EN In our cryptocurrency management software for Windows you'll find all sorts of virtual wallets for Bitcoins and other sorts of cryptocurrencies
EN In our cryptocurrency management software for Windows you'll find all sorts of virtual wallets for Bitcoins and other sorts of cryptocurrencies
RU В нашем разделе программ для управления криптовалютой на Windows вы найдете все виды кошельков для биткоин и другой виртуальной валюты
транслітерація V našem razdele programm dlâ upravleniâ kriptovalûtoj na Windows vy najdete vse vidy košelʹkov dlâ bitkoin i drugoj virtualʹnoj valûty
Англійська | російський |
---|---|
windows | windows |
EN Be sure to check that the streamer you are watching has “Drops Enabled,” as all hours watched on those streams will count towards receiving early access.
RU Убедитесь, что ведущий включил параметр Drops: для получения раннего доступа засчитываются только трансляции с этим параметром.
транслітерація Ubeditesʹ, čto veduŝij vklûčil parametr Drops: dlâ polučeniâ rannego dostupa zasčityvaûtsâ tolʹko translâcii s étim parametrom.
EN Game reviews will take place on personal streamer channels on YouTube and Twitch
RU Обзоры игр будут проходить на личных каналах стримеров на YouTube и Twitch
транслітерація Obzory igr budut prohoditʹ na ličnyh kanalah strimerov na YouTube i Twitch
Англійська | російський |
---|---|
youtube | youtube |
twitch | twitch |
EN Blogger, streamer, gamer and amateur journalist
RU Блогер, стример, геймер и журналист любитель
транслітерація Bloger, strimer, gejmer i žurnalist lûbitelʹ
EN Game reviews will take place on personal streamer channels on YouTube and Twitch
RU Обзоры игр будут проходить на личных каналах стримеров на YouTube и Twitch
транслітерація Obzory igr budut prohoditʹ na ličnyh kanalah strimerov na YouTube i Twitch
Англійська | російський |
---|---|
youtube | youtube |
twitch | twitch |
EN Blogger, streamer, gamer and amateur journalist
RU Блогер, стример, геймер и журналист любитель
транслітерація Bloger, strimer, gejmer i žurnalist lûbitelʹ
EN Roughly speaking, MSE is just a player, while WebRTC is a player, a streamer, and phone calls (real-time low latency streaming).
RU Грубо говоря, MSE ? это только плеер, а WebRTC ? это и плеер и стример и звонки (реалтаймовый стриминг с низкой задержкой).
транслітерація Grubo govorâ, MSE ? éto tolʹko pleer, a WebRTC ? éto i pleer i strimer i zvonki (realtajmovyj striming s nizkoj zaderžkoj).
Англійська | російський |
---|---|
webrtc | webrtc |
EN Let’s suppose, WebRTC works as a streamer. This means a browser or a mobile application sends a video stream to the server.
RU Предположим WebRTC выступает в качестве стримера. Это значит, что браузер или мобильное приложение отправляет видеопоток на сервер.
транслітерація Predpoložim WebRTC vystupaet v kačestve strimera. Éto značit, čto brauzer ili mobilʹnoe priloženie otpravlâet videopotok na server.
Англійська | російський |
---|---|
webrtc | webrtc |
EN The below examples of the streamer and the MSE player use Web Call Server 5 as a server that converts a WebRTC video stream to the format applicable in Media Source Extension.
RU Эти примеры стримера и MSE плеера используют Web Call Server 5 в качестве сервера, конвертирующего WebRTC видеопоток для использования в Media Source Extension.
транслітерація Éti primery strimera i MSE pleera ispolʹzuût Web Call Server 5 v kačestve servera, konvertiruûŝego WebRTC videopotok dlâ ispolʹzovaniâ v Media Source Extension.
Англійська | російський |
---|---|
server | server |
webrtc | webrtc |
source | source |
EN As a streamer we use the Two Way Streaming we application that sends the WebRTC video stream to the server.
RU В качестве стримера используем веб-приложение Two Way Streaming, которое отправляет WebRTC видеопоток на сервер.
транслітерація V kačestve strimera ispolʹzuem veb-priloženie Two Way Streaming, kotoroe otpravlâet WebRTC videopotok na server.
Англійська | російський |
---|---|
webrtc | webrtc |
EN The full source of the streamer and the player can be found at github.
RU Полный код стримера и плеера можно найти на github.
транслітерація Polnyj kod strimera i pleera možno najti na github.
Англійська | російський |
---|---|
github | github |
EN The codecs of the streamer and player do not match by name.
RU Кодеки стримера и плеера не совпадают по имени.
транслітерація Kodeki strimera i pleera ne sovpadaût po imeni.
EN WordPress gives you more options in terms of what sorts of websites you can create
RU WordPress дает вам больше возможностей с точки зрения того, какие типы веб-сайтов вы можете создавать
транслітерація WordPress daet vam bolʹše vozmožnostej s točki zreniâ togo, kakie tipy veb-sajtov vy možete sozdavatʹ
Англійська | російський |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN This allows you to pretty much do all sorts of OpenPGP encryption operations without any restrictions
RU Это позволяет вам выполнять все виды операций шифрования OpenPGP без каких-либо ограничений
транслітерація Éto pozvolâet vam vypolnâtʹ vse vidy operacij šifrovaniâ OpenPGP bez kakih-libo ograničenij
EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts
RU «Обнаружила и начала использовать Marketplace на начальной стадии бета-тестирования, и он меня в каком-то смысле зацепил
транслітерація «Obnaružila i načala ispolʹzovatʹ Marketplace na načalʹnoj stadii beta-testirovaniâ, i on menâ v kakom-to smysle zacepil
EN There are all sorts of use cases
RU Есть все виды случаев использования
транслітерація Estʹ vse vidy slučaev ispolʹzovaniâ
Англійська | російський |
---|---|
all | все |
cases | случаев |
use | использования |
EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people
RU Первоначально это было бесплатно, и мы получили много интересных отзывов от людей
транслітерація Pervonačalʹno éto bylo besplatno, i my polučili mnogo interesnyh otzyvov ot lûdej
EN I think there are all sorts of unexpected things that come up
RU Я думаю, что есть много неожиданностей, которые могут возникнуть
транслітерація Â dumaû, čto estʹ mnogo neožidannostej, kotorye mogut vozniknutʹ
EN Blockchain technology is incredibly versatile, however, and allows for markets of all sorts to be built on top of it.
RU Однако технология блокчейн невероятно универсальна и позволяет формировать всевозможные виды рынков на своей основе.
транслітерація Odnako tehnologiâ blokčejn neveroâtno universalʹna i pozvolâet formirovatʹ vsevozmožnye vidy rynkov na svoej osnove.
EN Notice the Russian dolls of sorts in the form of different colored rectangles.
RU Обратите внимание на своеобразные матрешки в виде прямоугольников разного цвета.
транслітерація Obratite vnimanie na svoeobraznye matreški v vide prâmougolʹnikov raznogo cveta.
EN Sellics automatically sorts them into Monitored products and Other products
RU Sellics автоматически сортирует их на отслеживаемые продукты и другие продукты
транслітерація Sellics avtomatičeski sortiruet ih na otsleživaemye produkty i drugie produkty
EN It sorts the keywords by using the Amazon reviews of the customers
RU Он сортирует ключевые слова, используя отзывы клиентов Amazon
транслітерація On sortiruet klûčevye slova, ispolʹzuâ otzyvy klientov Amazon
Англійська | російський |
---|---|
amazon | amazon |
EN 2011 is for all sorts of musical things that happened in, or relating to, the year 2011. Also see, for releases: 2011 releases. View wiki
RU Альбомы, синглы, компиляции и др., записанные и/или выпущенные в 2011 году. Читать статью
транслітерація Alʹbomy, singly, kompilâcii i dr., zapisannye i/ili vypuŝennye v 2011 godu. Čitatʹ statʹû
EN Excellent are all sorts of memes, but inept and/or inappropriate usage (too frequent also) can play a cruel joke.
RU Отлично подходят всевозможные мемы, но неумелое и/или неуместное их использование (а также слишком частое) может сыграть злую шутку.
транслітерація Otlično podhodât vsevozmožnye memy, no neumeloe i/ili neumestnoe ih ispolʹzovanie (a takže sliškom častoe) možet sygratʹ zluû šutku.
EN All sorts of knick-knacks can be found here
RU Все виды безделушек можно найти здесь
транслітерація Vse vidy bezdelušek možno najti zdesʹ
Англійська | російський |
---|---|
here | здесь |
can | можно |
found | найти |
EN Again, as the censorship is not transparent, it is hard to predict all the sorts of problems your websites or applications will encounter in China
RU Опять же, поскольку цензура не является прозрачной, трудно предсказать все виды проблем, ваши веб-сайты или приложения столкнутся в Китае
транслітерація Opâtʹ že, poskolʹku cenzura ne âvlâetsâ prozračnoj, trudno predskazatʹ vse vidy problem, vaši veb-sajty ili priloženiâ stolknutsâ v Kitae
EN Google Chrome’s extensión add all sorts of new functions to this web browser
RU Расширения для Google Chrome добавляют всевозможные функции в браузер
транслітерація Rasšireniâ dlâ Google Chrome dobavlâût vsevozmožnye funkcii v brauzer
Англійська | російський |
---|---|
EN Recover all sorts of lost data on your smartphone
RU Набор безопасности для контроля ПК и мобильных устройств
транслітерація Nabor bezopasnosti dlâ kontrolâ PK i mobilʹnyh ustrojstv
EN Then the genotypes of tese sorts will be as follows: white - "aabbcc", light-red - "AAbbcc", red - "AABBcc" and dark-red - "AABBCC"
RU Тогда генотипы сортов будут такими: белые - "aabbcc", светло-красные "AAbbcc", красные - "AABBcc" и темно-красные - "AABBCC"
транслітерація Togda genotipy sortov budut takimi: belye - "aabbcc", svetlo-krasnye "AAbbcc", krasnye - "AABBcc" i temno-krasnye - "AABBCC"
EN The formation of the last two sorts of gametes - is the result of secondary nondisjunction of chromosomes
RU Образование гамет двух последних сортов - это результат вторичного нерасхождения хромосом
транслітерація Obrazovanie gamet dvuh poslednih sortov - éto rezulʹtat vtoričnogo nerashoždeniâ hromosom
EN Breeders are trying to breed cows with the better yield of milk, hens with better qualities of egg-laying or sorts of corn with a large number of seeds in the cob
RU Селекционеры пытаются вывести более молочных коров, более яйценоских кур или сорта кукурузы с большим числом зерен в початках
транслітерація Selekcionery pytaûtsâ vyvesti bolee moločnyh korov, bolee âjcenoskih kur ili sorta kukuruzy s bolʹšim čislom zeren v počatkah
EN One of the most important features of Whatsmyserp is that it is easy to use for people without all sorts of programming knowledge
RU Одной из наиболее важных особенностей Whatsmyserp является то, что он прост в использовании для людей без всевозможных знаний программирования
транслітерація Odnoj iz naibolee važnyh osobennostej Whatsmyserp âvlâetsâ to, čto on prost v ispolʹzovanii dlâ lûdej bez vsevozmožnyh znanij programmirovaniâ
Англійська | російський |
---|---|
whatsmyserp | whatsmyserp |
EN Our Vision Campus article sorts through and explains the different concepts.
RU В данной статье мы рассматриваем и поясняем возможные концепции.
транслітерація V dannoj statʹe my rassmatrivaem i poâsnâem vozmožnye koncepcii.
EN That is why it is important to come together in order to resolve those sorts of issues.
RU Поэтому так важно объединиться сейчас для решения подобных проблем.
транслітерація Poétomu tak važno obʺedinitʹsâ sejčas dlâ rešeniâ podobnyh problem.
EN Another great way to learn all sorts of different skills is through seminars or conferences
RU Еще один отличный способ освоить самые разные навыки ? это семинары или конференции
транслітерація Eŝe odin otličnyj sposob osvoitʹ samye raznye navyki ? éto seminary ili konferencii
EN Furthermore, all sorts of cellular communication can be detected with smartphone detection, such as 2G, 3G, 4G, 5G, 6G, GSM, LTE, and CDMA
RU Кроме того, с помощью обнаружения смартфона можно обнаружить все виды сотовой связи, такие как 2G, 3G, 4G, 5G, 6G, GSM, LTE и CDMA
транслітерація Krome togo, s pomoŝʹû obnaruženiâ smartfona možno obnaružitʹ vse vidy sotovoj svâzi, takie kak 2G, 3G, 4G, 5G, 6G, GSM, LTE i CDMA
Англійська | російський |
---|---|
gsm | gsm |
EN This sorts the elements of an array in place and returns the sorted array
RU Это сортирует элементы массива на месте и возвращает отсортированный массив
транслітерація Éto sortiruet élementy massiva na meste i vozvraŝaet otsortirovannyj massiv
EN These days we?re being pulled in all sorts of different directions. Burnout is a constant risk, but it doesn?t have to be inevitable.
RU Когда речь заходит о криптовалюте, стоит помнить о том, что на самом деле виртуальный блеск не является признаком золота.
транслітерація Kogda rečʹ zahodit o kriptovalûte, stoit pomnitʹ o tom, čto na samom dele virtualʹnyj blesk ne âvlâetsâ priznakom zolota.
EN These days we?re being pulled in all sorts of different directions
RU У каждого из нас бывали моменты, когда мы думали «Ой, надо бы удалить это»
транслітерація U každogo iz nas byvali momenty, kogda my dumali «Oj, nado by udalitʹ éto»
Англійська | російський |
---|---|
all | каждого |
we | нас |
EN Create all sorts of compositions by means of loops
RU Все необходимые инструменты для обрабатывания музыки
транслітерація Vse neobhodimye instrumenty dlâ obrabatyvaniâ muzyki
EN Record, edit, play and convert all sorts of sound files
RU Бесплатный и простой аудио-редактор
транслітерація Besplatnyj i prostoj audio-redaktor
EN Create all sorts of calendars and cards using your photos
RU Создание интерактивных панорамных изображений в форматах QuickTime и Flash
транслітерація Sozdanie interaktivnyh panoramnyh izobraženij v formatah QuickTime i Flash
EN Carry out your own creative designs and create all sorts of models and representations thanks to our selection of graphic design software for Windows
RU Наша выбор программ графического дизайна для Windows поможет вам создавать креативные дизайны, модели и представления
транслітерація Naša vybor programm grafičeskogo dizajna dlâ Windows pomožet vam sozdavatʹ kreativnye dizajny, modeli i predstavleniâ
Англійська | російський |
---|---|
windows | windows |
EN Enhance any aspect of your photos and add all sorts of effects, filters and frames to your images thanks to these great photo editors for Windows
RU Исправьте любой дефект ваших фотографий или добавьте эффекты, фильтры и рамки с помощью этих фоторедакторов для Windows
транслітерація Ispravʹte lûboj defekt vaših fotografij ili dobavʹte éffekty, filʹtry i ramki s pomoŝʹû étih fotoredaktorov dlâ Windows
Англійська | російський |
---|---|
windows | windows |
EN Create all sorts of HTML questionnaires
RU Популярный калькулятор с преобразователем валют
транслітерація Populârnyj kalʹkulâtor s preobrazovatelem valût
EN Among our mathematical software for Windows you'll be able to find applications to carry out all sorts of calculations and graphical representations
RU В разделе математических программ на Windows вы найдете приложения для решения любых задач и графических представлений
транслітерація V razdele matematičeskih programm na Windows vy najdete priloženiâ dlâ rešeniâ lûbyh zadač i grafičeskih predstavlenij
Англійська | російський |
---|---|
windows | windows |
EN Excellent tool to create all sorts of maths graphics
RU Приложение для расчета поверхностей и объемов
транслітерація Priloženie dlâ rasčeta poverhnostej i obʺemov
EN Search for and access all sorts of information with this toolbar
RU Панель инструментов для работы с сервисами MSN
транслітерація Panelʹ instrumentov dlâ raboty s servisami MSN
EN A platform including all sorts of indie games
RU Доступ к много игр на вашем компьютере
транслітерація Dostup k mnogo igr na vašem kompʹûtere
EN Our multimedia players for Windows contain the best software to play all sorts of audiovisual files on our PC, including both audio and video
RU Наши мультимедийные плееры на Windows предлагают лучший софт для проигрывания любых аудиовизуальных файлов, как видео так и аудио
транслітерація Naši mulʹtimedijnye pleery na Windows predlagaût lučšij soft dlâ proigryvaniâ lûbyh audiovizualʹnyh fajlov, kak video tak i audio
Англійська | російський |
---|---|
windows | windows |
Показано 50 з 50 перекладів