Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "desafío" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "desafío" з Іспанська на Англійська

Переклади desafío

"desafío" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

desafío a challenge challenges challenging face faced facing game meet team with your

Переклад Іспанська на Англійська desafío

Іспанська
Англійська

ES Si utiliza un sistema de desafío/respuesta, asegúrese de que NO nos envía un desafío cuando contestemos a su pregunta, ni cuando reciba correo desde la lista de anuncios. No contestaremos a esos mensajes.

EN If you use a challenge/response system, make sure that it does NOT send us a challenge when we reply to your question or when you receive mail from the announce list. We will not reply to those annoying mails.

Іспанська Англійська
sistema system
desafío challenge
si if
o or
la the
no not
cuando when
reciba you receive
un a
su your
lista list
utiliza use
a to
correo mail
pregunta question
de response
asegúrese make sure
desde from

ES El Desafío será nulo allí donde esté prohibido o quede restringido por ley. GoPro se reserva el derecho de cancelar el Desafío o modificar estos Términos adicionales a su discreción. Las decisiones que tome GoPro serán definitivas.

EN The Challenge is void where prohibited or restricted by law. GoPro reserves the right to cancel the Challenge or modify these Additional Terms at its discretion. GoPro’s decisions will be final.

Іспанська Англійська
desafío challenge
nulo void
prohibido prohibited
restringido restricted
reserva reserves
cancelar cancel
modificar modify
términos terms
discreción discretion
decisiones decisions
gopro gopro
o or
a to
el the
ley law
adicionales additional
se is
donde where
ser be

ES Plazo: El Desafío del millón de dólares de GoPro (el "Desafío") comienza el 16 de septiembre de 2021 a las 6:00 PST (hora estándar del Pacífico) y termina el 1 de diciembre de 2021 a las 23:59 PST (hora estándar del Pacífico)

EN Timing: The GoPro Million Dollar Challenge (the “Challenge”) begins September 16, 2021 at 6am Pacific Standard Time (PST) and ends December 1, 2021 at 11:59pm PST

Іспанська Англійська
desafío challenge
millón million
dólares dollar
comienza begins
pst pst
estándar standard
pacífico pacific
termina ends
septiembre september
y and
diciembre december
el the
hora time

ES Tras formarse como ingeniera, comenzó su carrera en la industria de la trazabilidad aeronáutica. Adepto al desafío, decidió unirse al equipo de SmartKeyword en la creación para aceptar este desafío.

EN Trained as an engineer, she began her career in the aeronautical traceability industry. Keen for a challenge, she decided to join the SmartKeyword in its early days to take on her next challenge.

Іспанська Англійська
ingeniera engineer
comenzó began
carrera career
trazabilidad traceability
desafío challenge
decidió decided
unirse join
smartkeyword smartkeyword
equipo trained
en in
la the
industria industry
tras to
como as
para early
de next

ES Construir una audiencia como una nueva empresa o emprendedor puede ser un desafío, incluso si es un experto en su nicho. También puede ser un desafío comercializar su negocio o incluso ejecutar su marketing de contenidos estrategia.

EN Building an audience as a new startup or entrepreneur can be challenging even though you’re an expert in your niche. It may also be a challenge to market your business or even execute your content marketing strategy.

Іспанська Англійська
audiencia audience
nueva new
emprendedor entrepreneur
experto expert
nicho niche
o or
en in
contenidos content
desafío challenge
puede can
también also
marketing marketing
construir to
ser be
un a
negocio business
su your
es may
incluso even
comercializar market
como as
estrategia strategy
si though

ES Gestionar una nueva empresa nunca es un desafío fácil de superar y para muchas personas que están asumiendo este desafío, podría haber algunas formas de mejorar las experiencias de sus clientes con el negocio o la empresa.

EN Managing a start-up is never an easy challenge to overcome and for a lot of people who are taking on this challenge, there could be some ways for them to improve their customer’s experiences with the business or company.

Іспанська Англійська
fácil easy
formas ways
experiencias experiences
clientes customers
es is
desafío challenge
superar overcome
personas people
o or
gestionar managing
están are
mejorar improve
empresa company
nunca never
negocio business
con with
a to
un a
de of
y and
este this

ES Hoy analizamos el desafío de crear la vista única del cliente y cómo este desafío está relacionado con la resolución de identidad.

EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.

Іспанська Англійська
desafío challenge
cliente customer
relacionado linked
resolución resolution
hoy today
identidad identity
vista view
de of
cómo how
este this
está is
y and

ES El desafío de compartir las fuentes de identidad

EN The challenge of sharing identity sources

Іспанська Англійська
desafío challenge
compartir sharing
fuentes sources
identidad identity
el the
de of

ES Los videojuegos en línea son un fenómeno global, pero ofrecer experiencias en tiempo real a jugadores en todo el mundo es un desafío titánico

EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge

Іспанська Англійська
fenómeno phenomenon
experiencias experiences
real real
desafío challenge
global global
tiempo time
jugadores players
el the
mundo world
es is
videojuegos gaming
pero but
un a
tiempo real real-time
en around
a to

ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

Іспанська Англійська
desafío challenge
optimizar optimizing
usuario user
atacantes attackers
difícil difficult
tu your
la the
experiencia experience
es is
solicitud request
de of
no without
a to

ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

Іспанська Англійська
equipo team
cliente customer
quejas complaints
envío shipping
venta sale
importante major
prepararse prepare
antemano in advance
desafío challenge
logístico logistical
si if
tu your
servicio service
organización organization
puede can
el the

ES Ya sea que busque una pasantía, que este sea su primer trabajo de tiempo completo en su carrera o que usted sea un profesional en busca de un nuevo desafío, encontrará oportunidades muy atractivas.

EN Whether you are looking for an internship, your first full-time career, or are an experienced professional seeking a new challenge, exciting opportunities are waiting for you.

Іспанська Англійська
pasantía internship
oportunidades opportunities
completo full
o or
nuevo new
desafío challenge
carrera career
tiempo time
profesional professional
su your
de first
este for
un a
busca looking for

ES El 28 % de la gente confirma que medir el rendimiento es su mayor desafío a la hora de lanzar campañas de marketing en sus correos corporativos.

EN 28% of people confirm that measuring performance is their biggest challenge when launching marketing campaigns in their business emails.

Іспанська Англійська
confirma confirm
medir measuring
mayor biggest
desafío challenge
lanzar launching
correos emails
rendimiento performance
es is
campañas campaigns
marketing marketing
en in
corporativos business
hora when
de of
gente people
que that
su their

ES El desafío del liderazgo (The Leadership Challenge, 6th Edition): Cómo hacer realidad cosas extraordinarias en una organización

EN Your Turn: Careers, Kids, and Comebacks–A Working Mother's Guide

Іспанська Англійська
el and
una a

ES Las ventajas del lenguaje XML son muchas para la OCDE pero puede suponer un desafío para aquellos profesionales del sector financiero que estén familiarizados con la tecnología XML.

EN This allows the OECD to take advantage of the many benefits of XML - but it provides a significant challenge to financial professionals unfamiliar with XML technology.

Іспанська Англійська
xml xml
ocde oecd
desafío challenge
financiero financial
tecnología technology
la the
pero but
con with
muchas many
a to
un a
profesionales professionals
ventajas benefits

ES Apoyar estas transiciones para los niños, las familias y el personal es de vital importancia porque incluso un cambio positivo puede ser un desafío

EN Supporting these transitions for children, families, and staff is critically important because even positive change can be challenging

Іспанська Англійська
apoyar supporting
transiciones transitions
niños children
cambio change
positivo positive
desafío challenging
es is
puede can
ser be
para for
familias families
personal staff
incluso even
importancia important
de because
estas these
y and

ES Únete ahora, si te atreves a estar a la altura del desafío

EN Join now, should you dare to step up to the challenge

Іспанська Англійська
desafío challenge
altura up
a to
la the
ahora now

ES Asigna un desafío al ritmo de los estudiantes para que lo jueguen en sus dispositivos individuales en clase o en casa.

EN Assign a student-paced challenge that learners play on their individual devices in class or at home.

Іспанська Англійська
asigna assign
desafío challenge
ritmo paced
jueguen play
dispositivos devices
clase class
o or
un a
en in
al at
estudiantes student
que that
de individual
sus their
casa home

ES La falta de visibilidad es un desafío sustancial en la gestión de recursos

EN Lack of visibility is a substantial challenge when it comes to resource management

Іспанська Англійська
falta lack
visibilidad visibility
un a
desafío challenge
sustancial substantial
gestión management
recursos resource
de of
es is

ES Un desafío para los gestores de recursos es garantizar un proceso de entrada de trabajo eficiente.

EN One challenge for resource managers is ensuring an efficient intake process.

Іспанська Англійська
gestores managers
recursos resource
es is
garantizar ensuring
eficiente efficient
entrada intake
desafío challenge
proceso process
un an
para for

ES Sin embargo, adoptar una arquitectura basada en eventos puede ser un desafío cuando…

EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…

ES Todos estamos haciendo frente a un desafío único en este momento y, para los propietarios de negocios, hay mucho en juego. Queremos ofrecer todo el apoyo y la ayuda que podamos.

EN We’re all facing unique challenges right now, and for business owners, the stakes are particularly high. We want to offer support and help in the ways we can.

Іспанська Англійська
desafío challenges
propietarios owners
ayuda help
negocios business
frente a facing
en in
momento now
apoyo support
todos all
estamos are
a to
queremos we

ES Llevar a cabo negocios durante la pandemia del coronavirus puede ser un desafío, pero aún así se puede operar con eficacia. Con el apoyo adecuado y las medidas de protección, puede estar listo para lo que está por venir.

EN Conducting business during the coronavirus pandemic can be challenging, but you can still operate effectively. With the right support and protections in place, you can be ready for what lies ahead.

Іспанська Англійська
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
desafío challenging
protección protections
con eficacia effectively
listo ready
negocios business
puede can
de ahead
y and
pero but
operar operate
con with
llevar conducting
ser be

ES Para aproximadamente 4 millones de personas en los Estados Unidos, transportarse a un centro de vacunación contra el COVID-19 presenta un gran desafío

EN For an estimated 4 million people nationwide, traveling to a COVID-19 vaccination site presents a significant challenge

Іспанська Англійська
millones million
vacunación vaccination
presenta presents
desafío challenge
gran significant
personas people
el site
a to
un a

ES Como empresa pionera en la medición de audiencias, Comscore se fundó con la misión de resolver los desafíos más complejos en el ecosistema de medios. Hoy, ese desafío es medir con precisión las audiencias en un mundo multiplataforma en aumento.

EN As a pioneering audience measurement company, Comscore was founded with a mission to solve the most complex challenges in the media ecosystem. Today, that challenge is accurately measuring audiences in an increasingly cross-platform world.

Іспанська Англійська
pionera pioneering
comscore comscore
fundó founded
complejos complex
mundo world
multiplataforma cross-platform
audiencias audiences
misión mission
desafíos challenges
más increasingly
hoy today
desafío challenge
en in
ecosistema ecosystem
medios media
es is
resolver solve
empresa company
medición measurement
un a
con with
medir measuring
con precisión accurately
como as
de most

ES Estas organizaciones ahora enfrentan el desafío de tener que abordar nuevos casos de uso, mientras mantienen el equilibrio óptimo entre seguridad y conveniencia.

EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.

Іспанська Англійська
organizaciones organisations
equilibrio balance
óptimo optimal
seguridad security
conveniencia convenience
desafío challenge
nuevos new
enfrentan face
el the
abordar to address
ahora now
de of
casos cases
uso use
mantienen maintaining
y and
o address
tener to

ES  FIDO2 expresa la solución de la industria al desafío de la contraseña global y aborda todas las preocupaciones de la autenticación tradicional:

EN  FIDO2 expresses the industry's solution to the global password challenge and addresses all of the concerns of traditional authentication:

Іспанська Англійська
expresa expresses
desafío challenge
contraseña password
global global
preocupaciones concerns
autenticación authentication
tradicional traditional
solución solution
la the
a to
de of
y and

ES Dada la necesidad de que las redes 5G satisfagan requisitos de latencia ultra baja y de alto rendimiento de los sitios de celdas hacia el borde y hacia el núcleo, proteger los datos en movimiento puede llegar a ser un gran desafío

EN Given the need for 5G networks to meet ultra-low latency and high throughput requirements from cell sites to the edge and core, securing data in motion can be quite a challenge

Іспанська Англійська
redes networks
latencia latency
ultra ultra
sitios sites
celdas cell
borde edge
proteger securing
movimiento motion
desafío challenge
satisfagan meet
requisitos requirements
o g
necesidad need
datos data
en in
puede can
ser be
un a
baja low
a to
núcleo core

ES Aunque este es el caso, todavía existe un desafío y un problema de confianza

EN Even though this is the case, there is still a challenge and an issue of trust

Іспанська Англійська
desafío challenge
el the
confianza trust
es is
caso case
este this
todavía still
un a

ES Los datos almacenados en archivos compartidos, dispositivos, portales de colaboración, buzones de correo y plataformas en la nube están aumentando, pero proteger esos datos no estructurados sigue constituyendo un desafío

EN Data stored on file shares, devices, collaboration portals, mailboxes and cloud platforms is increasing, but securing such unstructured data remains a challenge

Іспанська Англійська
almacenados stored
en on
compartidos shares
portales portals
colaboración collaboration
buzones mailboxes
nube cloud
aumentando increasing
proteger securing
desafío challenge
archivos file
dispositivos devices
plataformas platforms
un a
datos data
están is
pero but

ES Los archivos no estructurados representan un desafío único para el equipo de TI, ya que a menudo contienen datos confidenciales que requieren la misma protección que se encuentra en las bases de datos estructuradas

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

Іспанська Англійська
estructurados structured
desafío challenge
contienen contain
requieren requires
protección protection
encuentra found
bases de datos databases
archivos files
datos data
en in
un a
equipo team
menudo often
a to
que same

ES Es por eso que mantener los datos protegidos a lo largo de su ciclo de vida se ha convertido en una prioridad crítica y un desafío de seguridad constante para la transformación digital.

EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.

Іспанська Англійська
prioridad priority
crítica critical
desafío challenge
constante constant
transformación transformation
ciclo de vida lifecycle
seguridad security
es is
la the
mantener keeping
datos data
digital digital
un a
para for

ES Con el mercado en proceso de cambio y mucha innovación aún por venir en lo que respecta a la tecnología de pagos móviles, las organizaciones se enfrentan al desafío de:

EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:

Іспанська Англійська
pagos payment
móviles mobile
organizaciones organisations
innovación innovation
tecnología technology
en in
lo it
a to
con with
mercado market
que comes
de of
y and

ES Esta solución de seguridad de datos prepara a su organización para el próximo desafío de seguridad y los nuevos requisitos de cumplimiento con el TCO más bajo.

EN This data security solution prepares your organisation for the next security challenge and new compliance requirements at the lowest TCO.

Іспанська Англійська
solución solution
seguridad security
datos data
prepara prepares
organización organisation
desafío challenge
nuevos new
requisitos requirements
cumplimiento compliance
tco tco
más bajo lowest
el the
y your
esta this

ES La COVID-19 repre­senta un enorme desafío para las mujeres

EN COVID 19 repre­sents an enormous challenge for the women

Іспанська Англійська
enorme enormous
desafío challenge
mujeres women
un an
la the
covid covid
para for

ES En la versión paga , puede descargar súper VPN: Crimea no es un desafío, la VPN Whoer paga no tiene límites de velocidad y los servidores están disponibles en 20 países del mundo

EN In the paid version you can download super VPN - Crimea is not a challenge, the paid Whoer VPN has no speed limits and the servers are available in 20 countries of the world

Іспанська Англійська
descargar download
vpn vpn
desafío challenge
whoer whoer
límites limits
velocidad speed
países countries
es is
mundo world
la the
servidores servers
puede can
no not
un a
en in
versión version
de of
súper super
disponibles available
están are
y and

ES Para vivir un desafío, probá los caminos Kauaeranga Kauri Trail y Pinnacles Walk, una caminata de 8 horas que sigue un camino antiguo de explotación forestal del Kauri que te lleva hacia lo alto del centro montañoso de Coromandel

EN The Coromandel Coastal Walkway is a top pick as it reaches quiet, idyllic spots at the top of the peninsula

Іспанська Англійська
coromandel coromandel
lo it
un a
de of
caminata the

ES Manejar el flujo de un volumen grande de pasajeros ya es todo un desafío en sí mismo. Súmele a ello la siempre creciente competencia entre aeropuertos por los pasajeros y un equipo de líderes que luch

EN Managing the flow of a large volume of passengers is challenge enough. Add to this ever-increasing competition among airports for passengers and a leadership team that strives to build “the airport of the future” and the result is the DFW challenge.

Іспанська Англійська
flujo flow
pasajeros passengers
desafío challenge
creciente increasing
competencia competition
volumen volume
es is
y and
equipo team
grande large
un a
a to
aeropuertos airports

ES Seleccionar una plataforma sin considerar las comparaciones directas puede ser un desafío, pero no se puede negar que Thinkific y Teachable a menudo se comparan

EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared

Іспанська Англійська
seleccionar selecting
comparaciones comparisons
directas direct
desafío challenging
thinkific thinkific
teachable teachable
plataforma platform
puede can
y and
ser be
un a
pero but
que compared
menudo often
sin without

ES A medida que el desarrollo de aplicaciones se hace cada vez más dinámico y complejo, es un desafío ofrecer productos accesibles y utilizables con un estilo coherente

EN As application development becomes increasingly dynamic and complex, it's a challenge to deliver accessible and usable products with consistent style

Іспанська Англійська
dinámico dynamic
complejo complex
desafío challenge
accesibles accessible
estilo style
coherente consistent
aplicaciones application
que becomes
desarrollo development
un a
con with
cada vez más increasingly
a to
productos products

ES El presidente Kennedy desafió a los estadounidenses a llevar al hombre a la luna, creó el Peace Corps y negoció un tratado que prohíbe las pruebas atmosféricas de armas nucleares

EN President Kennedy dared Americans to put a man on the moon, created the Peace Corps, and negotiated a treaty banning atmospheric testing of nuclear weapons

Іспанська Англійська
presidente president
kennedy kennedy
hombre man
creó created
peace peace
tratado treaty
pruebas testing
armas weapons
luna moon
un a
de of
y and
a to
estadounidenses americans

ES El desafío de las personas: Previsión global de dotación de personal para centros de datos2021:2025

EN The people challenge: Global data center staffing forecast 2021-2025

Іспанська Англійська
desafío challenge
previsión forecast
global global
centros center
datos data
el the
personas people

ES Pero con tantos proveedores y opciones de despliegue en el mercado, encontrar la solución perfecta para su organización e implementarla correctamente puede ser todo un desafío.

EN But with a multitude of vendors and deployment options in the market, finding the right solution for your organization and implementing it successfully can be a challenge.

Іспанська Англійська
proveedores vendors
despliegue deployment
organización organization
desafío challenge
opciones options
en in
solución solution
un a
puede can
ser be
pero but
con with
mercado market
y your
para for

ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.

EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.

Іспанська Англійська
reparaciones repairs
requieren require
retirar removing
vidrio glass
desafío challenging
adhesivo adhesive
es is
gran large
a to
cantidad amount
panel panel
debido due to
de of

ES Cada día, nuestros empleados del departamento de planificación se enfrentan también a un desafío logístico

EN As a result, our planning department team grapple with logistical challenges on a daily basis

Іспанська Англійська
planificación planning
logístico logistical
enfrentan challenges
departamento department
un a
de our

ES ¿Cuál es su desafío en términos de automatización?

EN What's your automation challenge?

Іспанська Англійська
su your
desafío challenge
automatización automation

ES ¿Cuál es su desafío en relación con el desarrollo en la nube?

EN What’s your cloud-native challenge?

Іспанська Англійська
desafío challenge
nube cloud
su your

ES No importa cuál sea el desafío de TI al que se enfrente, las plataformas y las herramientas open source de Red Hat lo ayudan a superarlo.

EN Whatever your IT challenge, Red Hat’s open source platforms and tools can help you meet it.

Іспанська Англійська
desafío challenge
open open
source source
plataformas platforms
herramientas tools
lo it
ayudan help you
red red
que whatever
y your
de and

ES El desafío de actualizar el software para respaldar el crecimiento es permanente.

EN The challenge of updating software to support growth is constant.

Іспанська Англійська
desafío challenge
actualizar updating
crecimiento growth
es is
permanente constant
el the
de of
software software
respaldar support

ES No hay metodologías ni prácticas preestablecidas. Sabemos que puede ser necesario aplicar un enfoque diferente para cada desafío. Por eso, nos adaptamos para reestructurar rápidamente las soluciones y poder resolver problemas específicos.

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

Іспанська Англійська
desafío challenge
rápidamente quickly
problemas problems
metodologías methodologies
prácticas practices
sabemos we know
un a
soluciones solutions
o or
resolver solve
diferente different
puede can
enfoque approach
y and
necesario need
no no
cada each
eso that
nos we
hay there
específicos specific

Показано 50 з 50 перекладів