Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "nor encourage others" на Шведська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "nor encourage others" з Англійська на Шведська

Переклади nor encourage others

"nor encourage others" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Шведська:

nor att av dessa det ditt eller för ger har heller innehåll inte inte heller med och som till varken vi via är
encourage uppmuntra uppmuntrar
others andra annat att av bättre de del dem den det din eller en ett från få får för genom har hur inklusive med men mer mycket många när något några också olika på samma se sig ska som så till var via vissa än är även över

Переклад Англійська на Шведська nor encourage others

Англійська
Шведська

EN Of course, neither I nor you nor Semcon think this is the optimal project team, as well as the fact that many teams today still consists exclusively of men isn´t a better option.

SV Självfallet tror varken jag, du eller Semcon att detta är det optimala projektteamet, precis som att det faktum att många team idag helt består av män inte heller är ett bättre alternativ.

Англійська Шведська
semcon semcon
fact faktum
today idag
men män
better bättre
of av
i jag
you du
well att
consists består av
this detta
team team
many många
the inte

EN Finally, having executive advocacy and a community that supports and makes data-driven decisions will encourage others to do the same.

SV Att ha ledningens stöd och en gemenskap som stöttar och fattar datadrivna beslut kommer att uppmuntra andra att göra detsamma.

Англійська Шведська
community gemenskap
supports stöd
data-driven datadrivna
decisions beslut
encourage uppmuntra
makes att
having ha
same en

EN Effective teamwork is the basis for our success. We value transparency in our work and encourage our teammates to share ideas, ask questions, listen to each other, and treat others with respect.

SV Effektivt lagarbete är grunden till vår framgång. Vi värdesätter transparens i vårt arbete och uppmuntrar våra teamkamrater att dela idéer, ställa frågor, lyssna på varandra och behandla andra med respekt.

Англійська Шведська
effective effektivt
basis grunden
success framgång
value värdesätter
transparency transparens
work arbete
encourage uppmuntrar
ideas idéer
treat behandla
respect respekt
we vi
in i
questions frågor
share dela
listen och
and vårt
our vår
other andra
each other varandra

EN Liberate Life encourages “liberators” – people who live with haemophilia, and who choose to share their experiences and encourage others

SV Liberate Life uppmuntrar ”inspiratörer” – människor som lever med hemofili och väljer att dela med sig av sina erfarenheter för att inspirera andra

EN At the same time, they also encourage us to accept differences, respect others, care about those close to us and have empathy

SV Samtidigt uppmuntrar de oss att välkomna olikheter, respektera andra, bry oss om våra närmaste och vara empatiska

Англійська Шведська
encourage uppmuntrar
respect respektera
about om
the de
us oss
to andra
time samtidigt

EN Effective teamwork is the basis for our success. We value transparency in our work and encourage our teammates to share ideas, ask questions, listen to each other, and treat others with respect.

SV Effektivt lagarbete är grunden till vår framgång. Vi värdesätter transparens i vårt arbete och uppmuntrar våra teamkamrater att dela idéer, ställa frågor, lyssna på varandra och behandla andra med respekt.

Англійська Шведська
effective effektivt
basis grunden
success framgång
value värdesätter
transparency transparens
work arbete
encourage uppmuntrar
ideas idéer
treat behandla
respect respekt
we vi
in i
questions frågor
share dela
listen och
and vårt
our vår
other andra
each other varandra

EN Intentionally or unintentionally violate or encourage others to violate any applicable law, statute, ordinance or regulation;

SV Avsiktligt eller oavsiktligt bryta mot eller uppmuntra andra att bryta mot gällande lagar, stadgar, förordningar eller förordningar;

Англійська Шведська
encourage uppmuntra
applicable gällande
law lagar
or eller
to andra

EN Publish or post threats of violence, or promote or encourage others to engage in violence or illegal activity.

SV Publicera eller publicera hot om våld eller främja eller uppmuntra andra att delta i våld eller olaglig aktivitet.

Англійська Шведська
threats hot
violence våld
promote främja
encourage uppmuntra
illegal olaglig
activity aktivitet
in i
publish publicera
to andra
or eller

EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company

SV Andra skapar kalkylark och rapporter som de skickar vidare till andra inom företaget

Англійська Шведська
spreadsheets kalkylark
reports rapporter
company företaget
they de
in inom
and och
that skapar
send till
to andra

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

SV ?Vi har inte delat någon information om våra användare i Indien med några utländska regeringar, inte heller har vi använt sådana uppgifter på något sätt som skulle äventyra integriteten i Indien

Англійська Шведська
users användare
india indien
foreign utländska
governments regeringar
manner sätt
we vi
in i
information information
used använt
nor inte heller
would skulle

EN While it doesn’t have the reliability of ExpressVPN, nor the easy to use interface of CyberGhost, Surfshark comes at a much better price

SV Även om den inte har ExpressVPN:s tillförlitlighet i och inte heller CyberGhosts användarvänliga gränssnitt så får man Surfshark till ett mycket bättre pris

Англійська Шведська
reliability tillförlitlighet
expressvpn expressvpn
interface gränssnitt
surfshark surfshark
price pris
better bättre
much mycket
it man
while om
nor inte heller
a ett

EN For your safety, KEY cannot reset your Master Password nor send you a recovery code if you forget your Master Password. This has been a conscious decision by F-Secure to increase your security and privacy.

SV För din säkerhet kan inte KEY återställa ditt huvudlösenord eller skicka dig en återställningskod om du glömmer ditt huvudlösenord. Det här är ett medvetet beslut som F-Secure har fattat för att öka din säkerhet och sekretess.

Англійська Шведська
decision beslut
key key
reset återställa
master password huvudlösenord
recovery code återställningskod
increase öka
if om
security säkerhet
you du
privacy sekretess
this här
your ditt
cannot kan inte
a ett
to skicka

EN We do not outsource any administration to third parties, nor do we use any public cloud services for payment processing.

SV Vi outsourcar inte någon administration, och vi använder inte heller några publika molntjänster för arbete med våra betalningar.

Англійська Шведська
administration administration
public publika
payment betalningar
cloud services molntjänster
we vi
use använder
to någon
any och
nor inte heller

EN It's not quite as beginner-friendly, nor does it offer analysis functionality like Yoast SEO

SV Det är inte riktigt lika nybörjarvänligt, och har inte heller samma analysfunktioner som Yoast SEO

Англійська Шведська
quite riktigt
seo seo
as lika
not inte
its det är
does och

EN SuperOffice does not warrant nor promise that interruptions or errors will not occur during the operation of the Service.

SV SuperOffice vare sig garanterar eller lovar att avbrott eller fel inte kommer att uppstå under driften av Tjänsten.

Англійська Шведська
promise lovar
errors fel
operation driften
superoffice superoffice
of av
or eller

EN But the holder has no obligation to neither respond nor act on what is stated in the message

SV Men innehavaren har ingen skyldighet att varken svara eller agera på det som står i meddelandet

Англійська Шведська
obligation skyldighet
respond svara
act agera
message meddelandet
in i
is står
but men
has eller

EN However, devices on different technologies cannot ?talk? to each other, nor to your smartphone

SV Enheter på olika tekniker kan dock inte ?prata? med varandra eller till din smartphone

Англійська Шведська
however dock
devices enheter
technologies tekniker
smartphone smartphone
different olika
your din

EN Here you won’t find an ounce of meat or dairy, nor leather or fur products in the décor, but you will find a combination of wood, bulrush plants, and a terrace with more than 140 organic plants

SV Här finns inte ett uns kött eller mejeriprodukter, inte heller läder eller ull, men trä och vass och en terrass med över 140 aromatiska växter som skapar en unik upplevelse

Англійська Шведська
leather läder
plants växter
terrace terrass
wood trä
but en
a unik
find och
or eller
the här
in med

EN This means that neither we – nor anyone else – have direct access to your money

SV Det innebär att varken vi – eller någon annan – har direkt tillgång till dina pengar

EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.

SV Snörskor är äkta allkonstnärer – inte för sportiga och för eleganta. De passar lika bra till en avslappnad businesstil som till en trendig fritidslook.

Англійська Шведська
sporty sportiga
elegant eleganta
as som
or och
too för
they de
neither inte

EN A light treatment which is neither too rich nor toooily and that refines the skin structure is especially well-suited for clogged and impure skin.

SV Lätta, inte allt för näringsrika eller feta vårdprodukter som förbättrar hudens struktur är speciellt lämpliga vid orenheter.

Англійська Шведська
structure struktur
especially speciellt
light lätta
the vid

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

SV Nu behöver du inte bevaka nivåerna under inspelning eller försöka rädda ljud med distorsion under efterproduktionen

Англійська Шведська
now nu
levels nivå
attempt försöka
audio ljud

EN As file types, sizes and volumes increase at an exponential rate, traditional exchange methods, such as email and FTP, are neither safe nor practical for sensitive or proprietary content

SV Eftersom filtyper, storlekar och volymer ökar i en exponentiell takt, är traditionella utbytesmetoder, som e-post och FTP, varken säkra eller praktiska för känsligt eller proprietärt innehåll

Англійська Шведська
sizes storlekar
traditional traditionella
ftp ftp
practical praktiska
content innehåll
increase ökar
email post
as eftersom
or eller
such en
safe för

EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed

SV Enligt 13 paragraf 13 i den tyska civillagen är en konsument "varje fysisk person som ingår en rättstransaktion för ändamål som inte i första hand kan hänföras till hans kommersiella eller egenföretagares yrkesverksamhet"

Англійська Шведська
consumer konsument
commercial kommersiella
a första
person person
into i
to enligt
for ändamål

EN If your initial plan answers these questions about the goals of the project – and if you can say with conviction the answers are realistic – then you're well on your way to writing a script. One that neither underplays nor exaggerates.

SV Om din första plan svarar på dessa frågor om projektets mål - och om du med övertygelse kan säga att svaren är realistiska - är du på god väg att skriva ett manus. En som varken underspelar eller överdriver.

Англійська Шведська
the answers svaren
well god
plan plan
goals mål
you du
questions frågor
say säga
your din
these dessa
the med

EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.

SV Detta gäller inte sidor som varken är tillgängliga eller korrekt länkade. Det finns ingen automatisk uppdatering här. I det här fallet kommer kunden att RAIDBOXES kontaktas via hans lagrade e-postadress.

Англійська Шведська
correctly korrekt
automatic automatisk
update uppdatering
stored lagrade
raidboxes raidboxes
in i
address postadress
are tillgängliga
be är
sites sidor
customer kunden
by via
the här
no ingen
will kommer

EN The customer guarantees that his domains and the contents accessible under them neither violate legal regulations nor infringe the rights of third parties

SV Kunden garanterar att hans domäner och innehållet som är tillgängligt nedan inte bryter mot rättsliga bestämmelser eller kränker tredje parts rättigheter

Англійська Шведська
guarantees garanterar
domains domäner
contents innehållet
accessible tillgängligt
regulations bestämmelser
rights rättigheter
legal rättsliga
the nedan
his hans
third tredje
customer kunden
them att

EN We don’t sell data nor serve ads. Your data is yours. Always.

SV Vi säljer inte data och visar inga annonser. Dina data är dina. Alltid.

Англійська Шведська
sell säljer
data data
ads annonser
we vi
always alltid
your dina
yours och

EN Shorinji Kempo is not only a theory of mind, nor is there a way to achieve spiritual happiness through purely physical training

SV Shorinji Kempo är inte bara en teori för sinnet, inte heller är det en väg för att erhålla själslig lycka genom enbart fysisk träning

Англійська Шведська
shorinji shorinji
kempo kempo
physical fysisk
training träning
of väg
to genom

EN I don’t know how common it is for a career in electrical engineering to be born out of an interest in music, nor what the next stop on my journey will be

SV Hur vanligt det är att en karriär inom elektroteknik föds ur ett musikintresse vet jag inte, inte heller vad som blir nästa stopp på min resa

Англійська Шведська
common vanligt
career karriär
electrical engineering elektroteknik
is är
in inom
an en
my min
what vad
i jag
a ett
how hur

EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States

SV Licenstagaren samtycker till och intygar att varken programvaran eller andra tekniska data som Blueberry , kommer att exporteras utanför USA, med undantag för vad som är tillåtet och som tillåts enligt USA:s lagar och förordningar

Англійська Шведська
data data
permitted tillåtet
blueberry blueberry
technical tekniska
other andra
laws lagar
the software programvaran

EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.

SV Vårt integritetsprogram handlar inte om långa dokument och flådiga ord, och det finns inte enbart av juridiska skäl. Vi har den för att vi genuint bryr oss om din integritet och att göra det som är rätt för dig och dina data.

Англійська Шведська
privacy integritet
long långa
legal juridiska
right rätt
data data
by av
about om
and vårt
our vi
is finns
words ord
your dina
you dig

EN It is not possible for Euro NCAP to test every new car that comes onto the market, nor can it test all variants of each car offered by the manufacturer. 

SV Det är inte möjligt för Euro NCAP att testa varje ny bil som kommer ut på marknaden. Euro NCAP kan heller inte testa alla varianter av varje bil som erbjuds av tillverkaren.

Англійська Шведська
euro euro
ncap ncap
new ny
variants varianter
offered erbjuds
of av
possible möjligt
car bil
comes att
market marknaden
all alla

EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.

SV Vårt integritetsprogram handlar inte om långa dokument och flådiga ord, och det finns inte enbart av juridiska skäl. Vi har den för att vi genuint bryr oss om din integritet och att göra det som är rätt för dig och dina data.

Англійська Шведська
privacy integritet
long långa
legal juridiska
right rätt
data data
by av
about om
and vårt
our vi
is finns
words ord
your dina
you dig

EN SuperOffice does not warrant nor promise that interruptions or errors will not occur during the operation of the Service.

SV SuperOffice vare sig garanterar eller lovar att avbrott eller fel inte kommer att uppstå under driften av Tjänsten.

Англійська Шведська
promise lovar
errors fel
operation driften
superoffice superoffice
of av
or eller

EN We don’t sell data nor serve ads. Your data is yours. Always.

SV Vi säljer inte data och visar inga annonser. Dina data är dina. Alltid.

Англійська Шведська
sell säljer
data data
ads annonser
we vi
always alltid
your dina
yours och

EN Your equipment does not collect any location information or information related to a vehicle accident, nor is any of this information shared with Webfleet Solutions.

SV Din utrustning samlar inte in någon plats­in­for­mation eller information relaterad till fordon­so­lyckor och inte heller delas någon av denna information med Webfleet Solutions.

Англійська Шведська
equipment utrustning
collect samlar
information information
related relaterad
vehicle fordon
solutions solutions
your din
of av
webfleet webfleet
or eller
this denna
not inte
to någon
shared med
does och

EN Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall modify any of the Terms of Use

SV Varken beteen­de­mönster mellan parterna eller affärs­praxis ska ändra någonting i använd­nings­vill­koren

Англійська Шведська
parties parterna
practice praxis
modify ändra
use använd
the de
of eller
between mellan

EN The provision of personal data is neither legally nor contractually required in order to use our websites

SV Tillhandahållande av personuppgifter är varken rättsligt eller kontraktuellt obligatoriskt för att använda våra webbplatser

Англійська Шведська
provision tillhandahållande
personal data personuppgifter
of av
use använda
our våra
websites webbplatser

EN With hot-dip galvanized steel and a lifetime guarantee against rust, neither rough weather nor hard use is a challenge to Vestre furniture.

SV Med varmförzinkat stål och livstidsgaranti mot rost är varken mäktig väderlek eller tuff användning någon utmaning för Vestre-möbler.

Англійська Шведська
steel stål
challenge utmaning
vestre vestre
furniture möbler
use användning
and eller
to någon
against för
with med

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

SV Nu behöver du inte bevaka nivåerna under inspelning eller försöka rädda ljud med distorsion under efterproduktionen

Англійська Шведська
now nu
levels nivå
attempt försöka
audio ljud

EN Without this data (“mandatory data”), we cannot accept your registration on our website, nor offer our services to you

SV Utan de här uppgifterna kan vi inte godkänna registrering på våra sidor eller tillhandahålla dig våra tjänster (”obligatoriska tjänster”)

EN Nor do you have to spend money on simple design tasks that require the help of a creative agency.

SV Du behöver inte heller lägga pengar på enkla designuppgifter som kräver hjälp av en kreativ byrå.

Англійська Шведська
money pengar
creative kreativ
help hjälp
of av
agency byrå
simple en
you du
to enkla
require kräver
nor inte heller
the inte

EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States

SV Licenstagaren samtycker till och intygar att varken programvaran eller andra tekniska data som Blueberry , kommer att exporteras utanför USA, med undantag för vad som är tillåtet och som tillåts enligt USA:s lagar och förordningar

Англійська Шведська
data data
permitted tillåtet
blueberry blueberry
technical tekniska
other andra
laws lagar
the software programvaran

EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.

SV Vårt integritetsprogram handlar inte om långa dokument och flådiga ord, och det finns inte enbart av juridiska skäl. Vi har den för att vi genuint bryr oss om din integritet och att göra det som är rätt för dig och dina data.

Англійська Шведська
privacy integritet
long långa
legal juridiska
right rätt
data data
by av
about om
and vårt
our vi
is finns
words ord
your dina
you dig

EN Going circular — a paradigm shift we neither can nor should escape

SV Att bli cirkulär - ett paradigmskifte som vi varken kan eller bör undvika

Англійська Шведська
should bör
we vi
can kan
a ett

EN Your equipment does not collect any location information or information related to a vehicle accident, nor is any of this information shared with Webfleet.

SV Din utrustning samlar inte in någon plats­in­for­mation eller information relaterad till fordon­so­lyckor och inte heller delas någon av denna information med Webfleet.

Англійська Шведська
equipment utrustning
collect samlar
information information
related relaterad
vehicle fordon
webfleet webfleet
your din
of av
or eller
this denna
not inte
to någon
shared med
does och

EN TETRA PAK®​ is a combination of two word elements - ‘TETRA’ and ‘PAK’. Neither the separate word elements nor the combination has any conceptual meaning.​

SV TETRA PAK®​ är en kombination av två ord – TETRA och PAK. De båda orden har ingen begreppsmässig betydelse, varken var för sig eller tillsammans.​

EN Any copies of the Content which has been duly and legally shared are only made available by the owner on the condition that you will not alter or modify such content, nor remove or change any proprietary notice on such Content.

SV Kopior av innehållet som delas på lagligt sätt görs endast tillgängliga av ägaren på villkor att du inte ändrar innehållet eller tar bort eller ändrar upphovsrättsinformation om innehållet.

Англійська Шведська
copies kopior
shared delas
owner ägaren
change ändrar
made att
of av
only endast
you du
of the sätt
or eller
available tillgängliga

EN This means that neither we – nor anyone else – have direct access to your money

SV Det innebär att varken vi – eller någon annan – har direkt tillgång till dina pengar

Показано 50 з 50 перекладів