Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "coping" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "coping" з Англійська на Іспанська

Переклади coping

"coping" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

coping afrontamiento lidiar sobrellevar

Переклад Англійська на Іспанська coping

Англійська
Іспанська

EN Anxiety, fear, and worry when coping with cancer are common. This article addresses symptoms of anxiety as well as coping tips, and when to seek professional help.

ES La ansiedad, el miedo y la preocupación cuando se hace frente al cáncer son comunes. Este artículo aborda los síntomas de ansiedad, así como los consejos para sobrellevar la situación y cuándo buscar ayuda profesional.

Англійська Іспанська
worry preocupación
coping sobrellevar
cancer cáncer
symptoms síntomas
anxiety ansiedad
fear miedo
common comunes
tips consejos
this este
are son
of de
professional profesional
when cuándo
help ayuda

EN Strategies for coping with loneliness among older people See complete infographic

ES Estrategias de afrontamiento de la soledad en personas mayores Ver infografía completa

Англійська Іспанська
strategies estrategias
coping afrontamiento
loneliness soledad
older mayores
people personas
infographic infografía
see ver
among de
complete completa

EN When a Spouse Dies: Coping with the Loss of Your Partner

ES Cuando Muere un Cónyuge: Lidiar con la Pérdida de su Pareja

Англійська Іспанська
dies muere
coping lidiar
loss pérdida
a un
spouse cónyuge
the la
partner pareja
of de
when cuando
with con
your su

EN Coping with the Loss of a Loved One

ES Superando la Perdida de un Ser Querido

Англійська Іспанська
loved querido
of de
a un
the la

EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping

ES “El chocolate es un mecanismo que ayuda a pasar dificultades”, dice DeChant, que ofrece un servicio de pedidos en línea y recogida en la acera de la tienda, así como ventas en la propia tienda

Англійська Іспанська
chocolate chocolate
mechanism mecanismo
said dice
online en línea
ordering pedidos
curbside acera
pickup recogida
is es
offers ofrece
as como
shopping tienda
a un

EN In fact, boys, as well as girls, need to know that they can express their feelings, be comforted by caregivers, and develop their own coping mechanisms.

ES De hecho, los niños, así como las niñas, necesitan saber que pueden expresar sus sentimientos, ser consolados por los cuidadores y desarrollar sus propios mecanismos de afrontamiento.

Англійська Іспанська
feelings sentimientos
caregivers cuidadores
develop desarrollar
coping afrontamiento
mechanisms mecanismos
fact hecho
girls niñas
need to necesitan
can pueden
be ser

EN Find short-term recovery resources that support coping and healing in the days and weeks after an event.

ES Encuentre recursos de recuperación a corto plazo que sirven de apoyo para superar una situación y sanar en los días y semanas posteriores a un suceso.

Англійська Іспанська
weeks semanas
short corto
term plazo
event suceso
recovery recuperación
resources recursos
in en
an un
find y
short-term corto plazo
days días
after posteriores

EN The needs vary due to family and cultural differences, personality and coping styles, health and medical status, stage of pregnancy, and other factors

ES Las necesidades varían debido a las diferencias familiares y culturales, la personalidad y los estilos de afrontamiento, la salud y el estado médico, la etapa del embarazo y otros factores

Англійська Іспанська
vary varían
family familiares
cultural culturales
personality personalidad
coping afrontamiento
styles estilos
stage etapa
pregnancy embarazo
factors factores
other otros
needs necesidades
health salud
medical médico
differences diferencias
due to debido
to a
status estado
of de

EN How are families coping with the pandemic? How are program staff communicating with families to ensure basic needs are being met?

ES ¿Cómo están sobrellevando las familias la pandemia? ¿Cómo se comunica el personal del programa con las familias para garantizar que se están satisfaciendo las necesidades básicas?

Англійська Іспанська
pandemic pandemia
program programa
basic básicas
needs necesidades
are están
families familias
ensure garantizar
with con
how cómo

EN (F) strategies for helping families coping with crisis; and

ES (F) Estrategias para ayudar a las familias que están sobrellevando una crisis y

Англійська Іспанська
f f
strategies estrategias
crisis crisis
and y
helping ayudar a
families familias
for para

EN Despite the success we’ve had so far in coping with the pandemic, with very low rates of transmission and high rates of vaccination everyone understands the need to stay vigilant

ES A pesar del éxito que hemos tenido hasta ahora en la lucha contra la pandemia, con tasas de transmisión muy bajas y altos índices de vacunación, todos comprenden la necesidad de mantenerse alerta

Англійська Іспанська
pandemic pandemia
rates tasas
transmission transmisión
vaccination vacunación
success éxito
in en
the la
need necesidad
to a
to stay mantenerse
very muy
with con
low que
high altos
far de

EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.

ES La segunda está diseñada para ayudar a los gerentes de distintas áreas a entender cómo sus respectivos equipos están afrontando actualmente la situación y cómo lo harán en las próximas semanas.

Англійська Іспанська
managers gerentes
teams equipos
weeks semanas
in en
the la
to a
is está
how cómo
to help ayudar
second de

EN When you’re coping with a cancer diagnosis, insurance may be the last thing you or your loved ones want to deal with

ES Al enfrentar un diagnóstico de cáncer, posiblemente el seguro sea lo último de lo que usted y sus seres queridos desean ocuparse

Англійська Іспанська
cancer cáncer
diagnosis diagnóstico
last último
a un
may posiblemente
be seres
your y
ones de
the el
insurance seguro
loved queridos

EN If you or someone you care about has been diagnosed with this condition, you may be coping with a lot of difficult questions and concerns — plus the stress of the unknown

ES Si usted o un ser querido ha sido diagnosticado con esta afección, es posible que esté lidiando con muchas inquietudes y preguntas difíciles, además del estrés de enfrentarse a lo desconocido

Англійська Іспанська
diagnosed diagnosticado
condition afección
concerns inquietudes
difficult difíciles
stress estrés
unknown desconocido
if si
and y
may posible
or o
questions preguntas
you usted
a un
with con
plus además
of de
be ser
been sido

EN Now people can call a toll-free number in their region and talk to a counselor, or get referrals or coping tips.

ES Ahora, las personas pueden llamar a un número gratuito en su región y hablar con un consejero, u obtener referencias o consejos para sobrellevar la situación.

Англійська Іспанська
region región
counselor consejero
referrals referencias
coping sobrellevar
tips consejos
free gratuito
people personas
call llamar
in en
or o
now ahora
number número
to a
can pueden
a u
their su
and y

EN Coping With an Alcoholic Child | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups

ES Cómo lidiar con un hijo alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon

Англійська Іспанська
coping lidiar
an un
alcoholic alcohólico
child hijo
meetings reuniones
family familiares
groups grupos
with con

EN Coping With an Alcoholic Spouse | Meetings: 888-425-2666 | Al-Anon Family Groups

ES Cómo lidiar con un cónyuge alcohólico | Reuniones: 888-425-2666 | Grupos familiares de Al-Anon.

Англійська Іспанська
coping lidiar
an un
alcoholic alcohólico
spouse cónyuge
meetings reuniones
family familiares
groups grupos
with con

EN We’ve put together a brief list of pointers for families on helping ease children into the “new normal” and support them in coping with anxieties that we predict will be more intense and prevalent this fall

ES Hemos creado una lista breve de consejos para que las familias ayuden a los niños a adentrarse en la “nueva normalidad” y los apoye a lidiar con las ansiedades que prevemos que serán más intensas y frecuentes este otoño

EN Electronic image stabilization (EIS) is designed to cover a wide range of frequencies, as well as coping with high and low amplitudes, even in scenes with lots of motion

ES La estabilización electrónica de imagen está concebida para cubrir una amplia gama de frecuencias, así como para gestionar amplitudes altas y bajas, incluso en escenas con mucho movimiento

Англійська Іспанська
electronic electrónica
image imagen
stabilization estabilización
range gama
frequencies frecuencias
scenes escenas
motion movimiento
wide amplia
in en
is está
a una
of de
high altas
even incluso
with con

EN They especially appreciate OTRS because it facilitates their daily work, both with the integrated chat service and the ability to use it as a single solution for coping with suppliers and internal support groups.”

ES Aprecian especialmente a OTRS porque facilita su trabajo diario, tanto con el servicio de chat integrado como con la capacidad de usarlo como una solución única para hacer frente a proveedores y grupos de soporte internos.”"

EN History of Recycling: From Living With Scarcity to Coping With Excess

ES Top 10: Así fue la ciencia en 2020

Англійська Іспанська
of así

EN Syrians struggle to meet basic needs and often turn to harmful coping mechanisms when all other options run out.

ES Los sirios luchan por satisfacer sus necesidades básicas y, a menudo, recurren a mecanismos de supervivencia dañinos cuando se agotan todas las demás opciones.

Англійська Іспанська
syrians sirios
needs necesidades
mechanisms mecanismos
other demás
to a
options opciones
when cuando
often menudo
to meet satisfacer
basic básicas

EN These practices, coupled with the lack of livelihoods and coping mechanisms perpetuate risk, particularly for women and girls

ES Estas prácticas, junto con la falta de medios de vida y mecanismos de supervivencia perpetúan el riesgo, especialmente para las mujeres y las niñas

Англійська Іспанська
practices prácticas
lack falta
mechanisms mecanismos
risk riesgo
particularly especialmente
women mujeres
girls niñas
of de
with con
for para

EN 19,210 refugees became more self-reliant through improved access to essential basic services and reduced reliance on negative coping mechanisms through the provision of individualized protection support.

ES 19,210 refugiados se volvieron más autosuficientes a través de un mejor acceso a los servicios básicos esenciales y una menor dependencia de los mecanismos de afrontamiento negativos a través de la provisión de apoyo de protección individualizado.

Англійська Іспанська
refugees refugiados
access acceso
reduced menor
reliance dependencia
coping afrontamiento
mechanisms mecanismos
provision provisión
individualized individualizado
protection protección
services servicios
the la
negative negativos
to a
support apoyo
more más
essential esenciales
basic básicos
of de

EN In Belgrade, adolescents are engaging in virtual support groups to discuss the psychosocial impact of the pandemic and explore positive coping strategies

ES En Belgrado, los adolescentes participan en grupos de apoyo virtuales para discutir el impacto psicosocial de la pandemia y explorar estrategias de afrontamiento positivas

Англійська Іспанська
adolescents adolescentes
virtual virtuales
support apoyo
groups grupos
psychosocial psicosocial
impact impacto
pandemic pandemia
explore explorar
positive positivas
coping afrontamiento
strategies estrategias
in en
of de
discuss y

EN Coping with COVID-19: The Experience of Savings Groups in Nigeria

ES Hacer frente al COVID-19: la experiencia de los grupos de ahorro en Nigeria

Англійська Іспанська
savings ahorro
groups grupos
nigeria nigeria
experience experiencia
in en
of de
with frente
the la

EN The pilots will distribute crypto vouchers to survivors or women at risk of gender-based violence in Ecuador and Village Savings and Loans Associations coping with the economic impact of COVID-19 in Kenya

ES Los pilotos distribuirán cupones criptográficos para sobrevivientes o mujeres en riesgo de violencia de género en Ecuador y Asociaciones de Ahorros y Préstamos de Aldeas hacer frente al impacto económico de COVID-19 en Kenia

Англійська Іспанська
pilots pilotos
distribute distribuir
vouchers cupones
survivors sobrevivientes
risk riesgo
violence violencia
ecuador ecuador
savings ahorros
loans préstamos
associations asociaciones
economic económico
impact impacto
kenya kenia
village aldeas
or o
women mujeres
gender género
in en
the al
of de
to hacer
with frente

EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic. Read More

ES Desde migrantes venezolanos en Ecuador hasta refugiados rohingya en Bangladesh, este ensayo fotográfico da una idea de cómo las personas desplazadas se enfrentan a una pandemia. Más información

Англійська Іспанська
ecuador ecuador
bangladesh bangladesh
photo fotográfico
essay ensayo
displaced desplazadas
pandemic pandemia
migrants migrantes
gives da
people personas
in en
refugees refugiados
this este
to a
more más
how cómo
into de
from desde

EN The girls look up to her (many of them call her “Ma”) and feel comfortable sharing the issues they face, from being assaulted to coping with alcoholic parents

ES Las niñas la admiran (muchas de ellas la llaman “Ma”) y se sienten cómodas compartiendo los problemas que enfrentan, desde ser agredidas hasta lidiar con padres alcohólicos

EN Learn about cancer, diagnosis, treatment, coping & survivorship

ES Aprenda sobre cáncer, diagnóstico, tratamiento y supervivencia

Англійська Іспанська
cancer cáncer
diagnosis diagnóstico
treatment tratamiento
about sobre
learn y

EN Coping with such an awful loss is a very individualized experience

ES Hacer frente a una pérdida tan terrible es una experiencia muy individual

Англійська Іспанська
loss pérdida
is es
very muy
experience experiencia
with frente
a a

EN Losing a loved one is hard, and coping with the loss of a loved one can be a long process

ES Perder a un ser querido es difícil, y superar la pérdida de un ser querido puede ser un proceso largo

Англійська Іспанська
loved querido
hard difícil
long largo
process proceso
losing perder
is es
loss pérdida
the la
can puede
a un
of de
be ser

EN The Dignity Memorial network also has a range of grief support materials developed in partnership with grief professionals to bring comfort and help with coping and the grieving process

ES La red Dignity Memorial también tiene un rango de materiales de apoyo de duelo desarrollados en conjunto con profesionales de duelo para consolarlo y ayudarle a lidiar con el proceso de duelo

Англійська Іспанська
memorial memorial
grief duelo
materials materiales
developed desarrollados
coping lidiar
dignity dignity
in en
network red
support ayudarle
process proceso
also también
a un
to a
professionals profesionales
with con

EN Supporting your well-being by sharing coping skills and techniques

ES Secundario su bienestar al compartir habilidades y técnicas de afrontamiento

Англійська Іспанська
sharing compartir
coping afrontamiento
skills habilidades
techniques técnicas
well bienestar
your y

EN Learn how Splashtop is coping with the Coronavirus situation and advice on choose a remote access solution

ES Aprende cómo Splashtop está haciendo frente a la situación del Coronavirus y consejos para elegir una solución de acceso remoto

Англійська Іспанська
coronavirus coronavirus
advice consejos
choose elegir
remote remoto
access acceso
solution solución
splashtop splashtop
the la
how cómo
with frente
is está
situation situación
and aprende
a a
learn y

EN Learn how to communicate about race, coping with grief and loss, mental health planning for disaster and trauma, and equity.

ES Aprenda a comunicarse sobre temas como la raza, hacer frente al dolor y la pérdida, la planificación de salud mental para los desastres y los traumas, y la equidad (audios en inglés).

Англійська Іспанська
grief dolor
loss pérdida
mental mental
planning planificación
disaster desastres
equity equidad
health salud
to a
race raza
how como
about sobre
for para
with frente

EN Additional Resources for Coping with Grief and Loss

ES Recursos adicionales para Hacer frente al dolor y la pérdida

Англійська Іспанська
additional adicionales
resources recursos
grief dolor
loss pérdida
for para
with frente
and y

EN Use tools and coping skills such as mindfulness, relaxation, deep breathing, exercise, sleep, and boundaries to combat its negative effects

ES Use herramientas y habilidades para enfrentar problemas como la atención plena, la relajación, la respiración profunda, el ejercicio, el sueño y los límites que debe establecer para combatir sus efectos negativos

Англійська Іспанська
relaxation relajación
deep profunda
breathing respiración
exercise ejercicio
sleep sueño
boundaries límites
combat combatir
effects efectos
tools herramientas
skills habilidades
and y
use use
as como
to establecer

EN This often leads to negative coping mechanisms, including early and forced marriage.

ES Esto suele dar lugar a mecanismos de adaptación negativos, como el matrimonio precoz y forzoso.

Англійська Іспанська
often suele
mechanisms mecanismos
marriage matrimonio
to a
this esto

EN INFORM Risk Index: Hazard and Exposure vs. Coping Capacity

ES INFORM Risk Index: Peligro y exposición vs. Falta de capacidad de afrontamiento

Англійська Іспанська
index index
coping afrontamiento
capacity capacidad
exposure exposición
vs vs

EN Children's workshops led by adolescents help develop coping mechanisms to cope with the stresses of daily life in the largest refugee settlement in the world.

ES Los talleres entre pares dirigidos por adolescentes les ayudan a desarrollar mecanismos de afrontamiento para manejar el estrés de la vida cotidiana en el mayor asentamiento de refugiados del mundo.

Англійська Іспанська
workshops talleres
led dirigidos
adolescents adolescentes
help ayudan
develop desarrollar
coping afrontamiento
mechanisms mecanismos
refugee refugiados
settlement asentamiento
world mundo
in en
life vida
to a
of de
largest el mayor
by por

EN Adolescents have increasingly resorted to negative coping mechanisms.

ES Los adolescentes han recurrido cada vez más a mecanismos negativos para hacer frente a la situación.

Англійська Іспанська
adolescents adolescentes
negative negativos
mechanisms mecanismos
to a
increasingly cada vez más

EN Many are resorting to negative coping mechanisms such as skipping meals, increasing debt and child marriages to meet basic needs.

ES Muchos recurren a mecanismos de supervivencia negativos, como saltarse las comidas, aumentar la deuda y los matrimonios de menores para satisfacer las necesidades básicas.

Англійська Іспанська
negative negativos
mechanisms mecanismos
meals comidas
debt deuda
child menores
marriages matrimonios
increasing aumentar
to a
needs necesidades
as como
many muchos
to meet satisfacer
basic básicas

EN COVID-19 exacerbated pre-existing vulnerabilities among conflict-affected populations, resulting in increased use of negative coping mechanisms

ES La COVID-19 exacerbó las vulnerabilidades preexistentes entre las poblaciones afectadas por el conflicto, lo que dio lugar a un mayor uso de mecanismos de respuesta negativa

Англійська Іспанська
vulnerabilities vulnerabilidades
populations poblaciones
mechanisms mecanismos
affected afectadas
conflict conflicto
use uso
existing preexistentes

EN Structural underdevelopment and humanitarian crises will continue to limit people’s access to essential goods and services, negatively impacting their coping mechanisms and capacity for resilience.

ES El subdesarrollo estructural y las crisis humanitarias seguirán limitando el acceso de la población a los bienes y servicios esenciales, lo que repercutirá negativamente en sus mecanismos de supervivencia y su capacidad de recuperación.

Англійська Іспанська
structural estructural
humanitarian humanitarias
crises crisis
continue seguir
peoples población
access acceso
essential esenciales
negatively negativamente
mechanisms mecanismos
capacity capacidad
to a
services servicios
their su

EN Many more countries will likely face multiple compound disasters eroding coping capacities, raising the possibility that additional people will require humanitarian assistance.

ES Es probable que muchos más países se enfrenten a múltiples desastres compuestos que erosionen la capacidad de respuesta, lo que aumenta la posibilidad de que otras personas necesiten asistencia humanitaria.

Англійська Іспанська
countries países
disasters desastres
capacities capacidad
possibility posibilidad
humanitarian humanitaria
assistance asistencia
people personas
likely probable
the la
face a
many muchos
multiple múltiples
more más

EN Desperation drives women to negative coping strategies such as exchanging sex for food and other necessities

ES La desesperación lleva a las mujeres a estrategias negativas para hacer frente a la situación, como el intercambio de sexo por alimentos y otras necesidades

Англійська Іспанська
women mujeres
strategies estrategias
exchanging intercambio
necessities necesidades
other otras
sex sexo
to a
as como
food alimentos
negative el
for para

EN These vulnerable groups, particularly people with disabilities, elderly people, women, children and adolescents, are at heightened risk of resorting to negative coping mechanisms

ES Esos grupos vulnerables, en particular las personas con discapacidad, los ancianos, las mujeres, los niños y los adolescentes, corren un mayor riesgo de recurrir a mecanismos de defensa negativos

Англійська Іспанська
vulnerable vulnerables
groups grupos
disabilities discapacidad
elderly ancianos
risk riesgo
negative negativos
mechanisms mecanismos
people personas
women mujeres
children niños
adolescents adolescentes
to a
with con
particularly en
of de

EN Monsoon floods are expected in 2021 as the adverse impacts of climate change continue to undermine traditional livelihoods and coping mechanisms

ES Se prevé que las inundaciones monzónicas se produzcan en 2021, ya que los efectos adversos del cambio climático siguen socavando los medios de vida y los mecanismos de supervivencia tradicionales

Англійська Іспанська
floods inundaciones
adverse adversos
impacts efectos
climate climático
change cambio
traditional tradicionales
mechanisms mecanismos
continue siguen
in en
of de

EN Information on understanding, diagnosing, treating, coping, and living with lupus

ES Información sobre cómo comprender, diagnosticar, tratar, afrontar y vivir con lupus

Англійська Іспанська
diagnosing diagnosticar
treating tratar
living vivir
lupus lupus
information información
with con
on sobre
and y

Показано 50 з 50 перекладів