RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
російський | Англійська |
---|---|
быть | being |
лучшими | the best |
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
російський | Англійська |
---|---|
быть | being |
RU Наша поддержка - лучшая в бизнесе - мы сделаем все возможное, чтобы ваши данные вернулись, быстро и безопасно
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely
російський | Англійська |
---|---|
поддержка | support |
бизнесе | business |
и | the |
безопасно | safely |
RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.
EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.
російський | Англійська |
---|---|
разработал | designed |
vps | vps |
windows | windows |
RU Наша поддержка - лучшая в бизнесе - мы сделаем все возможное, чтобы ваши данные вернулись, быстро и безопасно
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely
російський | Англійська |
---|---|
поддержка | support |
бизнесе | business |
и | the |
безопасно | safely |
RU Делается все возможное, чтобы сайт работал и работал бесперебойно
EN Name and logotypes of ISS Global Solutions S.à.r.l
російський | Англійська |
---|---|
чтобы | of |
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
RU Однако мы сделали все возможное (по-человечески) для смягчения таких угроз.
EN However, we have done everything (humanly) possible to mitigate such threats.
російський | Англійська |
---|---|
сделали | done |
для | to |
таких | such |
угроз | threats |
RU Я решил работать с ним, и он делает все возможное
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
російський | Англійська |
---|---|
решил | decided |
RU Возможное размещение для большего количества людей
EN Possible accommodation for more people
російський | Англійська |
---|---|
размещение | accommodation |
для | for |
большего | more |
людей | people |
RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
російський | Англійська |
---|---|
делаем | do |
файла | file |
потери | loss |
качества | quality |
RU Поэтому мы делаем все возможное, чтобы каждый фотограф смог добиться этого с помощью идеального света
EN And at Profoto, we dedicate ourselves to making every one of them the best it can be by helping the creator bring the very best quality of light to it
російський | Англійська |
---|---|
делаем | making |
RU Мы сделаем все возможное, чтобы остаться с нами для вашей приятной и успешной
EN Send to us itself with the term residence and the amount of people and we will within 24h
RU Принимая во внимание потребности наших клиентов, мы сделали все возможное, чтобы остаться в нашем городе был незабываемым
EN Bearing in mind the needs of our customers we have made every effort to stay in our city was unforgettable
російський | Англійська |
---|---|
клиентов | customers |
сделали | made |
все | every |
остаться | stay |
городе | city |
незабываемым | unforgettable |
RU Мы сделали все возможное, чтобы восстановленное здание было увлеченного уникальной атмосферой и архитектурная красота очаровала
EN We renovated building he was fascinated by the unique atmosphere and charmed with the beauty of architecture
російський | Англійська |
---|---|
было | was |
уникальной | unique |
атмосферой | atmosphere |
и | the |
красота | beauty |
RU Мы сделаем все возможное, чтобы сразу это исправить.
EN We will do our best to fix these right away.
RU Йемен: сделать все возможное, чтобы остановить голод
EN Updates from the field #46: UN teams and partners are staying and delivering
російський | Англійська |
---|---|
чтобы | from |
RU Цель экспертов Dinarys - сделать все возможное для вашего бизнеса
EN The aim of Dinarys developers is to do the most for your business
російський | Англійська |
---|---|
dinarys | dinarys |
вашего | your |
бизнеса | business |
RU Что это такое?Мы полностью подключаем эту серию блога WordPress в этот момент?Мы сделаем все возможное, чтобы тонить, что он вернулся вперед ..
EN What's that? We are plugging that WordPress blog series entirely too much at this point? We'll do our best to tone it back moving forward… but no promises
російський | Англійська |
---|---|
wordpress | wordpress |
RU Йемен: сделать все возможное, чтобы остановить голод
EN Scaling up carbon dioxide removal to achieve climate targets
російський | Англійська |
---|---|
чтобы | to |
RU Мы делаем все возможное, чтобы вы получили доменное имя по самой низкой цене
EN We use all our capabilities to ensure that you purchase your domain name at the lowest possible price
російський | Англійська |
---|---|
все | that |
цене | price |
RU Сначала возможное загрязнение культивируется с нашими готовыми к использованию питательными средами BAT-бульоном и агаром и изолируется
EN First, the possible contamination is enriched and isolated via cultivation with our ready-to-use nutrient media BAT Broth and Agar
російський | Англійська |
---|---|
нашими | our |
готовыми | ready |
и | the |
RU Cultures Connection сделает всё возможное, чтобы уложиться в эти сроки, но не несёт ответственность за любые задержки в доставке
EN Cultures Connection will use its best efforts to meet these deadlines but does not accept liability for any delay in delivery
російський | Англійська |
---|---|
ответственность | liability |
RU В BitStarz мы придаем огромное значение ответственной игре и делаем все возможное для обеспечения абсолютной безопасности наших игроков
EN BitStarz prioritizes responsible gambling and takes every step possible to ensure total player safety
російський | Англійська |
---|---|
все | every |
RU ALE сделала все возможное для всех этапов процесса.
EN ALE went above and beyond throughout the entire process.
російський | Англійська |
---|---|
ale | ale |
процесса | process |
RU И мы сделаем все возможное, чтобы сделать этот выбор точным
EN And we will do our best to make this selection accurate
RU Мы открыты к вашим предложениям, и мы делаем все возможное, чтобы выполнить ваши ожидания
EN We are open to Member suggestions and we endeavor to meet your requirements
російський | Англійська |
---|---|
открыты | open |
RU Мы делаем все возможное для того, чтобы сохранить качество жизни, смягчить боли и вместе с тем уменьшить побочные действия медикаментов.
EN We place our full efforts into preserving as good a quality of life for you as possible, relieving your pain while at the same time reducing the side effects of your medications.
російський | Англійська |
---|---|
все | full |
качество | quality |
жизни | life |
боли | pain |
тем | time |
RU Моя команда и я сделаем все возможное, чтобы вы снова были здоровы.
EN My team and I are committed to doing everything possible to restore your health.
російський | Англійська |
---|---|
чтобы | to |
были | are |
RU Мы делаем все возможное, чтобы поддержать всех Ваших любимых провайдеров.
EN We do our best to support all of your favorite providers.
російський | Англійська |
---|---|
делаем | do |
поддержать | support |
любимых | favorite |
RU Возможное разрешение: 2k, 4k, 6k, 8k и 12k пикселей
EN Resolutions: 2k, 4k, 6k, 8k and 12k
RU В случае обычной валюты это делает центральный банк страны — единственное возможное слабое звено
EN In a normal currency this is done by the central bank of the country – a single potential point of failure
російський | Англійська |
---|---|
делает | done |
центральный | central |
страны | country |
RU Исправление: Возможное исправление ошибки нарушения доступа при отображении прогностической формы
EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form
російський | Англійська |
---|---|
ошибки | error |
доступа | access |
формы | form |
RU В ЭТОЙ СТАТЬЕ МЫ РАССМОТРИМ ВОЗМОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ NFT ДЛЯ БРЕНДОВ, ОСОБЕННО В ОБЛАСТИ ЦИФРОВОГО МАРКЕТИНГА.
EN IN THIS ARTICLE, WE’LL LOOK AT SOME POTENTIAL NFT USE CASES FOR BRANDS, PARTICULARLY IN THE REALM OF DIGITAL MARKETING.
RU Информация, содержащаяся в таком файле, включает дату, время, возможное повторение и комментарии, сохраненные вместе с датой или событием.
EN The information contained in the file includes the date, time, possible repetition, and any comments saved alongside with the appointment or event.
російський | Англійська |
---|---|
файле | file |
включает | includes |
RU Для того, чтобы этот опыт регистрации был плодотворным, есть возможное решение самостоятельной регистрации
EN To make this check-in experience a fruitful one there is a possible solution of self check-in
RU Вы делаете все возможное, чтобы сделать счастливыми ваших сотрудников. Вы предоставляете...
EN Wrike did an online survey of 5,000+ adults in the United States, United Kingdom, France,...
RU Йемен: сделать все возможное, чтобы остановить голод
EN Stopping the march towards famine
RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.
EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.
російський | Англійська |
---|---|
разработал | designed |
windows | windows |
RU Представьте возможное: цель и видение Ericsson
EN Imagine Possible: Ericsson’s purpose and vision
російський | Англійська |
---|---|
видение | vision |
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Йемен: сделать все возможное, чтобы остановить голод
EN UNSDG | Stopping the march towards famine
RU Йемен: сделать все возможное, чтобы остановить голод
EN Stopping the march towards famine
RU Мы делаем все возможное, чтобы вы получили доменное имя по самой низкой цене
EN We use all our capabilities to ensure that you purchase your domain name at the lowest possible price
російський | Англійська |
---|---|
все | that |
цене | price |
RU ALE сделала все возможное для всех этапов процесса.
EN ALE went above and beyond throughout the entire process.
російський | Англійська |
---|---|
процесса | process |
RU Моя команда и я сделаем все возможное, чтобы вы снова были здоровы.
EN My team and I are committed to doing everything possible to restore your health.
російський | Англійська |
---|---|
были | are |
RU Мы делаем все возможное для того, чтобы сохранить качество жизни, смягчить боли и вместе с тем уменьшить побочные действия медикаментов.
EN We place our full efforts into preserving as good a quality of life for you as possible, relieving your pain while at the same time reducing the side effects of your medications.
російський | Англійська |
---|---|
все | full |
качество | quality |
жизни | life |
боли | pain |
тем | time |
RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
російський | Англійська |
---|---|
делаем | do |
файла | file |
потери | loss |
качества | quality |
RU Это позволяет оптимизировать точки останова в зависимости от контента и поддерживать минимально возможное количество точек останова.
EN This allows you to optimize breakpoints based on content and maintain the least number of breakpoints possible.
російський | Англійська |
---|---|
контента | content |
и | the |
RU Представьте возможное: цель и видение Ericsson
EN Imagine Possible: Ericsson’s purpose and vision
російський | Англійська |
---|---|
видение | vision |
RU В BitStarz мы придаем огромное значение ответственной игре и делаем все возможное для обеспечения абсолютной безопасности наших игроков
EN BitStarz prioritizes responsible gambling and takes every step possible to ensure total player safety
російський | Англійська |
---|---|
все | every |
Показано 50 з 50 перекладів