ES Impide las descargas maliciosas con un análisis antivirus y evita que los usuarios descarguen tipos de archivos activos, como ejecutables y bibliotecas.
Перекладіть "descarguen" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "descarguen" з Іспанська на Англійська
Переклади descarguen
"descarguen" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| descarguen | can download the to download |
Переклад Іспанська на Англійська descarguen
Іспанська
Англійська
EN Prevent malicious downloads with AV scanning and by blocking users from downloading active types of files like executables and libraries.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| maliciosas | malicious |
| usuarios | users |
| tipos | types |
| activos | active |
| ejecutables | executables |
| análisis | scanning |
| descargas | downloads |
| archivos | files |
| bibliotecas | libraries |
| con | with |
| evita | prevent |
| de | of |
| y | and |
ES Si tu organización quiere adherirse al Anexo sobre el tratamiento de datos más reciente, está disponible aquí para que todos los clientes de Cloud lo descarguen y firmen digitalmente.
EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| organización | organization |
| cloud | cloud |
| quiere | wishes |
| si | if |
| lo | it |
| aquí | here |
| para | sign |
| clientes | customers |
| descarguen | download |
| el | the |
| disponible | available |
| tu | your |
| reciente | the latest |
| sobre | to |
| está | is |
| todos | all |
ES Utiliza firmas de correo electrónico para invitar a los destinatarios a tomar una acción. Pídeles que descarguen un libro electrónico, que reserven una entrada para el evento o que le echen un vistazo a tu portafolio.
EN Use email signature to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event, or visit your portfolio.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| firmas | signature |
| destinatarios | recipients |
| acción | action |
| portafolio | portfolio |
| evento | event |
| o | or |
| tu | your |
| libro | book |
| el | the |
| utiliza | use |
| descarguen | download |
| tomar | to take |
| que | ask |
| un | a |
| a | to |
| de | take |
ES Utiliza firmas de correo electrónico para animar a los destinatarios a realizar una cierta acción. Pídeles que descarguen tu nuevo libro electrónico, que reserven un asiento en tu próximo evento o que le echen un vistazo a tu portafolio.
EN Use email signatures to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event or visit your portfolio or any other type of action.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| firmas | signatures |
| animar | encourage |
| destinatarios | recipients |
| nuevo | other |
| asiento | seat |
| evento | event |
| portafolio | portfolio |
| acción | action |
| tu | your |
| libro | book |
| o | or |
| utiliza | use |
| descarguen | download |
| de | of |
| que | ask |
| un | a |
| en | at |
| a | to |
ES Asimismo, puede configurar su navegador o su gestor de correo electrónico, así como instalar complementos gratuitos para evitar que se descarguen los Web Bugs al abrir un email.
EN Moreover, you can configure your browser or your email manager, as well as installing add-ons for free to avoid that Web Bugs are downloaded when you open an email.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| gestor | manager |
| bugs | bugs |
| o | or |
| web | web |
| un | an |
| configurar | configure |
| navegador | browser |
| instalar | installing |
| gratuitos | free |
| puede | can |
| evitar | avoid |
| asimismo | to |
| que | moreover |
| de | you |
ES También puedes ofrecer la opción para que los compradores descarguen el título en sus computadoras y dispositivos sin gestión de derechos digitales
EN You can also offer the option for buyers to download the title to their computers and devices DRM-free
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| compradores | buyers |
| computadoras | computers |
| dispositivos | devices |
| descarguen | download |
| también | also |
| puedes | you can |
| opción | option |
| título | title |
| ofrecer | to |
ES Con Netskope puede hacer operaciones como evitar que se descarguen datos confidenciales en dispositivos personales o restringir el acceso a un servicio si un empleado está en una red Wi-Fi no segura.
EN With Netskope you can do things like prevent sensitive data from being downloaded onto personal devices or restrict access to a service if an employee is on an unsecured Wi-Fi network.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| netskope | netskope |
| datos | data |
| evitar | prevent |
| dispositivos | devices |
| o | or |
| restringir | restrict |
| acceso | access |
| servicio | service |
| si | if |
| empleado | employee |
| red | network |
| puede | can |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| se | is |
| en | on |
ES Evite que los usuarios descarguen contenido en servicios en la nube con una baja valoración
EN Prevent users from uploading content to poorly rated cloud services
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| evite | prevent |
| usuarios | users |
| contenido | content |
| servicios | services |
| nube | cloud |
| los | to |
| una | from |
ES Avid Cloud optimiza la transferencia de archivos para que hasta los archivos más grandes se carguen y descarguen a las velocidades más rápidas posibles, de modo que puedas actuar según los impulsos de colaboración en el momento, casi en tiempo real
EN Avid Cloud optimizes file transfer so that even the largest files upload and download at the fastest possible speeds, so you can act on collaborative impulses in the moment, in near-real time
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| avid | avid |
| cloud | cloud |
| optimiza | optimizes |
| carguen | upload |
| descarguen | download |
| impulsos | impulses |
| colaboración | collaborative |
| real | real |
| velocidades | speeds |
| rápidas | fastest |
| transferencia | transfer |
| archivos | files |
| actuar | act |
| en | in |
| tiempo | time |
| puedas | you can |
| posibles | can |
| momento | moment |
ES También está el hecho de que muchas personas ya tienen un iPhone, por lo que no tendrás que pedir a tus clientes que descarguen otra aplicación.
EN There’s also the fact that many people already have an iPhone, so you won’t have to ask your customers to download another app.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aplicación | app |
| hecho | fact |
| otra | another |
| el | the |
| personas | people |
| un | an |
| tendrás | have to |
| a | to |
| clientes | customers |
| muchas | many |
| ya | already |
| descarguen | download |
| también | also |
| que | ask |
| de | you |
ES Cuando se descarguen estas responsabilidades, la empresa dedicará más tiempo al crecimiento y a la creación de valor de marca.
EN When these responsibilities are offloaded, the business will spend more time on growth and building brand equity.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| empresa | business |
| tiempo | time |
| crecimiento | growth |
| creación | building |
| dedicar | spend |
| cuando | when |
| la | the |
ES Las versiones finales del software ya están disponibles para que todos las descarguen.
EN The final versions of the software are now available for everybody to download.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| versiones | versions |
| finales | final |
| software | software |
| ya | now |
| descarguen | download |
| del | of |
| disponibles | available |
| están | are |
| las | the |
ES Protege tus archivos de la manera más fácil y permite que solo los miembros descarguen productos digitales (como libros electrónicos) o archivos PDF, archivos ZIP, imágenes JPG, archivos de audio y video, etc.
EN Protect your files in the easiest way and allow only members to download digital products (like e-books) or PDF files, ZIP archives, JPG images, audio and video files and so on.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| protege | protect |
| permite | allow |
| libros | books |
| zip | zip |
| jpg | jpg |
| etc | and so on |
| archivos | files |
| miembros | members |
| o | or |
| imágenes | images |
| video | video |
| más fácil | easiest |
| la | the |
| digitales | digital |
| descarguen | download |
| de | way |
| electrónicos | e |
| audio | audio |
| productos | products |
| y | your |
ES Nuestra Moodle App permite que los cursos se descarguen en dispositivos móviles, lo que ayuda a los alumnos con planes de datos limitados o mala conectividad
EN Our Moodle App allows courses to be downloaded onto mobile devices, helping learners with limited data plans or bad connectivity
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| moodle | moodle |
| permite | allows |
| cursos | courses |
| móviles | mobile |
| ayuda | helping |
| alumnos | learners |
| planes | plans |
| datos | data |
| limitados | limited |
| mala | bad |
| conectividad | connectivity |
| app | app |
| dispositivos | devices |
| o | or |
| a | to |
| con | with |
| en | onto |
ES Flipsnack permite que los visitantes hagan una búsqueda rápida de su estilo preferido, descarguen el catálogo para verlo sin conexión, y dirige tráfico hacia el sitio web corporativo de HairUWear
EN Flipsnack allows visitors to quickly search for their favorite style, download the catalog for offline viewing, and drives traffic to the corporate website of HairUWear
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| rápida | quickly |
| estilo | style |
| descarguen | download |
| catálogo | catalog |
| tráfico | traffic |
| corporativo | corporate |
| sin conexión | offline |
| búsqueda | search |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| que | viewing |
| su | favorite |
ES Los vehículos pueden detenerse en la acera delante de la terminal cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje
EN Vehicles may pull to the curb in front of the terminal when actively loading and unloading passengers and luggage
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| pueden | may |
| terminal | terminal |
| activamente | actively |
| pasajeros | passengers |
| equipaje | luggage |
| en | in |
| la | the |
| cuando | when |
| de | of |
| y | and |
| vehículos | vehicles |
ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.
EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| activamente | actively |
| equipaje | luggage |
| no | no |
| cuando | when |
| la | the |
| a | to |
| que | immediately |
| vehículos | vehicles |
| ser | be |
ES Configure cómo quiere que se descarguen los resultados de Smartsheet.
EN Configure how you want results offloaded from Smartsheet.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| configure | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| cómo | how |
| quiere | you want |
| resultados | results |
| de | from |
ES Cuando subes tu publicación, puedes dejar que los usuarios la descarguen como PDF. Sin embargo, para un mejor control de tu contenido, recomendamos que los lectores usen Flipsnack para leer tu revista.
EN When uploading your publication, you can allow users to download it as PDF. Nonetheless, for a better control of your content, we recommend that readers use Flipsnack to read your magazine.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| mejor | better |
| control | control |
| contenido | content |
| flipsnack | flipsnack |
| sin embargo | nonetheless |
| tu | your |
| publicación | publication |
| usuarios | users |
| un | a |
| lectores | readers |
| usen | use |
| revista | magazine |
| de | of |
| cuando | when |
| descarguen | download |
| puedes | you can |
| leer | read |
| como | as |
| sin | you |
ES Implemente controles de acceso adaptables y políticas de seguridad como "bloquear los datos sensibles para que no se descarguen en dispositivos no gestionados" o cifre los datos para ayudar a proteger los archivos sensibles.
EN Implement adaptive access controls and security policies, such as “block sensitive data from being downloaded to unmanaged devices,” or encrypt data to help secure classified files
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| implemente | implement |
| controles | controls |
| acceso | access |
| políticas | policies |
| sensibles | sensitive |
| dispositivos | devices |
| y | and |
| bloquear | block |
| datos | data |
| archivos | files |
| o | or |
| ayudar | help |
| a | to |
| seguridad | security |
| proteger | secure |
ES Por ejemplo, permita que las cuentas corporativas de Gmail accedan y descarguen contenido confidencial, pero restrinja la carga de estos datos a través de una cuenta de Gmail personal no gestionada
EN For example, allow corporate Gmail accounts to access and download sensitive content but restrict the upload of this data via a personal, unmanaged Gmail account
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| corporativas | corporate |
| gmail | gmail |
| descarguen | download |
| restrinja | restrict |
| contenido | content |
| datos | data |
| cuenta | account |
| la | the |
| cuentas | accounts |
| accedan | access |
| pero | but |
| carga | upload |
| ejemplo | example |
| confidencial | sensitive |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| personal | personal |
ES Recomendamos encarecidamente a todos nuestros usuarios que descarguen iMazing de https://imazing.com/es/download, y que estén alerta ante cualquier señal de manipulación.
EN We strongly encourage all our users to download iMazing from https://imazing.com/download, and to be vigilant of any signs of tampering.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| encarecidamente | strongly |
| usuarios | users |
| imazing | imazing |
| https | https |
| señal | signs |
| descarguen | download |
| a | to |
| de | of |
| estén | be |
| todos | all |
| y | and |
ES Se trata de un ciberataque que redirige el tráfico completo de una página web a otra página web maliciosa. Desde ahí, los ciberdelincuentes pueden robar información y manipular a los usuarios para que revelen sus credenciales o descarguen malware.
EN Pharming is a cyberattack that redirects a site’s entire traffic flow to another malicious website. From there, cybercriminals can steal information and manipulate users into giving up credentials or downloading malware.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| redirige | redirects |
| maliciosa | malicious |
| ciberdelincuentes | cybercriminals |
| robar | steal |
| información | information |
| manipular | manipulate |
| usuarios | users |
| credenciales | credentials |
| malware | malware |
| o | or |
| completo | entire |
| web | website |
| tráfico | traffic |
| pueden | can |
| un | a |
| otra | another |
| se | is |
| a | to |
| ahí | there |
| desde | from |
ES Estos ataques dependen de la ingeniería social para manipular a los usuarios y conseguir que accedan a enlaces maliciosos o descarguen malware.
EN Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ingeniería | engineering |
| social | social |
| manipular | manipulate |
| usuarios | users |
| enlaces | links |
| maliciosos | malicious |
| malware | malware |
| o | or |
| a | to |
| dependen | depend |
| de | into |
ES Haciendo uso de la ingeniería social, los "phishers" pueden convencer a sus víctimas para que accedan a enlaces maliciosos o descarguen programas maliciosos mediante el miedo y la manipulación.
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| social | social |
| convencer | convince |
| víctimas | victims |
| enlaces | links |
| maliciosos | malicious |
| descarguen | download |
| miedo | fear |
| manipulación | manipulation |
| ingeniería | engineering |
| o | or |
| pueden | can |
| a | to |
| programas | software |
| de | via |
| y | and |
ES Investigadores de ESET descubren esquema de engaño que aprovecha la popularidad de la app de modelado de rostros, FaceApp, y que intenta engañar a los usuarios para que descarguen una falsa versión “Pro”
EN ESET researchers discover a new Android ransomware family that attempts to spread to victims’ contacts and deploys some unusual tricks
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| eset | eset |
| investigadores | researchers |
| intenta | attempts |
ES Permitir que los clientes descarguen las facturas y otros documentos generados desde la página Mi Cuenta (sección "Pedidos")
EN Allows customers to download invoices and other generated documents from their My Account (“Orders” section)
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| permitir | allows |
| clientes | customers |
| documentos | documents |
| generados | generated |
| mi | my |
| sección | section |
| pedidos | orders |
| facturas | invoices |
| y | and |
| otros | other |
| cuenta | account |
| descarguen | download |
| desde | from |
ES Lumos Labs prohíbe que los usuarios descarguen, modifiquen o accedan a datos de una cuenta que no sea la propia. Las siguientes acciones también están prohibidas:
EN Lumos Labs prohibits individuals from accessing, downloading or modifying data residing in any account that does not belong to that individual. The following actions are also prohibited:
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| datos | data |
| cuenta | account |
| o | or |
| la | the |
| acciones | actions |
| que | accessing |
| no | not |
| están | are |
| a | to |
| también | also |
| de | individuals |
ES Asegúrese de que los usuarios de testimonios descarguen los mejores ejemplos de testimonios de temas de WordPress
EN Make sure with testimonials users, download the best WordPress theme testimonial examples
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| usuarios | users |
| testimonios | testimonials |
| descarguen | download |
| wordpress | wordpress |
| mejores | best |
| los | the |
| temas | theme |
| asegúrese | make sure |
ES Solicite a sus clientes que descarguen la nueva estructura de la plataforma comercial de su sitio web o infórmeles de la nueva dirección IP del servidor.
EN Ask your clients to download the new trading platform structure from your website or inform them of the new IP address of the server.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| clientes | clients |
| estructura | structure |
| ip | ip |
| comercial | trading |
| la | the |
| o | or |
| a | to |
| descarguen | download |
| nueva | new |
| plataforma | platform |
| dirección | address |
| servidor | server |
| que | ask |
| de | of |
| su | your |
ES Los socios de la versión independiente de Take Control Plus pueden invitar a los usuarios a que descarguen el applet para móviles de Take Control en sus dispositivos móviles.
EN Take Control Plus standalone partners can invite users to download the Take Control applet mobile app on their mobile device.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| independiente | standalone |
| control | control |
| invitar | invite |
| móviles | mobile |
| socios | partners |
| pueden | can |
| usuarios | users |
| dispositivos | device |
| take | take |
| a | to |
| descarguen | download |
| de | plus |
| en | on |
ES Inserte un reproductor web, para que sus usuarios escuchen, compren y descarguen sus pistas a través de su sitio.
EN Embed a player for people to listen, buy and download your tracks from your website
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| reproductor | player |
| compren | buy |
| descarguen | download |
| pistas | tracks |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Con Netskope puede hacer operaciones como evitar que se descarguen datos confidenciales en dispositivos personales o restringir el acceso a un servicio si un empleado está en una red Wi-Fi no segura.
EN With Netskope you can do things like prevent sensitive data from being downloaded onto personal devices or restrict access to a service if an employee is on an unsecured Wi-Fi network.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| netskope | netskope |
| datos | data |
| evitar | prevent |
| dispositivos | devices |
| o | or |
| restringir | restrict |
| acceso | access |
| servicio | service |
| si | if |
| empleado | employee |
| red | network |
| puede | can |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| se | is |
| en | on |
ES Implemente controles de acceso adaptables y políticas de seguridad como "bloquear los datos sensibles para que no se descarguen en dispositivos no gestionados" o cifre los datos para ayudar a proteger los archivos sensibles.
EN Implement adaptive access controls and security policies, such as “block sensitive data from being downloaded to unmanaged devices,” or encrypt data to help secure classified files
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| implemente | implement |
| controles | controls |
| acceso | access |
| políticas | policies |
| sensibles | sensitive |
| dispositivos | devices |
| y | and |
| bloquear | block |
| datos | data |
| archivos | files |
| o | or |
| ayudar | help |
| a | to |
| seguridad | security |
| proteger | secure |
ES Asimismo, puede configurar su navegador o su gestor de correo electrónico, así como instalar complementos gratuitos para evitar que se descarguen los Web Bugs al abrir un email.
EN Moreover, you can configure your browser or your email manager, as well as installing add-ons for free to avoid that Web Bugs are downloaded when you open an email.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| gestor | manager |
| bugs | bugs |
| o | or |
| web | web |
| un | an |
| configurar | configure |
| navegador | browser |
| instalar | installing |
| gratuitos | free |
| puede | can |
| evitar | avoid |
| asimismo | to |
| que | moreover |
| de | you |
ES Utiliza firmas de correo electrónico para animar a los destinatarios a realizar una cierta acción. Pídeles que descarguen tu nuevo libro electrónico, que reserven un asiento en tu próximo evento o que le echen un vistazo a tu portafolio.
EN Use email signatures to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event or visit your portfolio or any other type of action.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| firmas | signatures |
| animar | encourage |
| destinatarios | recipients |
| nuevo | other |
| asiento | seat |
| evento | event |
| portafolio | portfolio |
| acción | action |
| tu | your |
| libro | book |
| o | or |
| utiliza | use |
| descarguen | download |
| de | of |
| que | ask |
| un | a |
| en | at |
| a | to |
ES Utiliza firmas de correo electrónico para invitar a los destinatarios a tomar una acción. Pídeles que descarguen un libro electrónico, que reserven una entrada para el evento o que le echen un vistazo a tu portafolio.
EN Use email signature to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event, or visit your portfolio.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| firmas | signature |
| destinatarios | recipients |
| acción | action |
| portafolio | portfolio |
| evento | event |
| o | or |
| tu | your |
| libro | book |
| el | the |
| utiliza | use |
| descarguen | download |
| tomar | to take |
| que | ask |
| un | a |
| a | to |
| de | take |
ES Protege tus archivos de la manera más fácil y permite que solo los miembros descarguen productos digitales (como libros electrónicos) o archivos PDF, archivos ZIP, imágenes JPG, archivos de audio y vídeo, etc.
EN Protect your files in the easiest way and allow only members to download digital products (like e-books) or PDF files, ZIP archives, JPG images, audio and video files and so on.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| protege | protect |
| permite | allow |
| libros | books |
| zip | zip |
| jpg | jpg |
| etc | and so on |
| archivos | files |
| miembros | members |
| o | or |
| imágenes | images |
| más fácil | easiest |
| la | the |
| digitales | digital |
| descarguen | download |
| vídeo | video |
| de | way |
| electrónicos | e |
| audio | audio |
| productos | products |
| y | your |
ES Investigadores de ESET descubren esquema de engaño que aprovecha la popularidad de la app de modelado de rostros, FaceApp, y que intenta engañar a los usuarios para que descarguen una falsa versión “Pro”
EN ESET analysis breaks down the first known spyware that is built on the AhMyth open-source espionage tool and has appeared on Google Play – twice
ES Permitir que los clientes descarguen las facturas y otros documentos generados desde la página Mi Cuenta (sección "Pedidos")
EN Allows customers to download invoices and other generated documents from their My Account (“Orders” section)
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| permitir | allows |
| clientes | customers |
| documentos | documents |
| generados | generated |
| mi | my |
| sección | section |
| pedidos | orders |
| facturas | invoices |
| y | and |
| otros | other |
| cuenta | account |
| descarguen | download |
| desde | from |
ES Compartir contenidos en cualquier formato: PowerPoint, Excel, Keynote, Numbers, Pages, etc. y permitir que los asistentes los descarguen.
