Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "kaffir" на Німецька

Показано 20 з 20 перекладів фрази "kaffir" з Іспанська на Німецька

Переклад Іспанська на Німецька kaffir

Іспанська
Німецька

ES Las hojas del árbol de lima kaffir tienen una forma doble que las hace verse como dos hojas unidas por los extremos

DE Kaffir-Limettenblätter sind doppelt, sie sehen also fast so aus wie zwei Blätter, die Ende an Ende zusammengesetzt sind

Іспанська Німецька
hojas blätter
por fast
de zwei
como wie
verse sehen

ES Puedes usar las hojas de lima kaffir frescas en una variedad de recetas, incluidas las sopas, los curris y los platos de fideos.

DE Frische Blätter der Kaffir-Limette können in verschiedenen Rezepten verwendet werden, bspw. in Suppen, Currys und Nudelgerichten.

Іспанська Німецька
usar verwendet
hojas blätter
lima limette
frescas frische
sopas suppen
puedes können
y und
en in
de der

ES Retira las hojas enteras antes de servir el plato. Las hojas de lima kaffir son bastante duras y difíciles de comer. Si las colocas enteras en la receta mientras se cocina, asegúrate de sacarlas antes de servir el plato.[2]

DE Nimm die ganzen Blätter vor dem Servieren des Gerichts heraus. Kaffir-Limettenblätter sind ziemlich hart und schwer zu essen. Wenn du beim Kochen ganze Blätter in dein Gericht gegeben hast, dann entferne sie vor dem Servieren.[2]

Іспанська Німецька
hojas blätter
servir servieren
plato gericht
difíciles schwer
y und
enteras ganze
bastante ziemlich
cocina kochen
en in
si wenn
de heraus
son sind

ES Esto es excelente para incorporar el sabor de la lima kaffir a las ensaladas, los fideos o los platos de arroz o para usar las hojas como guarnición.

DE Dies ist toll, um Salate, Nudeln oder Reisgericht mit dem Aroma der Limettenblätter zu versehen, oder um die Blätter als Garnitur zu verwenden.

Іспанська Німецька
ensaladas salate
hojas blätter
sabor aroma
usar verwenden
o oder
es ist
a zu

ES Puedes usar las hojas de lima kaffir secas de la misma manera que cuando están frescas

DE Du kannst die getrockneten Blätter der Kaffir-Limette genauso verwenden wie frische

Іспанська Німецька
hojas blätter
lima limette
frescas frische
usar verwenden
puedes kannst
que genauso

ES Usa la misma proporción de hojas frescas o secas. Por ejemplo, si la receta pide una hoja de lima kaffir fresca, puedes sustituirla con una seca.

DE Verwende die getrockneten Blätter im gleichen Verhältnis wie frische. Wenn in deinem Rezept bspw. ein frisches Limettenblatt angegeben wird, dann kannst du stattdessen ein getrocknetes verwenden.

Іспанська Німецька
proporción verhältnis
receta rezept
hojas blätter
puedes kannst
si wenn
usa verwenden

ES Al momento de elegir hojas de lima kaffir secas, asegúrate de que aún se vean verdes. Si se ven grises, son muy viejas, aunque está bien si están un poco desteñidas.[7]

DE Wenn du getrocknete Kaffir-Blätter verwendest, dann stelle sicher, dass sie noch grün sind. Wenn sie grau sind, sind sie zu alt, auch wenn es okay ist, wenn sie ein wenig verblasst sind.[7]

Іспанська Німецька
hojas blätter
grises grau
asegúrate sicher
a zu
si wenn
verdes grün
son sind
un wenig

ES Las hojas de lima kaffir secas son duras y difíciles de masticar

DE Getrocknete Blätter der Kaffir-Limette sind hart und schwer zu kauen

Іспанська Німецька
hojas blätter
lima limette
difíciles schwer
y und
de der
son sind

ES Espolvorea una pizca de hojas de lima kaffir en polvo en un plato para añadir un sabor sutil

DE Streue ein wenig Pulver der Kaffir-Limettenblätter auf ein Gericht, um ihm ein feines Aroma zu verleihen

Іспанська Німецька
polvo pulver
plato gericht
sabor aroma
a zu
un wenig
de der
en auf

ES Puedes encontrar hojas secas de lima kaffir en polvo en algunos mercados bien surtidos

DE In einigen gut ausgestatteten Supermärkten findest du vielleicht getrocknetes Kaffir-Limettenpulver

Іспанська Німецька
encontrar findest
puedes vielleicht
en in
bien gut
de einigen

ES Combina las hojas de lima kaffir con otros sabores tailandeses

DE Kombiniere die Blätter der Kaffir-Limette mit anderen Thai-Aromen

Іспанська Німецька
hojas blätter
lima limette
otros anderen
sabores aromen

ES Por ejemplo, puedes usar las hojas de lima kaffir en platos tailandeses auténticos como la sopa Tom Yum o la sopa Tom Kha, el curry panang, la ensalada de fideos de arroz o el Tod Mun Goong, que se trata de pasteles de camarones fritos.

DE Du kannst die Blätter der Kaffir-Limette bspw. in authentische Thai-Gerichte wie Tom Yum oder Tom Kha, Panang, Reisnudelsalat oder Tod Mun, gebratene Fischfrikadellen, geben.

Іспанська Німецька
hojas blätter
lima limette
platos gerichte
auténticos authentische
tom tom
en in
puedes kannst
o oder

ES ¿Lo sabías? Aunque los sabores son ligeramente distintos, puedes usar las hojas de lima kaffir para sustituir el limoncillo o viceversa.[11]

DE Hast du's gewusst? Die Aromen unterscheiden sich zwar ein wenig, aber du kannst die Blätter der Kaffir-Limette als Ersatz für Zitronengras nehmen und umgekehrt.[11]

Іспанська Німецька
sabores aromen
hojas blätter
lima limette
puedes kannst
viceversa umgekehrt
las und

ES Para una opción saludable y práctica, coloca una hoja de lima kaffir en un paquete de papel aluminio cuando hornees tilapia congelada.

DE Versuche es für eine gesunde, bequeme Option damit, ein Kaffir-Limettenblatt in ein Folienpäckchen zu geben, wenn du gefrorenen Tilapia backst.

Іспанська Німецька
saludable gesunde
opción option
en in
para geben
cuando wenn
de damit
una eine
un ein

ES Las hojas de lima kaffir no solo deben usarse en un plato salado

DE Die Blätter der Kaffirlimette müssen nicht nur in herzhaften Gerichten verwendet werden

Іспанська Німецька
hojas blätter
en in
no nicht
solo nur
usarse verwendet werden
de der

ES Por ejemplo, puedes usar las hojas de lima kaffir en juliana como guarnición para un bol de helado o incorporarlas a un pastel de queso para añadirle un sabor ácido y vivaz.

DE Du könntest bspw. feine Streifen der Blätter als Garnitur für eine Schüssel Eiscreme verwenden oder du könntest sie für einen herben, frischen Geschmack in einen Käsekuchen geben.

Іспанська Німецька
hojas blätter
bol schüssel
helado eiscreme
sabor geschmack
puedes könntest
usar verwenden
en in
para geben
o oder

ES Por ejemplo, puedes mezclar cáscaras de naranja secas, vainas de vainilla, hojas de lima kaffir y sándalo para crear un aroma intenso y vivaz.

DE Du könntest bspw. getrocknete Orangenschale, Vanillestangen, Blätter der Kaffir-Limette und Sandelholz vermischen, um einen reichhaltigen, frischen Duft zu erzeugen.

Іспанська Німецька
hojas blätter
lima limette
aroma duft
puedes könntest
y und

ES El aroma de las hojas de lima kaffir también pueden ser eficaces como repelente de mosquitos.

DE Der Duft der Blätter der Kaffir-Limette kann auch als Moskito-Repellent wirksam sein.

Іспанська Німецька
aroma duft
hojas blätter
lima limette
eficaces wirksam
también auch
ser sein

ES Los árboles de lima kaffir son relativamente pequeños, así que puedes cultivar los tuyos propios en una maceta, sobre todo si vives en un clima templado.

DE Kaffir-Limettenbäume sind relativ klein, du kannst also vielleicht selbst einen in einem Container ziehen, vor allem wenn du in einem milden Klima lebst.

Іспанська Німецька
pequeños klein
clima klima
relativamente relativ
puedes kannst
en in
si wenn
son sind
propios du

ES Los frutos del árbol de lima kaffir son muy arrugados y lucen casi como un cerebro. La cáscara se usa con frecuencia en la cocina. Sin embargo, los frutos tienen muy poco jugo, así que su uso no es tan común.

DE Die Limetten des Kaffir-Limettenbaums sind sehr runzlig und sehen fast aus wie ein Gehirn. Die Schale wird oft zum Kochen verwendet. Die Frucht enthält allerdings sehr wenig Saft, daher wird sie nicht so häufig verwendet.

Іспанська Німецька
cerebro gehirn
cocina kochen
jugo saft
y und
frecuencia häufig
usa verwendet
que daher
muy sehr
no nicht
sin embargo allerdings
de oft
son sind
casi fast
un wenig
tan so

Показано 20 з 20 перекладів