Перекладіть "broadcast" на російський

RU Использование в трансляциях запрещено. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если хотите транслировать музыку.

транслітерація Ispolʹzovanie v translâciâh zapreŝeno. Požalujsta, svâžitesʹ s nami, esli hotite translirovatʹ muzyku.

RU Отправка широковещательного события выполняется с помощью метода broker.broadcast.

транслітерація Otpravka širokoveŝatelʹnogo sobytiâ vypolnâetsâ s pomoŝʹû metoda broker.broadcast.

RU Безопасность: 802.1X RADIUS, фильтрация по MAC/защита портов, гостевая VLAN, восстановление после широковещательного шторма

транслітерація Bezopasnostʹ: 802.1X RADIUS, filʹtraciâ po MAC/zaŝita portov, gostevaâ VLAN, vosstanovlenie posle širokoveŝatelʹnogo štorma

RU Вчера мы также сообщали, что, когда фоновые приложения iOS продолжают транслировать рекламу Bluetooth, но это не так, как Apple

транслітерація Včera my takže soobŝali, čto, kogda fonovye priloženiâ iOS prodolžaût translirovatʹ reklamu Bluetooth, no éto ne tak, kak Apple

RU Военное оборудование быстрого развертывания, оборудование полевого развертывания, пульты/панели управления, вещательное оборудование

транслітерація Voennoe oborudovanie bystrogo razvertyvaniâ, oborudovanie polevogo razvertyvaniâ, pulʹty/paneli upravleniâ, veŝatelʹnoe oborudovanie

RU Транслируйте события в прямом эфире с помощью VEGAS Stream.

транслітерація Translirujte sobytiâ v prâmom éfire s pomoŝʹû VEGAS Stream.

RU Вещание на самых популярных приложениях для конференций и потоковых сервисах.

транслітерація Veŝanie na samyh populârnyh priloženiâh dlâ konferencij i potokovyh servisah.

RU Какой должна быть идеальная реклама? Найдите идеальный баланс между рекламой и контентом в Новом выпуске Broadvision.

транслітерація Kakoj dolžna bytʹ idealʹnaâ reklama? Najdite idealʹnyj balans meždu reklamoj i kontentom v Novom vypuske Broadvision.

RU У подписчиков не получится останавливать или перематывать видео, а также смотреть его в записи после показа по расписанию.

транслітерація U podpisčikov ne polučitsâ ostanavlivatʹ ili perematyvatʹ video, a takže smotretʹ ego v zapisi posle pokaza po raspisaniû.

RU Например, включать передачи после их показа по расписанию, ставить воспроизведение на паузу и получать запись определенных передач

транслітерація Naprimer, vklûčatʹ peredači posle ih pokaza po raspisaniû, stavitʹ vosproizvedenie na pauzu i polučatʹ zapisʹ opredelennyh peredač

RU За время, пока видео стоит на паузе, эфирная сетка сдвигается, и у абонента появляется возможность ее догнать.

транслітерація Za vremâ, poka video stoit na pauze, éfirnaâ setka sdvigaetsâ, i u abonenta poâvlâetsâ vozmožnostʹ ee dognatʹ.

RU Эта технология также позволяет смотреть передачи после их показа по расписанию

транслітерація Éta tehnologiâ takže pozvolâet smotretʹ peredači posle ih pokaza po raspisaniû

RU ТВ-архив тесно связан с EPG: абонент возвращается по программе на несколько часов или дней назад и выбирает интересный ему контент.

транслітерація TV-arhiv tesno svâzan s EPG: abonent vozvraŝaetsâ po programme na neskolʹko časov ili dnej nazad i vybiraet interesnyj emu kontent.

RU Вы не можете использовать музыкальные элементы во время трансляции презентации.

транслітерація Vy ne možete ispolʹzovatʹ muzykalʹnye élementy vo vremâ translâcii prezentacii.

RU Кто-то работал и выходил в эфир из своей гостиной, кто-то из спальни

транслітерація Kto-to rabotal i vyhodil v éfir iz svoej gostinoj, kto-to iz spalʹni

RU Делитесь результатами, сотрудничайте напрямую с заказчиками, улучшайте свои показатели и сообщайте о своем успехе.

транслітерація Delitesʹ rezulʹtatami, sotrudničajte naprâmuû s zakazčikami, ulučšajte svoi pokazateli i soobŝajte o svoem uspehe.

RU Однако не каждый может надеть толстовку и транслировать со своего дивана

транслітерація Odnako ne každyj možet nadetʹ tolstovku i translirovatʹ so svoego divana

RU Профессиональная подготовка и международное сотрудничество в области преподавания и распространения французского языка.

транслітерація Professionalʹnaâ podgotovka i meždunarodnoe sotrudničestvo v oblasti prepodavaniâ i rasprostraneniâ francuzskogo âzyka.

RU Их можно слушать в эфире RFI на иностранных языках или радиостанций-партнеров

транслітерація Ih možno slušatʹ v éfire RFI na inostrannyh âzykah ili radiostancij-partnerov

RU В первую очередь, распространение французского языка происходит в школах различных стран мира

транслітерація V pervuû očeredʹ, rasprostranenie francuzskogo âzyka proishodit v školah različnyh stran mira

RU Вся информация, касающаяся трансляции курсов французского языка, представлена в каталоге FMM. 

транслітерація Vsâ informaciâ, kasaûŝaâsâ translâcii kursov francuzskogo âzyka, predstavlena v kataloge FMM. 

RU В современном мире мониторинг СМИ должен включать не только печатную печать, но и распространение в Интернете, вещании и социальных сетях.

транслітерація V sovremennom mire monitoring SMI dolžen vklûčatʹ ne tolʹko pečatnuû pečatʹ, no i rasprostranenie v Internete, veŝanii i socialʹnyh setâh.

RU Демонстрируйте презентации в Интернете или экспортируйте их в PPTx.

транслітерація Demonstrirujte prezentacii v Internete ili éksportirujte ih v PPTx.

RU Высококачественные светодиодные видеостены высокого разрешения для критических областей применения

транслітерація Vysokokačestvennye svetodiodnye videosteny vysokogo razrešeniâ dlâ kritičeskih oblastej primeneniâ

RU Это позволит техническому персоналу спокойно сосредоточиться на вещании.

транслітерація Éto pozvolit tehničeskomu personalu spokojno sosredotočitʹsâ na veŝanii.

RU Кто-то работал и выходил в эфир из своей гостиной, кто-то из спальни

транслітерація Kto-to rabotal i vyhodil v éfir iz svoej gostinoj, kto-to iz spalʹni

RU Доступ к IP-адресу сервера, на котором транслируется доменное имя, можно получить через информацию NS

транслітерація Dostup k IP-adresu servera, na kotorom transliruetsâ domennoe imâ, možno polučitʹ čerez informaciû NS

RU Трансляции в прямом эфире для фанов по всему миру

транслітерація Translâcii v prâmom éfire dlâ fanov po vsemu miru

RU Администратор в Broadcast Media

транслітерація Administrator v Broadcast Media

RU Просто смахните по экрану вверх, чтобы показать Пункт управления, и коснитесь значка трансляции

транслітерація Prosto smahnite po ékranu vverh, čtoby pokazatʹ Punkt upravleniâ, i kosnitesʹ značka translâcii

RU Для этого вам понадобится микрофон для трансляций, который можно подключить прямо к компьютеру

транслітерація Dlâ étogo vam ponadobitsâ mikrofon dlâ translâcij, kotoryj možno podklûčitʹ prâmo k kompʹûteru

RU Выявление и смягчение последствий информационных или широковещательных штормов

транслітерація Vyâvlenie i smâgčenie posledstvij informacionnyh ili širokoveŝatelʹnyh štormov

RU Трансляция использует возможности данных движка, обеспечивая интерактивность на популярных стриминговых платформах.

транслітерація Translâciâ ispolʹzuet vozmožnosti dannyh dvižka, obespečivaâ interaktivnostʹ na populârnyh strimingovyh platformah.

RU Деятели культуры Финляндии и России, объединяйтесь!

транслітерація Deâteli kulʹtury Finlândii i Rossii, obʺedinâjtesʹ!

RU Хотите узнать время трансляций? Ознакомьтесь с удобным графиком!

транслітерація Hotite uznatʹ vremâ translâcij? Oznakomʹtesʹ s udobnym grafikom!

RU Одно из самых заметных изменений центра города - массивное здание телевышки.

транслітерація Odno iz samyh zametnyh izmenenij centra goroda - massivnoe zdanie televyški.

RU Arm Электронный сфигмоманометр Пара 99 Групповое хранилище воспоминаний с голосовой трансляцией

транслітерація Arm Élektronnyj sfigmomanometr Para 99 Gruppovoe hraniliŝe vospominanij s golosovoj translâciej

RU Цифровой радиоприемник Это устройство было разработано для цифровых аудио приемников вещания

транслітерація Cifrovoj radiopriemnik Éto ustrojstvo bylo razrabotano dlâ cifrovyh audio priemnikov veŝaniâ

RU Благодаря нашим официальным партнерам по трансляциям вы сможете увидеть каждый момент Олимпийских игр-2022 в Пекине

транслітерація Blagodarâ našim oficialʹnym partneram po translâciâm vy smožete uvidetʹ každyj moment Olimpijskih igr-2022 v Pekine

RU iHeartRadio — бесплатная платформа для вещания и интернет-радио. Функции по запросу требуют абонентской платы.

транслітерація iHeartRadio — besplatnaâ platforma dlâ veŝaniâ i internet-radio. Funkcii po zaprosu trebuût abonentskoj platy.

RU Он был специально создан с учетом меняющихся условий приема сигнала

транслітерація On byl specialʹno sozdan s učetom menâûŝihsâ uslovij priema signala

RU Он представляет собой формат хранения и передачи аудиосигнала, данных и видео, которые передаются в системах ATSC и DVB

транслітерація On predstavlâet soboj format hraneniâ i peredači audiosignala, dannyh i video, kotorye peredaûtsâ v sistemah ATSC i DVB

RU Площадка для трансляции китайских фильмов, сериалов и музыки

транслітерація Ploŝadka dlâ translâcii kitajskih filʹmov, serialov i muzyki

RU Британский сайт теле- и радиовещания. Есть ряд тематических каналов, где транслируются популярные и актуальные медиа.

транслітерація Britanskij sajt tele- i radioveŝaniâ. Estʹ râd tematičeskih kanalov, gde transliruûtsâ populârnye i aktualʹnye media.

RU Цифровое качество транслируемых каналов

транслітерація Cifrovoe kačestvo transliruemyh kanalov

RU Военное оборудование быстрого развертывания, оборудование полевого развертывания, пульты/панели управления, вещательное оборудование

транслітерація Voennoe oborudovanie bystrogo razvertyvaniâ, oborudovanie polevogo razvertyvaniâ, pulʹty/paneli upravleniâ, veŝatelʹnoe oborudovanie

RU Кто-то работал и выходил в эфир из своей гостиной, кто-то из спальни

транслітерація Kto-to rabotal i vyhodil v éfir iz svoej gostinoj, kto-to iz spalʹni

RU Транслируйте события в прямом эфире с помощью VEGAS Stream.

транслітерація Translirujte sobytiâ v prâmom éfire s pomoŝʹû VEGAS Stream.

RU Вещание на самых популярных приложениях для конференций и потоковых сервисах.

транслітерація Veŝanie na samyh populârnyh priloženiâh dlâ konferencij i potokovyh servisah.

RU Какой должна быть идеальная реклама? Найдите идеальный баланс между рекламой и контентом в Новом выпуске Broadvision.

транслітерація Kakoj dolžna bytʹ idealʹnaâ reklama? Najdite idealʹnyj balans meždu reklamoj i kontentom v Novom vypuske Broadvision.