ES la flexibilización de las restricciones fronterizas. Asegúrese de haber leído, comprendido y cumplido con todos los
Перекладіть "haber comprendido" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "haber comprendido" з Іспанська на Німецька
Переклади haber comprendido
"haber comprendido" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
Переклад Іспанська на Німецька haber comprendido
Іспанська
Німецька
DE die Einreise zu erleichtern. Sie müssen die
ES Después de haber comprendido sus contornos, muchos profesionales están subiendo una marcha y optando por llevarlo a cabo en la empresa
DE Das Problem ist, dass es umso schwieriger ist, eine gute Engagement-Rate aufrechtzuerhalten, je größer die Community ist
ES Por lo tanto, asegúrese de haber leído y comprendido nuestros Términos de servicio.
DE Stellen Sie daher sicher, unsere Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden zu haben.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| términos | nutzungsbedingungen |
| por lo tanto | daher |
| asegúrese | sicher |
| y | und |
| leído | gelesen |
| tanto | zu |
ES Hacer que cualquiera se sienta seguro, como en su casa, en un sofisticado nesting-refuge significa haber comprendido plenamente el significado de la vivienda contemporánea.
DE Wenn sich alle in einem modernen Nesting- Refuge sicher und zu Hause fühlen, dann hat man den Sinn des modernen Wohnens verstanden.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| sienta | fühlen |
| comprendido | verstanden |
| significado | sinn |
| contemporánea | modernen |
| en | in |
| significa | zu |
| seguro | sicher |
| casa | hause |
ES Al conectarse al Sitio Web, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado sin limitación ni reserva las presentes Condiciones Generales de Uso y la Declaración de Privacidad de Datos
DE Indem Sie sich mit der Website verbinden, bestätigen Sie, dass Sie diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und ohne Einschränkung oder Vorbehalt akzeptiert haben
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| conectarse | verbinden |
| aceptado | akzeptiert |
| limitación | einschränkung |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| generales | allgemeinen |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| y | und |
| leído | gelesen |
| sin | ohne |
ES Reconozco estar de acuerdo con las Condiciones de Uso, y confirmo haber leído y comprendido la Política de privacidad
DE Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu und habe die Datenschutzerklärung gelesen
ES El Informe de transparencia abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año en cuestión
DE Der Transparenzbericht bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| informe de transparencia | transparenzbericht |
| enero | januar |
| diciembre | dezember |
| de | vom |
| periodo | zeitraum |
ES Al enviar este formulario confirmo que he leído y comprendido la política de privacidad de Kahoot! y acepto que Kahoot! se ponga en contacto conmigo para responder a esta solicitud.
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Kahoot!-Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden habe, und akzeptiere, dass Kahoot! mich zur Beantwortung dieser Anfrage kontaktieren kann.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| privacidad | datenschutzrichtlinie |
| kahoot | kahoot |
| acepto | akzeptiere |
| contacto | kontaktieren |
| solicitud | anfrage |
| formulario | formulars |
| y | und |
| leído | gelesen |
| de | mit |
| he | habe |
| en | zur |
ES Amazon: Amazon ya usaba algún tipo de Agile en 1999, pero fue durante el período comprendido entre 2004 y 2009 cuando la organización logró la adopción generalizada de Scrum
DE Amazon – Eine Art von agiler Methode kam bei Amazon bereits 1999 zum Einsatz, die eigentliche, umfassende Einführung von Scrum erfolgte dann zwischen 2004 und 2009
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tipo | art |
| agile | agiler |
| ya | bereits |
| y | und |
| algún | eine |
| en | bei |
| la | die |
| entre | zwischen |
ES Acepto y he comprendido las condiciones para ser distribuidor
DE Ich habe die Bedingungen, um Reseller zu werden, gelesen und nehme sie an
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| distribuidor | reseller |
| he | ich habe |
| y | und |
| condiciones | bedingungen |
| para | zu |
ES El cliente confirma que ha leído y comprendido las condiciones del contrato
DE Der Kunde bestätigt, dass er die Vertragsbedingungen gelesen und verstanden hat
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| confirma | bestätigt |
| y | und |
| leído | gelesen |
| el | der |
| ha | hat |
ES Lo que cuenta es lo que podrás hacer con tu plataforma cloud. Y lo has comprendido: Jelastic Cloud te permite realizar lo que quieres con autonomía.
DE Letztlich zählt das, was du mit deiner Cloud-Plattform machen kannst. Und eines ist sicher: Mit Jelastic Cloud kannst du das, was du benötigst, in völliger Eigenregie machen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| cloud | cloud |
| cuenta | zählt |
| podrás | kannst |
| plataforma | plattform |
| y | und |
| a | in |
| tu | deiner |
| es | ist |
| con | mit |
| quieres | du |
ES Los equipos actúan en un contexto pequeño y bien comprendido, y están facultados para trabajar de forma más independiente y más rápida
DE Teams agieren in einem kleinen und klar definierten Kontext und haben die Möglichkeit, eigenverantwortlich und schneller zu arbeiten
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| contexto | kontext |
| pequeño | kleinen |
| rápida | schneller |
| equipos | teams |
| y | und |
| en | in |
| trabajar | arbeiten |
| para | zu |
ES indica que ha leído, comprendido y aceptado la versión actual de esta Política.
DE gibt an, dass Sie die aktuelle Version dieser Richtlinie gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| aceptado | akzeptiert |
| política | richtlinie |
| actual | aktuelle |
| y | und |
| leído | gelesen |
| versión | version |
ES (1) el Cliente ha leído y comprendido todas las cláusulas de este Acuerdo
DE (1) Der Kunde hat jede Klausel dieser Vereinbarung gelesen und verstanden
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| acuerdo | vereinbarung |
| y | und |
| leído | gelesen |
| todas | jede |
ES He leído y comprendido el Reglamento General de Protección de Datos y la Declaración de cookies publicados en su sitio web.
DE Ich habe die auf Ihrer Website veröffentlichten DSGVO-Compliance- und Cookie-Erklärung gelesen und verstanden.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| declaración | erklärung |
| publicados | veröffentlichten |
| he | ich habe |
| y | und |
| leído | gelesen |
ES El espesor ideal para la pasta está comprendido entre el n.º 6 y el n.º 7 del regulador de las máquinas para pasta Marcato;
DE Für die ideale Stärke für Nudeln muss der Regler der Nudelmaschinen von Marcato auf Nr. 6 oder Nr. 7 eingestellt sein;
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| ideal | ideale |
| regulador | regler |
| pasta | nudeln |
ES Tras años de trabajo codo con codo con nuestros clientes, hemos comprendido profundamente las dinámicas del mercado, la presión competitiva y el desarrollo actual del mismo
DE Da wir seit Jahren eng mit unseren Kunden zusammen arbeiten, haben wir ein fundiertes Verständnis für die dynamische Marktumgebung, den Wettbewerbsdruck und aktuelle Marktentwicklungen entwickelt
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| clientes | kunden |
| dinámicas | dynamische |
| actual | aktuelle |
| años | jahren |
| y | und |
| de | seit |
ES comprendido entre 18 y 25 años, grupos de mínimo 15 personas, menor de 18 años, estudiantes universitarios hasta 26 años
DE zwischen einschließlich 18 und 25 Jahren, Gruppen von mindestens 15 Pers., unter 18 Jahren, Studenten der Universität bis 26 Jahren
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| grupos | gruppen |
| mínimo | mindestens |
| y | und |
| años | jahren |
| estudiantes | studenten |
| hasta | bis |
ES Confirmo que soy un Cliente Profesional y que he leído y comprendido la información legal y normativo, la política sulla privacy y la politica cookie.