EN Share content in any format: PowerPoint, Excel, Keynote, Numbers, Pages, etc., and let attendees download it.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| compartir | share |
| contenidos | content |
| powerpoint | powerpoint |
| excel | excel |
| keynote | keynote |
| pages | pages |
| etc | etc |
| asistentes | attendees |
| descarguen | download |
| numbers | numbers |
| permitir | let |
| en | in |
| y | and |
| cualquier | any |
| formato | format |
ES Permitir que los usuarios descarguen el presupuesto en formato PDF desde la página "Mi cuenta"
EN Allow users to download the quote as a PDF from the "My Account” page
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| permitir | allow |
| usuarios | users |
| presupuesto | quote |
| mi | my |
| cuenta | account |
| página | page |
| descarguen | download |
| desde | from |
ES Los vehículos pueden detenerse en la acera delante de la terminal cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje
EN Vehicles may pull to the curb in front of the terminal when actively loading and unloading passengers and luggage
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| pueden | may |
| terminal | terminal |
| activamente | actively |
| pasajeros | passengers |
| equipaje | luggage |
| en | in |
| la | the |
| cuando | when |
| de | of |
| y | and |
| vehículos | vehicles |
ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.
EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| activamente | actively |
| equipaje | luggage |
| no | no |
| cuando | when |
| la | the |
| a | to |
| que | immediately |
| vehículos | vehicles |
| ser | be |
ES La llamada a updateArticles() está envuelta en event.waitUntil() para que el service worker no termine antes de que los artículos se descarguen y se almacenen.
EN The call to updateArticles() is wrapped in event.waitUntil() so that the service worker won't terminate before the articles are downloaded and stored.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| llamada | call |
| event | event |
| worker | worker |
| en | in |
| service | service |
| a | to |
| de | before |
| se | is |
| y | and |
ES Se trata de un ciberataque que redirige el tráfico completo de una página web a otra página web maliciosa. Desde ahí, los ciberdelincuentes pueden robar información y manipular a los usuarios para que revelen sus credenciales o descarguen malware.
EN Pharming is a cyberattack that redirects a site’s entire traffic flow to another malicious website. From there, cybercriminals can steal information and manipulate users into giving up credentials or downloading malware.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| redirige | redirects |
| maliciosa | malicious |
| ciberdelincuentes | cybercriminals |
| robar | steal |
| información | information |
| manipular | manipulate |
| usuarios | users |
| credenciales | credentials |
| malware | malware |
| o | or |
| completo | entire |
| web | website |
| tráfico | traffic |
| pueden | can |
| un | a |
| otra | another |
| se | is |
| a | to |
| ahí | there |
| desde | from |
ES Estos ataques dependen de la ingeniería social para manipular a los usuarios y conseguir que accedan a enlaces maliciosos o descarguen malware.
EN Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ingeniería | engineering |
| social | social |
| manipular | manipulate |
| usuarios | users |
| enlaces | links |
| maliciosos | malicious |
| malware | malware |
| o | or |
| a | to |
| dependen | depend |
| de | into |
ES Haciendo uso de la ingeniería social, los "phishers" pueden convencer a sus víctimas para que accedan a enlaces maliciosos o descarguen programas maliciosos mediante el miedo y la manipulación.
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| social | social |
| convencer | convince |
| víctimas | victims |
| enlaces | links |
| maliciosos | malicious |
| descarguen | download |
| miedo | fear |
| manipulación | manipulation |
| ingeniería | engineering |
| o | or |
| pueden | can |
| a | to |
| programas | software |
| de | via |
| y | and |
ES Cargue varios archivos para que sus usuarios los descarguen.
EN Upload various files for your users to download.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| archivos | files |
| usuarios | users |
| cargue | upload |
| descarguen | download |
| sus | your |
| varios | various |
ES Si tu organización quiere adherirse al Anexo sobre el tratamiento de datos más reciente, está disponible aquí para que todos los clientes de Cloud lo descarguen y firmen digitalmente.
EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| organización | organization |
| cloud | cloud |
| quiere | wishes |
| si | if |
| lo | it |
| aquí | here |
| para | sign |
| clientes | customers |
| descarguen | download |
| el | the |
| disponible | available |
| tu | your |
| reciente | the latest |
| sobre | to |
| está | is |
| todos | all |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Каталонська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський