Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "destinado" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "destinado" з Іспанська на Англійська

Переклади destinado

"destinado" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

destinado aimed at allocated at by designed destined destined for for in the intended intended for into meant on the over to with

Переклад Іспанська на Англійська destinado

Іспанська
Англійська

ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.

EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.

Іспанська Англійська
moda fashion
utiliza uses
contenido content
social social
destinado meant
venta sell
propósito purpose
empresa business
no not
a to
marca brand
en deep

ES Y cada hora que usted dedique a estas tareas es tiempo que podría haber destinado a su empresa

EN And every hour you spend on them is time you could have spent on the business

Іспанська Англійська
y and
es is
empresa business
podría could
haber have
su you
cada every
tiempo time
estas the

ES El modelo de diseño visual de StyleVision simplifica las tareas de análisis y generación de informes XBRL y está destinado a todo tipo de usuarios, incluso a quienes no tienen altos conocimientos de XML.

EN StyleVision’s visual design model radically simplifies XBRL-related rendering, reporting, and analysis, making it possible for business domain experts without deep XML expertise to leverage the full power of XBRL.

Іспанська Англійська
simplifica simplifies
xbrl xbrl
xml xml
diseño design
análisis analysis
informes reporting
el the
modelo model
visual visual
de of
tareas business
no without
y and
a to

ES Este curso está destinado a principiantes y a desarrolladores con experiencia. Por medio de ilustraciones y ejemplos, este curso explica conceptos básicos de XQuery, incluidas las nuevas funciones añadidas en la versión XQuery 3.1.

EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.

Іспанська Англійська
principiantes beginners
desarrolladores developers
ilustraciones illustrations
xquery xquery
funciones functionality
añadidas added
curso course
nuevas new
la the
en in
con with
a a
medio for
este this

ES La empresa internacional de software Altova anuncia el lanzamiento de un nuevo kit de software servidor destinado a profesionales de tecnología de información y con funciones de automatización de procesos comerciales.

EN Multinational software company Altova announced yesterday a new trio of server software offerings that are aimed at helping IT professionals more easily automate business processes in the enterprise.

Іспанська Англійська
altova altova
destinado aimed at
automatización automate
internacional multinational
destinado a aimed
software software
nuevo new
servidor server
profesionales professionals
procesos processes
kit more
empresa company
de of
un a
comerciales business

ES Altova presenta el servidor de procesamiento y validación RaptorXML, optimizado para arquitecturas en paralelo y destinado a acelerar las tareas de procesamiento de datos XML y XBRL

EN To help with the faster processing of XML and XBRL data, Altova, an XML tool company, last week announced RaptorXML, a full processing and validation server that has been optimized for parallel architectures, Falk said

Іспанська Англійська
altova altova
servidor server
procesamiento processing
validación validation
raptorxml raptorxml
optimizado optimized
arquitecturas architectures
paralelo parallel
acelerar faster
xml xml
xbrl xbrl
el the
datos data
de of
a to
en full
y and

ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos

EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts

Іспанська Англійська
veces sometimes
desaparecen disappear
cuenta account
tinder tinder
explicación explanation
destinado meant
teléfono phone
lindos cute
y and
lo it
a to
recuperar recover
números numbers
mensajes messages
tu your
con with
ser be
haces do
conversaciones conversations
la the
posible can

ES Por defecto, el tiempo destinado a la ejecución de scripts es de 60 segundos y usted puede aumentarlo hasta 300 segundos

EN The default runtime dedicated to running scripts is 60 seconds and you can increase this limit to 300 seconds

Іспанська Англійська
scripts scripts
es is
segundos seconds
a to
puede can
defecto default

ES El Beyerdynamic M58 es un micrófono dinámico omnidireccional con un mango largo, acabado de bajo brillo, y tiene un gran equilibrio. Está construido de forma resistente y está destinado a ser usado en el exterior.

EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.

Іспанська Англійська
m s
dinámico dynamic
omnidireccional omnidirectional
mango handle
acabado finish
equilibrio balance
construido built
resistente tough
destinado meant
micrófono mic
largo long
gran great
el the
es is
un a
con with
ser be
usado used
de outdoors
bajo low
a to
y and

ES Está destinado a describir una imagen, y a menudo es utilizado por personas con discapacidad visual que utilizan lectores de pantalla al navegar por Internet

EN It is meant to describe an image, and it is often used by visually impaired people who use screen readers when surfing the Internet

Іспанська Англійська
destinado meant
imagen image
personas people
lectores readers
pantalla screen
internet internet
es is
a to
utilizado use
al the
menudo often
navegar surfing
describir describe
utilizan used

ES Está destinado a universidades e instituciones educativas que quieran aplicar la teoría, la práctica y la tecnología que utilizan las empresas en crecimiento.

EN HubSpot’s Education Partner Program is for colleges and universities who want to bring the theory, practice, and technology used by growing businesses into their classrooms.

Іспанська Англійська
educativas education
teoría theory
quieran want to
práctica practice
tecnología technology
empresas businesses
utilizan used
universidades universities
crecimiento growing
y and
a to
la the
está is

ES Albergue - Establecimiento turístico rural, más terreno rústico y pinada para zona de acampada. Principalmente destinado

EN Sale of properties in the Chilean North Patagonia

Іспанська Англійська
de of
más the

ES — Es un servicio destinado a verificar la información que su ordenador envía a la red.

EN — is a service aimed at verifying the information your computer sends to the web.

ES Finalidad y beneficiarios: Junior Leader es un programa de becas de posdoctorado destinado a la contratación de investigadores de cualquier nacionalidad que quieran continuar con su carrera investigadora en España o Portugal

EN Aim and beneficiaries: Junior Leader is a postdoctoral fellowships programme focusing on the employment of researchers of any nationality who wish to further their research careers in Spain or Portugal

Іспанська Англійська
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
junior junior
leader leader
programa programme
becas fellowships
posdoctorado postdoctoral
contratación employment
investigadores researchers
nacionalidad nationality
carrera careers
es is
españa spain
o or
portugal portugal
la the
que further
en in
un a
de of
y and
su their
a to

ES Vulnerabilidad en el módulo de CDN de código abierto Fastly destinado a integrarse en Magento2

EN Vulnerability in Fastly open source CDN module intended to be integrated into Magento2

Іспанська Англійська
vulnerabilidad vulnerability
módulo module
cdn cdn
código source
abierto open
destinado intended
integrarse integrated
en in
a to
de into

ES Durante la investigación de la notificación de un cliente, Fastly detectó una vulnerabilidad de seguridad (CVE-2017-13761) en el módulo de CDN de Fastly destinado a integrarse en Magento2 y la abordó

EN During the investigation of a customer report, Fastly became aware of and addressed a security vulnerability (CVE-2017-13761) in the Fastly CDN module intended to be integrated into Magento2

Іспанська Англійська
cliente customer
vulnerabilidad vulnerability
seguridad security
módulo module
cdn cdn
destinado intended
integrarse integrated
un a
en in
de of
a to
y and
durante during

ES Si quiere generar código Java a partir de la asignación, intente aumentar el espacio de montón destinado a la JVM (Java Virtual Machine).

EN If you are generating java code from your mapping try increasing the heap space available to the jvm (Java Virtual Machine).

Іспанська Англійська
generar generating
código code
java java
intente try
aumentar increasing
espacio space
montón heap
virtual virtual
machine machine
jvm jvm
si if
quiere are
a to
partir from

ES Para obtener más información consulte nuestro curso gratuito sobre XPath, destinado a principiantes y a usuarios avanzados.

EN You can learn more in our comprehensive, free online XPath Training course, which is appropriate for beginners as well as advanced users.

Іспанська Англійська
gratuito free
xpath xpath
principiantes beginners
usuarios users
avanzados advanced
curso course
obtener can
más more
para for
consulte as
nuestro our
sobre in
y learn

ES Este programa de socios de Altova está destinado a determinado tipo de organizaciones solamente, como escuelas y universidades acreditadas.

EN Altova Education Partnerships are available only to certain eligible organizations, such as accredited schools and universities, and carry no requirements regarding the use of software or certification of trainers.

Іспанська Англійська
altova altova
acreditadas accredited
organizaciones organizations
escuelas schools
universidades universities
socios partnerships
a to
tipo no
de of
y and
como as

ES Minergie es un label destinado a los edificios nuevos y renovados que privilegian las energias renovables. Saber más

EN Minergie is a label intended for new and refurbished buildings that gives priority to renewable energy. Learn more

Іспанська Англійська
label label
nuevos new
renovables renewable
es is
edificios buildings
un a
destinado intended
a to
más more

ES Bit2Me OTC (Over-The-Counter) es nuestro servicio comercial destinado a grandes inversores

EN Bit2Me OTC (Over-The-Counter) is our commercial service for large investors

Іспанська Англійська
es is
servicio service
comercial commercial
grandes large
inversores investors
nuestro our

ES Hoy en día, LA 2028 invita al mundo a seguir el sol en un viaje deportivo y de innovación destinado a transformar los Juegos en:

EN Today, LA28 is inviting the world to follow the sun on a journey of sport and innovation destined to help transform the Games to:

Іспанська Англійська
mundo world
innovación innovation
destinado destined
hoy today
la la
viaje journey
sol sun
juegos games
seguir follow
el the
un a
de of
transformar transform
en on
y and
a to
deportivo sport

ES Asegurarse de que el personal tenga un espacio destinado a descansar y a comer durante el día.

