Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "agilidad" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "agilidad" з Іспанська на Німецька

Переклади agilidad

"agilidad" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

agilidad agil agiler agilität anwendungen arbeiten bereitstellung daten effizienz flexibilität funktionen geschwindigkeit können leistung lösungen nutzen produktivität schnell schneller schnellere unternehmen

Переклад Іспанська на Німецька agilidad

Іспанська
Німецька

ES Mejora la agilidad y reduce los costes operativos

DE Höhere Agilität und niedrigere Betriebskosten

Іспанська Німецька
agilidad agilität
y und

ES Consigue agilidad operativa con un gasto reducido de capital. Reemplaza el hardware local por funciones de red que se proporcionan y facturan como servicio.

DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.

Іспанська Німецька
agilidad agilität
operativa betriebliche
reemplaza ersetzen
hardware hardware
local lokale
y und
servicio dienst
gasto aufwand

ES La red SD-WAN de VMware virtualiza la WAN para desvincular los servicios de software de red del hardware subyacente, lo que mejora la agilidad operativa y el rendimiento de todas las empresas

DE VMware SD-WAN virtualisiert das WAN, um Netzwerksoftwaredienste von der zugrundeliegenden Hardware zu entkoppeln und Unternehmen Agilität und Performance zu ermöglichen

Іспанська Німецька
vmware vmware
agilidad agilität
hardware hardware
y und
rendimiento performance
empresas unternehmen
de wan
para zu

ES Lo mejor de la asistencia es la rapidez de respuesta, ya que valoramos la agilidad no solo dentro de la empresa sino también en los socios con los que trabajamos.

DE Das Beste am Support ist die schnelle Reaktion, denn wir schätzen Agilität nicht nur innerhalb unseres Unternehmens, sondern auch bei unseren Partnern.

Іспанська Німецька
asistencia support
valoramos schätzen
agilidad agilität
socios partnern
rapidez schnelle
no nicht
es ist
sino sondern
también auch
en innerhalb
mejor beste
solo nur

ES Desata la agilidad de tu empresa

DE Erschließe die Agilität deines Großunternehmens

Іспанська Німецька
agilidad agilität
empresa unternehmens
la deines
de die

ES Access permite a los administradores crear un plan de gestión escalable sin acabar con la agilidad ni la colaboración

DE Access ermöglicht es Administratoren, einen skalierbaren Kontrollplan zu erstellen, ohne dabei Agilität und Zusammenarbeit zu behindern

Іспанська Німецька
access access
permite ermöglicht
administradores administratoren
escalable skalierbaren
agilidad agilität
colaboración zusammenarbeit
sin ohne
a zu
crear erstellen
los und

ES Aumente la agilidad empresarial y maximice el valor de su marketing rompiendo los silos de datos.

DE Steigern Sie Ihre Business-Agilität und maximieren Sie den Wert Ihres Marketings durch das Aufbrechen von Datensilos.

Іспанська Німецька
aumente steigern
agilidad agilität
empresarial business
maximice maximieren
marketing marketings
y und
valor wert

ES Construir su tema Drupal 9 no tiene que ser difícil. Acelere su compilación de Drupal 9 con Site Studio y aproveche la agilidad que el código bajo tiene para ofrecer a todo su equipo.

DE Die Erstellung Ihres Drupal 9-Themes muss nicht schwer sein. Beschleunigen Sie Ihren Drupal 9-Build mit Site Studio und nutzen Sie die Agilität, die der Low-Code-Ansatz Ihrem gesamten Team bietet.

Іспанська Німецька
drupal drupal
difícil schwer
acelere beschleunigen
site site
studio studio
agilidad agilität
código code
y und
equipo team
no nicht
bajo low
ser sein
tiene que muss
su ihrem

ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

Іспанська Німецька
agilidad agil
permisos genehmigungen
y und
negocio unternehmen
fundamental wichtig
puede kann
crece wächst
más verschiedenen
es ist
algo etwas
que jedoch
más difícil schwieriger

ES Permite identificar y llegar a la causa raíz de los problemas de desempeño de la aplicación con agilidad.

DE Beschleunigt das Erkennen und Auffinden der Ursache von Anwendungsleistungsproblemen.

Іспанська Німецька
identificar erkennen
causa ursache
y und

ES Más agilidad para todos los desarrolladores de la empresa

DE Mehr Agilität für Entwickler – in jedem Team

Іспанська Німецька
más mehr
agilidad agilität
desarrolladores entwickler
empresa team
todos jedem
de für

ES De esta manera, las empresas que utilizan SUSE CaaS Platform pueden reducir los tiempos del ciclo de entrega de aplicaciones y mejorar su agilidad empresarial.

DE Infolgedessen können Unternehmen, die auf SUSE CaaS Platform setzen, Anwendungsbereitstellungszyklen verkürzen und die geschäftliche Agilität verbessern.

Іспанська Німецька
platform platform
reducir verkürzen
agilidad agilität
suse suse
y und
mejorar verbessern
empresas unternehmen
pueden können
empresarial geschäftliche

ES Agilidad de la organización con Scrum@Scale

DE Agilität für Unternehmen mit Scrum@Scale

Іспанська Німецька
agilidad agilität
scale scale
scrum scrum
de mit

ES Sin este sistema, no tendríamos la agilidad necesaria para entregar el servicio.

DE Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

Іспанська Німецька
entregar lieferungen

ES Soluciones de agilidad de TI y nube híbrida

DE IT-Agilität und Hybrid-Cloud-Lösungen

Іспанська Німецька
soluciones lösungen
agilidad agilität
ti it
y und
nube cloud
híbrida hybrid

ES Agilidad de TI y nube de TI híbrida

DE IT-Agilität und Hybrid IT-Cloud

Іспанська Німецька
agilidad agilität
ti it
y und
nube cloud
híbrida hybrid

ES Ofrezca aplicaciones más rápido e impulse la agilidad del equipo con acceso a datos y herramientas sofisticadas.

DE Stellen Sie Anwendungen schneller bereit und steigern Sie die Agilität des Teams mit Zugriff auf Daten und anspruchsvolle Tools.

Іспанська Німецька
acceso zugriff
datos daten
agilidad agilität
herramientas tools
aplicaciones anwendungen
más steigern
rápido schneller
e und
con mit

ES Acceso gestionado a proveedores de nube pública mediante un control simplificado a la nube híbrida para una mayor agilidad sin tener que comprar, implementar o incluso gestionar su propia infraestructura.

DE Verwalteter Zugriff auf öffentliche Cloud-Anbieter mit vereinfachter Hybrid-Cloud-Steuerung zur Beschleunigung der Agilität, ohne dass Sie Ihre eigene Infrastruktur kaufen, bereitstellen oder sogar verwalten müssen.

Іспанська Німецька
acceso zugriff
proveedores anbieter
nube cloud
híbrida hybrid
agilidad agilität
comprar kaufen
infraestructura infrastruktur
pública öffentliche
gestionar verwalten
control steuerung
sin ohne
o oder

ES Aumente la agilidad de TI con conexiones en la nube sin problemas, administración optimizada y acceso directo y seguro a muchos de los principales proveedores de nube del mundo.

DE Verbessern Sie die Agilität Ihrer IT mit nahtlosen Cloud-Verbindungen, optimiertem Management und sicherem, direkten Zugriff auf viele der weltweit führenden Cloud-Anbieter.

Іспанська Німецька
aumente verbessern
agilidad agilität
nube cloud
administración management
directo direkten
principales führenden
proveedores anbieter
mundo weltweit
conexiones verbindungen
y und
acceso zugriff
problemas sie
de it
con mit
en auf

ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.

DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.

Іспанська Німецька
bpm bpm
costos kosten
agilidad flexibilität
analistas analysten
rpa rpa
unificada einheitlichen
reducir senkt
y und
completo umfassendste
combina kombiniert
negocio unternehmens
plataforma plattform
en in
optimiza optimiert
más erhöht
operaciones abläufe

ES La plataforma de Pega optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio

DE Die Pega-Plattform optimiert und automatisiert Ihre betrieblichen Abläufe, senkt Kosten und erhöht die Agilität Ihres Unternehmens

Іспанська Німецька
costos kosten
agilidad agilität
reducir senkt
plataforma plattform
y und
optimiza optimiert
negocio unternehmens
operaciones abläufe

ES Escuche cómo los líderes de pensamiento utilizan la IA, la automatización y la agilidad para mejorar hoy y estar preparados para el futuro.

DE Erfahren Sie, wie Thought Leader KI, Automatisierung und Agilität nutzen, um heute besser zu werden und sich für die Zukunft zu rüsten.

Іспанська Німецька
líderes leader
utilizan nutzen
ia ki
automatización automatisierung
agilidad agilität
mejorar besser
hoy heute
y und
el futuro zukunft
de für
la die
cómo wie

ES Operar con la velocidad y la agilidad que necesita.

DE Mit der Geschwindigkeit und Reichweite arbeiten, die Sie brauchen.

Іспанська Німецька
y und
con mit
velocidad geschwindigkeit
la der
necesita sie

ES Tu éxito depende de la agilidad del negocio, es decir, debes estar preparado para cualquier cosa

DE Ihr Erfolg ist abhängig von Ihrer geschäftlichen Agilität: In Zeiten erhöhter Dynamik müssen Sie auf alles vorbereitet sein

Іспанська Німецька
éxito erfolg
depende abhängig
agilidad agilität
preparado vorbereitet
negocio geschäftlichen
es ist

ES Tu éxito en este entorno depende de la agilidad del negocio, es decir, debes estar preparado para cualquier cosa

DE Euer Erfolg ist abhängig von eurer geschäftlichen Agilität: Ihr müsst auf alles vorbereitet sein

Іспанська Німецька
éxito erfolg
depende abhängig
agilidad agilität
preparado vorbereitet
negocio geschäftlichen
es ist

ES Una de las grandes ventajas de la transformación digital es la agilidad

DE Es ist schon anstrengend genug, neue Kategorien zu erschließen

Іспанська Німецька
es ist
las zu

ES Conozca por qué los clientes eligen Smartsheet para permitir a los equipos crear rápidamente soluciones sin código, alinear a toda la empresa y moverse con agilidad para lanzar las mejores ideas de todos a escala.

DE Erfahren Sie, warum Kunden sich für Smartsheet entscheiden, um es Teams zu ermöglichen, schnell codefreie Lösungen aufzubauen, sie im gesamten Unternehmen zu synchronisieren und schnell agil zu handeln.

Іспанська Німецька
eligen entscheiden
smartsheet smartsheet
soluciones lösungen
equipos teams
rápidamente schnell
y und
conozca erfahren
permitir ermöglichen
empresa unternehmen
agilidad agil
clientes kunden
a zu
por warum

ES Los beneficios son muchos: más agilidad y control sobre el trabajo; nuevas y transformadoras formas de operar; y más tiempo para que su equipo se concentre en lo que realmente importa.

DE Dadurch gewinnen Sie einen genauen Überblick über alle Schritte, können endlich neue Arbeitsmethoden gestalten und Ihrem Team Raum für wirklich wertvolle Arbeit geben.

Іспанська Німецька
formas gestalten
equipo team
y und
nuevas neue
realmente wirklich
que dadurch
de einen
su ihrem
para geben
el gewinnen

ES Velocidad y agilidad: Empoderamos a los líderes para que tomen decisiones verdaderamente importantes con rapidez al brindar percepciones novedosas, relevantes y confiables

DE Geschwindigkeit und Agilität: Wir geben Führungskräften aktuelle, relevante und vertrauenswürdige Erkenntnisse an die Hand, damit diese schnell wichtige Entscheidungen treffen können

Іспанська Німецька
decisiones entscheidungen
confiables vertrauenswürdige
líderes führungskräften
velocidad geschwindigkeit
y und
agilidad agilität
relevantes relevante
importantes wichtige
para geben
a damit
rapidez schnell

ES La agilidad es uno de los predictores más importantes del éxito de las empresas, y nuestras soluciones permiten que los clientes se vuelvan realmente ágiles. 

DE Agilität ist einer der wichtigsten Voraussetzungen des geschäftlichen Erfolgs und unsere Kunden können mit unseren Lösungen wahrhaft agil handeln. 

Іспанська Німецька
agilidad agilität
y und
soluciones lösungen
empresas geschäftlichen
clientes kunden
es ist

ES Respalde la innovación, fomente la agilidad entre las empresas y cree nuevos productos y fuentes de ingresos.

DE Unterstützen Sie Innovationen und unternehmensweite Agilität, und entwickeln Sie neue Produkte und Einnahmequellen.

Іспанська Німецька
innovación innovationen
agilidad agilität
nuevos neue
y und
fuentes de ingresos einnahmequellen

ES Automatice los procesos empresariales manuales y permita que los sistemas tomen decisiones inteligentes para aumentar la productividad, la agilidad empresarial, la eficiencia operativa, la precisión de los procesos y la satisfacción de los clientes.

DE Automatisieren Sie manuelle Geschäftsprozesse und lassen Sie Systeme intelligente Entscheidungen treffen, um die Produktivität, geschäftliche Agilität, betriebliche Effizienz, Prozessgenauigkeit und Kundenzufriedenheit zu steigern.

Іспанська Німецька
automatice automatisieren
manuales manuelle
decisiones entscheidungen
inteligentes intelligente
operativa betriebliche
clientes kundenzufriedenheit
procesos geschäftsprozesse
y und
sistemas systeme
aumentar steigern
productividad produktivität
agilidad agilität
permita zu
empresarial geschäftliche

ES Nuestras soluciones de API se centran en la reutilización, la agilidad de la TI y en una interfaz de administración que le permite evaluar, supervisar y expandir los sistemas, para que puedan crecer al mismo tiempo que usted.

DE Unsere API-Lösungen sind auf Wiederverwendbarkeit und IT-Agilität ausgelegt und nutzen eine Managementoberfläche, mit der Sie messen, überwachen und skalieren können. Mit einem Wort: eingebaute Zukunft.

Іспанська Німецька
soluciones lösungen
reutilización wiederverwendbarkeit
agilidad agilität
evaluar messen
supervisar überwachen
crecer skalieren
api api
ti it
y und
que wort

ES Nuestras soluciones de API se centran en la reutilización y la agilidad de la TI, así como en una interfaz de gestión que le permite evaluar, supervisar y expandir los sistemas, para que puedan crecer al mismo tiempo que usted.

DE Unsere API-Lösungen sind auf Wiederverwendbarkeit und IT-Agilität ausgelegt und nutzen eine Managementoberfläche, auf der Sie Ihre Daten messen und überwachen und die Sie nach Bedarf skalieren können.

Іспанська Німецька
soluciones lösungen
reutilización wiederverwendbarkeit
agilidad agilität
evaluar messen
crecer skalieren
api api
y und
ti it
supervisar überwachen

ES En cuanto surge una idea, podemos comenzar a diseñar el producto. Nunca habíamos experimentado esta agilidad.

DE Sobald wir eine Idee haben, können wir sofort mit der Produktentwicklung beginnen. Diese Art von Agilität war uns bis dato unbekannt.

Іспанська Німецька
idea idee
comenzar beginnen
agilidad agilität
podemos können wir
una eine
habíamos wir
el der
a mit
esta diese
en sobald

ES Si desea aprovechar al máximo la agilidad y la capacidad de respuesta de los enfoques de DevOps, la seguridad de la TI también debe desempeñar un papel integrado en el ciclo de vida completo de sus aplicaciones.

DE Wenn Sie die Agilität und Reaktionsfähigkeit des DevOps-Ansatzes vollständig ausschöpfen möchten, muss die IT-Sicherheit ebenfalls in den gesamten Lifecycle der App integriert werden.

Іспанська Німецька
agilidad agilität
devops devops
seguridad sicherheit
integrado integriert
ciclo de vida lifecycle
y und
ti it
aplicaciones app
en in
si wenn
desea möchten
capacidad de respuesta reaktionsfähigkeit

ES Trabajó con Red Hat para simplificar y modernizar la tecnología y los procesos, lo cual permitió aumentar la seguridad y la agilidad, y acelerar la implementación de dos o tres semanas a siete minutos.

DE Also hat BP zusammen mit Red Hat seine Technologien und Prozesse vereinfacht und modernisiert und so nicht nur Sicherheit und Agilität verbessert, sondern auch die Bereitstellung von zwei bis drei Wochen auf gerade einmal sieben Minuten verkürzt.

Іспанська Німецька
simplificar vereinfacht
tecnología technologien
seguridad sicherheit
agilidad agilität
implementación bereitstellung
semanas wochen
minutos minuten
y und
procesos prozesse
aumentar verbessert
para sondern
de zusammen

ES aumento de la agilidad, la seguridad y el tiempo de comercialización a escala

DE Verbesserte Agilität, Sicherheit und Markteinführungszeiten – und zwar in großem Umfang

Іспанська Німецька
agilidad agilität
seguridad sicherheit
y und

ES La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados

DE Mit Red Hat Technologien haben unsere Prozesse enorm an Effizienz, Geschwindigkeit und Agilität gewonnen

Іспанська Німецька
tecnología technologien
y und
agilidad agilität
a gewonnen
velocidad geschwindigkeit
trabajar an
de mit
ha hat
eficiente effizienz

ES Actualmente, las arquitecturas de aplicaciones creadas en la nube y sin conexión directa, que se desarrollaron con los métodos ágiles y de DevOps, necesitan un enfoque de integración con la misma agilidad y capacidad de adaptación

DE Die mithilfe von agilen und DevOps-Methoden erstellten, lose gekoppelten, cloudnativen Anwendungsarchitekturen von heute benötigen eine ebenfalls agile und skalierbare Integrationsstrategie

Іспанська Німецька
actualmente heute
creadas erstellten
métodos methoden
devops devops
necesitan benötigen
agilidad agile
y und
con mithilfe
que ebenfalls
de von

ES "La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados", afirmó Luis Uguina, Director digital de Banking and Financial Services Group de Macquarie

DE Luis Uguina, Chief Digital Officer bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Dank der Technologien von Red Hat haben unsere Prozesse enorm an Effizienz, Geschwindigkeit und Agilität gewonnen

Іспанська Німецька
tecnología technologien
director chief
digital digital
services services
group group
ha hat
velocidad geschwindigkeit
agilidad agilität
eficiente effizienz
de von
y und
and and
nos unsere
a bei
trabajar an

ES Mejore la agilidad de la empresa con soluciones móviles de nivel empresarial

DE Mehr geschäftliche Agilität durch unternehmensfähige Mobillösungen

Іспанська Німецька
agilidad agilität
mejore mehr
de durch

ES La integración de TI, o la integración de sistemas, es la conexión de datos, aplicaciones, API y dispositivos de toda su organización de TI para lograr mayor eficiencia, productividad y agilidad

DE Die IT- oder Systemintegration meint die Verknüpfung von Daten, Anwendungen, APIs und Geräten im gesamten Unternehmen zwecks Steigerung von Effizienz, Produktivität und Agilität

