

ES Nuestros equipos de ventas son los primeros puntos de contacto con los consumidores, por lo que nos pueden proporcionar información sobre las necesidades, desafíos y éxitos de nuestros clientes

EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers

Іспанська Англійська
equipos teams
ventas sales
puntos points
desafíos challenges
éxitos successes
consumidores consumers
clientes customers
contacto contacts
pueden can
necesidades needs
información insight
son are
primeros the
con with
de of
y and

ES Luego, puedes crear campañas de redes sociales enfocadas en esos desafíos específicos.

EN Then you can create custom social media campaigns catered to those specific challenges.

Іспанська Англійська
desafíos challenges
campañas campaigns
puedes you can
sociales social
crear create
de custom
luego then
esos to

ES En Paychex, trabajamos para simplificar los complejos desafíos de negocios de nuestros clientes a través de nuestra tecnología innovadora integral, expertos en cumplimiento y apoyo de recursos humanos

EN At Paychex, we work to simplify our customers’ complex business challenges through our all-in-one innovative technology, compliance experts, and HR support

Іспанська Англійська
paychex paychex
simplificar simplify
complejos complex
desafíos challenges
clientes customers
innovadora innovative
cumplimiento compliance
trabajamos we work
tecnología technology
integral all
expertos experts
en in
negocios business
a to
de through
y and

ES Desarrolle estrategias efectivas y afronte con más confianza sus desafíos actuales y futuros de RR. HH. con la ayuda de nuestras soluciones integrales de recursos humanos:

EN Develop effective strategies and more confidently tackle your current and future HR challenges with the help of our comprehensive human resource solutions:

Іспанська Англійська
desarrolle develop
efectivas effective
desafíos challenges
actuales current
futuros future
humanos human
estrategias strategies
soluciones solutions
la the
con with
ayuda help
recursos resource
de of
y your

ES Se convertirán en socios estratégicos de su equipo, que conocerán su negocio y los desafíos que plantea.

EN They will become a strategic partner to your team who knows your business and its challenges.

Іспанська Англійська
socios partner
estratégicos strategic
desafíos challenges
negocio business
equipo team
los to
en become
y your
de and

ES Al subcontratar algunas o todas sus responsabilidades de recursos humanos, puede enfrentarse a estos y otros desafíos directamente, y recuperar tiempo para enfocarse en los aspectos más urgentes de su empresa

EN By outsourcing some or all of your HR responsibilities, you can face these and other challenges head-on, and recoup time to focus on more pressing aspects of the business

Іспанська Англійська
responsabilidades responsibilities
desafíos challenges
aspectos aspects
o or
tiempo time
empresa business
otros other
enfocarse to focus
puede can
al the
de of
a to
y your
en on

ES Tecnología y soporte de RR.HH. para ayudarlo a enfrentar desafíos de contratación

EN HR Technology and Support to Help You Meet Hiring Challenges

Іспанська Англійська
tecnología technology
enfrentar meet
desafíos challenges
contratación hiring
soporte support
ayudarlo to help
a to

ES El crecimiento del negocio a menudo implica más desafíos, pero usted no tiene que atravesarlos solo. Simplifique las complejidades empresariales con la ayuda de Paychex.

EN Business growth often means more challenges, but you don’t have to navigate them alone. Simplify business complexities with help from Paychex.

Іспанська Англійська
complejidades complexities
ayuda help
paychex paychex
crecimiento growth
simplifique simplify
negocio business
desafíos challenges
no dont
a to
menudo often
pero but
con with
de from
más more

ES Nuestros seminarios web, artículos y videos contienen las mejores prácticas para ayudarlo a manejar los desafíos de la franquicia. 

EN Our webinars, articles, and videos contain best practices to help you handle franchise challenges. 

Іспанська Англійська
contienen contain
prácticas practices
desafíos challenges
franquicia franchise
videos videos
seminarios web webinars
a to
mejores best
ayudarlo help you

ES Marty comparte sus ideas sobre los desafíos del año pasado, el valor de los asesores financieros y las oportunidades que se avecinan para 2021.  

EN Marty shares his insights about the challenges of the past year, the value of financial advisors, and the opportunities ahead for 2021.  

Іспанська Англійська
ideas insights
año year
asesores advisors
financieros financial
comparte shares
el the
oportunidades opportunities
desafíos challenges
valor value
de ahead
y and
a of
pasado past
sobre about

ES Impulse su negocio ante los desafíos que limitan su tiempo, recursos y presupuesto.

EN Move your business forward by addressing the challenges that limit your time, resources, and budget.

Іспанська Англійська
negocio business
limitan limit
tiempo time
recursos resources
presupuesto budget
desafíos challenges
los the
que move
y your

Показано 50 з 50 перекладів