EN Ensure staff have a dedicated space to take breaks and eat meals during the day.

Іспанська Англійська
espacio space
el the
asegurarse ensure
un a
a to
día day

ES aumento del gasto público destinado a la salud, según sea necesario, y mejora de la calidad del gasto;

EN increase public expenditure on health and improve quality of the expenditure, as necessary;

Іспанська Англійська
gasto expenditure
público public
necesario necessary
la the
aumento increase
mejora improve
salud health
calidad quality
de of
y and

ES Lograr un gasto público destinado a la salud de por lo menos el 6% del PIB(2) (actualización del resultado intermedio 4.1 del Plan Estratégico de la OPS).

EN Achieve a level of public expenditure in health of at least 6% of GDP(1) (updated PAHO Strategic Plan outcome 4.1).

Іспанська Англійська
gasto expenditure
público public
pib gdp
actualización updated
resultado outcome
ops paho
plan plan
estratégico strategic
menos least
salud health
un a
de of
el achieve

ES Reducir el gasto de bolsillo destinado a la salud,(3) en colaboración con las autoridades financieras (Estrategia para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud de la OPS, documento CD53/5, Rev. 2 [2014]).

EN Reduce out-of-pocket expenditure on health(2) in collaboration with the financing authorities (PAHO Strategy for Universal Access to Health and Universal Health Coverage, document CD53/5, Rev. 2 [2014]).

Іспанська Англійська
reducir reduce
gasto expenditure
colaboración collaboration
financieras financing
universal universal
ops paho
documento document
acceso access
bolsillo pocket
a to
salud health
en in
cobertura coverage
con with
autoridades authorities
estrategia strategy

ES El nuevo servicio de Ethernet de Telxius, destinado a hacer frente al crecimiento del tráfico de datos, está operativo

EN New Telxius ethernet capacity ready for service to support global data traffic growth

Іспанська Англійська
ethernet ethernet
telxius telxius
crecimiento growth
tráfico traffic
datos data
está ready
nuevo new
servicio service
a to

ES Si te unes a aplicaciones y socios, tu negocio está destinado a cambiar con el panorama digital.

EN If you unite with apps and partners, your business is destined to shift with the digital landscape.

Іспанська Англійська
aplicaciones apps
socios partners
destinado destined
cambiar shift
panorama landscape
si if
negocio business
el the
digital digital
a to
con with
tu your
está is

ES No hay ingresos. El proyecto tendrá un coste pero no ingresos, ya que no está destinado a una parte externa.

EN There is no revenue. The project will have a cost but no revenue, as it’s not for an external party.

Іспанська Англійська
ingresos revenue
coste cost
externa external
parte party
el the
proyecto project
no not
un a
pero but
tendrá will
hay there
está is

ES Tarifa mensual que paga a su compañía de seguro médico para tener cobertura. Este monto no va destinado necesariamente a una cosa en concreto, pero asegura su cobertura. En términos generales, si el deducible es más alto, la prima será menor.

EN Monthly fee you pay to your insurance company to have coverage. This amount is not necessarily going toward anything, but ensures you are covered. Generally, if the deductible is higher, the premium will be lower.

Іспанська Англійська
mensual monthly
compañía company
necesariamente necessarily
generales generally
deducible deductible
tarifa fee
asegura ensures
si if
es is
a to
cobertura coverage
ser be
pero but
su your
no not
de going
este this
en toward

ES Es apoyo destinado a, y sentido por, las personas

EN It’s for the people and felt by them

Іспанська Англійська
personas people
y and
las the

ES El espacio dispone de un office, dos aseos (uno destinado a visitas) y una sala de juntas sin gastos adicionales.

EN The space has an office, two toilets (one for visitors) and a meeting room without additional costs.

Іспанська Англійська
aseos toilets
visitas visitors
gastos costs
espacio space
adicionales additional
el the
office office
un a
sin without
sala room

ES Edificio de oficinas y comercial que consta de 3 plantas sobre rasante (baja+2) y sótano destinado a garaje y trasteros

EN Office and commercial building consisting of 3 floors above ground (low+2) and basement intended for garage and storage rooms

Іспанська Англійська
edificio building
comercial commercial
plantas floors
sótano basement
garaje garage
trasteros storage
oficinas office
de of
destinado intended
y and
baja low

ES Actualmente destinado a oficinas y platós fotográficos

EN Currently intended for offices and photographic sets

Іспанська Англійська
actualmente currently
oficinas offices
fotográficos photographic
y and
destinado intended
a for

ES Se alquila nave industrial/comercial de 900 m2 distribuidos en una planta baja de 800 m2 totalmente diáfanos y una primera planta de 100 m2 destinado para uso de oficinas.

EN Industrial and commercial warehouse of 900 m2 distributed on a ground floor of 800 m2 completely diaphanous and a first floor of 100 m2 intended for office use.

Іспанська Англійська
comercial commercial
distribuidos distributed
totalmente completely
diáfanos diaphanous
nave industrial warehouse
industrial industrial
oficinas office
uso use
planta floor
en on
destinado intended
una a
de of
y and

ES La nave tiene una superficie total de 7.973,48 m2 construidos en una parcela de 13.810 m2 y con una planta baja de 5.959,18 m2. Dispone de un espacio destinado a oficinas, una anexo a la nave de 443 m2, vestuarios e instalaciones.

EN The building has a total area of 7,973.48 m2 built on a plot of 13,810 m2 and with a ground floor of 5,959.18 m2. It has an office space, an annex to the building of 443 m2, changing rooms and facilities.

Іспанська Англійська
construidos built
parcela plot
anexo annex
vestuarios changing rooms
instalaciones facilities
en on
planta floor
oficinas office
total total
de of
dispone it has
un a
a to
la the
y and
con with

ES Cuenta con una superficie de 118 m2 construidos de los cuales 96 m2 son útiles. El espacio está distribuido en dos alturas, con 84 m2 en planta baja y 12 m2 en planta sótano destinado a almacén.

EN It has an area of 118 m2 built of which 96 m2 are useful. The space is distributed in two heights, with 84 m2 on the ground floor and 12 m2 in the basement for storage.

Іспанська Англійська
construidos built
útiles useful
distribuido distributed
alturas heights
sótano basement
el the
en in
planta floor
de of
son are
dos two
con with
está is
y and

ES Se encuentra en buen estado aunque puede precisar pequeña reforma en función del uso al que sea destinado. Dispone de suelo de cemento, montacargas y un cuarto de baño. Sin salida de humos aunque con posibilidad de ten

EN It is in good condition although it may require small reform depending on the use to which it is intended. It has cement floor, forklifts and a bathroom. No smoke outlet but with the possibility of having it in a simple way. Its last use

Іспанська Англійська
buen good
pequeña small
reforma reform
destinado intended
suelo floor
cemento cement
montacargas forklifts
salida outlet
humos smoke
posibilidad possibility
al the
baño bathroom
en in
puede may
uso use
que require
encuentra is
a to
un a
dispone it has

ES El local ha sido destinado siempre a papelería por lo que está acondicionado para ese uso

EN The place has always been destined for stationery so it is conditioned for that use

Іспанська Англійська
papelería stationery
acondicionado conditioned
el the
siempre always
lo it
uso use
destinado destined
ha has
está is
para for

ES La oficina tiene una superficie total de 275 de los cuales 270 son útiles. Más otros 270 m2 situados en planta sótano destinado a garaje para 16 vehículos, posibilidad de adquirir sólo la

EN The office has a total area of 275 of which 270 are useful. More another 270 m2 located in the basement floor intended for garage for 16 vehicles, possibility to acquire only the office. It has two bathrooms.

Іспанська Англійська
útiles useful
planta floor
sótano basement
garaje garage
posibilidad possibility
oficina office
superficie area
en in
lo it
la the
adquirir acquire
tiene has
total total
son are
situados located
destinado intended
de of
a to
una a
vehículos vehicles

ES MacLeod lidera el nuevo equipo de marketing inclusivo de Tableau, destinado a aumentar la diversidad y la inclusión de todas las personas en el marketing externo de Tableau.

EN MacLeod leads Tableau’s newly formed Office of Inclusive Marketing, to raise diversity and inclusion of all people in Tableau’s external marketing.

Іспанська Англійська
lidera leads
marketing marketing
inclusivo inclusive
diversidad diversity
inclusión inclusion
externo external
aumentar raise
personas people
nuevo newly
a to
en in
de of
y and

ES Todo el recurso recaudado es destinado a los proyectos de educación desarrollados por el Instituto Natura.

EN All the collected resource is intended for education projects developed by Natura Institute.

Іспанська Англійська
recurso resource
es is
desarrollados developed
el the
educación education
instituto institute
proyectos projects
destinado intended

ES oficina online está destinado para las empresas pequeñas y de tamaño medio que buscan una plataforma de colaboración para la gestión de procesos de negocios.

EN ONLYOFFICE is for small and mid-size companies looking for an effective platform for business process management.

Іспанська Англійська
tamaño size
pequeñas small
gestión management
plataforma platform
procesos process
está is
empresas companies
buscan looking for
una an
negocios business
medio for

ES A esta cantidad llegarás después de considerar cuidadosamente para qué va a ser destinado el dinero y anticipar tus necesidades

EN This amount will come from careful consideration of what the fundraiser’s money will be used for and anticipation of your needs

Іспанська Англійська
cuidadosamente careful
necesidades needs
el the
ser be
dinero money
de of
cantidad amount
y your
esta this
para for

ES Este programa está destinado a cualquier persona, ya que contiene características simplificadas y avanzadas para usuarios de todo tipo de fondos / niveles de experiencia en comercio electrónico

EN This program is meant for anyone, as it contains simplified and advanced features for users of all sorts of backgrounds/levels of e-commerce expertise

Іспанська Англійська
programa program
destinado meant
características features
simplificadas simplified
avanzadas advanced
tipo sorts
niveles levels
experiencia expertise
comercio commerce
usuarios users
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
de of
y and
este this
en all
está is

ES Únete a Comscore (junto con nuestros socios PlaceIQ, TransUnion, IHS Markit y Eyeota) en un ciclo destinado a aprender cómo esta nueva solución establece la norma para el targeting de audiencias libre de cookies a escala.

EN Join Comscore - together with our partners - for a partner series sessions to learn how this new solution sets the standard for cookie-free audience targeting at scale.

Іспанська Англійська
comscore comscore
nueva new
solución solution
establece sets
norma standard
targeting targeting
audiencias audience
libre free
cookies cookie
escala scale
un a
a to
socios partners
con with
en at
cómo how
esta this
de together
y learn

ES Big Cartel está destinado más para pequeñas tiendas (1-20 productos individuales), en lugar de grandes operaciones de comercio electrónico. En otras palabras, es perfecto para alguien que acaba de empezar y necesita simplicidad.

EN Big Cartel is meant more for small stores (1-20 individual products), rather than big e-commerce operations. In other words, it?s perfect for someone who?s just getting started and needs simplicity.

Іспанська Англійська
destinado meant
pequeñas small
operaciones operations
perfecto perfect
empezar started
simplicidad simplicity
cartel cartel
s s
big big
tiendas stores
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
es is
en in
otras other
palabras words
más more
en lugar de rather
para just
productos products

ES El plan básico de Infogram está destinado solo para uso no comercial, como proyectos personales, blogs y presentaciones, dentro de los límites del uso justo.

EN Infogram's Basic plan is intended only for non-commercial use, such as personal projects, blogs and presentations, within the limits of fair use.

Іспанська Англійська
destinado intended
comercial commercial
blogs blogs
presentaciones presentations
límites limits
proyectos projects
justo fair
el the
plan plan
uso use
como as
básico basic
está is
para for

ES Este estudio forma parte de un esfuerzo destinado a despertar al "gigante dormido" que es Arabia Saudita y a ponerlo en la senda del desarrollo sostenible. En este artículo se abordan varias cuestiones importantes sobre los Awqaf:  

EN The research is part of an effort to rouse this sleeping giant in support of sustainable development. Some top questions about Awqaf are addressed below.  

Іспанська Англійська
estudio research
esfuerzo effort
gigante giant
dormido sleeping
desarrollo development
awqaf awqaf
es is
en in
un an
a to
sostenible sustainable
la the
este this

ES Uno de ellos, destinado a toda la zona central, se caracteriza por tener el ?

EN The first type, for the central area, has a moveable backrest, which means they can be used facing the central apse ?

Іспанська Англійська
central central
zona area
de first
a a
por for

Показано 50 з 50 перекладів