Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "amenaza" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "amenaza" з Іспанська на Англійська

Переклади amenaza

"amenaza" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

amenaza attacks risk threat threatens threats

Переклад Іспанська на Англійська amenaza

Іспанська
Англійська

ES 0-day y malware conocido Fuga de datos por aplicaciones Amenaza de la red Amenaza del OS

EN 0-day and known malware Leaky application Network threat OS threat

Іспанська Англійська
malware malware
conocido known
amenaza threat
aplicaciones application
red network

ES Los bancos que financian esta destrucción son cómplices de la amenaza genocida a nuestros pueblos y una amenaza existencial para la humanidad y nuestro planeta

EN The banks that finance this destruction are complicit in the genocidal threat to our peoples and an existential threat to humanity and our planet

Іспанська Англійська
bancos banks
destrucción destruction
amenaza threat
pueblos peoples
humanidad humanity
planeta planet
la the
a to
son are
esta this
nuestro our

ES Las categorías de amenaza de la Lista Roja de la UICN son las siguientes, en orden descendente de amenaza:

EN The IUCN Red List threat categories are as follows, in descending order of threat:

Іспанська Англійська
categorías categories
amenaza threat
siguientes follows
orden order
descendente descending
en in
la the
lista list
son are
de of

ES En el desayuno de 2017 Trump habló de la amenaza a la libertad religiosa que el terrorismo plantea, en las primeras semanas en el cargo, comprometió a su administración a combatir esa amenaza.

EN At the 2017 breakfast, Trump spoke of the threat to religious freedom that terrorism poses and, within his first weeks in office, committed his administration to combating that threat.

Іспанська Англійська
desayuno breakfast
trump trump
habló spoke
amenaza threat
libertad freedom
religiosa religious
terrorismo terrorism
plantea poses
semanas weeks
combatir combating
administración administration
cargo office
en in
a to

ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público

EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public

Іспанська Англійська
amenaza threat
grave serious
divulgar disclose
necesario necessary
otra another
o or
la the
usar use
información information
público public
salud health
seguridad safety
cuando when
podemos we may
de of
a to
persona person
una a
y your

ES Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad. Podemos usar y divulgar notas de psicoterapia que lo identifiquen cuando sea necesario para prevenir o disminuir una amenaza grave para la salud y la seguridad, como se describió anteriormente.

EN To Avert a Serious Threat to Health or Safety. We may use and disclose psychotherapy notes that identify you when necessary to prevent or lessen a serious threat to health and safety, as described above.

ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

Іспанська Англійська
rapidez quickly
fiabilidad reliably
ofrece offers
soluciones solutions
documento técnico whitepaper
amenaza threat
ataques attacks
pueden can
un a
usuarios users
en in
red network
de of
china china
la the
y and
este this

ES Mueva la capa de autenticación fuera de las aplicaciones y dentro de la propia red, para mejorar la velocidad del sitio y reducir la amenaza de vulnerabilidades de autenticación a nivel de la aplicación.

EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.

Іспанська Англійська
autenticación authentication
reducir reducing
capa layer
red network
amenaza threat
vulnerabilidades vulnerabilities
nivel level
la the
sitio site
mejorar improve
velocidad speed
a to
aplicaciones applications
aplicación application
de of
y and

ES Aunque estaba previsto que la primera parte saliera al mercado el 1 de mayo de 1940, la amenaza de guerra hizo que Elsevier mantuviera en secreto la existencia de la enciclopedia

EN Although the first part was set to be released on the 1 May 1940, the threat of war caused Elsevier to keep the Encyclopaedia a secret

Іспанська Англійська
amenaza threat
elsevier elsevier
secreto secret
guerra war
estaba was

ES Esta es una seria amenaza para la marca y reputación de una organización

EN This is a serious threat to an organization’s brand and reputation

Іспанська Англійська
seria serious
amenaza threat
reputación reputation
organización organizations
es is
esta this
una a
marca brand

ES DNSSEC está cargado de barreras tecnológicas: enumeración de zonas, administración de claves y la amenaza de ataques de amplificación DNS, por nombrar algunos. Seguir leyendo

EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading

Іспанська Англійська
dnssec dnssec
barreras barriers
tecnológicas technological
enumeración enumeration
zonas zone
administración management
claves key
dns dns
seguir keep
amenaza threat
ataques attacks
la the
nombrar name
de of
está is
algunos to

ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.

Іспанська Англійська
usuario user
vectores vectors
amenaza threat
demostrar prove
tipos classes
nube cloud
hecho made
cloudflare cloudflare
fácil simpler
seguridad security
como as
de of
mucho much
y and

ES YouTube está vista como una amenaza, ya que cualquiera puede compartir sus ideas en ella

EN YouTube is seen as a threat, because everyone can share their thoughts on it

Іспанська Англійська
youtube youtube
amenaza threat
puede can
compartir share
ideas thoughts
como as
ya que because
está is
sus their
en on
una a
ella it

ES Esto puede ser una amenaza para algunos gobiernos

EN This can be a threat to some governments

Іспанська Англійська
amenaza threat
gobiernos governments
puede can
ser be
una a
esto this
algunos to

ES Al igual que las redes sociales mencionadas anteriormente, Skype y WhatsApp pueden ser una amenaza para regímenes totalitarios

EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes

Іспанська Англійська
mencionadas mentioned
skype skype
whatsapp whatsapp
amenaza threat
pueden can
y and
sociales social
anteriormente previously
una a

ES El bloqueo de YouTube suele tener motivos similares a los servicios mencionados anteriormente. La libertad de publicar lo que quieras y, la posibilidad de llegar a grandes audiencias es una amenaza para los regímenes autoritarios.

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

Іспанська Англійська
bloqueo blocking
youtube youtube
servicios services
mencionados mentioned
grandes large
audiencias audience
amenaza threat
es is
libertad freedom
quieras you want
a to
que reach
una a
de of
publicar to post
y and

ES Pueden ser una amenaza para un gobierno o para el orden social de un país

EN They might pose a threat to a government or the social order in a country

Іспанська Англійська
amenaza threat
orden order
social social
gobierno government
o or
país country
el the
un a
de they

ES Algunos gobiernos censuran la actividad en línea. Medios como las redes sociales y las webs de noticias son una amenaza para ellos. Por este motivo, webs y servicios están prohibidos en ciertos países.

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

Іспанська Англійська
gobiernos governments
webs sites
amenaza threat
prohibidos banned
países countries
actividad activity
noticias news
servicios services
en línea online
en in
motivo reason
este this
sociales social
una a
están are
ciertos to

ES TikTok fue prohibida en la India debido a que el país cree que la aplicación es una amenaza a su seguridad nacional y a la privacidad de sus ciudadanos

EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens

Іспанська Англійська
tiktok tiktok
prohibida banned
amenaza threat
ciudadanos citizens
fue was
país country
seguridad security
nacional national
privacidad privacy
en in
india india
cree que believes
aplicación app
a to
una a
de of
y and

ES Según un anuncio oficial de la India, la aplicación fue prohibida por representar una amenaza a la privacidad de sus ciudadanos y de sus datos

EN According to India?s official statement, the app was banned because it represented a threat to the privacy of its citizens and their data

Іспанська Англійська
oficial official
prohibida banned
amenaza threat
privacidad privacy
ciudadanos citizens
datos data
fue was
la the
india india
un a
aplicación app
a to
de of
y and

ES Mientras se hablaba en Australia de prohibir la aplicación, el gobierno federal del país ha decidido no hacerlo después de manifestar que no era una amenaza para la seguridad nacional

EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat

Іспанська Англійська
australia australia
prohibir ban
decidido decided
amenaza threat
seguridad security
federal federal
país country
nacional national
ha has
en in
gobierno government
era were
aplicación app
una a
de against
después to

ES TikTok no está actualmente prohibido en Australia. El gobierno australiano está actualmente investigando la aplicación para identificar si las políticas de privacidad y de compartición de datos son una amenaza a la seguridad.

EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.

Іспанська Англійська
tiktok tiktok
investigando investigating
amenaza threat
en in
australia australia
políticas policies
privacidad privacy
datos data
seguridad security
actualmente currently
gobierno government
aplicación application
identificar identify
si whether
de of
son are
y and
a to
una a
está is
prohibido banned

ES TikTok también ha desafiado la afirmación de la administración Trump de que la app es una amenaza a la seguridad, declarando que esas acusaciones son infundadas.

EN TikTok has also called out the Trump administration’s claim that the app is a security threat, claiming that the accusations are unfounded.

Іспанська Англійська
tiktok tiktok
trump trump
amenaza threat
seguridad security
acusaciones accusations
es is
ha has
la the
app app
también also
son are
de la out
a a

ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.

EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.

Іспанська Англійська
tiktok tiktok
prohibido banned
razones reasons
prohibición ban
recolección collection
datos data
amenaza threat
seguridad security
usuarios users
nacional national
en in
países countries
india india
es is
país country
aplicación app
a to
una a
varios several
de due
y and

ES A este respecto, es difícil no relacionarse con las recientes declaraciones del secretario de Estado digital, que amenaza esta vez a la prensa con conferir al CSA el poder de «decidir qué es o no una notícia falsa».

EN It is difficult not to link this with the recent statement by the Secretary of State for Digital Media which threatened to give the CSA the power “to decide what is or is not ‘fake news’?”.

Іспанська Англійська
difícil difficult
secretario secretary
digital digital
csa csa
falsa fake
es is
no not
recientes recent
poder power
o or
decidir decide
con with
de of
a to
este this
prensa media

ES Amenaza probada y visibilidad del tráfico de ataque

EN Proven threat and attack traffic visibility

Іспанська Англійська
amenaza threat
probada proven
visibilidad visibility
tráfico traffic
ataque attack

ES Muchas aseguradoras de salud están respondiendo a la amenaza del COVID-19 ofreciendo a los miembros pruebas de cribado y diagnóstico sin costo. Póngase en contacto con su proveedor de seguros o visite su sitio web para obtener información detallada.

EN Many health insurers are responding to the threat of COVID-19 by offering members no-cost screening and diagnostic testing. Please contact your insurance provider or visit their website for detailed information.

Іспанська Англійська
salud health
amenaza threat
miembros members
pruebas testing
diagnóstico diagnostic
costo cost
proveedor provider
visite visit
contacto contact
o or
información information
detallada detailed
aseguradoras insurers
la the
están are
a to
muchas many
de of
respondiendo responding to
ofreciendo offering
y your
su their

ES Como es el caso del IoT, las principales fallas de seguridad pueden representar una seria amenaza para la salud y seguridad de los pacientes

EN As is the case with the IoT, major security flaws can pose serious threats to the health and safety of patients

Іспанська Англійська
principales major
fallas flaws
pueden can
seria serious
amenaza threats
pacientes patients
es is
iot iot
seguridad security
salud health
de of
y and
como as

ES Los minoristas reconocen que sus datos no están seguros y esto amenaza su rentabilidad

EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability

Іспанська Англійська
minoristas retailers
datos data
amenaza threatens
rentabilidad profitability
reconocen recognise
esto this
su their
y and

ES Esta línea de atención telefó­nica también sirve para documentar las situa­ciones de amenaza en las que se encuen­tran las activistas por la paz y defen­soras de los derechos humanos en Afganistán

EN The hotline also serves to document the threat­ening situa­tions confronting women peace activists and human-rights defenders in Afghanistan

Іспанська Англійська
sirve serves
ciones tions
amenaza threat
activistas activists
paz peace
derechos rights
humanos human
afganistán afghanistan
en in
la the
documentar to document
también also

ES Mitiga cualquier amenaza de seguridad antes de que ocurra. Identifica contraseñas poco seguras, reutilizadas o antiguas en la empresa con Password Health.

EN Mitigate any security threats before they occur. Identify weak, reused, or old passwords within the company with Password Health.

Іспанська Англійська
mitiga mitigate
amenaza threats
ocurra occur
identifica identify
antiguas old
o or
la the
seguridad security
health health
contraseñas passwords
empresa company
con with
cualquier any
de within

ES Nuestro modelo de amenaza ofrece una descripción detallada de las amenazas de las cuales Mailfence le protege o no

EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from

Іспанська Англійська
ofrece provides
detallada detailed
mailfence mailfence
protege protect
modelo model
no not
descripción of
amenazas threats
amenaza threat
una a
nuestro our

ES El Modelo de Amenaza de Mailfence | e-mail seguro y privado

EN The Mailfence Threat Model | Secure and private email

Іспанська Англійська
amenaza threat
mailfence mailfence
seguro secure
e-mail email
el the
modelo model

ES Estamos convencidos de que todos y cada uno de los usuarios tienen derecho a saber exactamente de cuales amenazas les protege Mailfence o no.Es por ello que hemos redactado este modelo de amenaza genérico para Mailfence.

EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.

Іспанська Англійська
usuarios user
mailfence mailfence
genérico generic
o or
modelo model
exactamente exactly
protege protects
a to
no not
y has
amenazas threats
amenaza threat
de therefore
cada every
ello the
hemos we
este this

ES es una enorme amenaza a nuestros deslumbrantes árboles kauri

EN is a massive threat to our stunning native kauri trees

Іспанська Англійська
enorme massive
amenaza threat
árboles trees
es is
a to
una a
nuestros our

ES Nematodos: la amenaza invisible

EN Nematodes: the invisible threat

Іспанська Англійська
la the
amenaza threat
invisible invisible

ES La transformación digital es necesaria para las compañías aseguradoras; la explosión del volumen y la velocidad de los datos supone una amenaza competitiva a la vez que brinda nuevas oportunidades

EN Digital transformation for insurers is an imperative; the exploding volume and velocity of data brings both competitive threat and new opportunities

Іспанська Англійська
transformación transformation
aseguradoras insurers
volumen volume
velocidad velocity
amenaza threat
competitiva competitive
oportunidades opportunities
es is
nuevas new
la the
digital digital
datos data
brinda brings
de of
y and
para for

ES Fastly viene trabajando con el mundo de la seguridad desde antes de la publicación de esta vulnerabilidad, para abordar cómo atajarla en nuestras redes del borde. No representa ninguna amenaza para los clientes de Fastly.

EN Fastly has worked with the security community in advance of this disclosure to address this vulnerability in our edge networks. They pose no threat to Fastly customers.

Іспанська Англійська
trabajando worked
seguridad security
vulnerabilidad vulnerability
redes networks
borde edge
amenaza threat
en in
abordar to address
clientes customers
con with
de of
esta this

ES Fastly ha completado el análisis inicial de estas vulnerabilidades y no cree que supongan una amenaza inmediata para los clientes de Fastly.

EN Fastly has completed initial analysis of these vulnerabilities and does not believe they pose an immediate threat to Fastly customers.

Іспанська Англійська
completado completed
análisis analysis
inmediata immediate
vulnerabilidades vulnerabilities
amenaza threat
inicial initial
no not
clientes customers
de of
estas these
y and
ha has

ES "El desempleo masivo es un vergonzoso desperdicio de recursos humanos y ahora amenaza con crear una subclase de desempleados de larga duración cuyas habilidades se están atrofiando".

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

Іспанська Англійська
masivo mass
desperdicio waste
humanos human
amenaza threatens
cuyas whose
recursos resources
y and
habilidades skills
un a
ahora now
larga long
están are
es is
crear create

ES Una nueva ola de COVID-19 amenaza a algunas de las personas más vulnerables del mundo

EN A new wave of COVID-19 is threatening some of the world’s most vulnerable people

Іспанська Англійська
nueva new
ola wave
vulnerables vulnerable
mundo worlds
personas people
de of
más the
a a

ES Alimentos nutritivos para 4.3 millones de personas que se enfrentan a la amenaza de desnutrición debido a los bloqueos o la pérdida de ingresos.

EN Nutritious food for 4.3 million people who face the threat of malnutrition due to lockdowns or loss of income.

Іспанська Англійська
millones million
amenaza threat
desnutrición malnutrition
pérdida loss
ingresos income
alimentos food
personas people
o or
la the
a to
de of

ES Con el fin de proteger sus actividades en línea de dicha amenaza, Infomaniak utiliza las infraestructuras de Arbor Networks, líder mundial en seguridad de redes desde 2000

EN In order to protect your online activities from this threat, Infomaniak has used the infrastructure of Arbor Networks, a world leader in network security, since 2000

Іспанська Англійська
actividades activities
amenaza threat
infomaniak infomaniak
arbor arbor
líder leader
mundial world
el the
dicha this
infraestructuras infrastructure
seguridad security
en línea online
en in
proteger protect
networks networks
de of
utiliza used
desde from

ES Los ataques DDoS son cada vez más frecuentes y es necesario que proteja sus actividades en Internet contra esta amenaza creciente.

EN DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

Іспанська Англійська
ddos ddos
frecuentes common
actividades activities
creciente growing
ataques attacks
es is
amenaza threat
son are
necesario necessary
proteja protect
esta this
internet online
y your
más more
contra against

ES He aprendido que no hay libertad si no se renuncia a algo, y que, al hacerlo, se amenaza una imagen idealizada de lo que significa la libertad

EN I have learned there is no such thing as freedom without giving something up, and that doing so threatens an idealized image of what freedom means

Іспанська Англійська
aprendido learned
libertad freedom
amenaza threatens
imagen image
he i have
significa means
se is
de of
y and
no without
algo something
hay there
una an

ES La excepción a eso es si el incumplimiento del empleado representa una amenaza para su salud o seguridad, o la de otros en el lugar de trabajo.

EN The exception to that is if the employee’s non-compliance poses a threat to their health or safety or that of others in the workplace.

Іспанська Англійська
excepción exception
incumplimiento non-compliance
empleado employees
amenaza threat
o or
otros others
es is
si if
salud health
en in
seguridad safety
de of
trabajo workplace
a to
una a
eso that
su their

ES El spoofing de correo electrónico es la mayor amenaza para su organización.

EN Email Spoofing Is the Biggest Threat to Your Organization.

Іспанська Англійська
es is
amenaza threat
organización organization
su your
mayor to

ES De gestionar la amenaza de malware en el entorno.

EN Manage the threat of malware in the environment

Іспанська Англійська
de of
gestionar manage
amenaza threat
malware malware
en in
entorno environment

ES (2) Una suspensión temporal deberá utilizarse solo como último recurso en circunstancias extraordinarias donde exista una amenaza grave para la seguridad que no se pueda reducir o eliminar por la provisión de modificaciones razonables.

EN (2) A temporary suspension must be used only as a last resort in extraordinary circumstances where there is a serious safety threat that cannot be reduced or eliminated by the provision of reasonable modifications.

Іспанська Англійська
suspensión suspension
temporal temporary
último last
circunstancias circumstances
extraordinarias extraordinary
amenaza threat
grave serious
seguridad safety
reducir reduced
provisión provision
modificaciones modifications
razonables reasonable
en in
o or
deberá must
la the
como as
donde where
utilizarse be used
de of
una a
se is
pueda be

ES Los sistemas de vigilancia han demostrado que las lesiones so la principal amenaza para la salud y el bienestar de los niños

EN Surveillance systems have shown that injury is the leading threat to the health and well-being of young children

Іспанська Англійська
sistemas systems
vigilancia surveillance
lesiones injury
principal leading
amenaza threat
niños children
salud health
bienestar well
de of
y and

Показано 50 з 50 перекладів