ES Bled Kayak en el río Sava Cuevas en kayak en Eslovenia Kayak en Liubliana Kayak en el río Soča
"kayak" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
kayak | kajak kajakfahren |
ES Bled Kayak en el río Sava Cuevas en kayak en Eslovenia Kayak en Liubliana Kayak en el río Soča
DE Bled Kajakfahren auf dem Fluss Sava Höhlenkajak Slowenien Kajakfahren Ljubljana Kajakfahren auf dem Fluss Soča
Іспанська | Німецька |
---|---|
kayak | kajakfahren |
río | fluss |
eslovenia | slowenien |
liubliana | ljubljana |
en | auf |
ES Acolchado lujo Kayak barco asiento suave y antideslizante acolchado respaldo alto Base Kayak regulable con respaldo
DE 1,5mm Neopren Shorts Frauen Männer Tauchshorts Badebekleidung zum Tauchen Schnorcheln Scuba Surf Kanu
ES Kayak Flotador de soporte inflable de PVC con Sidekick Arms Rod Kayak
DE Kinder Schwimmweste Kinder Schwimmen Schwimmweste Jungen Grils Reißverschluss Schwimmweste Für Wassersport Surfen Schwimmen
Іспанська | Німецька |
---|---|
de | für |
ES 1pc Kayak ajustable canoa Sentarse en la parte superior Asiento de kayak Asiento trasero Asiento respaldo Apoyo Back Pad Band Antiskid Cushiony Negro
DE Surfbrettleine Surfleine Stand Up Paddle Board Leine für Short Board Long Board Stand Up Paddle Board
ES Explorá las islas color esmeralda del golfo de Hauraki en kayak, barco o a pie; paseá por las hermosas y escarpadas playas de arena negra de la costa oeste, o disfrutá de deliciosas comida y vinos en viñedos de primera clase.
DE Erkunde die grünen Inseln des Hauraki Gulfs per Kajak, Boot oder zu Fuß, wandere an schwarzen Sandstränden oder probiere ausgezeichnete Speisen und Wein.
Іспанська | Німецька |
---|---|
kayak | kajak |
comida | speisen |
vinos | wein |
pie | fuß |
y | und |
islas | inseln |
negra | schwarzen |
o | oder |
de | per |
barco | die |
a | zu |
ES Asegurate de salir al mar mientras estés aquí, ya sea en un tranquilo crucero por la bahía, una excursión de pesca o para avistar ballenas y delfines, buceo, hacer kayak por el golfo
DE Nutze währen deines Aufenthaltes das Angebot an Wasseraktivitäten, sei es eine entspannende Hafenrundfahrt, ein Angelcharter, Wal- und Delfinbeobachtungen, Tauchen, Kajakfahren im Golf
Іспанська | Німецька |
---|---|
buceo | tauchen |
kayak | kajakfahren |
golfo | golf |
y | und |
a | an |
en | im |
ES Explorá Whanganui (Wanganui), Nueva Zelanda, y viajá por el gran río que da nombre a la ciudad. Podés recorrerlo en kayak, lancha jetboat, o barco de vapor con paletas.
DE Whanganui (Wanganui) liegt an der Westküste der Nordinsel von Neuseeland am gleichnamigen Fluss. Erkunde den Whanganui River per Kajak, Jetboot oder Raddampfer.
Іспанська | Німецька |
---|---|
whanganui | whanganui |
kayak | kajak |
río | fluss |
zelanda | neuseeland |
o | oder |
el | liegt |
de | per |
la | der |
ES Navegar en kayak es una de las mejores formas de explorar verdaderamente los miles de kilómetros de las magníficas costas y aguas tierra adentro que tiene Nueva Zelanda.
DE Beim Kajaken können Sie wunderbar Tausende von Kilometern von toller Küste und inländischen Wasserwegen erkunden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
explorar | erkunden |
kilómetros | kilometern |
costas | küste |
y | und |
miles de | tausende |
ES En otoño, Nueva Zelanda disfruta del clima más estable de todo el año. Disfrutá de días largos y soleados y hojas doradas haciendo senderismo, ciclismo o kayak.
DE Das Wetter in Neuseeland ist im Herbst am beständigsten. Genieße lange, sonnige Tage und goldenes Laub beim Wandern, Radfahren oder Kajakfahren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
otoño | herbst |
disfruta | genieße |
clima | wetter |
largos | lange |
senderismo | wandern |
ciclismo | radfahren |
kayak | kajakfahren |
días | tage |
y | und |
zelanda | neuseeland |
o | oder |
de | beim |
a | in |
el | das |
ES Embarcate en una aventura en kayak por los lagos Matheson y Mapourika, y explorá los ríos extensos y lagunas costeras
DE Mit dem Kajak kann man Ausflüge auf den Seen Matheson und Mapourika unternehmen und breite Flüsse und Lagunen erkunden
Іспанська | Німецька |
---|---|
kayak | kajak |
lagos | seen |
ríos | flüsse |
y | und |
en | auf |
ES Navegar en kayak en los lagos o en la laguna Okarito es otra forma de espiar a las aves.
DE Eine Kajaktour auf den Seen oder in der Okarito-Lagune ist eine andere Möglichkeit, die Vögel aus der Nähe zu beobachten.
Іспанська | Німецька |
---|---|
lagos | seen |
laguna | lagune |
aves | vögel |
o | oder |
es | ist |
a | zu |
otra | andere |
en | in |
ES Escalá hasta la cima de un volcán, recorré en kayak los diferentes puertos, surfeá en la playa y explorá el bosque circundante. Este pueblo turístico tan pintoresco lo tiene todo.
DE In Tairua gibt es ein riesiges Angebot an Freizeitaktivitäten - vom Schwimmen und Segeln bis hin zum Wandern und Zelten ist alles möglich.
Іспанська | Німецька |
---|---|
y | und |
en | in |
lo | es |
cima | an |
hasta | bis |
todo | alles |
ES Los viajes en kayak alrededor de la ensenada son populares.
DE Kajaktouren um die Bucht herum sind äußerst beliebt
Іспанська | Німецька |
---|---|
populares | beliebt |
en | herum |
alrededor | um |
son | sind |
ES Paseo en kayak al atardecer hasta Rangitoto
DE Rangitoto-Kajaktour zum Sonnenuntergang
Іспанська | Німецька |
---|---|
atardecer | sonnenuntergang |
en | zum |
ES Pescá truchas, recorré un lago de 30 kilómetros en kayak o da un paseo a pie por los senderos históricos en las colinas y montañas que rodean el área.
DE Die alte Goldgräberstadt Roxburgh und der gleichnamige Stausee sind ein beliebtes Freizeitziel für Wanderer, Mountainbiker, Kajakfahrer und Angler.
Іспанська | Німецька |
---|---|
y | und |
ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.
DE Der Abel Tasman Nationalpark ist ein Paradies von weißen Sandstränden und einheimischen Delfinen, Pelzrobben und Meeresvögeln. Perfekt für eine Kajaktour.
Іспанська | Німецька |
---|---|
paraíso | paradies |
autóctonas | einheimischen |
perfecto | perfekt |
parque nacional | nationalpark |
y | und |
es | ist |
blanca | weißen |
ES El magnífico aislamiento de Karamea es parte de su atractivo. Se pueden organizar allá toda clase de actividades de aventura, como la espeleología deportiva y la navegación en kayak.
DE In der Nähe von Okarito befindet sich die einzige neuseeländische Brutkolonie des Kotuku oder weißen Reihers.
Іспанська | Німецька |
---|---|
de | einzige |
a | in |
ES Las actividades populares incluyen cruceros por el lago, senderismo, kayak y exploración de las cuevas con luciérnagas de Te Anau.
DE Zu den beliebten Aktivitäten in der Region zählen außerdem Bootstouren auf den Seen der Umgebung, Wanderungen, Kajakausflüge und Touren in die Glühwürmchenhöhlen von Te Anau.
Іспанська | Німецька |
---|---|
actividades | aktivitäten |
populares | beliebten |
lago | seen |
anau | anau |
te | te |
senderismo | wanderungen |
y | und |
ES Como nuestra nación es una isla, nunca estás lejos del océano en Nueva Zelanda. Aprovechá al máximo de los largos y calurosos días estivales con actividades acuáticas como pasear en kayak, hacer esnórquel, navegar o nadar.
DE Wegen seiner Insellage ist man in Neuseeland nie weit vom Meer entfernt. Nutze die langen, heißen Sommertage für Wassersportarten wie Kajakfahren, Schnorcheln, Segeln oder Schwimmen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
océano | meer |
largos | langen |
calurosos | heißen |
kayak | kajakfahren |
esnórquel | schnorcheln |
navegar | segeln |
nadar | schwimmen |
en | in |
es | ist |
zelanda | neuseeland |
o | oder |
de | entfernt |
nuestra | die |
ES Cómo realiza KAYAK actualizaciones globales en apenas milisegundos.
DE Wie KAYAK Inhalte weltweit innerhalb von Millisekunden aktualisiert.
Іспанська | Німецька |
---|---|
cómo | wie |
globales | weltweit |
milisegundos | millisekunden |
en | innerhalb |
actualizaciones | aktualisiert |
ES KAYAK centra todos sus esfuerzos en mejorar la experiencia en la reserva de viajes online y, para seguir siendo líder, tiene que asegurarse velocidad y agilidad
DE KAYAK ist es wichtig, Kunden ein besseres Erlebnis bei der Onlinebuchung von Reisen zu bieten
Іспанська | Німецька |
---|---|
mejorar | besseres |
viajes | reisen |
siendo | ist |
para | zu |
la experiencia | erlebnis |
ES Disfruta durante todo el año de surf y kayak de mar, bodegas, mercados, y la mundialmente famosa Isla del Cabo Breton.
DE Das ganze Jahr über Surfen und Kajakfahren auf dem Meer, Weingüter und lokale Märkte sowie Cape Breton Island genießen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
disfruta | genießen |
surf | surfen |
kayak | kajakfahren |
mar | meer |
bodegas | weingüter |
mercados | märkte |
isla | island |
cabo | cape |
y | und |
año | jahr |
de | über |
el | das |
ES Toma un kayak y prepárate para divertirte en el French Broad River
DE Eine extra Portion Spaß versprechen dabei Kajaktouren, Kanufahrten oder Paddleboarding
Іспанська | Німецька |
---|---|
para | oder |
un | eine |
ES Sin importar tu nivel de destreza, aquí puedes disfrutar de varias actividades, desde paseos en canoa y kayak hasta surf de remo; hay algo para todos
DE Das Freizeitangebot auf dem French Broad River wird erfahrenen Wasserratten ebenso gerecht wie unerfahrenen Sportlern
Іспанська | Німецька |
---|---|
para | ebenso |
de | dem |
en | auf |
ES Toma un kayak y prepárate para divertirte en el French Broad River
DE Eine extra Portion Spaß versprechen dabei Kajaktouren, Kanufahrten oder Paddleboarding
Іспанська | Німецька |
---|---|
para | oder |
un | eine |
ES Sin importar tu nivel de destreza, aquí puedes disfrutar de varias actividades, desde paseos en canoa y kayak hasta surf de remo; hay algo para todos
DE Das Freizeitangebot auf dem French Broad River wird erfahrenen Wasserratten ebenso gerecht wie unerfahrenen Sportlern
Іспанська | Німецька |
---|---|
para | ebenso |
de | dem |
en | auf |
ES Baja ríos con las ofertas en canoa y kayak
DE Fühl dich wie Huckleberry Finn – auf einer Flossfahrt
Іспанська | Німецька |
---|---|
en | auf |
y | wie |
ES Navega en canoa y kayak con nuestras ofertas
DE Mit diesem Gutschein kannst Du mit der ganzen Familie eine Flossfahrt unternehmen
Іспанська | Німецька |
---|---|
ofertas | gutschein |
en | ganzen |
con | mit |
y | der |
ES canoa roja o kayak en el cuerpo de agua durante el día 2756300 Foto de stock en Vecteezy
DE rotes Kanu oder Kajak im Gewässer tagsüber 2756300 Stock-Photo bei Vecteezy
Іспанська | Німецька |
---|---|
canoa | kanu |
kayak | kajak |
agua | gewässer |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
día | tagsüber |
en el | im |
o | oder |
durante | über |
de | bei |
ES canoa roja o kayak en el cuerpo de agua durante el día Foto gratis
DE rotes Kanu oder Kajak im Gewässer tagsüber Kostenlose Fotos
Іспанська | Німецька |
---|---|
canoa | kanu |
kayak | kajak |
agua | gewässer |
foto | fotos |
gratis | kostenlose |
día | tagsüber |
en el | im |
o | oder |
durante | über |
ES pescador en kayak rojo, niebla matutina Foto Pro
DE Fischer im roten Kajak, Morgennebel Pro Fotos
Іспанська | Німецька |
---|---|
pescador | fischer |
kayak | kajak |
foto | fotos |
ES Etiqueta vintage de kayak y canoa, boceto dibujado a mano, insignia retro con textura grunge, estampado de camiseta con diseño de tipografía, ilustración vectorial sobre fondo de pizarra 2481318 Vector en Vecteezy
