EN You can find out how to correctly interpret the value "CPU usage" in our detailed Help Center article The number of vCores your BOX has depends on your plan. A STARTER BOX, for example, has one vCore and a PRO XL BOX has four.
Перекладіть "outside the box" на Шведська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "outside the box" з Англійська на Шведська
Переклади outside the box
"outside the box" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Шведська:
| outside | alla andra använder att av både de dem den deras dessa det detta dig din dina ditt du eller en ett finns från för för att genom gör göra har i inom inte kan kommer med men mycket när och också om produkter på sig sina som som är så ta tid till tillsammans ut utanför vad vara vi vissa våra webbplatser är även år |
| box | av box den det låda rutan som är |
Переклад Англійська на Шведська outside the box
Англійська
Шведська
SV Du kan läsa hur man tolkar värdet "CPU Utilization" korrekt i vår bakgrund artikel om ämnet. Förresten: Antalet vCores av din BOX beror på din valda taxa. A STARTER BOX har exempelvis en vCore och en PRO Xl BOX har fyra.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| correctly | korrekt |
| cpu | cpu |
| box | box |
| xl | xl |
| starter | starter |
| in | i |
| for example | exempelvis |
| of | av |
| find | och |
| a | a |
| you | du |
| example | en |
| pro | pro |
| our | vår |
| can | du kan |
| out | om |
| how | hur |
| the | artikel |
| four | fyra |
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
SV Om inledningen av brevlådans avtal sammanfaller med att avtalet om BOX relaterade kontraktet faktureras postlådan oberoende av för motsvarande period.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| box | box |
| independently | oberoende |
| corresponding | motsvarande |
| if | om |
| of | av |
| period | period |
| contract | avtalet |
| the | med |
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
SV (WCAG 4.1.2) Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| wcag | wcag |
| leads | leder |
| describe | beskriver |
| the user | användaren |
| only | endast |
| links | länkar |
| link | länken |
| the | får |
EN Go outside and create your own Land art. You can find everything you need outside: leaves, sticks, flowers, and maybe a few stones. Chose a place you …
SV Nu öppnar ett rum i samlingen med verk från den surrealistiska rörelsen. Surrealism är en samling idéer som tog sin utgångspunkt i det tidiga …
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
SV (WCAG 4.1.2) Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| wcag | wcag |
| leads | leder |
| describe | beskriver |
| the user | användaren |
| only | endast |
| links | länkar |
| link | länken |
| the | får |
EN Go outside and create your own Land art. You can find everything you need outside: leaves, sticks, flowers, and maybe a few stones. Chose a place you …
SV Ge dig ut i naturen och skapa din egen Land art, eller jordkonst som det heter på svenska. Allt du behöver hittar du utomhus: blad, pinnar, blommor …
EN We know, we know - we've all got the same boxes under the stairs. But now you can think outside the box, too.
SV Det finns två modeller av PS5, men vilken är rätt för dig? Här är prissättningen, släppdatum och skillnader mellan standard- och
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| same | är |
| under | av |
| but | men |
| you | dig |
| outside | för |
EN Lots of ideas? Never sacrifice an iteration or an outside-the-box creation
SV Har du flera idéer? Uppoffra aldrig en iteration eller en skapelse som inte följer normer
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| ideas | idéer |
| an | en |
| never | aldrig |
| or | eller |
EN GOG.com's 404 page is one of the best examples of thinking outside the box
SV GOG.coms 404-sida är ett av de bästa exemplen på att tänka utanför boxen
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| thinking | tänka |
| page | sida |
| of | av |
| the | de |
| is | ett |
| best | bästa |
EN Lots of ideas? Never sacrifice an iteration or an outside-the-box creation
SV Har du flera idéer? Uppoffra aldrig en iteration eller en skapelse som inte följer normer
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| ideas | idéer |
| an | en |
| never | aldrig |
| or | eller |
EN In this culture of relaxed professionalism you are encouraged to take initiatives, to think outside the box and to network with our 23,500 colleagues around the world.
SV I den här kulturen av avslappnad professionalism uppmuntras du att ta initiativ, tänka utanför ramarna och att bygga nätverk med våra 23 500 kolleger världen över.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| initiatives | initiativ |
| network | nätverk |
| in | i |
| of | av |
| you | du |
| take | ta |
| our | våra |
| think | att |
| the | här |
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service
SV Hur driver vi våra klubbar framåt? Genom att tänka utanför ramarna! Lions - vår uppgift är att använda hjärnan och händerna för att förnya våra hjälpinsatser
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| clubs | klubbar |
| thinking | tänka |
| lions | lions |
| mission | uppgift |
| we | vi |
| driving | att |
| forward | fram |
| service | använda |
| our | vår |
| how | hur |
| the | framåt |
EN dialog box. The bleed and slug areas are discarded when the document is trimmed to its final page size. Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farthest) are not printed.
SV . Utfalls- och instruktionsområdena ignoreras när dokumentet beskärs till den slutliga sidstorleken. Objekt utanför utfalls- och instruktionsområdena (vilket av dem som sträcker sig längst) skrivs inte ut.
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
SV Om jag gör samma sak om och om igen kommer jag aldrig att kunna tänka i nya banor. Med Tableau kan vi tänka i nya banor. Verktyget gör det möjligt för oss att se på data på ett helt nytt sätt.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| allows | gör det möjligt |
| data | data |
| tableau | tableau |
| again | igen |
| in | i |
| different | nytt |
| way | sätt |
| if | om |
| never | aldrig |
| look | se |
| step | det |
| us | oss |
| a | ett |
EN When you enter a performer's full chat, you will see the video on the left, a large chat box on the right, and a small box at the bottom for typing your message
SV När du går in i en modells fulla chatt, ser du videon till vänster, en stor chattruta till höger och en liten ruta längst ned där du skriver ditt meddelande
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| large | stor |
| small | liten |
| message | meddelande |
| the video | videon |
| enter | en |
| left | vänster |
| you | du |
| full | till |
| right | höger |
| your | ditt |
| the | ned |
| when | när |
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
SV Packa produkten/produkterna i en kartong av lämplig storlek. Klistra på den förbetalda fraktsedeln och lämna in paketet hos ett UPS-ombud. Du behöver inte Sonos-kartongen eller originalförpackningen.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| sonos | sonos |
| in | i |
| package | paketet |
| a | ett |
| the product | produkten |
| an | en |
| or | eller |
| off | av |
| the | hos |
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
SV Hur mycket lagringsutrymme ditt BOX är upptagen kan du också använda den BOX Se status. För mer detaljer om minnestilldelning rekommenderar vi vår Plugin " Disk Usage Sunburst ".
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| box | box |
| status | status |
| details | detaljer |
| plugin | plugin |
| using | använda |
| we | vi |
| much | mycket |
| also | också |
| you | du |
| see | se |
| recommend | rekommenderar |
| how | hur |
| about | om |
| more | mer |
| your | ditt |
| our | vår |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
SV Nya boxar kan också blockeras för valideringsändamål. När den nya kunden har bekräftat sin identitet ska BOX Olåst.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| boxes | boxar |
| blocked | blockeras |
| purposes | ändamål |
| customer | kunden |
| confirmed | bekräftat |
| identity | identitet |
| box | box |
| new | nya |
| also | också |
| be | är |
| can | kan |
EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately
SV I händelse av ett angrepp på skadlig programvara BOX Är RAIDBOXES rätt att använda de angripna BOX Omedelbart
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| malware | skadlig programvara |
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| in | i |
| immediately | omedelbart |
| of | av |
| the | de |
| use | använda |
| a | ett |
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
SV Detta görs för systemsäkerhet och även som skydd för BOX ägaren, eftersom detta inte kommer att ge någon straffavgift från sökmotorer och kommer att ge besökare till hans BOX sätter dig inte i fara.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| visitors | besökare |
| box | box |
| danger | fara |
| is done | görs |
| owner | ägaren |
| in | i |
| protection | skydd |
| receive | att |
| this | detta |
| from | från |
| his | hans |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
SV Till var och en BOX ett eller flera tillägg kan läggas till. Tillägget kopplas automatiskt till det avtal i vilket BOX Är.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| box | box |
| automatically | automatiskt |
| contract | avtal |
| in | i |
| add | tillägg |
| or | eller |
| one | en |
| to | ett |
| the | vilket |
| can | kan |
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
SV Om det kontrakt som e-postpostlådan är kopplad till sägs upp avslutas e-postlådan automatiskt med och tas bort i slutet av avtalsperioden.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| contract | kontrakt |
| automatically | automatiskt |
| if | om |
| of | av |
| and | och |
| the end | slutet |
EN When you enter a performer's full chat, you will see the video on the left, a large chat box on the right, and a small box at the bottom for typing your message
SV När du går in i en modells fulla chatt, ser du videon till vänster, en stor chattruta till höger och en liten ruta längst ned där du skriver ditt meddelande
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| large | stor |
| small | liten |
| message | meddelande |
| the video | videon |
| enter | en |
| left | vänster |
| you | du |
| full | till |
| right | höger |
| your | ditt |
| the | ned |
| when | när |
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
SV Rita en ruta på en bild samtidigt som du trycker på ctrl i Windows eller kommando i MacOS för att zooma in det markerade området. Zoomning med ruta finns i modulerna Bibliotek och Framkalla.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| draw | rita |
| image | bild |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| command | kommando |
| macos | macos |
| zoom | zooma |
| area | området |
| library | bibliotek |
| an | en |
| in | i |
| your | du |
| or | eller |
| the | med |
| while | samtidigt |
EN dialog box to upgrade your existing catalogs. The upgraded catalog will be a new copy of your existing catalog. You can also control the name of your catalog in the dialog box. By default, the catalog will be named as <currentCatalogName>-v10.
SV där du kan uppgradera befintliga kataloger. Den uppgraderade katalogen blir en ny kopia av din befintliga katalog. Du kan också kontrollera namnet på katalogen i dialogrutan. Som standard kallas katalogen <currentCatalogName>-v10.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| upgrade | uppgradera |
| catalog | katalog |
| copy | kopia |
| control | kontrollera |
| default | standard |
| gt | gt |
| lt | lt |
| in | i |
| be | är |
| new | ny |
| of | av |
| you | du |
| the | där |
| also | också |
| name | namnet |
| can | du kan |
EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.
SV Om du är prenumerant på Disney+-tjänsten och bosatt inom EU, men utanför Storbritannien, är även The Walt Disney Company (Benelux) B.V. registeransvarig för dina personuppgifter som leverantör av Disney+-tjänsten.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| disney | disney |
| eu | eu |
| company | company |
| b | b |
| provider | leverantör |
| united kingdom | storbritannien |
| benelux | benelux |
| personal data | personuppgifter |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| also | även |
| your | dina |
| service | tjänsten |
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg på grund av att de lyssnar på användarna och konstant förbättrar sina verktyg.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| great | fantastisk |
| source | källa |
| tools | verktyg |
| users | användarna |
| constantly | konstant |
| improving | förbättrar |
| of | av |
| my | mina |
| a | ett |
EN Outside of work I’m a family man, a Liverpool supporter, and a proud South African.
SV Utanför arbetet är jag en familjefar, en Liverpool-supporter och en stolt sydafrikan.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| liverpool | liverpool |
| proud | stolt |
| work | en |
EN That passion to succeed extends to my life outside work
SV Passionen att lyckas sträcker sig till mitt liv utanför jobbet
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| succeed | lyckas |
| life | liv |
| work | jobbet |
| to | sig |
| my | mitt |
EN My time outside work is spent with my 3 children
SV Min tid utanför arbetet tillbringar jag med mina tre barn
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| work | arbetet |
| children | barn |
| time | tid |
| my | min |
| outside | utanför |
| with | med |
EN Outside of work I am a family man; love sport and time with friends.
SV Utanför arbetet är jag en familjefar, gillar sport och att tillbringa tid med vänner.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| sport | sport |
| time | tid |
| friends | vänner |
| i | jag |
| work | en |
EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.
SV Utanför arbetet är han en nybliven pappa till Cleo och en entusiastisk katamaranseglare.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| and | och |
| he | han |
| an | en |
EN In her role, Chloe is responsible for our expansion and ongoing operations in 28 countries outside North America
SV I sin roll ansvarar Chloe för vår expansion och pågående verksamhet i 28 länder utanför Nordamerika
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| role | roll |
| responsible | ansvarar |
| expansion | expansion |
| ongoing | pågående |
| operations | verksamhet |
| countries | länder |
| in | i |
| is | sin |
EN It even works when you?re outside of the USA and want to watch American Netflix.
SV Det fungerar även när du är utanför USA och vill titta på amerikanska Netflix.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| netflix | netflix |
| american | amerikanska |
| works | fungerar |
| usa | usa |
EN So VPNs are really useful for any company that employs people who need to be online outside of the office. This includes people who work from home, but it also comes in handy when you?re doing business internationally.
SV Så VPN är verkligen användbart för alla företag som anställer människor som behöver vara online utanför kontoret. Detta inkluderar människor som arbetar hemifrån, men det kommer också väl till pass när du gör affärer internationellt.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| vpns | vpn |
| internationally | internationellt |
| the office | kontoret |
| from home | hemifrån |
| online | online |
| people | människor |
| includes | inkluderar |
| be | är |
| work | arbetar |
| really | verkligen |
| also | också |
| this | detta |
| but | men |
| business | företag |
EN A VPN also ensures that your company secrets remain secure and that important data stays safe outside of the office
SV En VPN säkerställer också att dina företagshemligheter förblir säkra och att viktig data förblir säker utanför kontoret
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| vpn | vpn |
| important | viktig |
| data | data |
| the office | kontoret |
| ensures | säkerställer |
| also | också |
| your | dina |
| and | och |
EN The option to gain access to company files outside of the office (or even abroad).
SV Möjligheten att få tillgång till företagsfiler utanför kontoret (eller till och med utomlands).
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| the office | kontoret |
| access | tillgång |
| abroad | utomlands |
| or | eller |
EN Location: CyberGhost is located in Bucharest, Romania, outside of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances
SV Lokalisering: CyberGhost är belägen i Bukarest, Rumänien, utanför 5 Eyes, 9 Eyes och 14 Eyes allianser
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| located | belägen |
| romania | rumänien |
| eyes | eyes |
| in | i |
| and | och |
EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.
SV Kringgå restriktioner och censur. Journalister utomlands använder den för att hantera censur, men VPN används också av människor utanför USA för att få tillgång till det större utbudet hos amerikanska Netflix.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| restrictions | restriktioner |
| censorship | censur |
| journalists | journalister |
| vpns | vpn |
| netflix | netflix |
| bypass | kringgå |
| people | människor |
| access | tillgång |
| use | använder |
| used | används |
| of | av |
| american | amerikanska |
| us | usa |
| abroad | utomlands |
| and | och |
| also | också |
| but | men |
EN At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them)
SV I slutet av fältet Mål lägger du till ?-inkognito? (utanför citationstecknen och med ett blanksteg precis framför dem)
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| target | mål |
| add | lägger |
| of | av |
| just | precis |
| a | ett |
| and | och |
| them | du |
| the end | slutet |
EN Moreover, the information exchange between you and the website can’t be altered by outside forces
SV Dessutom kan informationsutbytet mellan dig och webbplatsen inte ändras av yttre krafter
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| be | kan |
| by | av |
| between | mellan |
| you | dig |
| website | webbplatsen |
| and | och |
EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world
SV Detta gjorde det svårare för saudiska invånare att kommunicera med omvärlden
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| made | att |
| communicate | kommunicera |
| this | detta |
| the | med |
EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor
SV Saker som fungerar utanför en webbläsare påverkas dock inte av Tor
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| browser | webbläsare |
| tor | tor |
| by | av |
| things | saker |
| a | fungerar |
| not | inte |
| however | en |
EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China
SV Fem år senare lanserades appen för Android och iOS på marknader utanför Kina
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| launched | lanserades |
| android | android |
| ios | ios |
| markets | marknader |
| china | kina |
| later | senare |
| app | appen |
| and | och |
EN In addition to using a VPN to access the browser version of TikTok, you can also look for the app outside of official mobile app stores.
SV Förutom att använda en VPN för att komma åt webbläsarversionen av TikTok kan du också leta efter appen utanför officiella mobila appbutiker.
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tiktok | tiktok |
| official | officiella |
| mobile | mobila |
| access | komma åt |
| of | av |
| you | du |
| look for | leta |
| app | appen |
| using | använda |
| also | också |
| in addition | förutom |
EN Summary: How to Access Peacock TV Outside the US
SV Sammanfattning: Så få access till Peacock TV utanför USA
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| summary | sammanfattning |
| tv | tv |
| us | usa |
| peacock | peacock |
| access | access |
| to | till |
| outside | utanför |
EN Here’s what you have to do to stream Peacock outside of the US:
SV Det här är vad du måste göra för att strömma Peacock utanför USA:
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| stream | strömma |
| peacock | peacock |
| you | du |
| to | göra |
| us | usa |
| the | här |
| what | vad |
EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN
SV Trots detta kan du titta på Hulu utanför USA och Japan med en VPN
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| despite | trots |
| japan | japan |
| vpn | vpn |
| hulu | hulu |
| watch | titta |
| you | du |
| us | usa |
| and | och |
| outside | utanför |
| this | detta |
| the | med |
EN The Hulu app (which is available for Android, iOS, and Windows) is also blocked outside the United States and Japan
SV Hulu-appen (som är tillgänglig för Android, iOS och Windows) är också blockerad utanför USA och Japan
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| hulu | hulu |
| app | appen |
| available | tillgänglig |
| android | android |
| ios | ios |
| windows | windows |
| blocked | blockerad |
| japan | japan |
| also | också |
| and | och |
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
SV Tricket nedan för att kunna titta på Hulu utanför USA och Japan fungerar bäst om du tittar på Hulu med en webbläsaren på din dator
| Англійська | Шведська |
|---|---|
| japan | japan |
| computer | dator |
| hulu | hulu |
| if | om |
| to watch | tittar |
| best | bäst |
| you | du |
| browser | webbläsaren |
| and | och |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
box box shipping thé thé outdoor knife thé modelby roger outside used outside available outside re outside watch hulu outside app outside customers outside think outside third party outside customer data outside outside world right outside devices outside issues outside third parties outside world outside my life outside succeed outside countries outside users outside outside mainland china often outside value outside located outside go outside—and parties outside transferred outside data outside country outside thinking outside outside parties that’s outside outside company life outside live outside born outside content outside reside outside personal data outside website outside outside area registered outside payments outside anyone outside shipping outside stored outside
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський