Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "implementation" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "implementation" з Англійська на Іспанська

Переклади implementation

"implementation" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

implementation a través de al aplicaciones aplicación asistencia ayuda capacitación cliente clientes con configuración cumplimiento código del desarrollo desempeño despliegue digital diseño ejecución el el diseño el proceso empresa equipo equipos es este esto experiencia forma hacer herramientas implantación implementación implementación de implementar integración la la aplicación las los manera mantenimiento mediante mejor negocio operaciones para implementar personal plan planificación plataforma políticas proceso procesos productos programa programas proyecto proyectos prácticas ser servicio servicios servicios de sistema sistemas software soporte tecnología todo trabajo una uso utilizar

Переклад Англійська на Іспанська implementation

Англійська
Іспанська

EN A dedicated implementation expert will tailor implementation to your restaurant—everything from menu and floor plan setup to team training. Starting at $599.

ES Un experto dedicado a la implementación la realizará a la medida de su restaurante: desde la configuración del menú y del plano de distribución hasta la capacitación del equipo. Desde $600.

Англійська Іспанська
expert experto
implementation implementación
restaurant restaurante
menu menú
dedicated dedicado
and y
your su
setup configuración
team equipo
training capacitación
a un
to a
plan plano
from desde

EN Find out how to successfully implement a parenting curriculum using implementation science. Explore the four stages of implementation.

ES Descubra cómo implementar con éxito un currículo de crianza usando la ciencia de la implementación. Explore las cuatro etapas de la implementación.

Англійська Іспанська
parenting crianza
science ciencia
stages etapas
successfully con éxito
implement implementar
a un
implementation implementación
explore explore
the la
using usando
of de
find descubra
out de la
how cómo

EN There is also an implementation toolkit that helps programs with step-by-step implementation of the Well-Visit Planner within the program, including materials to help promote the use of the tool among parents

ES También hay un kit de herramientas de implementación (en inglés) que ayuda a los programas a implementar, paso a paso, el Planificador dentro del programa, incluyendo los materiales para ayudar a promover el uso de la herramienta entre los padres

Англійська Іспанська
planner planificador
parents padres
an un
programs programas
materials materiales
implementation implementación
toolkit kit de herramientas
program programa
tool herramienta
to a
promote promover
also también
use uso
step paso
to help ayudar
there hay

EN (4) SUSPENDED IMPLEMENTATION OF NATIONAL REPORTING SYSTEM- The Secretary shall suspend implementation and terminate further development and use of the National Reporting System.

ES (4) IMPLEMENTACIÓN DE LA SUSPENSIÓN DEL SISTEMA NACIONAL DE INFORMES. El Secretario suspenderá la implementación y pondrá fin al desarrollo adicional y uso del Sistema Nacional de Informes.

Англійська Іспанська
reporting informes
secretary secretario
further adicional
implementation implementación
development desarrollo
system sistema
national nacional
suspend suspender
use uso
of de

EN Find everything needed for your ISO 9001 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.

ES Descubra en un paquete integral todo lo que necesita para implementar ISO 9001. Su implementación puede ser rápida y sencilla, sin necesidad de pagar altos honorarios a un consultor.

Англійська Іспанська
iso iso
consultant consultor
implementation implementación
quick rápida
in en
simple sencilla
can puede
to a
an un
be ser
no sin
find y
everything lo
for para

EN Implementation issues – how to speed up implementation and avoid pitfalls

ES Inconvenientes en la implementación: cómo acelerar la implementación y evitar errores.

Англійська Іспанська
issues inconvenientes
implementation implementación
avoid evitar
and y
speed acelerar
how cómo

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

ES Este es el caso de los datos recogidos durante el proceso de registro para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

Англійська Іспанська
collected recogidos
pre-contractual precontractuales
required necesarios
is es
registration registro
fulfilment cumplimiento
contract contrato
or o
measures medidas
no no
longer ya no
a un
data datos
process proceso
when cuando
implementation aplicación
of de
case caso
this este

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

Англійська Іспанська
sepa sepa
pre-contractual precontractuales
measures medidas
longer ya no
required necesarios
is es
fulfilment cumplimiento
contract contrato
or o
no no
a un
data datos
when cuando
of de
implementation aplicación
case caso
this este
for para

EN Includes fidelity of implementation, dosage, quality of implementation, and other features of how services are delivered.

ES Incluye la fidelidad de la implementación, la dosificación, la calidad de la implementación y otros aspectos relativos a la forma en que se prestan los servicios.

Англійська Іспанська
includes incluye
fidelity fidelidad
implementation implementación
dosage dosificación
services servicios
other otros
quality calidad
of de

EN The report also contributes to visualizing the progress achieved towards the implementation of SDG Target 12.b., which calls for “the development and implementation of tools to monitor sustainable development impacts of tourism”.

ES El informe contribuye asimismo a visualizar el progreso alcanzado en la aplicación de la meta 12.b de los ODS, que pide “elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible”.

EN Watch the Making It Work Training Guide and Ongoing Implementation Supports webinar for more training and implementation information.

ES Vea el seminario web Guía de capacitación y apoyos continuos para la implementación de Lograr que funcione para obtener más información sobre capacitación e implementación.

Англійська Іспанська
guide guía
ongoing continuos
webinar seminario web
information información
training capacitación
implementation implementación
watch a
work lograr
for para

EN Since it is used for the implementation of applications, the initial directive inside the M file is "@implementation"

ES Como se utiliza para la implementación de aplicaciones, la directiva inicial dentro del archivo M es «@implementation»

Англійська Іспанська
directive directiva
file archivo
m m
used utiliza
applications aplicaciones
the la
is es
implementation implementación
initial inicial
of de

EN In addition, its implementation method has been developed from organizational change to process transformation and digital implementation

ES Además, su método de implantación se ha desarrollado desde el cambio organizacional hasta la transformación de procesos y la implementación digital

Англійська Іспанська
organizational organizacional
digital digital
implementation implementación
method método
developed desarrollado
transformation transformación
change cambio
process procesos
to además
from desde

EN The group has been promoting the implementation of the BIM methodology since 2014, when it created a multidisciplinary team entirely dedicated to the development and implementation of BIM in the organisation.

ES El grupo impulsa la implantación de la metodología BIM desde 2014, cuando creó un equipo pluridisciplinar dedicado íntegramente al desarrollo e implantación BIM en la organización.

Англійська Іспанська
methodology metodología
created creó
team equipo
entirely íntegramente
development desarrollo
group grupo
implementation implantación
when cuando
organisation la organización
to a
a un
in en

EN The report also contributes to visualizing the progress achieved towards the implementation of SDG Target 12.b., which calls for “the development and implementation of tools to monitor sustainable development impacts of tourism”.

ES El informe contribuye asimismo a visualizar el progreso alcanzado en la aplicación de la meta 12.b de los ODS, que pide “elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible”.

EN SmartNIC Shell block diagram of example implementation of the SmartNIC Shell framework. Here the RSS block is replaced with an HLS implementation.

ES Diagrama de bloques de SmartNIC Shell de una implementación de ejemplo del marco SmartNIC Shell. Aquí el bloque RSS se sustituye por una implementación HLS.

Англійська Іспанська
shell shell
diagram diagrama
framework marco
rss rss
hls hls
the el
here aquí
implementation implementación
of de
example ejemplo
is se
an una
block bloque

EN Added a check for Monster Insights analytics implementation and disables our implementation if present.

ES Se añadió una comprobación para la implementación de análisis de Monster Insights y deshabilita nuestra implementación si está presente.

Англійська Іспанська
present presente
added añadió
check comprobación
monster monster
analytics análisis
if si
insights insights
implementation implementación
a a
for para

EN Additionally, if you’ve purchased one or more Implementation Services, a Customer Success Manager will help you understand how to make the most of your Implementation Services.

ES Además, si compró uno o más Servicios de implementación, un Gerente de éxito del cliente lo ayudará a comprender cómo aprovechar al máximo sus Servicios de implementación.

Англійська Іспанська
implementation implementación
customer cliente
purchased compró
success éxito
make the most of aprovechar
if si
or o
manager gerente
services servicios
a un
understand comprender
of de
the al
to a
more más
how cómo
help ayudará
your sus

EN A Replay attack is one of the most common vulnerabilities that affect blockchains. They are usually executed during the implementation of a hard fork on it, because it is where the best conditions for its implementation are given.

ES Un ataque Replay, es una de las vulnerabilidades más comunes que afectan a las blockchain. Suelen ejecutarse durante la implementación de un hard fork sobre la misma, pues es donde se dan las mejores condiciones para su puesta en marcha.

Англійська Іспанська
attack ataque
vulnerabilities vulnerabilidades
affect afectan
conditions condiciones
hard hard
is es
implementation implementación
the la
common comunes
where donde
a un
on en
best mejores
given su
of de

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

Англійська Іспанська
contain incluyen
provision disposición
customers clientes
timeframe plazo
months meses
new nuevas
a un
to a
of de

EN "Cloudflare supports KVT in the implementation of the vaccine campaign against SARS-CoV 2 for the Free State of Thuringia in Germany

ES "Cloudflare está dando soporte a KVT en la implementación de la campaña de vacunación contra el virus SARS-CoV 2 para el Estado libre alemán de Turingia

Англійська Іспанська
cloudflare cloudflare
supports soporte
vaccine vacunación
campaign campaña
free libre
state estado
in en
implementation implementación
of de
against contra

EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes

ES ISO/IEC 27001:2013 es una certificación de seguridad de la información, aceptada en todo el sector, que se centra en la implementación de un sistema de gestión de seguridad de la información y en los procesos de gestión de riesgos de seguridad

Англійська Іспанська
iec iec
accepted aceptada
certification certificación
industry sector
iso iso
management gestión
risk riesgos
processes procesos
is es
security seguridad
an un
information información
implementation implementación
system sistema
of de
on en

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

ES Shibboleth es una implementación de SAML (lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad) que hace posible asegurar la autenticación permitiendo a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales institucionales

Англійська Іспанська
saml saml
log iniciar sesión
institutional institucionales
mark marcado
authentication autenticación
users usuarios
credentials credenciales
is es
implementation implementación
to a
of de
enabling permitiendo
in con
an una

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

ES El objetivo de la taxonomía y su implementación es también aportar mayor reconocimiento por la labor de cada autor y reducir las disputas de autoría.

Англійська Іспанська
taxonomy taxonomía
implementation implementación
recognition reconocimiento
author autor
reduce reducir
disputes disputas
the work labor
also también
to a
provide aportar
each cada

EN First assessment of the Net Neutrality Regulation, one year after its implementation (May 2017)

ES Primer balance un año después de la entrada en vigor del reglamento sobre la neutralidad de red (mayo de 2017) ? en francés

Англійська Іспанська
net red
neutrality neutralidad
regulation reglamento
year año
may mayo
the la

EN Our reaction to the adoption of the Guidelines on the Implementation of European Net Neutrality rules (September 2016)

ES Nuestra reacción ante la aprobación de las líneas directivas para aplicar el reglamento sobre la neutralidad de red (septiembre de 2016) ? en francés

Англійська Іспанська
reaction reacción
net red
neutrality neutralidad
september septiembre
of de
guidelines directivas
to ante
on en

EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021

ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021

Англійська Іспанська
implementation ejecución
agenda agenda
undp pnud
unicef unicef
unfpa unfpa
annex anexo
chapter capítulo
respective respectivos
plans planes
strategic estratégicos
working trabajar
common común
and y
together juntos
the la
support apoyar
of de
to al

EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.

ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.

Англійська Іспанська
discover descubre
solutions soluciones
streamline agilizar
campaigns campañas
idea idea
implementation implementación
iteration iteración
to a
from desde
your y

EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and  implementation services.