DE Kajak und Kanu Vintage Label, handgezeichnete Skizze, Grunge strukturierte Retro-Abzeichen, Typografie Design T-Shirt Druck, Vektor-Illustration auf Tafel Hintergrund 2481318 Vektor Kunst bei Vecteezy
Іспанська | Німецька |
---|---|
etiqueta | label |
kayak | kajak |
canoa | kanu |
insignia | abzeichen |
grunge | grunge |
estampado | druck |
tipografía | typografie |
y | und |
boceto | skizze |
retro | retro |
fondo | hintergrund |
vintage | vintage |
diseño | design |
ilustración | illustration |
vector | vektor |
vecteezy | vecteezy |
camiseta | shirt |
de | bei |
pizarra | tafel |
ES Etiqueta vintage de kayak y canoa, boceto dibujado a mano, insignia retro con textura grunge, estampado de camiseta con diseño de tipografía, ilustración vectorial sobre fondo de pizarra Vector Pro
DE Kajak und Kanu Vintage Label, handgezeichnete Skizze, Grunge strukturierte Retro-Abzeichen, Typografie Design T-Shirt Druck, Vektor-Illustration auf Tafel Hintergrund Pro Vektoren
Іспанська | Німецька |
---|---|
etiqueta | label |
kayak | kajak |
canoa | kanu |
insignia | abzeichen |
grunge | grunge |
estampado | druck |
tipografía | typografie |
y | und |
boceto | skizze |
retro | retro |
fondo | hintergrund |
vintage | vintage |
diseño | design |
ilustración | illustration |
vector | vektor |
camiseta | shirt |
pizarra | tafel |
de | pro |
ES Etiqueta vintage de kayak y canoa, boceto dibujado a mano, insignia retro con textura grunge, estampado de camiseta con diseño de tipografía, ilustración vectorial sobre fondo de pizarra 2481310 Vector en Vecteezy
DE Kajak und Kanu Vintage Label, handgezeichnete Skizze, Grunge strukturierte Retro-Abzeichen, Typografie Design T-Shirt Druck, Vektor-Illustration auf Tafel Hintergrund 2481310 Vektor Kunst bei Vecteezy
Іспанська | Німецька |
---|---|
etiqueta | label |
kayak | kajak |
canoa | kanu |
insignia | abzeichen |
grunge | grunge |
estampado | druck |
tipografía | typografie |
y | und |
boceto | skizze |
retro | retro |
fondo | hintergrund |
vintage | vintage |
diseño | design |
ilustración | illustration |
vector | vektor |
vecteezy | vecteezy |
camiseta | shirt |
de | bei |
pizarra | tafel |
ES Aumenta tus puntuaciones y clasificaciones recopilando reseñas de encuestas y mostrándolas en cientos de sitios web de todo el mundo, incluidos Google, KAYAK y Hotels.com.
DE Erhöhen Sie Ihre Bewertungsnoten und Ihr Ranking, indem Sie Bewertungen aus Fragebögen sammeln und diese auf Hunderten Reise-Websites aus aller Welt, darunter Google, KAYAK und Hotels.com, präsentieren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
aumenta | erhöhen |
cientos | hunderten |
mundo | welt |
hotels | hotels |
encuestas | fragebögen |
y | und |
clasificaciones | ranking |
reseñas | bewertungen |
sitios | websites |
en | darunter |
de | indem |
el | aus |
ES Una persona practicando kayak en Loch Lomond
DE Ein Kajakfahrer auf dem Loch Lomond
Іспанська | Німецька |
---|---|
una | ein |
en | auf |
ES Las carreras de piragua y kayak se convirtieron en deportes de medallas en los Juegos de Berlín de 1936
DE Kanu- und Kajakrennen wurden bei den Spielen 1936 in Berlin zu vollwertigen Medaillensportarten
Іспанська | Німецька |
---|---|
berlín | berlin |
y | und |
en | in |
juegos | spielen |
ES La palabra "kayak", significa "bote-de-hombre" en esquimal
DE Das Wort "Kajak" bedeutet in der Eskimo-Sprache "Mann-Boot"
Іспанська | Німецька |
---|---|
palabra | wort |
kayak | kajak |
significa | bedeutet |
en | in |
ES Diferencias entre la piragua y el kayak
DE Unterschiede zwischen Kanu und Kajak
Іспанська | Німецька |
---|---|
diferencias | unterschiede |
y | und |
kayak | kajak |
ES Las mujeres solo han competido en el evento de kayak desde los Juegos de Londres, en 1948
DE Seit den Spielen 1948 in London treten die Frauen nur noch im Kajak an
Іспанська | Німецька |
---|---|
mujeres | frauen |
kayak | kajak |
londres | london |
en el | im |
en | in |
solo | nur |
juegos | spielen |
de | seit |
ES Hoy en día el programa de canotaje/kayak en aguas tranquilas está compuesto por 12 pruebas.
DE Heute umfasst das olympische Kanu-/Kajak-Rennsportprogramm insgesamt 12 Wettbewerbe.
Іспанська | Німецька |
---|---|
kayak | kajak |
hoy | heute |
ES Más información sobre: Kayak Tour & Swiss Choc Caslano
DE Mehr erfahren über: Kayak Tour & Swiss Choc Caslano
Іспанська | Німецька |
---|---|
tour | tour |
swiss | swiss |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Más información sobre: + Kayak Tour & Swiss Choc Caslano
DE Mehr erfahren über: + Kayak Tour & Swiss Choc Caslano
Іспанська | Німецька |
---|---|
tour | tour |
swiss | swiss |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Desde niño, el kayak ha sido su gran pasión
DE Seit seiner Kindheit ist Kajaken seine grosse Passion
Іспанська | Німецька |
---|---|
gran | grosse |
pasión | passion |
el | seit |
su | seine |
ES El sueño de su vida se hizo realidad en Suiza: dirige su propia escuela de kayak en el lago de Brienz
DE Seinen Lebenstraum hat er sich in der Schweiz erfüllt: Am Brienzersee führt er seine eigene Kajakschule
Іспанська | Німецька |
---|---|
suiza | schweiz |
dirige | führt |
en el | am |
en | in |
ES Dejar que los clientes experimenten la magia del kayak es casi tan satisfactorio para Dave como un viaje en remo
DE Fast ebenso erfüllend wie ein Paddel-Ausflug ist für Dave, Gäste die Magie des Kajakens erleben zu lassen
Іспанська | Німецька |
---|---|
magia | magie |
viaje | ausflug |
dave | dave |
clientes | gäste |
es | ist |
un | ein |
dejar | die |
que | ebenso |
casi | fast |
para | für |
ES Disfruta durante todo el año de surf y kayak de mar, bodegas, mercados, y la mundialmente famosa Isla del Cabo Breton.
DE Das ganze Jahr über Surfen und Kajakfahren auf dem Meer, Weingüter und lokale Märkte sowie Cape Breton Island genießen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
disfruta | genießen |
surf | surfen |
kayak | kajakfahren |
mar | meer |
bodegas | weingüter |
mercados | märkte |
isla | island |
cabo | cape |
y | und |
año | jahr |
de | über |
el | das |
ES Sumerge tu remo, elige tu línea en las aguas bravas y navega el Río Madawaska en una canoa o kayak.
DE Nach einem Ausflug in den riesigen borealen Wald beim vier-Sterne Glamping im Hot Tub entspannen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
en | in |
ES En la mañana, da el golpe inicial en uno de los 25 campos de golf increíbles, en la tarde, haz kayak en el mar de agua caliente y en la noche disfruta de unos mariscos frescos.
DE Wandert morgens im Nationalpark, unternehmt am Nachmittag eine Kajak-Tour auf dem warmen Ozean und lasst euch den Tag mit dem Genuss der leckeren Meeresküche am Abend ausklingen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
kayak | kajak |
y | und |
mañana | morgens |
mar | ozean |
tarde | nachmittag |
en el | im |
noche | abend |
ES Haz kayak por aguas cubiertas de hielo llenas de ballenas belugas blancas en un safari por la naturaleza salvaje que nunca olvidarás.
DE Narwale beobachten und in den traditionellen Jagdgebieten der Inuit Eisbären und Seehunde fotografieren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
en | in |
que | beobachten |
Показано 50 з 50 перекладів