Перекладіть "despliegue" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "despliegue" з Іспанська на Англійська

Переклад Іспанська на Англійська despliegue

Іспанська
Англійська

ES Diseña e implementa estrategias de despliegue de aplicaciones de escritorio en múltiples plataformas de punto de conexión, incluida la administración de parches, el despliegue de imágenes y la virtualización de aplicaciones

EN Designs and implements desktop application deployment strategies across multiple end-point platforms, including patch management, image deployment and application virtualization

Іспанська Англійська
implementa implements
estrategias strategies
punto point
parches patch
virtualización virtualization
escritorio desktop
administración management
despliegue deployment
plataformas platforms
imágenes image
diseña designs
aplicaciones application
múltiples multiple

ES Despliegue militar rápido, aplicaciones de despliegue en campo, paneles y consolas de control, equipo de difusión

EN Miitary Rapid Deployment, Field-Deploy Applications, Control Consoles/Panels, Broadcast Equipment

Іспанська Англійська
rápido rapid
campo field
paneles panels
consolas consoles
control control
equipo equipment
difusión broadcast
aplicaciones applications

ES Despliegue simplificado: Al facilitar el despliegue y la configuración de los protocolos anti-spoofing, más dominios estarán de acuerdo con la autenticación DMARC

EN Streamlined Deployment: By making it easier to deploy and configure anti-spoofing protocols, more domains will be agreeable to DMARC authentication

Іспанська Англійська
simplificado streamlined
facilitar easier
protocolos protocols
dominios domains
autenticación authentication
dmarc dmarc
despliegue deployment
más more
acuerdo it

ES Obviamente, el éxito del despliegue y del negocio va mucho más allá del despliegue inicial, desde la administración del entorno a la supervisión del rendimiento y la utilización para tener información

EN Of course, deployment and business successes extend far beyond your initial roll out—from managing your environment to monitoring performance and utilization to gathering feedback

Іспанська Англійська
despliegue deployment
inicial initial
entorno environment
rendimiento performance
utilización utilization
y and
negocio business
supervisión monitoring
a to
administración managing
desde from

ES El año 2020 iba a ser el año del despliegue masivo de 5G. En lugar de eso, se convirtió en el año de la pandemia COVID-19 y los planes de despliegue sufrieron un parón tan drástico como inesperado.

EN 2020 was set to be the year of massive 5G deployments. Instead, it became the year of the most devastating pandemic in generations. This dramatic and unexpected event caused major setbacks in 5G.

Іспанська Англійська
masivo massive
pandemia pandemic
inesperado unexpected
despliegue deployments
o g
año year
a to
ser be
de of
en in
en lugar instead
y and
convirtió became
iba was

ES Despliegue de nudges nativos y de visualización directamente desde el journey builder. Despliegue los rollouts después de un nudge específico para que los rollouts estén condicionados al comportamiento o a los atributos previos del usuario

EN Rollout native and display nudges right from the journey builder. Deploy rollouts after a specific nudge to make rollouts conditional on previous user behavior or attributes

Іспанська Англійська
nudges nudges
nativos native
visualización display
builder builder
atributos attributes
journey journey
comportamiento behavior
o or
despliegue deploy
usuario user
el the
un a
a to
directamente right
desde from

ES Elimine conflictos despliegue - InstallAware Virtualization permite ejecutar aplic. mutuamente incompatibles en el mismo escritorio a la vez. Evite completamente todos los conflictos de despliegue de aplicaciones.

EN Application Repackager - InstallAware Virtualization eliminates the need to install applications before running them. Use PackageAware to easily capture any setup into a virtual application project.

Іспанська Англійська
despliegue use
aplicaciones applications
a to
de before

ES Despliegue militar rápido, aplicaciones de despliegue en campo, paneles y consolas de control, equipo de difusión

EN Miitary Rapid Deployment, Field-Deploy Applications, Control Consoles/Panels, Broadcast Equipment

Іспанська Англійська
rápido rapid
campo field
paneles panels
consolas consoles
control control
equipo equipment
difusión broadcast
aplicaciones applications

ES El año 2020 iba a ser el año del despliegue masivo de 5G. En lugar de eso, se convirtió en el año de la pandemia COVID-19 y los planes de despliegue sufrieron un parón tan drástico como inesperado.

EN 2020 was set to be the year of massive 5G deployments. Instead, it became the year of the most devastating pandemic in generations. This dramatic and unexpected event caused major setbacks in 5G.

Іспанська Англійська
masivo massive
pandemia pandemic
inesperado unexpected
despliegue deployments
o g
año year
a to
ser be
de of
en in
en lugar instead
y and
convirtió became
iba was

ES Despliegue: despliegue un número especificado de contenedores en un host determinado y mantenga su ejecución en un estado deseado.

EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.

Іспанська Англійська
contenedores containers
host host
mantenga keep
deseado desired
en in
despliegue deployment
especificado specified
un a

ES El despliegue controla la creación y el estado de la aplicación contenerizada y la mantiene en ejecución. Especifica cuántas réplicas de un pod deben ejecutarse en el clúster. Si un pod falla, el despliegue creará uno nuevo.

EN The deployment controls the creation and state of the containerized application and keeps it running. It specifies how many replicas of a pod should run on the cluster. If a pod fails, the deployment will create a new one.

Іспанська Англійська
controla controls
mantiene keeps
especifica specifies
réplicas replicas
pod pod
clúster cluster
falla fails
nuevo new
despliegue deployment
un a
si if
creación creation
estado state
aplicación application
de of
deben should
cuántas how many
y and
en on

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
activa enable
compañeros colleagues
ordenadores computers
utilizados used
empresa company
remoto remote
permiso permission
app app
en in
diferentes different
forma install
a to
de forma remota remotely
y your
acceder access
de and

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
activa enable
compañeros colleagues
ordenadores computers
utilizados used
empresa company
remoto remote
permiso permission
app app
en in
diferentes different
forma install
a to
de forma remota remotely
y your
acceder access
de and

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
activa enable
compañeros colleagues
ordenadores computers
utilizados used
empresa company
remoto remote
permiso permission
app app
en in
diferentes different
forma install
a to
de forma remota remotely
y your
acceder access
de and

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
activa enable
compañeros colleagues
ordenadores computers
utilizados used
empresa company
remoto remote
permiso permission
app app
en in
diferentes different
forma install
a to
de forma remota remotely
y your
acceder access
de and

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
activa enable
compañeros colleagues
ordenadores computers
utilizados used
empresa company
remoto remote
permiso permission
app app
en in
diferentes different
forma install
a to
de forma remota remotely
y your
acceder access
de and

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
activa enable
compañeros colleagues
ordenadores computers
utilizados used
empresa company
remoto remote
permiso permission
app app
en in
diferentes different
forma install
a to
de forma remota remotely
y your
acceder access
de and

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
activa enable
compañeros colleagues
ordenadores computers
utilizados used
empresa company
remoto remote
permiso permission
app app
en in
diferentes different
forma install
a to
de forma remota remotely
y your
acceder access
de and

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
activa enable
compañeros colleagues
ordenadores computers
utilizados used
empresa company
remoto remote
permiso permission
app app
en in
diferentes different
forma install
a to
de forma remota remotely
y your
acceder access
de and

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
activa enable
compañeros colleagues
ordenadores computers
utilizados used
empresa company
remoto remote
permiso permission
app app
en in
diferentes different
forma install
a to
de forma remota remotely
y your
acceder access
de and

ES Todo con un despliegue rápido y sencillo.

EN All with quick and easy deployment.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
rápido quick
y and
sencillo easy
con with
un all

ES Medimos el despliegue en minutos y horas, no en días y semanas (o meses). Una vez que tengas Cloudflare, agregar nuevas funcionalidades será rápido y sencillo.

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

Іспанська Англійська
medimos we measure
despliegue deployment
cloudflare cloudflare
agregar adding
funcionalidades functionalities
minutos minutes
semanas weeks
o or
meses months
nuevas new
rápido quick
sencillo simple
horas hours
días days
en in
y and
no not
el on
tengas you
una vez once
será is

ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.

Іспанська Англійська
hostwinds hostwinds
enrutador router
despliegue deployment
control control
surge arises
directamente directly
servidores servers
sistemas systems
estructuras structures
servidor server
un a
podemos we can
cuando when
problema problem
de of
está is
bajo under
cada every
y and
nuestro our

ES Integración continua, despliegue y gestión de versiones.

EN Continuous integration, deployment, and release management.

Іспанська Англійська
integración integration
continua continuous
despliegue deployment
gestión management
versiones release

ES Entrega continua desde el código hasta el despliegue

Іспанська Англійська
entrega delivery
continua continuous
código code
despliegue deployment
desde from

ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

Іспанська Англійська
recursos resources
cura curate
servidores servers
la the
tarifa rate
eficiente efficiently
económicamente economically
y your
utiliza use

ES Manténte al tanto del despliegue de la indexación "mobile-first" (móviles primero) de Google.

EN Stay on top of Google’s mobile-first indexing rollout.

Іспанська Англійська
manténte stay
indexación indexing
móviles mobile
primero first
de of

ES Despliegue y administre sus soluciones SAP de la manera más fiable y sencilla del mercado

Іспанська Англійська
soluciones solutions
sap sap

ES Quizás el despliegue de miles de pequeños y dispersos puntos de presencia (POP) fuese efectivo para las CDN antiguas en la era del acceso telefónico, pero Internet es cada vez más dinámica y eso ya no sirve

EN Deploying thousands of small, scattered points of presence (POPs) may have worked for legacy CDNs in the dial-up era, but the internet has become increasingly dynamic, and spinning disks no longer get the job done

Іспанська Англійська
despliegue deploying
pequeños small
dispersos scattered
puntos points
presencia presence
pop pops
cdn cdns
internet internet
dinámica dynamic
ya no longer
en in
de of
pero but
quizás may
vez up
cada vez más increasingly
y and

ES Además de las mejoras de rendimiento, Fastly también ofreció a los ingenieros una mayor flexibilidad y velocidad de despliegue

EN In addition to performance improvements, Fastly also offered engineers greater flexibility and deployment speed

Іспанська Англійська
mejoras improvements
rendimiento performance
ofreció offered
ingenieros engineers
despliegue deployment
flexibilidad flexibility
velocidad speed
a to
también also

ES La facilidad de uso de Fastly y su perfecta integración con el stack tecnológico de Dunelm, donde el código es lo primero, también facilitó a los desarrolladores el despliegue rápido de un mayor volumen de actualizaciones

EN Fastly’s ease of use and seamless integration with Dunelm’s code-first tech stack also made it easy for developers to quickly deploy a larger volume of updates

Іспанська Англійська
integración integration
stack stack
tecnológico tech
actualizaciones updates
perfecta seamless
facilidad ease
código code
volumen volume
lo it
primero first
desarrolladores developers
de of
uso use
con with
también also
un a
y and
a to

ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

Іспанська Англійська
stack stack
previsto planned
gradual gradual
tráfico traffic
manteniendo keeping
cdn cdn
nuevo new
plataforma platform
equipo team
a to
de of
en on
su their

ES Optimiza tu despliegue de múltiples CDN y reduce costes de distribución de vídeo

EN Optimize your multi-CDN deployment while cutting video delivery costs

Іспанська Англійська
optimiza optimize
despliegue deployment
múltiples multi
cdn cdn
costes costs
distribución delivery
vídeo video
tu your

ES Optimiza tu despliegue de múltiples CDN y reduce costes

EN Optimize your multi-CDN deployment while cutting costs

Іспанська Англійська
optimiza optimize
despliegue deployment
múltiples multi
cdn cdn
costes costs
tu your

ES Opciones de gestión técnica, de despliegue y de servicio adaptadas a tus necesidades

EN The expertise, deployment, and service management options to meet your needs

Іспанська Англійська
necesidades needs
gestión management
despliegue deployment
servicio service
opciones options
a to
y your
de and

ES Despliegue en 1 clic más de 60 aplicaciones optimizadas y preconfiguradas: WordPress, Joomla, Drupal, Magento, ownCloud, PrestaShop, etc

EN Deploy in one click more than 60 optimised and preconfigured applications: WordPress, Joomla, Drupal, Magento, ownCloud, PrestaShop, etc

Іспанська Англійська
clic click
optimizadas optimised
preconfiguradas preconfigured
wordpress wordpress
joomla joomla
drupal drupal
magento magento
prestashop prestashop
etc etc
owncloud owncloud
en in
más more
aplicaciones applications
despliegue deploy

ES La API le permite automatizar las tareas de su elección como la creación de entornos, el despliegue de aplicaciones o cualquier otra acción que pueda efectuar a través de la interfaz gráfica.

EN The API allows you to automate tasks of your choice such as creating environments, deploying applications or any other action you can perform through the graphical interface.

Іспанська Англійська
permite allows
automatizar automate
elección choice
entornos environments
despliegue deploying
aplicaciones applications
gráfica graphical
api api
tareas tasks
o or
otra other
acción action
interfaz interface
pueda you can
a to
su your
de of
como as
que perform

ES Durante el despliegue, nuestros ingenieros estarán en todo momento dispuestos a asesorarle y acompañarle en la instalación de su entorno específico.

EN Throughout the implementation process, our engineers are there to advise you and help you set up your specific environment.

Іспанська Англійська
despliegue implementation
ingenieros engineers
entorno environment
a to
y your
en throughout

ES Una plataforma como servicio (PaaS) es un entorno de desarrollo y de despliegue completo en la nube

EN A platform as a service (PaaS) is a complete development and deployment environment in the Cloud

Іспанська Англійська
paas paas
entorno environment
plataforma platform
servicio service
es is
desarrollo development
nube cloud
despliegue deployment
en in
la the
completo complete
un a
como as

ES ¡Basta de saltar entre numerosas aplicaciones! Gestiona todo el workflow de desarrollo con Bitbucket, desde el código hasta el despliegue.

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

Іспанська Англійська
numerosas multiple
gestiona manage
bitbucket bitbucket
workflow workflow
desarrollo development
código code
aplicaciones applications
despliegue deployment
basta to
de within
saltar jumping
desde from

ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

Іспанська Англійська
confianza confidence
reduce reduce
errores error
humanos human
mantén keep
equipo team
tareas tasks
cobertura coverage
suficiente to
trabajando working
en on

ES Modela la arquitectura en tiempo de ejecución de un sistema visualizando su hardware y software con un diagrama de Despliegue UML.

EN Model the run-time architecture of a system by visualizing its hardware and software with a UML Deployment diagram.

Іспанська Англійська
despliegue deployment
uml uml
arquitectura architecture
un a
hardware hardware
software software
diagrama diagram
la the
tiempo time
sistema system
con with
de of
y and

ES Desde el despliegue de redes e infraestructura 5G para llevar la conectividad 5G a las tarjetas de datos de las PC, banda ancha, IoT industrial y más, MediaTek sigue marcando el camino como líder de la industria 5G.

EN From rolling out 5G networks and infrastructure to bringing 5G connectivity to PC data cards, broadband, industrial IoT, and more, MediaTek continues to blaze trails as a 5G industry leader.

Іспанська Англійська
llevar bringing
tarjetas cards
datos data
pc pc
mediatek mediatek
líder leader
banda ancha broadband
redes networks
infraestructura infrastructure
conectividad connectivity
industrial industrial
iot iot
industria industry
a to
desde from
más more
como as
sigue continues

ES No hay necesidad de hacer concesiones cuando tiene opciones de despliegue flexibles que protegen la ubicación de los datos y las necesidades de gobernanza local, todo ello mientras proporciona un rendimiento y una escala inigualables.

EN There is no need to compromise when you have flexible deployment options that protect data location and local governance needs — all while providing unmatched performance and scale.

Іспанська Англійська
opciones options
despliegue deployment
flexibles flexible
protegen protect
datos data
gobernanza governance
proporciona providing
rendimiento performance
escala scale
inigualables unmatched
ubicación location
y and
necesidades needs
local local
mientras while
necesidad need
cuando when
no no
todo all
hay there
una you
hacer to

ES La interfaz del agente ahora soporta el despliegue de artículos relevantes de preguntas frecuentes al momento de crear un nuevo ticket.a new ticket.

EN The agent interface now supports the display of relevant FAQ entries when creating a new ticket.

Іспанська Англійська
interfaz interface
agente agent
soporta supports
relevantes relevant
crear creating
ticket ticket
preguntas frecuentes faq
ahora now
un a
nuevo new
de of
momento when

ES Cree y despliegue rápidamente funciones de red de nube nativa de 3GPP con un almacén de sesiones desacoplado que soporte una integración de arquitectura basada en el diámetro y en los servicios

EN Quickly create and deploy 3GPP cloud-native network functions with a decoupled session store supporting diameter and service-based architecture integration

Іспанська Англійська
rápidamente quickly
nube cloud
nativa native
almacén store
sesiones session
integración integration
diámetro diameter
funciones functions
arquitectura architecture
red network
basada based
servicios service
un a
con with
soporte supporting

ES Despliegue aplicaciones de forma local, en la nube, en dispositivos de IoT o en un entorno híbrido—sin necesidad de reescribir nada.

EN Accelerate connectivity through visual, no-code development experiences, an embedded marketplace of pre-built integration solutions based on APIs, and an internal service registry that lets developers share and discover APIs across your enterprise.

Іспанська Англійська
un an
aplicaciones integration
de of
en on

ES El despliegue de soluciones de análisis y pipelines de datos frente a Kerberos, Ranger y Sentry puede suponer un reto; muchas implementaciones de código abierto no son adecuadas

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

Іспанська Англійська
despliegue deploying
soluciones solutions
pipelines pipelines
implementaciones implementations
código source
abierto open
adecuadas suited
kerberos kerberos
datos data
puede can
muchas many
análisis analytic
Іспанська Англійська
despliegue deployment
gestión management
monitorización monitoring

ES Despliegue flujos de trabajo y configúrelos para que se ejecuten según lo previsto

EN Deploy workflows and set to run on schedule

Іспанська Англійська
despliegue deploy
flujos de trabajo workflows
para to

Показано 50 з 50 перекладів