Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "desarrollados" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "desarrollados" з Іспанська на Англійська

Переклади desarrollados

"desarrollados" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

desarrollados developed

Переклад Іспанська на Англійська desarrollados

Іспанська
Англійська

ES Servicios de seguridad y funcionamiento desarrollados por Cloudflare

EN Performance and Security services powered by Cloudflare

Іспанська Англійська
cloudflare cloudflare
servicios services
seguridad security
funcionamiento performance
por by

ES Aprovecha decenas de recursos gratuitos y exámenes certificados desarrollados por expertos SEO y de marketing digital de renombre.

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

Іспанська Англійська
decenas dozens
gratuitos free
exámenes exams
certificados certification
desarrollados developed
expertos experts
digital digital
seo seo
marketing marketing
de of
y and

ES Para otros casos, el desarrollados usa MobileTogether Designer para generar automáticamente código para aplicaciones nativas que luego se puede implementar en las tiendas de aplicaciones para cada plataforma

EN For other scenarios, the developer uses MobileTogether Designer to autogenerate code for native apps to be deployed to the app stores for each platform

Іспанська Англійська
mobiletogether mobiletogether
designer designer
nativas native
tiendas stores
otros other
código code
plataforma platform
el the
usa uses
puede be
implementar deployed
aplicaciones apps
cada each

ES Amplíe sus perspectivas con un sitio traducido en varios idiomas. WordPress permite crear fácilmente sitios muy desarrollados.

EN Broaden your horizons with a site translated into several languages. WordPress allows you to easily create highly evolved sites.

Іспанська Англійська
amplíe broaden
idiomas languages
wordpress wordpress
permite allows
fácilmente easily
un a
en into
sitio site
sitios sites
traducido translated
sus your
con with
varios several
crear create
muy to

ES Productos desarrollados y mantenidos en Suiza

EN Products developed and maintained in Switzerland

Іспанська Англійська
productos products
desarrollados developed
y and
en in
suiza switzerland

ES Proteger a nuestros clientes y sus datos es una de nuestras mayores prioridades, Todos los servicios de Agorapulse son desarrollados internamente por empleados de tiempo completo sin subcontrataciones.

EN Protecting our customers’ data at all times is our highest priority. All Agorapulse apps and services are 100% developed internally by full-time employees without any outsourcing.

Іспанська Англійська
proteger protecting
clientes customers
mayores highest
prioridades priority
agorapulse agorapulse
desarrollados developed
internamente internally
empleados employees
datos data
es is
tiempo time
completo full
sin without
servicios services
son are
de times
por by
y and
todos all

ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

Іспанська Англійська
mapas maps
calor heat
increíblemente incredibly
innovadora innovative
puntos dot
en in
esta this
a a
no yet
época time
primera early
estaban was

ES Los Paquetes de Documentos de Advisera son desarrollados por algunos de los auditores, formadores y consultores más experimentados en la norma ISO 9001 & ISO 14001.

EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ISO 9001 standard.

Іспанська Англійська
desarrollados developed
auditores auditors
formadores trainers
consultores consultants
experimentados experienced
norma standard
iso iso
la the
son are
de of
y and

ES Haber sido implantados ya en el aula al menos en un curso académico con resultados positivos o haber sido concebidos para ser desarrollados durante al menos un trimestre.

EN They must have already been implemented in the classroom over at least one academic year with positive results or have been designed to be developed for at least one term.

Іспанська Англійська
aula classroom
académico academic
positivos positive
desarrollados developed
resultados results
o or
ya already
en in
el the
ser be
sido been
curso year
con with
para designed
durante for

ES Las distrofias de retina (DR) son la primera causa de ceguera hereditaria en países desarrollados

EN Retinal dystrophies (RD) are the leading cause of hereditary blindness in developed countries

Іспанська Англійська
causa cause
ceguera blindness
países countries
desarrollados developed
de of
la the
en in
son are

ES Estos valores son compartidos por todos los niveles de la entidad, incluidos los desarrollados en programas propios o mediante colaboraciones.

EN These values are shared at all levels of the organization, including those developed in our own programmes or through collaborations.

Іспанська Англійська
compartidos shared
niveles levels
desarrollados developed
programas programmes
colaboraciones collaborations
valores values
o or
la the
incluidos including
en in
son are
todos all
de of

ES Muchos dispositivos de red Axis cuentan con chips ARTPEC® desarrollados internamente. Y proporcionamos una larga lista de funciones de seguridad mejoradas integradas.

EN Many Axis network devices feature in-house developed ARTPEC® chips. And we provide a long list of built-in enhanced security features.

Іспанська Англійська
axis axis
chips chips
desarrollados developed
larga long
mejoradas enhanced
internamente in-house
dispositivos devices
red network
proporcionamos we provide
lista list
funciones features
seguridad security
integradas built
muchos many
de of
una a
y and
con in

ES Conozca las distintas formas de reducir los riesgos y de proteger a su empresa con los enfoques de seguridad desarrollados en la nube.

EN Learn about ways to reduce risk and protect your business with cloud-native security approaches.

Іспанська Англійська
nube cloud
formas ways
riesgos risk
proteger protect
enfoques approaches
seguridad security
a to
reducir reduce
empresa business
con with
y your
de and

ES Además, XPath y XQuery son estándares desarrollados por el W3C y no son lenguajes propietarios creados por una empresa determinada.

EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.

Іспанська Англійська
xpath xpath
xquery xquery
estándares standards
desarrollados developed
propietarios proprietary
empresa company
el the
son are
está being
y and
c a
por by

ES Echa un vistazo a los currículos desarrollados específicamente para madres, padres, padres adolescentes, abuelos, padres adoptivos y padres que enfrentan tipos específicos de adversidad.

EN Check out curricula developed specifically for mothers, fathers, teen parents, grandparents, foster parents, and parents facing specific types of adversity.

Іспанська Англійська
echa check out
desarrollados developed
adolescentes teen
tipos types
adversidad adversity
echa un vistazo check
específicamente specifically
padres parents
abuelos grandparents
madres mothers
de of
y and
específicos specific

ES Los errores de SEO tienen diferente importancia. Por lo tanto, todos los parámetros dentro del rastreador fueron desarrollados y priorizados por nuestros expertos SEO en orden, desde el más crítico hasta el menos crítico.

EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.

Іспанська Англійська
errores errors
seo seo
parámetros parameters
rastreador crawler
desarrollados developed
expertos experts
orden order
menos least
importancia importance
fueron were
crítico critical
diferente different
el the
en in
todos all
desde from

ES Desarrollados bajo Angular, las PWAs están diseñados para funcionar con todos los navegadores web, en todo tipo de dispositivos: teléfonos, tabletas, computadoras

EN Developed under Angular, PWAs are designed to work with all web browsers, on all types of devices: phones, tablets, computers

Іспанська Англійська
desarrollados developed
angular angular
tipo types
están are
dispositivos devices
teléfonos phones
tabletas tablets
navegadores browsers
de of
computadoras computers
bajo under
en on
todos all
con with
web web
para designed

ES UNICEF apoya la formación de los profesionales de la salud en los protocolos de prevención y control de infecciones, desarrollados gracias a las alianzas con la Universidad de Medicina de Albania. 

EN UNICEF supports the training of health professionals on Infection Prevention and Control protocols developed thanks to a partnership with the Albanian University of Medicine. 

Іспанська Англійська
unicef unicef
apoya supports
formación training
protocolos protocols
prevención prevention
control control
desarrollados developed
alianzas partnership
infecciones infection
medicina medicine
la the
en on
salud health
de of
con with
y and
a to
universidad university
gracias a thanks
profesionales professionals

ES Los sistemas de recuperación para UAVs desarrollados por NMAND permiten el aterrizaje seguro de drones en cualquier localización

EN Veronte eVTOL Motor Controller series is designed according to the strictest standards for eVTOL and UAV certification

Іспанська Англійська
el the

ES La información sobre cómo se realiza la activación para los productos desarrollados y/o comprados antes de 2014 se encuentra aquí.

EN Information about activating products that were developed or purchased earlier than 2014 is available here.

Іспанська Англійська
activación activating
desarrollados developed
comprados purchased
o or
información information
para earlier
aquí here
sobre about
encuentra is
productos products
los that

ES Todo el recurso recaudado es destinado a los proyectos de educación desarrollados por el Instituto Natura.

EN All the collected resource is intended for education projects developed by Natura Institute.

Іспанська Англійська
recurso resource
es is
desarrollados developed
el the
educación education
instituto institute
proyectos projects
destinado intended

ES XE tiene recursos financieros muy bien desarrollados, con análisis de mercado, gráficos de precios, tasas históricas y muchos más

EN XE has very well developed currency-related resources, with market analysis, currency charts, historical rates, and many more

Іспанська Англійська
xe xe
recursos resources
desarrollados developed
análisis analysis
gráficos charts
muchos many
muy very
tasas rates
más more
bien well
con with
mercado market

ES Visite el Instituto de Formación de la EEOC para obtener más información sobre los cursos, seminarios y productos desarrollados por los expertos.

EN Visit the EEOC Training Institute to learn more about the courses, seminars and products developed by the experts.

Іспанська Англійська
visite visit
instituto institute
desarrollados developed
expertos experts
eeoc eeoc
cursos courses
seminarios seminars
formación training
productos products

ES Somos una empresa de creación de páginas web y desarrollo de apps de éxito.Déjalo en manos de profesionales con más de 15 años de experiencia y 500 proyectos desarrollados.

EN We are a successful website creation and app development company.Leave it in the hands of professionals with more than 15 years of experience and 500 projects developed.

Іспанська Англійська
apps app
éxito successful
manos hands
profesionales professionals
desarrollados developed
creación creation
web website
desarrollo development
experiencia experience
proyectos projects
en in
empresa company
con with
somos we
a a
de of
y and
años years

ES Una de sus aplicaciones de más éxito son los monitores desarrollados a mediados de los noventa y que hoy están incorporados en los televisores QLED

EN Among its most successful applications are the displays developed in the mid-1990s that are now a part of QLED television sets

Іспанська Англійська
aplicaciones applications
éxito successful
desarrollados developed
qled qled
s s
en in
mediados mid
más the
a a
están are

ES Uno de los grandes retos de la venta internacional es la entrega de los productos. Da servicio a tus clientes en cualquier parte del mundo gracias a los múltiples módulos de entrega desarrollados por la comunidad PrestaShop.

EN Product delivery is a key issue when expanding. It is important that your customers feel close to you, even if you are on the other side of the world. Deliver to your customers using the delivery modules developed by the PrestaShop community.

Іспанська Англійська
desarrollados developed
comunidad community
prestashop prestashop
es is
entrega delivery
mundo world
módulos modules
la the
clientes customers
de of
a to
productos product

ES Todos los productos de nuestro catálogo YITH están desarrollados sobre el mismo framework compartido

EN All the products in our YITH catalog are developed on the same shared framework

Іспанська Англійська
catálogo catalog
desarrollados developed
framework framework
compartido shared
el the
están are
yith yith
todos all
productos products
nuestro our
sobre on

ES Adicionalmente, se pueden volver a presentar los perfiles etnográficos7 desarrollados durante el proceso de escucha. De esta manera nos aseguramos de recordar para quienes estamos diseñando.

EN Additionally, the ethnographic profiles7 developed during the listening process can be presented again. In this way, we ensure that we keep in mind for whom we are designing.

Іспанська Англійська
desarrollados developed
diseñando designing
perfiles profiles
aseguramos we ensure
volver again
proceso process
el the
estamos are
de way
pueden can
nos we
quienes that
escucha listening
esta this

ES Comparte con la Comunidad3 de aprendizaje los perfiles etnográficos desarrollados luego del proceso de escucha en el que hayas participado.

EN Share with the Learning Community3 the ethnographic profiles developed after the listening process in which you have participated.

Іспанська Англійська
aprendizaje learning
perfiles profiles
desarrollados developed
proceso process
escucha listening
participado participated
en in
con with
hayas you

ES Perfiles etnográficos desarrollados por la plataforma W4P Perú. Dibujos realizados por el pintor local Gilmar Huamán Huarcaya.

EN Ethnographic profiles developed by the W4P Peru platform. Drawings made by the local painter Gilmar Huamán Huarcaya.

Іспанська Англійська
perfiles profiles
desarrollados developed
perú peru
dibujos drawings
realizados made
pintor painter
local local
plataforma platform
por by

ES Todos los materiales han sido desarrollados por expertos de Qlik en apps y datos.

EN All materials developed by Qlik experts on your apps and your data.

Іспанська Англійська
materiales materials
desarrollados developed
expertos experts
qlik qlik
apps apps
datos data
en on
y your
de and
todos all
por by

ES La sobrevaloración es cuando los algoritmos desarrollados en los datos de entrenamiento no se ajustan a los datos reales

EN Over-fitting is when the algorithms developed on the training data do not fit the real data

Іспанська Англійська
algoritmos algorithms
desarrollados developed
entrenamiento training
ajustan fit
en on
la the
es is
no not
cuando when
datos data

ES Invertiremos más en el transporte público, entendiendo que los Estados Unidos está actualmente atrás de muchos otros países desarrollados en la calidad y disponibilidad de transporte público eficiente y accesible

EN We will increase investments in public transportation, understanding that the United States currently lags behind many other developed countries in the quality and availability of efficient and accessible public transportation

Іспанська Англійська
transporte transportation
actualmente currently
desarrollados developed
disponibilidad availability
eficiente efficient
público public
otros other
países countries
accesible accessible
muchos many
en in
calidad quality
de of
unidos united
estados unidos states
y and

ES La recuperación sigue siendo desigual entre sectores y países. Mientras que el gasto en entretenimiento se recuperó más rápidamente en los países desarrollados, el gasto en transporte lo hizo en los países de LATAM.

EN The recovery continued to be uneven across sectors and countries. While entertainment expenditure recovered faster in developed countries, transport spending did it in the LATAM countries.

Іспанська Англійська
recuperación recovery
desigual uneven
sectores sectors
entretenimiento entertainment
rápidamente faster
desarrollados developed
transporte transport
latam latam
lo it
países countries
gasto spending
hizo did
en in
de across
y and

ES Mientras que el gasto en entretenimiento se recuperó más rápido en los países desarrollados, el gasto en transporte lo hizo en los países de LATAM.

EN While entertainment expenditure recovered faster in developed countries, transport spending did it in the LATAM countries.

Іспанська Англійська
entretenimiento entertainment
desarrollados developed
transporte transport
latam latam
en in
el the
lo it
gasto spending
países countries
hizo did
rápido faster

ES Mientras que el gasto en entretenimiento se recuperó más rápidamente en países desarrollados y en Turquía, el gasto en transporte lo hizo en países de América Latina.

EN While entertainment expenditure recovered faster in developed countries and Turkey, transport spending did it in Latam countries.

Іспанська Англійська
entretenimiento entertainment
rápidamente faster
países countries
desarrollados developed
turquía turkey
transporte transport
en in
lo it
gasto spending
mientras while
a did

ES Mientras que el gasto en espectáculos se recuperó más rápidamente en los países desarrollados, el gasto en transporte lo hizo en los países de América Latina.

EN While entertainment expenditure recovered faster in developed countries, transport spending did in the Latam countries.

Іспанська Англійська
rápidamente faster
desarrollados developed
transporte transport
en in
el the
gasto spending
países countries
hizo did

ES Los neumáticos de invierno Hifly Win-Turi 212 (para PCR y UHP) y Hifly Win-Transit (para furgonetas) han sido especialmente desarrollados para funcionar a temperaturas inferiores a 7°C y en condiciones invernales impredecibles

EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions

Іспанська Англійська
neumáticos tires
pcr pcr
furgonetas vans
desarrollados developed
funcionar perform
temperaturas temperatures
c c
condiciones conditions
hifly hifly
invierno winter
especialmente specially
a to
en in

ES Los neumáticos Tyfoon han sido desarrollados y fabricados en Europa (no se aplica a neumáticos SUV y para todas las estaciones)

EN Tyfoon tyres are developed and manufactured in Europe (this does not include the SUV and all-season tyres)

Іспанська Англійська
neumáticos tyres
desarrollados developed
fabricados manufactured
europa europe
suv suv
estaciones season
en in
no not
todas all
sido this

ES Además, la velocidad media de la banda ancha móvil es aproximadamente tres veces mayor en los países desarrollados que en los PMA

EN Also, the average mobile broadband speed is about three times higher in developed countries than in LDCs

Іспанська Англійська
media average
móvil mobile
desarrollados developed
banda ancha broadband
es is
en in
además also
la the
velocidad speed
países countries
que higher
aproximadamente about

ES Y mientras que hasta ocho de cada 10 usuarios de internet compran en línea en varios países desarrollados, solo menos de uno de cada 10 lo hace en muchos PMA.

EN And while up to eight out of 10 internet users shop online in several developed countries, only less than one out of 10 do so in many LDCs.

Іспанська Англійська
usuarios users
compran shop
países countries
desarrollados developed
menos less
internet internet
en in
muchos many
en línea online
varios several
mientras while
hasta up
de eight
y and

ES , compartimos nuestras habilidades y conocimientos con actores clave locales y nacionales para fortalecer su capacidad de desarrollo. También apoyamos enfoques desarrollados por grupos excluidos y trabajamos con ellos para implementarlos.

EN , we share our skills and knowledge with key local and national actors to build their capacity for development. We also support approaches developed by excluded groups and work with them to implement these.

Іспанська Англійська
actores actors
clave key
desarrollados developed
grupos groups
excluidos excluded
trabajamos work
implementarlos implement
compartimos we share
habilidades skills
locales local
nacionales national
capacidad capacity
desarrollo development
enfoques approaches
fortalecer support
también also
con with
su their

ES Además, será fundamental utilizar instituciones y procesos de vacunación fiables y existentes desarrollados durante las últimas décadas en respuesta a la malaria y otras enfermedades

EN In addition, it will be critical to use existing, trusted vaccination institutions and processes developed over the past few decades in response to malaria and other diseases

Іспанська Англійська
fundamental critical
instituciones institutions
procesos processes
vacunación vaccination
desarrollados developed
décadas decades
enfermedades diseases
otras other
la the
en in
a to
ser be
utilizar use
de response

ES Nuestros algoritmos han sido entrenados para comportarse como los algoritmos de calidad de contenido desarrollados por los buscadores.

EN Our algorithms have been trained to behave like content quality algorithms developed by search engines.

Іспанська Англійська
algoritmos algorithms
comportarse behave
desarrollados developed
buscadores search engines
calidad quality
contenido content
de our
sido been

ES La red Dignity Memorial también tiene un rango de materiales de apoyo de duelo desarrollados en conjunto con profesionales de duelo para consolarlo y ayudarle a lidiar con el proceso de duelo

EN The Dignity Memorial network also has a range of grief support materials developed in partnership with grief professionals to bring comfort and help with coping and the grieving process

Іспанська Англійська
dignity dignity
memorial memorial
materiales materials
duelo grief
desarrollados developed
lidiar coping
en in
red network
ayudarle support
proceso process
también also
un a
a to
profesionales professionals
con with

ES Nuestros sitios web están desarrollados para ser rápidos, elegantes y ergonómicos

EN Our websites are developed to be fast, elegant, and ergonomic

Іспанська Англійська
desarrollados developed
rápidos fast
elegantes elegant
están are
para to
ser be
y and

ES Servicios de educación y formación de primer nivel: más de 60 cursos desarrollados por nuestro equipo interno, con 16 nuevos seminarios web cada año

EN Top-tier education and training services—60+ courses developed by our in-house team, with 16 new webinars added every year

Іспанська Англійська
nivel tier
desarrollados developed
nuevos new
año year
servicios services
educación education
y and
equipo team
formación training
cursos courses
nuestro our
cada every
con with
por by

ES Desarrollados, implementados y respaldados por nuestro equipo de asesores, nuestros paquetes de soluciones se implantan y se personalizan rápidamente para satisfacer las exigencias concretas de tus procesos.

EN Developed, implemented, and supported by our consulting team, our PSOs are rapidly deployed and customized to meet your unique processes.

Іспанська Англійська
desarrollados developed
respaldados supported
equipo team
asesores consulting
rápidamente rapidly
procesos processes
satisfacer to meet
y your
nuestro our

ES Una publicación popular que habla sobre los siete componentes del éxito de los proyectos de blockchain, el impacto del dinero digital en la cultura y la economía de los países desarrollados y que ha sido traducida a 15 idiomas.

EN A popular publication that talks about

Іспанська Англійська
publicación publication
popular popular
habla talks
sobre about
que that
digital a

ES La expansión general del turismo en los países industrializados y desarrollados ha sido beneficiosa, en términos económicos y de empleo, para muchos sectores relacionados, desde la construcción hasta la agricultura o las telecomunicaciones.

EN This global spread of tourism in industrialised and developed states has produced ‎economic and employment benefits in many related sectors - from construction to ‎agriculture or telecommunications.‎

Іспанська Англійська
general global
turismo tourism
desarrollados developed
económicos economic
empleo employment
muchos many
sectores sectors
relacionados related
construcción construction
agricultura agriculture
telecomunicaciones telecommunications
y and
en in
países states
sido has
o or
desde from
hasta to

Показано 50 з 50 перекладів