ES Solution Partners Proporcionan conocimiento avanzado, experiencia en la configuración del producto y servicios de implementación y soluciones personalizadas de los productos de Atlassian.

Англійська Іспанська
partners partners
advanced avanzado
atlassian atlassian
configuration configuración
customized personalizadas
implementation implementación
solutions soluciones
expertise experiencia
services servicios
product producto
provide proporcionan
knowledge conocimiento

EN Cooperation Framework Implementation

ES Implementación del Marco de Cooperación

Англійська Іспанська
cooperation cooperación
framework marco
implementation implementación

EN Develops a unique service action plan and steps for implementation and documentation

ES Desarrolla un plan de acción de servicio único y pasos para la implementación y documentación

Англійська Іспанська
action acción
steps pasos
documentation documentación
develops desarrolla
service servicio
plan plan
implementation implementación
a un
for para

EN Implementation specialist will audit back to the beginning of the year and process your first few payrolls for you.

ES Un especialista en implementación realizará una auditoría desde el principio del año y procesará sus primeras nóminas por usted.

Англійська Іспанська
specialist especialista
audit auditoría
implementation implementación
year año
process procesar
the el
to a
your y
beginning principio

EN Data Protection Act Implementation service of the data protection law in your company, as well as legal texts to comply with the LSSI-CE, training and audit of it.

ES Ley de proteccion de datos Servicio de implementación de la ley de protección de datos en su empresa, así como textos legales para cumplir con la LSSI-CE, formación y auditoria de la misma.

Англійська Іспанська
data datos
protection protección
texts textos
training formación
audit auditoria
service servicio
in en
implementation implementación
the la
of de
company empresa
legal legales
to cumplir
with con
your y
act ley

EN Consulting plus direct support to fast track your implementation

ES Servicios para realizar un seguimiento rápido de SUSE Enterprise Storage

Англійська Іспанська
fast rápido
track seguimiento
support servicios
plus de
to para

EN Internet is also about the distribution of videos, but above all it?s an implementation of our fundamental liberties, of making knowledge and culture accessible to all, of democratic participation, and so on.?

ES Internet es también la difusión de vídeos, pero es ante todo la puesta en práctica de nuestras libertades fundamentales, el intercambio del conocimiento y de la cultura, la participación democrática, etc».

Англійська Іспанська
internet internet
distribution difusión
videos vídeos
liberties libertades
democratic democrática
participation participación
and so on etc
is es
fundamental fundamentales
culture cultura
also también
of de
but pero
to ante
knowledge conocimiento
on en

EN Browser-plugin and desktop deployment options for flexible implementation

ES Implementación flexible gracias a un complemento para exploradores web y una aplicación de cliente

Англійська Іспанська
flexible flexible
plugin complemento
browser exploradores
implementation implementación
options a
for para

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

ES Con las funciones de generación de código fuente de UModel puede acelerar la fase de implementación de su proyecto y evitar errores no deseados, que suelen producirse al escribir código a mano y que quitan mucho tiempo a la hora de depurarlos.

Англійська Іспанська
umodel umodel
errors errores
phase fase
project proyecto
advantage funciones
can puede
source fuente
code código
to a
implementation implementación
the la
of de
accelerate acelerar
your y
time tiempo

EN This makes data mapping and transformation an important component of any EDI implementation.

ES Esto convierte a la transformación y asignación de datos en un componente crucial de las implementaciones EDI.

Англійська Іспанська
data datos
transformation transformación
component componente
edi edi
important crucial
an un
this esto
of de

EN brings EDI implementation in-house with MapForce.

ES realiza su propia implementación EDI con MapForce.

Англійська Іспанська
edi edi
implementation implementación
mapforce mapforce
with con

EN Experience with object-oriented design and implementation

ES Experiencia en implementación y diseño orientado a objetos

Англійська Іспанська
experience experiencia
oriented orientado
object objetos
design diseño
implementation implementación
and y

EN Added integration with Microsoft Visual Studio and Eclipse – allows developers to directly harness all the data mapping, content conversion, Web services implementation, and code generation capabilities of MapForce from within their favorite platforms.

ES Integración con Microsoft Visual Studio y Eclipse: utilice todas las funciones de asignación de datos, conversión de contenido, implementación de servicios web y generación de código de MapForce desde su plataforma preferida

Англійська Іспанська
integration integración
microsoft microsoft
studio studio
eclipse eclipse
implementation implementación
web web
generation generación
code código
mapforce mapforce
platforms plataforma
favorite preferida
and y
services servicios
their su
data datos
content contenido
conversion conversión
capabilities funciones
of de
visual visual
with con
all todas
from desde

EN Supported Web Services Implementation – auto-generate required C# or Java code for implementing Web services on a server after mappings have been defined for the transactions in a WSDL file.

ES Funciones para implementación de servicios web: MapForce genera automáticamente el código C# o Java necesario para implementar servicios web en un servidor una vez definidas las asignaciones para las transacciones de un archivo WSDL

Англійська Іспанська
web web
generate genera
code código
or o
java java
required necesario
server servidor
defined definidas
mappings asignaciones
transactions transacciones
file archivo
wsdl wsdl
services servicios
the el
implementation implementación
c c
in en
a un
for para

EN Throughout the implementation process, our engineers are there to advise you and help you set up your specific environment.

ES Durante el despliegue, nuestros ingenieros estarán en todo momento dispuestos a asesorarle y acompañarle en la instalación de su entorno específico.

Англійська Іспанська
implementation despliegue
engineers ingenieros
environment entorno
to a
your y

EN While implementation of the Safe Schools Declaration is a positive step to better protect children, what children need most is a political solution to end the conflict.

ES Si bien la aplicación de la Declaración de Escuelas Seguras es una medida positiva para proteger mejor a los niños, lo que más necesitan es una solución política para poner fin al conflicto.

Англійська Іспанська
schools escuelas
declaration declaración
positive positiva
children niños
political política
solution solución
conflict conflicto
is es
better mejor
protect proteger
implementation aplicación
need necesitan
the la
of de
to a
while si

EN Implementation of the 1999 Interim Field Guidance

ES Implementación de la Regla Provisional de Campo de 1999

Англійська Іспанська
of de
interim provisional
field campo
the la
implementation implementación

EN Prior to the effective date, DHS published a final rule to delay the implementation date of the IE final rule to March 14, 2018

ES Antes de la fecha de entrada en vigor de la regla, DHS publicó una regla final para aplazar la fecha de implementación de la regla final de IE hasta el 14 de marzo de 2018

Англійська Іспанська
dhs dhs
final final
published publicó
march marzo
rule regla
implementation implementación
of de
date fecha
a una
to antes

EN The implementation of Artificial Intelligence initiatives without human rights considerations can have irreparable consequences

ES La implementación de inteligencia artificial sin lineamientos de derechos humanos puede tener consecuencias irreparables

Англійська Іспанська
consequences consecuencias
can puede
of de
the la
without sin
implementation implementación
intelligence inteligencia
rights derechos
artificial artificial

EN Regional Trends on the Implementation of AI

ES Tendencias regionales en la implementación de IA

Англійська Іспанська
regional regionales
trends tendencias
on en
of de
ai ia
the la
implementation implementación

EN Does Atlassian have a team who can assist with on-site training, implementation, and/or customizations?

ES ¿Tiene Atlassian un equipo que pueda ayudar con la formación in situ, la implementación o las personalizaciones?

Англійська Іспанська
atlassian atlassian
assist ayudar
implementation implementación
customizations personalizaciones
site situ
a un
team equipo
training formación
or o
with con
does la
have tiene
can pueda

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

ES Sin embargo, tenemos una serie de Partners de Atlassian oficiales que pueden ayudar con la formación in situ, la implementación y los requisitos de personalización.

Англійська Іспанська
official oficiales
atlassian atlassian
partners partners
assist ayudar
training formación
implementation implementación
customization personalización
site situ
requirements requisitos
number of serie
however sin embargo
we tenemos
a una
with con
able pueden

Показано 50 з 50 перекладів