Іспанська Німецька
ti it
datos daten
api apis
conexión verknüpfung
aplicaciones anwendungen
y und
dispositivos geräten
mayor steigerung
productividad produktivität
agilidad agilität
eficiencia effizienz
organización unternehmen
o oder
toda gesamten
para zwecks

ES Con la nueva plataforma, el Banco Galicia obtuvo mayor agilidad y ahora realiza los lanzamientos de las aplicaciones según se requieran y en un día laboral, en lugar de hacerlo una vez cada dos meses

DE Mit der neuen Digital Experience Platform konnte Banco Galicia die Agilität steigern und ist jetzt in der Lage, Anwendungs-Releases nicht mehr alle zwei Monate, sondern nach Bedarf und innerhalb eines einzigen Geschäftstags zu veröffentlichen

Іспанська Німецька
banco banco
agilidad agilität
lanzamientos releases
lugar lage
en lugar de sondern
nueva neuen
y und
ahora jetzt
plataforma platform
meses monate
a zu
en in
un einzigen

ES Además, mejora la escalabilidad y la agilidad, pues permite que los proveedores ofrezcan nuevos servicios y aplicaciones de red según se soliciten, sin necesitad de recursos de hardware adicionales.

DE Die NFV verbessert die Skalierbarkeit und Agilität, da Service-Anbieter neue Netzwerk-Services und -Anwendungen bei Bedarf bereitstellen können, ohne dass zusätzliche Hardware-Ressourcen benötigt werden.

Іспанська Німецька
mejora verbessert
escalabilidad skalierbarkeit
agilidad agilität
proveedores anbieter
nuevos neue
red netzwerk
pues da
aplicaciones anwendungen
recursos ressourcen
adicionales zusätzliche
y und
hardware hardware
servicios services
de bei
sin ohne

ES ¿Por qué las empresas como TripActions prosperan durante las crisis mientras otras tienen problemas? La investigación más reciente de SurveyMonkey reduce las posibilidades a dos rasgos característicos: agilidad y curiosidad.

DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.

Іспанська Німецька
empresas unternehmen
investigación forschung
agilidad agilität
curiosidad neugierde
surveymonkey surveymonkey
otras andere
y und
de hinaus
por warum
más neueste

ES Entre los beneficios clave de la EDA para aplicaciones y microservicios modernos, se cuentan la escalabilidad, la agilidad y la resistencia mejoradas.

DE Die wichtigsten Vorteile von EDA für moderne Anwendungen und Microservices sind verbesserte Skalierbarkeit, Agilität und Ausfallsicherheit.

Іспанська Німецька
beneficios vorteile
clave wichtigsten
aplicaciones anwendungen
microservicios microservices
modernos moderne
escalabilidad skalierbarkeit
agilidad agilität
mejoradas verbesserte
eda eda
y und
de von

ES Ofrece experiencias de cliente más relevantes y con mayor agilidad

DE Liefern Sie relevantere Kundenerfahrungen mit höherer Agilität

Іспанська Німецька
agilidad agilität
ofrece liefern
más relevantes relevantere
más höherer
de mit

ES En el agua, no obstante, cobran mayor elegancia: bucean y se zambullen con agilidad acrobática

DE Diese erstaunlichen Vögel haben ihren ganz eigenen Charakter

Іспанська Німецька
con ihren
en ganz

ES Los microservicios (poco) acoplados son la última tendencia de desarrollo, proporcionando una mayor agilidad para una rápida innovación.

DE Lose miteinander verknüpfte Microservices sind der neueste Trend in der Softwareentwicklung und bieten mehr Agilität für schnelle Innovationen.

Іспанська Німецька
microservicios microservices
tendencia trend
proporcionando bieten
agilidad agilität
rápida schnelle
innovación innovationen
última neueste
son sind

Показано 50 з 50 перекладів