DE Ich bestätige, dass ich ein "qualifizierte Anleger" bin und die gesetzlichen und regulatorischen Informationen, die Datenschutzerklärung und die Cookie-Richtlinie gelesen und verstanden habe.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| confirmo | ich bestätige |
| legal | gesetzlichen |
| normativo | regulatorischen |
| política | richtlinie |
| soy | ich |
| un | ein |
| y | und |
| información | informationen |
| he | habe |
| leído | gelesen |
ES Amazon: Amazon ya usaba algún tipo de Agile en 1999, pero fue durante el período comprendido entre 2004 y 2009 cuando la organización logró la adopción generalizada de Scrum
DE Amazon – Eine Art von agiler Methode kam bei Amazon bereits 1999 zum Einsatz, die eigentliche, umfassende Einführung von Scrum erfolgte dann zwischen 2004 und 2009
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tipo | art |
| agile | agiler |
| ya | bereits |
| y | und |
| algún | eine |
| en | bei |
| la | die |
| entre | zwischen |
ES Lo que cuenta es lo que podrás hacer con tu plataforma cloud. Y lo has comprendido: Jelastic Cloud te permite realizar lo que quieres con autonomía.
DE Letztlich zählt das, was du mit deiner Cloud-Plattform machen kannst. Und eines ist sicher: Mit Jelastic Cloud kannst du das, was du benötigst, in völliger Eigenregie machen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| cloud | cloud |
| cuenta | zählt |
| podrás | kannst |
| plataforma | plattform |
| y | und |
| a | in |
| tu | deiner |
| es | ist |
| con | mit |
| quieres | du |
ES El número de puerto debe estar comprendido entre 1024 y 65535.
DE Die Portnummer muss zwischen 1024 und 65535 liegen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| y | und |
| debe | muss |
| de | zwischen |
| estar | liegen |
| número | die |
ES declaro que he leído y comprendido la información sobre el procesamiento de mis datos personales y sobre la navegación por el sitio
DE Ich erkläre, dass ich die Informationen zur Verarbeitung meiner persönlichen Daten und zum Surfen auf der Website gelesen und verstanden habe
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| procesamiento | verarbeitung |
| navegación | surfen |
| sitio | website |
| y | und |
| información | informationen |
| datos | daten |
| leído | gelesen |
| mis | ich |
ES Iniciando sesión declaro que he leído y comprendido la información sobre el procesamiento de mis datos personales y sobre la navegación por el sitio
DE Durch Einloggen Ich erkläre, dass ich die Informationen zur Verarbeitung meiner persönlichen Daten und zum Surfen auf der Website gelesen und verstanden habe
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| procesamiento | verarbeitung |
| navegación | surfen |
| sitio | website |
| y | und |
| información | informationen |
| datos | daten |
| leído | gelesen |
| mis | ich |
ES indica que ha leído, comprendido y aceptado la versión actual de esta Política.
DE gibt an, dass Sie die aktuelle Version dieser Richtlinie gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| aceptado | akzeptiert |
| política | richtlinie |
| actual | aktuelle |
| y | und |
| leído | gelesen |
| versión | version |
ES 1.1 Al acceder y usar el Sitio, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta regirse por los presentes Términos que constituyen un acuerdo vigente como si los hubiera firmado
DE 1.1. Durch Ihren Zugriff auf die Internetpräsenz und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und zustimmen, dass sie für Sie bindend sind
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| términos | bedingungen |
| y | und |
| leído | gelesen |
| acceder | zugriff |
| un | diese |
| hubiera | haben |
ES El artista explica que estar expuesto a muchas culturas en su infancia lo confundió, mezcló idiomas y finalmente se sintió mejor comprendido a través de sus obras.
DE Der Künstler erklärt, dass er durch die Begegnung mit vielen Kulturen in seiner Kindheit verwirrt war und Sprachen mischte, und dass er sich durch seine Werke letztendlich besser verstanden fühlte.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| artista | künstler |
| explica | erklärt |
| culturas | kulturen |
| infancia | kindheit |
| idiomas | sprachen |
| finalmente | letztendlich |
| sintió | fühlte |
| obras | werke |
| mejor | besser |
| y | und |
| en | in |
ES (1) el Cliente ha leído y comprendido todas las cláusulas de este Acuerdo
DE (1) Der Kunde hat jede Klausel dieser Vereinbarung gelesen und verstanden
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| acuerdo | vereinbarung |
| y | und |
| leído | gelesen |
| todas | jede |
ES (1) el Cliente ha leído y comprendido todas las cláusulas de este Acuerdo
DE (1) Der Kunde hat jede Klausel dieser Vereinbarung gelesen und verstanden
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| acuerdo | vereinbarung |
| y | und |
| leído | gelesen |
| todas | jede |
ES He leído y comprendido el Reglamento General de Protección de Datos y la Declaración de cookies publicados en su sitio web.
DE Ich habe die auf Ihrer Website veröffentlichten DSGVO-Compliance- und Cookie-Erklärung gelesen und verstanden.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| declaración | erklärung |
| publicados | veröffentlichten |
| he | ich habe |
| y | und |
| leído | gelesen |
ES El espesor ideal para la pasta está comprendido entre el n.º 6 y el n.º 7 del regulador de las máquinas para pasta Marcato;
DE Für die ideale Stärke für Nudeln muss der Regler der Nudelmaschinen von Marcato auf Nr. 6 oder Nr. 7 eingestellt sein;
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| ideal | ideale |
| regulador | regler |
| pasta | nudeln |
ES El Informe de transparencia abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año en cuestión
DE Der Transparenzbericht bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| informe de transparencia | transparenzbericht |
| enero | januar |
| diciembre | dezember |
| de | vom |
| periodo | zeitraum |
ES Acepto y he comprendido las condiciones para ser distribuidor
DE Ich habe die Bedingungen, um Reseller zu werden, gelesen und nehme sie an
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| distribuidor | reseller |
| he | ich habe |
| y | und |
| condiciones | bedingungen |
| para | zu |
ES Más allá de las palabras, ¿será su mensaje comprendido de la misma manera en otro país? Contrate nuestros servicios de traducción marketing para asegurarse que será culturalmente apropiado a su público meta.
DE Wird Ihre Botschaft genau gleich in China, Brasilien und Ägypten aufgefasst? Passt Ihre Botschaft zu Ihrer Zielgruppe? Vermeiden Sie unangenehme Fehler, indem Sie unsere Marketing-Übersetzungsdienste wählen!
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| mensaje | botschaft |
| marketing | marketing |
| en | in |
| las | und |
| será | wird |
| a | zu |
| de | indem |
ES El arquetipo Everyman quiere sentirse incluido. Este arquetipo quiere conectar y ser comprendido, pase lo que pase.
DE Der Archetypus des Jedermann möchte sich einbezogen fühlen. Dieser Archetyp möchte sich verbinden und verstanden werden, egal was passiert.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| sentirse | fühlen |
| conectar | verbinden |
| pase | passiert |
| y | und |
| el | der |
| quiere | möchte |
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
ES Este sitio web utiliza cookies para mostrar anuncios y resultados de búsqueda más relevantes. Al continuar usando nuestro sitio, reconoce que ha leído y comprendido los Términos de uso y la Política de privacidad.
DE Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
haber comprendido comprendido período comprendido comprendido las tarifas pueda haber haber algo haber iniciado sesión haber terminado haber afectado haber elegido haber disponible haber sido bueno haber seguido haber haber algunos haber comenzado haber alcanzado haber analizado podría haber usado haber pasado haber llevado haber tenido haber añadido haber eliminado haber muchas razones haber visitado reconoce haber leído haber realizado haber modelado tras haber surcado haber empezado debe haber podría haber haber vivido haber certificado haber causado debería haber recibido debería haber sido haber implementado incluso podría haber haber cambios incluso haber haber conseguido haber dado haber creado haber seleccionado debería haber haber hecho haber puesto haber enlaces
Індонезійська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Каталонська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський