Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "autentificación" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "autentificación" з Іспанська на Німецька

Переклади autentificación

"autentificación" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

autentificación authentifizierung

Переклад Іспанська на Німецька autentificación

Іспанська
Німецька

ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.

DE Die Analyse der Stimme einer Person ist eine starke Methode zur Authentifizierung, aber eine Erkältung, Bronchitis, andere Krankheiten und Hintergrundgeräusche können die Stimme verzerren und die Authentifizierung stören.

Іспанська Німецька
análisis analyse
sólido starke
autentificación authentifizierung
otras andere
enfermedades krankheiten
método methode
y und
pero aber
persona person
es ist
pueden können

ES Para la autentificación del cliente (al iniciar la sesión o para la autentificación continua durante toda la sesión bancaria)

DE Für die Kundenauthentifizierung (bei der Anmeldung oder zur kontinuierlichen Authentifizierung während der gesamten Banksitzung)

Іспанська Німецька
autentificación authentifizierung
continua kontinuierlichen
durante während
o oder
toda gesamten
para für
la der
al bei

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

Іспанська Німецька
tipo art
usuario anwender
autentificación authentifizierung
dos zwei
factores faktor
es ist
de bei
la der
un ein
algo etwas

ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.

DE Die Analyse der Stimme einer Person ist eine starke Methode zur Authentifizierung, aber eine Erkältung, Bronchitis, andere Krankheiten und Hintergrundgeräusche können die Stimme verzerren und die Authentifizierung stören.

Іспанська Німецька
análisis analyse
sólido starke
autentificación authentifizierung
otras andere
enfermedades krankheiten
método methode
y und
pero aber
persona person
es ist
pueden können

ES Para la autentificación del cliente (al iniciar la sesión o para la autentificación continua durante toda la sesión bancaria)

DE Für die Kundenauthentifizierung (bei der Anmeldung oder zur kontinuierlichen Authentifizierung während der gesamten Banksitzung)

Іспанська Німецька
autentificación authentifizierung
continua kontinuierlichen
durante während
o oder
toda gesamten
para für
la der
al bei

ES Ofrece autentificación de dos factores para el acceso seguro remoto y de red, además de compatibilidad basada en certificados con aplicaciones de seguridad avanzadas, incluidas la firma digital y la autentificación previa al inicio.

DE Bietet Zwei-Faktor-Authentifizierung für sicheren Fern- und Netzwerkzugriff sowie zertifikatbasierte Unterstützung für erweiterte Sicherheitsanwendungen einschließlich digitaler Signaturen und Pre-Boot-Authentifizierung.

Іспанська Німецька
ofrece bietet
factores faktor
avanzadas erweiterte
incluidas einschließlich
firma signaturen
digital digitaler
aplicaciones unterstützung
autentificación authentifizierung
dos zwei
y und

ES Para usar JavaScript/AJAX, deberías hacer la solicitud (excepto cualquier autentificación) a un servidor externo que luego pueda agregar la autentificación necesaria y hacer solicitudes en el lado del servidor de API de HubSpot.

DE Um JavaScript/AJDAX zu verwenden, müssen Sie die Anfrage (ausgenommen jeglicher Authentifizierung) an einen externen Server vornehmen, der dann die erforderliche Authentifizierung hinzufügt und Anfragen an die APIs von HubSpot serverseitig vornimmt.

Іспанська Німецька
javascript javascript
excepto ausgenommen
autentificación authentifizierung
servidor server
externo externen
necesaria erforderliche
api apis
hubspot hubspot
agregar hinzufügt
usar verwenden
y und
solicitud anfrage
cualquier jeglicher
solicitudes anfragen
que vornehmen

ES ¿Tienes preguntas? - Consulta nuestra Knowledge Base para obtener más información sobre la autentificación de dos factores.

DE Hast du Fragen? In unserer Knowledge Base findest du weitere Informationen über die Zwei-Faktor-Authentifizierung.

Іспанська Німецька
autentificación authentifizierung
factores faktor
más información findest
dos zwei
preguntas fragen
información informationen
base knowledge
consulta du

ES ¿Qué es la autentificación con dos factores?

DE Was ist Zwei-Faktor-Authentifizierung ?

Іспанська Німецька
autentificación authentifizierung
factores faktor
dos zwei
es ist
qué was

ES La autentificación con dos factores asegura el acceso a su cuenta en la interfaz web, al exigir, además de su identificación y contraseña, otra contraseña de un solo uso (ya que se cambia automáticamente en el tiempo).

DE Wenn Sie sich mit Zwei-Faktor-Authentifizierung einloggen, müssen Sie nicht nur Benutzernamen und Passwort eingeben, sondern auch ein One-Time-Passwort (denn dieses ändert sich automatisch). Denken Sie an Online-Banking-Systeme.

Іспанська Німецька
factores faktor
web online
contraseña passwort
automáticamente automatisch
cuenta einloggen
cambia ändert
autentificación authentifizierung
dos zwei
y und
tiempo time
en wenn
solo nur
que sondern
de mit
se sich

ES A la sección Autentificación con dos factores, clic en Configuración.

DE Bei Zwei-Faktor-Authentifizierung, klicken Sie auf Set-up.

Іспанська Німецька
autentificación authentifizierung
factores faktor
clic klicken
dos zwei
la sie

ES Si dice algo similar a (401) Autorización requerida en la columna derecha, ve a la pestaña Red y establece el usuario y contraseña para la autentificación en la parte del servidor.

DE Wenn in der rechten Spalte so etwas steht wie (401) Authorisation required, gehe zum Tab „Netzwerk“ und gib einen Benutzernamen und Passwort für serverseitige Authentifizierung ein.

Іспанська Німецька
si wenn
columna spalte
derecha rechten
pestaña tab
red netzwerk
usuario benutzernamen
contraseña passwort
y und
autentificación authentifizierung
algo etwas
en in
dice wie
el der

ES Para la autentificación de las transacciones (para garantizar que el propietario legítimo de la cuenta es realmente la persona que inicia la transacción)

DE Zur Transaktionsauthentifizierung (um sicherzustellen, dass der rechtmäßige Kontoinhaber tatsächlich die Person ist, die die Transaktion initiiert)

Іспанська Німецька
garantizar sicherzustellen
transacción transaktion
persona person
para um
es ist

ES Cómo la biometría proporciona una sólida autentificación del cliente

DE Wie Biometrie eine starke Kundenauthentifizierung ermöglicht

Іспанська Німецька
biometría biometrie
proporciona ermöglicht
sólida starke
una eine

ES Esto salvaguarda una cuenta cuando la contraseña haya sido comprometida, mediante la adición de una capa adicional de autentificación.

DE Dies schützt ein Benutzerkonto zusätzlich, wenn die Sicherheit des Passworts nicht mehr gewährleistet ist, indem eine weitere Authentifizierungsebene ergänzt wird.

Іспанська Німецька
contraseña passworts
cuenta benutzerkonto
cuando wenn
de indem
adicional weitere
sido mehr
una eine
haya ist

ES Construye un modelo de seguridad para tu empresa. Crea políticas de seguridad de la Contraseña Maestra, actualizaciones de la aplicación y autentificación de dos factores.

DE Erstellen Sie einen Sicherheitsplan für Ihr Unternehmen. Erstellen Sie Richtlinien zur Stärke des Master-Passwortes sowie zu App-Updates und Zwei-Faktor-Authentifizierung.

Іспанська Німецька
empresa unternehmen
políticas richtlinien
maestra master
actualizaciones updates
aplicación app
autentificación authentifizierung
factores faktor
y und
a zu
crea erstellen
dos zwei
la des

ES Requiere una autentificación adicional cuando alguno de tus empleados añadan 1Password a un dispositivo nuevo.

DE Erfordern Sie zusätzliche Authentifizierung, wenn sich ein Mitarbeiter auf einem neuen Gerät bei 1Password anmeldet.

Іспанська Німецька
autentificación authentifizierung
adicional zusätzliche
empleados mitarbeiter
dispositivo gerät
nuevo neuen
requiere erfordern
cuando wenn

ES Autentificación y límites de velocidad.

DE Authentifizierung und Ratenlimits

Іспанська Німецька
autentificación authentifizierung
y und

ES Los datos de autentificación del usuario y perfiles se recolectan y procesan dentro de los entornos de Amazon Web Services (AWS) y Google Cloud Platform (GCP)

DE Die Nutzeridentifizierung und die Profildaten werden über Amazon Web Services (AWS) und Google Cloud Platform (GCP) gesammelt und verarbeitet

Іспанська Німецька
procesan verarbeitet
amazon amazon
web web
google google
platform platform
gcp gcp
y und
aws aws
cloud cloud
de über
services services

ES Otras características de seguridad de alto nivel incluyen cifrado SSL estándar de 256 bits, autentificación de dos factores y permisos granulares dentro de la aplicación.

DE 256-Bit-SSL-Verschlüsselung, 2-Faktor-Authentifizierung sowie anpassbare Zugriffsberechtigungen in den Apps bieten zusätzlichen Schutz.

Іспанська Німецька
ssl ssl
bits bit
autentificación authentifizierung
factores faktor
cifrado verschlüsselung
seguridad schutz
dentro in
aplicación apps
de den

ES El malware captura las credenciales de autentificación de la víctima y puede permanecer activo mientras se realizan otras transacciones bancarias

DE Die Malware fängt die Authentifizierungsdaten des Opfers ab und kann aktiv bleiben, während andere Banktransaktionen durchgeführt werden

Іспанська Німецька
malware malware
víctima opfers
activo aktiv
otras andere
realizan durchgeführt
y und
puede kann

ES El RBA ajusta el nivel de autentificación del cliente necesario al nivel de riesgo que conlleva y ayuda a reducir los falsos positivos, lo que significa que menos clientes serán rechazados falsamente por motivos de fraude

DE RBA passt den Grad der erforderlichen Kundenauthentifizierung an das jeweilige Risiko an und trägt dazu bei, falsch-positive Ergebnisse zu reduzieren, was bedeutet, dass weniger Kunden fälschlicherweise wegen Betrugsbedenken abgewiesen werden

Іспанська Німецька
rba rba
necesario erforderlichen
riesgo risiko
falsos falsch
positivos positive
ayuda trägt
y und
reducir reduzieren
menos weniger
significa bedeutet
clientes kunden
del grad
ser werden

ES En el caso de una transacción de alto riesgo, se pide al usuario una autentificación adicional para confirmar su identidad

DE Im Falle einer risikoreichen Transaktion wird der Benutzer zu einer zusätzlichen Authentifizierung aufgefordert, um seine Identität zu bestätigen

Іспанська Німецька
transacción transaktion
usuario benutzer
adicional zusätzlichen
en el im
autentificación authentifizierung
confirmar bestätigen
identidad identität
para zu

ES Los factores de autentificación incluyen:

DE Zu den Authentifizierungsfaktoren gehören:

Іспанська Німецька
de den

ES La biometría del comportamiento está cambiando la autentificación del cliente, añadiendo otra capa de seguridad sin necesidad de que el cliente participe activamente

DE Verhaltensbiometrie verändert die Kundenauthentifizierung und fügt eine weitere nahtlose Sicherheitsebene hinzu, ohne dass der Kunde aktiv mitwirken muss

Іспанська Німецька
cambiando ändert
activamente aktiv
añadiendo hinzu
otra weitere
necesidad muss
sin ohne

ES El usuario presenta su pasaporte para la autentificación

DE Der Benutzer legt seinen Reisepass zur Authentifizierung vor

Іспанська Німецька
pasaporte reisepass
autentificación authentifizierung
usuario benutzer
su seinen

ES Utilización de IBAN parciales o completos en la vinculación dinámica: El requisito de vinculación dinámica establece que el código de autentificación debe calcularse sobre un identificador del beneficiario

DE Verwendung von teilweisen oder vollständigen IBANs bei der dynamischen Verknüpfung: Die Anforderung für die dynamische Verknüpfung besagt, dass der Authentifizierungscode über eine Kennung des Begünstigten berechnet werden muss

Іспанська Німецька
utilización verwendung
completos vollständigen
requisito anforderung
identificador kennung
debe muss
o oder
dinámica dynamische

ES En el sentido de la autentificación, estos datos pueden dividirse en cuatro categorías:

DE Im Sinne der Authentifizierung können diese Daten in vier Kategorien unterteilt werden:

Іспанська Німецька
sentido sinne
autentificación authentifizierung
datos daten
categorías kategorien
en el im
en in
pueden können
de vier

ES ¿Qué normas de autentificación existen? ¿Cuáles son los documentos que hay que firmar? ¿Qué necesita para garantizar el cumplimiento de principio a fin?

DE Was Authentifizierung Regeln sind vorhanden? Welche Dokumente müssen unterschrieben werden? Was benötigen Sie, um eine durchgängige Erfüllung zu gewährleisten?

Іспанська Німецька
normas regeln
autentificación authentifizierung
documentos dokumente
firmar unterschrieben
garantizar gewährleisten
cumplimiento erfüllung
cuáles was
a zu
de eine

ES Además, los elementos de autentificación deben ser independientes entre sí. El mecanismo de autenticación debe generar un código de autenticación que sólo es válido una vez (y en la práctica, durante un tiempo limitado).

DE Ferner müssen die Authentifizierungselemente voneinander unabhängig sein. Der Authentifizierungsmechanismus muss einen Authentifizierungscode generieren, der nur einmal gültig ist (und in der Praxis für einen begrenzten Zeitraum).

Іспанська Німецька
independientes unabhängig
generar generieren
válido gültig
práctica praxis
limitado begrenzten
mecanismo de autenticación authentifizierungsmechanismus
y und
en in
debe muss
es ist
durante zeitraum
ser sein

ES La autentificación y el cifrado están habilitados de forma predeterminada

DE Authentifizierung und Verschlüsselung sind standardmäßig aktiviert

Іспанська Німецька
autentificación authentifizierung
cifrado verschlüsselung
habilitados aktiviert
y und
de sind
predeterminada standardmäßig

ES Para negocios y organizaciones que necesitan un alto nivel de autentificación.

DE Für Unternehmen und Organisationen, die einen höheren Authentifizierungsgrad benötigen.

Іспанська Німецька
necesitan benötigen
y und
organizaciones organisationen
negocios unternehmen

ES El usuario y contraseña debe ser suministrado usando una autentificación básica http. Para conseguir la lista de dominio, la URL es:

DE Der Nutzername und das Passwort müssen mit http basic authentification zur Verfügung gestellt werden. Um die Domainliste zu erhalten, verwenden Sie diese URL :

Іспанська Німецька
contraseña passwort
http http
usuario nutzername
y und
url url
a zu
usando verwenden
lista die
es verfügung
suministrado zur verfügung gestellt

ES Normas Deprecación Autentificación y límites de velocidad. Búsqueda, identificación y enriquecimiento. Funcionalidad avanzada Datos de firmware de Apple

DE Standards Missbilligung Authentifizierung und Ratenlimits Nachschlagen, Identifizieren und Anreichern Erweiterte Funktionalität Apple Firmware-Daten

Іспанська Німецька
normas standards
y und
funcionalidad funktionalität
avanzada erweiterte
datos daten
firmware firmware
apple apple
búsqueda nachschlagen
autentificación authentifizierung
identificación identifizieren

ES Autentificación y límites de velocidad. — DeviceIdentifier API

DE Authentifizierung und Ratenlimits — DeviceIdentifier API

ES Estándares y mejores prácticas utilizadas Autentificación y límites de velocidad. Enriquecimiento Buscar Identificación Funcionalidad avanzada Datos de firmware de Apple

DE Verwendete Standards und Best Practices Authentifizierung und Ratenlimits Anreicherung Sieh nach oben Identifizierung Erweiterte Funktionalität Apple Firmware-Daten

Іспанська Німецька
estándares standards
prácticas practices
utilizadas verwendete
enriquecimiento anreicherung
funcionalidad funktionalität
avanzada erweiterte
datos daten
firmware firmware
apple apple
y und
mejores best
identificación identifizierung
autentificación authentifizierung
de oben

ES ¿Cómo habilito la autentificación Google de dos factores?

DE Wie kann ich meinen Willkommensbonus einlösen?

ES Las presiones que condicionan las estrategias de detección y autentificación del fraude de las entidades financieras

DE Der Druck, der die Strategien zur Aufdeckung und Authentifizierung von Betrugsfällen von Finanzinstituten beeinflusst

Іспанська Німецька
presiones druck
estrategias strategien
autentificación authentifizierung
y und

ES Tenemos en marcha 2 factores de autentificación (2FA) y políticas de contraseñas robustas en Google, AWS, y otras herramientas necesarias para nuestras tareas cotidianas, para asegurar que el acceso a la nube esté protegido.

DE Wir verfügen über eine 2-Faktor-Authentifizierung (2FA) und strenge Passwortrichtlinien für Google, AWS und andere Tools, die für unsere täglichen Aufgaben erforderlich sind, um sicherzustellen, dass der Zugriff auf Cloud-Services geschützt ist.

Іспанська Німецька
factores faktor
autentificación authentifizierung
google google
herramientas tools
necesarias erforderlich
tareas aufgaben
cotidianas täglichen
y und
aws aws
acceso zugriff
nube cloud
protegido geschützt
otras andere
esté ist
asegurar sicherzustellen

ES Una vez hecho, solo se requiere una petición de autentificación

DE Wenn diese Option festgelegt wurde, werden nur Autorisierungsanfragen mit der angegebenen Redirect-URI gewährt

Іспанська Німецька
vez wenn
solo nur

ES Para la autentificación del usuario en el panel de control

DE Für Benutzerauthentifizierung im Dashboard

Іспанська Німецька
en el im
panel dashboard
de für

ES La Autentificación de Dos Factores añade una capa adicional de protección a tu cuenta

DE Die zweistufige Überprüfung ist eine zusätzliche Schutzschicht für Ihr Konto

Іспанська Німецька
capa schutzschicht
adicional zusätzliche
cuenta konto

ES La demanda de federación empresarial, inicio de sesión único y autentificación multifactor se está disparando. Estas características ofrecen una mayor seguridad y oportunidades de venta por las que los clientes pagan.

DE Die Nachfrage nach Enterprise Föderation, Single Sign-on und Multifaktor-Authentifizierung steigt sprunghaft an. Diese Funktionen bieten erhöhte Sicherheit und Upsell-Möglichkeiten, für die die Kunden zahlen müssen.

Іспанська Німецька
demanda nachfrage
federación föderation
empresarial enterprise
autentificación authentifizierung
multifactor multifaktor
características funktionen
seguridad sicherheit
y und
mayor erhöhte
oportunidades möglichkeiten
ofrecen bieten
una single
clientes kunden

ES Hoox for business asegura conversaciones y llamadas de conferencia proveyendo autentificación fuerte y datos cifrados.

DE Hoox for Business sichert herkömmliche Anrufe und Telefonkonferenzen durch eine starke Authentifizierung und Verschlüsselung.

Іспанська Німецька
business business
asegura sichert
llamadas anrufe
autentificación authentifizierung
fuerte starke
cifrados verschlüsselung
y und
de durch

ES Recibir informes completos sobre la autentificación de los mensajes

DE Erhalten Sie umfassende Berichte darüber, wie Nachrichten authentifiziert werden

Іспанська Німецька
informes berichte
completos umfassende
sobre über
mensajes nachrichten
recibir werden

ES La Autentificación de Dos Factores añade una capa adicional de protección a tu cuenta

DE Mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung spannen Sie ein zusätzliches Sicherheitsnetz für Ihren Account

Іспанська Німецька
autentificación authentifizierung
factores faktor
adicional zusätzliches
cuenta account
dos zwei

ES 4 SSID únicos, WPA3 autentificación y una conexión Ethernet dedicada lo aíslan del resto de la red de su oficina

DE 4 eindeutige SSID, WPA3-Authentifizierung und eine dedizierte Ethernet-Verbindung isolieren sie vom Rest Ihres Büronetzwerks

Іспанська Німецька
autentificación authentifizierung
ethernet ethernet
dedicada dedizierte
resto rest
y und
conexión verbindung
de vom
una eine
su ihres

ES Los archivos KEYCHAIN sirven para almacenar datos de autentificación

DE KEYCHAIN Dateien dienen der Speicherung von Authentifizierungsdaten

Іспанська Німецька
sirven dienen
almacenar speicherung
archivos dateien

ES Los archivos autentifican automáticamente a un usuario de Mac OS X, pero solamente si la opción para recordar la información de autentificación ha sido activada previamente

DE Die Dateien authentifizieren einen Mac OS X Benutzer automatisch, jedoch nur, wenn die Option zum Speichern von Authentifizierungsinformationen zuvor aktiviert wurde

Іспанська Німецька
automáticamente automatisch
usuario benutzer
x x
activada aktiviert
archivos dateien
mac mac
recordar speichern
si wenn
opción option
sido wurde

ES Si la opción para recordar la información de autentificación en un ordenador Mac ha sido activada, un archivo KEYCHAIN se utilizará para autentificar al usuario de dicho Mac

DE Wenn die Option zum Speichern von Authentifizierungsinformationen auf einem Mac-Computer aktiviert ist, wird eine KEYCHAIN Datei verwendet, um den Mac-Benutzer automatisch zu authentifizieren

Іспанська Німецька
activada aktiviert
mac mac
usuario benutzer
recordar speichern
ordenador computer
opción option
archivo datei
utilizará verwendet
si wenn
para zu

Показано 50 з 50 перекладів