Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "abre" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "abre" з Іспанська на Німецька

Переклади abre

"abre" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

abre aber als am an auch auf auf dem auf der aus bei besten bis damit das dass daten dein deine deinem dem den der des dich die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines er eröffnen eröffnet es es ist für geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren in indem ist kann man mehr mit nach nicht noch oder sein sie sie ihre sind so türen um und uns unter viele von vor was wenn wie wir während zu zum zur öffne öffnen öffnet über

Переклад Іспанська на Німецька abre

Іспанська
Німецька

ES INICIAR SESIÓN New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación INSCRÍBASE AHORA New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación

DE Anmelden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster Jetzt Mitglied Werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

Іспанська Німецька
iniciar anmelden
icon icon
ahora jetzt
ventana fenster
new new
en werden
de ein

ES Abre la carpeta extraída y luego abre la carpeta del firmware

DE Öffne den extrahierten Ordner und öffne dann den Firmware-Ordner

Іспанська Німецька
carpeta ordner
firmware firmware
abre öffne
y und
luego dann
la den

ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano

DE Rufe Apps und Websites auf, öffne Ordner und greife auf im Voraus verfasste Texte zu

Іспанська Німецька
aplicaciones apps
carpetas ordner
abre öffne
y und
sitios websites
textos texte
a zu
antemano voraus
de auf

ES Abre una pestaña nueva en Google Chrome, dale clic a “Aplicaciones” debajo de la barra de búsqueda de Chrome y abre la aplicación de Escritorio Remoto de Chrome

DE Öffne in Google Chrome einen neuen Tab, klicke unter der Suchleiste auf "Apps" und öffne die Chrome Remote Desktop App

Іспанська Німецька
google google
google chrome chrome
nueva neuen
pestaña tab
abre öffne
remoto remote
escritorio desktop
clic klicke
en in
aplicaciones apps
aplicación app
de einen
la der

ES Abre una pestaña nueva en Google Chrome, dale clic a “Aplicaciones” y abre la aplicación de Escritorio Remoto de Chrome

DE Öffne in Google Chrome einen neuen Tab, klicke auf "Apps" und öffne dann die Chrome Remote Desktop App

Іспанська Німецька
google google
google chrome chrome
nueva neuen
pestaña tab
abre öffne
remoto remote
escritorio desktop
clic klicke
en in
aplicaciones apps
aplicación app
de einen
la die

ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración

DE 1. Öffnen Sie Spark und gehen Sie zu den Einstellungen 2. Wählen Sie das Team, das Sie verwalten möchten 3. Öffnen Sie Abrechnung im Admin-Portal

Іспанська Німецька
facturación abrechnung
portal portal
y und
equipo team
administración admin
en el im
gestionar verwalten
preferencias einstellungen
selecciona wählen
a zu
de den
el das

ES Cuando se abre el comercio, abre sus acciones a 4,00 £, muy por debajo de su pérdida de la parada

DE Beim Handel öffnet, öffnet die Lager bei £4,00, Art und Weise unten Ihre Stop-Loss

Іспанська Німецька
comercio handel
parada stop
abre öffnet
a unten

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

DE Erstes Werk in den USA in Atlanta/Georgia; erstes Werk in Asien in Bangkok (Thailand).

Іспанська Німецька
planta werk
atlanta atlanta
georgia georgia
asia asien
bangkok bangkok
tailandia thailand
ee.uu usa
en in
la den
la primera erstes

ES Un archivo de extensión PPS se abre directamente en el modo de presentación, mientras que un archivo PPT se abre en el modo de diseño del programa

DE Während eine Datei mit der PPS Dateiendung direkt im Präsentationsmodus geöffnet wird, öffnet sich eine PPT Datei im Designmodus des Programms

Іспанська Німецька
ppt ppt
programa programms
en el im
archivo datei
abre öffnet
directamente direkt

ES Para empezar a usar Cartera de Brave en la versión de escritorio, abre el navegador de Brave y haz clic en el icono que está situado en la barra de herramientas. En la versión móvil, abre el menú del navegador y pulsa el icono .

DE Um mit der Brave-Wallet in der Desktopversion loszulegen, öffnen Sie den Brave-Browser und klicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol . In der Mobilversion öffnen Sie das Browsermenü und tippen Sie anschließend auf das Symbol .

Іспанська Німецька
navegador browser
icono symbol
barra de herramientas symbolleiste
y und
en in
clic klicken
a anschließend

ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano

DE Rufe Apps und Websites auf, öffne Ordner und greife auf im Voraus verfasste Texte zu

Іспанська Німецька
aplicaciones apps
carpetas ordner
abre öffne
y und
sitios websites
textos texte
a zu
antemano voraus
de auf

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

DE Erstes Werk in den USA in Atlanta/Georgia; erstes Werk in Asien in Bangkok (Thailand).

Іспанська Німецька
planta werk
atlanta atlanta
georgia georgia
asia asien
bangkok bangkok
tailandia thailand
ee.uu usa
en in
la den
la primera erstes

ES Abre Discord y abre el menú 'Configuración' (haz clic en el ícono de engranaje junto a tu nombre de usuario en la esquina inferior izquierda de la ventana de Discord).

DE Öffnen Sie Discord und öffnen Sie das Menü "Einstellungen" (klicken Sie auf das Zahnradsymbol neben Ihrem Benutzernamen in der unteren linken Ecke des Discord-Fensters).

Іспанська Німецька
configuración einstellungen
clic klicken
esquina ecke
y und
nombre de usuario benutzernamen
en in
inferior unteren
junto sie
de neben
izquierda linken

ES Para acceder a los enlaces de descarga de tus videos, abre tu video desde el administrador de video y selecciona Avanzado a la derecha del reproductor. Abre la pestaña

DE Um auf die Download-Links deines Videos zuzugreifen, öffne dein Video im Videomanager und wähle Erweitert rechts neben dem Player. Öffne den Tab

Іспанська Німецька
enlaces links
descarga download
selecciona wähle
avanzado erweitert
reproductor player
pestaña tab
acceder zuzugreifen
abre öffne
y und
videos videos
video video
derecha rechts

ES Abre la carpeta extraída y luego abre la carpeta del firmware

DE Öffne den extrahierten Ordner und öffne dann den Firmware-Ordner

Іспанська Німецька
carpeta ordner
firmware firmware
abre öffne
y und
luego dann
la den

ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración

DE 1. Öffnen Sie Spark und gehen Sie zu den Einstellungen 2. Wählen Sie das Team, das Sie verwalten möchten 3. Öffnen Sie Abrechnung im Admin-Portal

Іспанська Німецька
facturación abrechnung
portal portal
y und
equipo team
administración admin
en el im
gestionar verwalten
preferencias einstellungen
selecciona wählen
a zu
de den
el das

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

Іспанська Німецька
editar bearbeiten
contenido inhalts
photoshop photoshop
aplicación anwendung
adobe adobe
illustrator illustrator
abre öffnet
administrar handhaben
si wenn
ejemplo beispielsweise
puede kann

ES Regístrate y abre una cuenta en LinkedIn para aprender o compartir información sobre cualquier tema en SlideShare.

DE Registrieren Sie sich bei LinkedIn, um mehr zu erfahren oder Ihre Einblicke zu fast jedem Thema auf SlideShare mit anderen zu teilen.

Іспанська Німецька
linkedin linkedin
compartir teilen
slideshare slideshare
o oder
tema thema
cuenta registrieren
y erfahren
en fast

ES Este número muestra qué porcentaje de tu público abre los correos electrónicos que les envías

DE Die Zahl zeigt, wie viel Prozent deiner Zielgruppe die E-Mails geöffnet hat

Іспанська Німецька
muestra zeigt
porcentaje prozent
electrónicos e
tu deiner
abre öffnet
correos mails
correos electrónicos e-mails

ES Paso de acción: Compra un nombre de dominio (se abre en una nueva pestaña) para tu podcast.

DE Aktion Schritt: Kaufen Sie einen Domainnamen (öffnet in einem neuen Tab) für Ihren Podcast.

Іспанська Німецька
compra kaufen
nueva neuen
pestaña tab
podcast podcast
paso schritt
acción aktion
abre öffnet
nombre de dominio domainnamen
a in

ES Abre un ticket de asistencia para el equipo de servicio técnico de Atlassian

DE Sende dem Atlassian Supportteam ein Supportticket

Іспанська Німецька
atlassian atlassian
de dem
un ein

ES Abre un sitio web externo en una nueva ventana

DE Öffnet externe Website in einem neuen Fenster

Іспанська Німецька
externo externe
en in
nueva neuen
ventana fenster
un einem

ES Soporte WP Rocket: Consigue ayuda, abre un ticket

DE WP Rocket Support: Fragen und Antworten, Hilfe, Ticket eröffnen

Іспанська Німецька
ticket ticket
abre öffnen
soporte support
ayuda hilfe

ES Tu lead no abre el email de seguimiento, reduciendo la probabilidad de ganar. No desperdicies la oportunidad, haz una llamada de seguimiento.

DE Ihr Lead öffnet Ihre Follow-Up-Mail nicht und senkt so die Gewinnwahrscheinlichkeit. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit – tätigen Sie einen Follow-Up-Anruf.

Іспанська Німецька
email mail
oportunidad gelegenheit
llamada anruf
no nicht
la die
seguimiento follow-up

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu eBook cuando quieras. Sólo abre el borrador en la biblioteca "Mis diseños" y continúa editando tu Ebook.

DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihr eBook bearbeiten. Öffnen Sie einfach den Entwurf in Ihrer Bibliothek "Meine Designs" und bearbeiten Sie Ihr eBook weiter.

Іспанська Німецька
ebook ebook
biblioteca bibliothek
regresar zurückgehen
y und
diseños designs
borrador entwurf
editar bearbeiten
mis meine
puedes sie können
quieras sie
la ihrer
a in
tu ihr

ES ¡Sí! Puedes volver a editar tu invitación cuando quieras. Solo abre el borrador que se encuentra en tu biblioteca "Mis diseños" y luego sigue editando tu diseño.

DE Ja! Sie können jederzeit zurückgehen und Ihre Einladung bearbeiten. Öffnen Sie einfach den Entwurf in Ihrer My Designs-Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Bericht weiter.

Іспанська Німецька
invitación einladung
biblioteca bibliothek
diseños designs
y und
editar bearbeiten
en in
o jederzeit
volver zurückgehen
puedes sie können
quieras sie
diseño entwurf
tu ihrer

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.

Іспанська Німецька
biblioteca bibliothek
regresar zurückgehen
y und
propuesta vorschlag
diseños designs
editar bearbeiten
puedes sie können
quieras sie
tu ihrer
a in

ES El listening te abre una ventana a los pensamientos y sentimientos sinceros de una audiencia para ilustrar las tendencias, revelar los patrones y evaluar la respuesta emocional sobre cualquier tema.

DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.

Іспанська Німецька
listening listening
pensamientos gedanken
sentimientos gefühle
audiencia publikums
revelar aufdecken
evaluar messen
emocional emotionale
tema themen
y und
tendencias trends
patrones muster
de einen
abre auf
para geben
respuesta sie
sobre einblick
la die

ES Arriba a la izquierda, abre el menú Apple.

DE Öffnen Sie das Apple-Menü oben links.

Іспанська Німецька
apple apple
la sie
el das

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento. Nuestro monitoreo del servidor supervisa proactivamente su servidor y abre automáticamente un ticket de soporte en su nombre en caso de un problema técnico.

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne. Unser Serverüberwachung überwacht Ihren Server proaktiv und eröffnet automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen im Falle eines technischen Problems.

Іспанська Німецька
vps vps
planes pläne
proactivamente proaktiv
automáticamente automatisch
ticket ticket
técnico technischen
alojamiento hosting
servidor server
y und
soporte support
monitoreo überwachung
supervisa überwacht
en in
abre öffnet
nombre namen
ofrecemos wir bieten
todos alle
problema problems
nuestro unser
caso falle
su ihrem

ES Abre Safari y haz clic en «Safari ? Preferencias».

DE Öffnen Sie Safari und klicken Sie auf „Safari ? Einstellungen?.

Іспанська Німецька
safari safari
y und
preferencias einstellungen
clic klicken
en auf

ES Bajo «General», haz clic en la caja «Safari se abre con» y seleccionar «Una nueva ventana privada».

DE Unter „Allgemein? klicken Sie auf das Kästchen „Safari öffnet mit? und wählen „Ein neues privates Fenster?.

Іспанська Німецька
general allgemein
safari safari
nueva neues
ventana fenster
la das
y und
clic klicken
seleccionar wählen
bajo unter
con mit
en auf
una ein

ES Abre la App Store y haz clic en tu foto de perfil en la parte izquierda de la pantalla.

DE Öffnen Sie den App Store und klicken Sie auf Ihr Profilbild auf der linken Seite des Bildschirms.

Іспанська Німецька
app app
store store
y und
pantalla bildschirms
clic klicken
perfil profilbild
izquierda linken

ES Abre la app de Surfshark, inicia sesión y conéctate a un servidor de VPN de Estados Unidos.

DE Öffnen Sie die Surfshark-App, melden Sie sich an und verbinden Sie sich mit einem amerikanischen VPN-Server.

Іспанська Німецька
app app
conéctate verbinden
servidor server
vpn vpn
estados unidos amerikanischen
y und
con an

ES Abre una pestaña de incógnito en tu navegador (Chrome: Presiona Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) o borra todas las cookies antes.

DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.

Іспанська Німецька
incógnito inkognito
ctrl strg
p p
borra löschen
cookies cookies
firefox firefox
internet internet
explorer explorer
navegador browser
o oder
todas alle
a in

ES Abre el software e inicia sesión con la cuenta que creaste en el paso 2.

DE Öffnen Sie die Software und melden Sie sich mit Ihren Nutzerdaten (aus Schritt 2) an.

Іспанська Німецька
cuenta melden
e und
paso schritt
software software
con mit

ES Abre la aplicación de ExpressVPN y rellena tu información personal para iniciar sesión en tu cuenta de ExpressVPN. ¿Aún no tienes una cuenta? Visita su página web para crear una.

DE Öffnen Sie die ExpressVPN-App und geben Sie Ihre persönlichen Daten ein, um sich bei Ihrem ExpressVPN-Konto anzumelden. Haben Sie noch kein Konto? Gehen Sie auf die Website, um eines zu erstellen.

Іспанська Німецька
aplicación app
expressvpn expressvpn
información daten
y und
a zu
web website
para geben
cuenta konto
iniciar sesión anzumelden
no noch
crear erstellen
de bei
su ihrem

ES Abre «Apps2Fire» y haz clic en los tres puntos en la esquina superior derecha, y pulsa en «configuración» .

DE Öffnen Sie die App ?Apps2Fire? und klicken Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und dann auf ?Einrichten?.

Іспанська Німецька
puntos punkte
esquina ecke
derecha rechten
configuración einrichten
apps app
y und
clic klicken
tres drei
la der

ES En la ventana que se abre introduce la dirección IP de tu Amazon Fire TV que te apuntaste antes. Después haz clic en «guardar» .

DE In dem Fenster, das sich öffnet, geben Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV ein, die Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie anschließend auf ?Speichern?.

Іспанська Німецька
ventana fenster
ip ip
amazon amazon
clic klicken
guardar speichern
dirección adresse
en in
abre öffnet

ES Las cuentas son absolutamente gratis - ¡únete y disfruta del acceso inmediato! Nunca un pago por membresía, sin períodos de prueba o secciones "premium" - ¡sólo abre una cuenta y comienza!

DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!

Іспанська Німецька
membresía mitgliedschaft
y und
acceso zugriff
inmediato sofort
abre öffnen
o weder
cuenta konto
a an
lo es
gratis kostenlos
nunca sie
de los

ES Si luego abre http: //YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt en su navegador, debería ver una pantalla en blanco, no un error.

DE Wenn Sie dann http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in Ihrem Browser öffnen, sollten Sie einen weißen Bildschirm und keinen Fehler sehen.

Іспанська Німецька
http http
txt txt
navegador browser
error fehler
abre öffnen
blanco weiß
pantalla bildschirm
un einen
su ihrem
si wenn
ver sehen
a in

ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS

DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)

Іспанська Німецька
pxf pxf
incluye enthält
necesarios erforderliche
xml xml
instancias instanz
sps sps
usuario final endbenutzer
abre öffnet
y und
diseño design
esquemas schema
archivo datei

ES La instalación inicial de FlowForce Server en cualquiera de las plataformas compatibles se simplifica con una página de configuración predeterminada. La ayuda HTML de FlowForce Server se abre haciendo clic en la pestaña Ayuda.

DE Die Setup-Seite schlägt nach der Installation von FlowForce Server auf jeder unterstützten Plattform eine Standardkonfiguration vor. Die komplette HTML-Hilfe mit schrittweisen Anleitungen kann mit einem Klick aufgerufen werden.

Іспанська Німецька
server server
plataformas plattform
ayuda hilfe
html html
haciendo kann
página seite
configuración setup
clic klick
instalación installation

ES El script se abre inmediatamente en la ventana Editor SQL, donde se puede revisar.

DE Das Skript wird daraufhin sofort für die Überprüfung in einem neuen SQL-Editor-Fenster geöffnet.

Іспанська Німецька
script skript
inmediatamente sofort
ventana fenster
editor editor
sql sql
abre öffnet
en in
la die

ES En los componentes de entrada XML ahora hay un botón junto a <xs:any> y <xs:anyAttribute> que abre un cuadro de diálogo de selección de comodines.

DE Über eine neue Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.

Іспанська Німецька
componentes komponente
xml xml
gt gt
selección auswahl
en in
abre öffnet
de neben
un ein

ES La versión 2.0 abre las puertas a un nuevo mercado de desarrolladores que necesitan crear aplicaciones nativas multiplataforma para el consumidor y que movilizan procesos esenciales de negocio basados en datos.

DE Version 2.0 von MobileTogether öffnet die Tür zu einem ganz neuen Markt der Entwicklung nativer, plattformübergreifender Kunden-Apps für den mobilen Zugriff auf wichtige Geschäfts- und datenzentrierte Prozesse.

Іспанська Німецька
puertas tür
nuevo neuen
nativas nativer
consumidor kunden
esenciales wichtige
mercado markt
aplicaciones apps
y und
procesos prozesse
abre öffnet
versión version
a zu

ES El Depurador de acciones (más arriba): permite depurar el evento Acciones del control o un evento de página. Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.

DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.

Іспанська Німецька
control steuerelement
simulación simulation
seleccionado ausgewählte
depurador debugger
acciones aktionen
depurar debuggen
acción aktion
abre öffnet
o oder
de bei
una eine

ES El Depurador XPath (más abajo): abre la ventana de evaluación XPath/XQuery para una depuración a fondo.

DE Im XPath Debugger (Abb. unten) wird das XPath/XQuery-Auswertungsfenster für ein gründliches Debugging geöffnet.

Іспанська Німецька
depurador debugger
xpath xpath
xquery xquery
depuración debugging
abre öffnet
a unten

ES Cuando se alcanza un punto de parada se abre el depurador correspondiente y se puede recorrer toda la ejecución de la acción o de la expresión XPath.

DE Bei Erreichen eines Haltepunkts wird die entsprechende Debugger-Ansicht geöffnet und Sie können die Ausführung der Aktion oder des XPath-Ausdrucks Schritt für Schritt überprüfen.

Іспанська Німецька
depurador debugger
correspondiente entsprechende
acción aktion
xpath xpath
y und
ejecución ausführung
abre öffnet
puede können
recorrer wird
o oder
de bei

ES Se abre la ventana Acciones, donde puede cambiar las acciones de esa plantilla de control para esta instancia en concreto solamente.

DE Daraufhin wird das Aktionsfenster geöffnet, in dem Sie die Steuerelementvorlagenaktionen nur für diese bestimmte Instanz ändern können.

Іспанська Німецька
concreto bestimmte
cambiar ändern
puede können
abre öffnet
en in
instancia die

Показано 50 з 50 перекладів