EN And so there’s no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is the status quo.
Перекладіть "possible to change" на російський
Показано 50 з 50 перекладів фрази "possible to change" з Англійська на російський
Переклади possible to change
"possible to change" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: російський:
Переклад Англійська на російський possible to change
Англійська
російський
RU И тут нет инициатив, группы или менеджеров по изменениям. В LeSS изменения это статус-кво.
транслітерація I tut net iniciativ, gruppy ili menedžerov po izmeneniâm. V LeSS izmeneniâ éto status-kvo.
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
транслітерація Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
транслітерація V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN In LeSS, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
транслітерація V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN Organizations need their own culture of change, need project offices, need implementation culture for those changes, and for many organizations it is not easy. Carriers of change are needed, or, in other words, change management is required
RU Нужно пересмотреть правила голосований, которые действуют в МВФ и Всемирном банке, чтобы достичь сбалансированного принятия решения
транслітерація Nužno peresmotretʹ pravila golosovanij, kotorye dejstvuût v MVF i Vsemirnom banke, čtoby dostičʹ sbalansirovannogo prinâtiâ rešeniâ
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
транслітерація Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN "I believe and I've learnt that change comes from the person himself. So in order to inspire people to change their habits, you need to change first."
RU Король Иордании Абдалла заявляет, что смута в стране подавлена, и обвиняет в попытках дестабилизации неназванные "иностранные силы"
транслітерація Korolʹ Iordanii Abdalla zaâvlâet, čto smuta v strane podavlena, i obvinâet v popytkah destabilizacii nenazvannye "inostrannye sily"
EN We are working very hard to bring you the best possible hosting experience possible
RU Мы очень усердно работаем, чтобы принести вам максимально возможный возможный опыт хостинга
транслітерація My očenʹ userdno rabotaem, čtoby prinesti vam maksimalʹno vozmožnyj vozmožnyj opyt hostinga
EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.
RU Мы позволили сделать резервные копии вашей учетной записи максимально простым максимально простым сервисом Cloud Backups Cloud Backups.
транслітерація My pozvolili sdelatʹ rezervnye kopii vašej učetnoj zapisi maksimalʹno prostym maksimalʹno prostym servisom Cloud Backups Cloud Backups.
| Англійська | російський |
|---|---|
| backups | backups |
| cloud | cloud |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
RU Если данные не будут предоставлены, доступ к нашим веб-сайтам будет невозможен или возможен только в ограниченном объеме.
транслітерація Esli dannye ne budut predostavleny, dostup k našim veb-sajtam budet nevozmožen ili vozmožen tolʹko v ograničennom obʺeme.
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
RU Если данные не будут предоставлены, использование наших форумов будет невозможно или возможно только в ограниченном объеме.
транслітерація Esli dannye ne budut predostavleny, ispolʹzovanie naših forumov budet nevozmožno ili vozmožno tolʹko v ograničennom obʺeme.
EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans
RU Поскольку одна организация может оформить только одну подписку, то сочетание тарифных планов также недоступно
транслітерація Poskolʹku odna organizaciâ možet oformitʹ tolʹko odnu podpisku, to sočetanie tarifnyh planov takže nedostupno
EN Since it is possible to not only print but also send TAX2014 files via mail, it is possible to encrypt the file using a password.
RU Файлы TAX2014 можно не только печатать, но и отправлять по электронной почте, а также можно зашифровать с помощью пароля.
транслітерація Fajly TAX2014 možno ne tolʹko pečatatʹ, no i otpravlâtʹ po élektronnoj počte, a takže možno zašifrovatʹ s pomoŝʹû parolâ.
EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:
RU Существует множество возможных причин медленных ответов сервера и, следовательно, множество возможных способов улучшения:
транслітерація Suŝestvuet množestvo vozmožnyh pričin medlennyh otvetov servera i, sledovatelʹno, množestvo vozmožnyh sposobov ulučšeniâ:
EN Optimize requests to be as small as possible. Possible techniques include:
RU Оптимизируйте запросы, чтобы максимально уменьшить их размер. Возможные методы:
транслітерація Optimizirujte zaprosy, čtoby maksimalʹno umenʹšitʹ ih razmer. Vozmožnye metody:
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
RU Если данные не будут предоставлены, доступ к нашим веб-сайтам будет невозможен или возможен только в ограниченном объеме.
транслітерація Esli dannye ne budut predostavleny, dostup k našim veb-sajtam budet nevozmožen ili vozmožen tolʹko v ograničennom obʺeme.
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
RU Если данные не будут предоставлены, использование наших форумов будет невозможно или возможно только в ограниченном объеме.
транслітерація Esli dannye ne budut predostavleny, ispolʹzovanie naših forumov budet nevozmožno ili vozmožno tolʹko v ograničennom obʺeme.
EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.
RU Мы позволили сделать резервные копии вашей учетной записи максимально простым максимально простым сервисом Cloud Backups Cloud Backups.
транслітерація My pozvolili sdelatʹ rezervnye kopii vašej učetnoj zapisi maksimalʹno prostym maksimalʹno prostym servisom Cloud Backups Cloud Backups.
| Англійська | російський |
|---|---|
| backups | backups |
| cloud | cloud |
EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans
RU Поскольку одна организация может оформить только одну подписку, то сочетание тарифных планов также недоступно
транслітерація Poskolʹku odna organizaciâ možet oformitʹ tolʹko odnu podpisku, to sočetanie tarifnyh planov takže nedostupno
EN This may be a sign of a possible algorithm change
RU Это может быть признаком возможного обновления алгоритма
транслітерація Éto možet bytʹ priznakom vozmožnogo obnovleniâ algoritma
EN But we understand that such a big change isn’t always possible
RU Но мы понимаем, что воплотить в жизнь столь существенное изменение не всегда возможно
транслітерація No my ponimaem, čto voplotitʹ v žiznʹ stolʹ suŝestvennoe izmenenie ne vsegda vozmožno
| Англійська | російський |
|---|---|
| change | изменение |
| always | всегда |
| possible | возможно |
EN You need to change this password as soon as possible
RU Необходимо сменить этот пароль как можно скорее
транслітерація Neobhodimo smenitʹ étot parolʹ kak možno skoree
EN A glossary makes it possible to assign several translators to a project and change translators around during the process if necessary.
RU Наличие глоссария позволяет подключать к проекту нескольких переводчиков и менять их во время выполнения заказа.
транслітерація Naličie glossariâ pozvolâet podklûčatʹ k proektu neskolʹkih perevodčikov i menâtʹ ih vo vremâ vypolneniâ zakaza.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
транслітерація Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
| Англійська | російський |
|---|---|
| jira | jira |
EN “We must act now”: UN Head in Madagascar warns of possible humanitarian crisis worsened by climate change
RU Жизнь, богатая на события: размышления о карьере в ООН и выходе на пенсию (на англ.языке)
транслітерація Žiznʹ, bogataâ na sobytiâ: razmyšleniâ o karʹere v OON i vyhode na pensiû (na angl.âzyke)
EN “We must act now”: UN Head in Madagascar warns of possible humanitarian crisis worsened by climate change
RU Жизнь, богатая на события: размышления о карьере в ООН и выходе на пенсию (на англ.языке)
транслітерація Žiznʹ, bogataâ na sobytiâ: razmyšleniâ o karʹere v OON i vyhode na pensiû (na angl.âzyke)
EN However, it is possible to change the name on the invoice, as well as the billing address
RU Но при этом можно будет поменять имя, указанное в счете-фактуре в качестве адреса выставления счета
транслітерація No pri étom možno budet pomenâtʹ imâ, ukazannoe v sčete-fakture v kačestve adresa vystavleniâ sčeta
EN It is possible to make a change?
RU Возможно ли внести какие-либо изменения?
транслітерація Vozmožno li vnesti kakie-libo izmeneniâ?
| Англійська | російський |
|---|---|
| to | внести |
| change | изменения |
EN These are called temporary wastes because some time in the future it may be possible to change things so they are no longer necessary
RU Это называется временными потерями, потому что однажды в будущем возможно положение вещей изменится и они уже не будут необходимыми
транслітерація Éto nazyvaetsâ vremennymi poterâmi, potomu čto odnaždy v buduŝem vozmožno položenie veŝej izmenitsâ i oni uže ne budut neobhodimymi
EN “We must act now”: UN Head in Madagascar warns of possible humanitarian crisis worsened by climate change
RU Жизнь, богатая на события: размышления о карьере в ООН и выходе на пенсию (на англ.языке)
транслітерація Žiznʹ, bogataâ na sobytiâ: razmyšleniâ o karʹere v OON i vyhode na pensiû (na angl.âzyke)
EN Web pages often load in stages, and as a result, it's possible that the largest element on the page might change.
RU Страницы часто загружаются поэтапно, поэтому самый большой элемент на странице может меняться.
транслітерація Stranicy často zagružaûtsâ poétapno, poétomu samyj bolʹšoj élement na stranice možet menâtʹsâ.
EN The crisis has shown that very rapid change is possible. That gives me grounds for hope.
RU Кризис показал, что перемены возможны очень быстро. Это вселяет в меня надежду.
транслітерація Krizis pokazal, čto peremeny vozmožny očenʹ bystro. Éto vselâet v menâ nadeždu.
EN What gives you grounds for hope about the pandemic? The crisis has shown that very rapid change is possible
RU Что вселяет в вас надежду в период пандемии? Кризис показал, что перемены возможны очень быстро
транслітерація Čto vselâet v vas nadeždu v period pandemii? Krizis pokazal, čto peremeny vozmožny očenʹ bystro
EN will no longer provide references to arguments. It will not be possible to change function arguments through the backtrace.
RU больше не будут предоставлять ссылки на аргументы. Невозможно изменить аргументы функции через трассировку.
транслітерація bolʹše ne budut predostavlâtʹ ssylki na argumenty. Nevozmožno izmenitʹ argumenty funkcii čerez trassirovku.
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast
RU В прошлом году мы убедились, что потребности клиентов могут измениться за считанные часы
транслітерація V prošlom godu my ubedilisʹ, čto potrebnosti klientov mogut izmenitʹsâ za sčitannye časy
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне
транслітерація Dejstviâ radi peremen - éto sredstvo, s pomoŝʹû kotorogo vy možete dobitʹsâ peremen na gosudarstvennom i mestnom urovne
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
RU Создайте ветку (версию), внесите изменения, сделайте коммит изменений.
транслітерація Sozdajte vetku (versiû), vnesite izmeneniâ, sdelajte kommit izmenenij.
EN Change faster when Dev and IT change together
RU Все меняется быстрее, когда разработка и ИТ меняются вместе
транслітерація Vse menâetsâ bystree, kogda razrabotka i IT menâûtsâ vmeste
EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.
RU Вы можете сменить план или повысить его уровень, изменить платёжные данные и просмотреть уведомления о получении и историю.
транслітерація Vy možete smenitʹ plan ili povysitʹ ego urovenʹ, izmenitʹ platëžnye dannye i prosmotretʹ uvedomleniâ o polučenii i istoriû.
EN If you want to change the ONLYOFFICE Docs protocol to HTTPS, do not change the port to 443, but use this instruction instead.
RU Если вы хотите поменять протокол ONLYOFFICE Docs на HTTPS, не меняйте порт на 443, а воспользуйтесь этой инструкцией.
транслітерація Esli vy hotite pomenâtʹ protokol ONLYOFFICE Docs na HTTPS, ne menâjte port na 443, a vospolʹzujtesʹ étoj instrukciej.
| Англійська | російський |
|---|---|
| docs | docs |
| https | https |
EN Added new Change password context menu option to change password by administrator (for server installations only);
RU Добавлен новый пункт контекстного меню Изменить пароль для смены пароля администратором (только для серверных версий);
транслітерація Dobavlen novyj punkt kontekstnogo menû Izmenitʹ parolʹ dlâ smeny parolâ administratorom (tolʹko dlâ servernyh versij);
EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:
RU Найдите строку; cgi.fix_pathinfo = 1 и измените это, чтобы удалить комментарий и изменить значение на 0, как так:
транслітерація Najdite stroku; cgi.fix_pathinfo = 1 i izmenite éto, čtoby udalitʹ kommentarij i izmenitʹ značenie na 0, kak tak:
EN Blizzard is offering a one-time free Battletag name change until November 5th, 2021 for players who have already used their one-time Battletag name change.
RU До 5 ноября 2021 г. игроки, которые уже меняли BattleTag, смогут изменить его еще раз бесплатно.
транслітерація Do 5 noâbrâ 2021 g. igroki, kotorye uže menâli BattleTag, smogut izmenitʹ ego eŝe raz besplatno.
EN You can't change the username by yourself, for this you need to contact the support service with the topic «Data Change».
RU Никнейм самостоятельно не меняется, для этого нужно обратиться в службу поддержки с темой «Смена данных».
транслітерація Niknejm samostoâtelʹno ne menâetsâ, dlâ étogo nužno obratitʹsâ v službu podderžki s temoj «Smena dannyh».
EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.
RU Измените распределение для пересекающихся задач. Например, задайте распределение 50 % для двух параллельных задач.
транслітерація Izmenite raspredelenie dlâ peresekaûŝihsâ zadač. Naprimer, zadajte raspredelenie 50 % dlâ dvuh parallelʹnyh zadač.
EN If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
RU Чтобы изменить выбранное действие, щёлкните значок меню в правом верхнем углу блока.
транслітерація Čtoby izmenitʹ vybrannoe dejstvie, ŝëlknite značok menû v pravom verhnem uglu bloka.
EN If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
RU Чтобы изменить выбранное действие, щёлкните значок меню в правом верхнем углу блока.
транслітерація Čtoby izmenitʹ vybrannoe dejstvie, ŝëlknite značok menû v pravom verhnem uglu bloka.
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.
транслітерація Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.
EN As your sharing needs change, it's easy to remove people from the workspace or change their sharing permission levels.
RU По мере изменения потребностей вы сможете легко отменять доступ пользователей к рабочему пространству или изменять их уровни разрешений.
транслітерація Po mere izmeneniâ potrebnostej vy smožete legko otmenâtʹ dostup polʹzovatelej k rabočemu prostranstvu ili izmenâtʹ ih urovni razrešenij.
EN Change to grid view Change to list view
RU Показать в виде сетки Показать в виде списка
транслітерація Pokazatʹ v vide setki Pokazatʹ v vide spiska
| Англійська | російський |
|---|---|
| to | в |
| view | виде |
| grid | сетки |
| list | списка |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
sustainable change possible possible to change possible everything possible possible experience possible without highest possible level longer possible possible due possible accommodation website possible possible access still possible possible performance possible values possible nondisjunction position control possible isn’t always possible possible risks possible measures possible via possible because it’s possible possible threats encryption possible possible variables possible user experience possible before made possible possible engine itʼs possible possible once possible options possible care possible errors possible bake possible consequences possible both possible scenarios therefore possible easily possible it’s finally possible it’s always possible possible online possible within possible regarding possible protection possible locations always possible possible breaches
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський