EN 1 Freedom House, Freedom on the Net 2014. Copyright © 2014 Freedom House, available at https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
"w 21 freedom" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
EN 1 Freedom House, Freedom on the Net 2014. Copyright © 2014 Freedom House, available at https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
PT 1 Freedom House, Freedom na Rede 2014. Copyright © 2014 Freedom House, disponível em https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
Англійська | Португальська |
---|---|
copyright | copyright |
available | disponível |
https | https |
default | default |
freedom | freedom |
org | org |
resources | resources |
net | rede |
sites | sites |
house | house |
at | na |
files | files |
on | em |
EN 1 Freedom House, Freedom on the Net 2014. Copyright © 2014 Freedom House, available at https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
PT 1 Freedom House, Freedom na Rede 2014. Copyright © 2014 Freedom House, disponível em https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
Англійська | Португальська |
---|---|
copyright | copyright |
available | disponível |
https | https |
default | default |
freedom | freedom |
org | org |
resources | resources |
net | rede |
sites | sites |
house | house |
at | na |
files | files |
on | em |
EN In its 2018 Freedom On The Net rating, Freedom House reported that the Belarussian government blocked a growing number of websites including two opposition news outlets
PT Em sua classificação Freedom on the Net de 2018 (“Liberdade na Rede”, em tradução livre), a Freedom House relatou que o governo bielorrusso bloqueou um número crescente de sites, incluindo dois meios de comunicação da oposição
Англійська | Португальська |
---|---|
net | rede |
rating | classificação |
reported | relatou |
government | governo |
growing | crescente |
websites | sites |
including | incluindo |
opposition | oposição |
freedom | liberdade |
a | um |
number | número |
of | de |
two | dois |
outlets | comunicação |
EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
Англійська | Португальська |
---|---|
reports | relatos |
blocked | bloqueados |
croatia | croácia |
freedom | liberdade |
supposedly | supostamente |
limitations | limitações |
press | imprensa |
minor | pequenas |
websites | sites |
internet | internet |
although | apesar |
protected | protegida |
is | ser |
of | de |
and | e |
state | estado |
the | a |
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
PT GNU/Linux é uma alternativa ao Microsoft Windows e MacOS. É fácil de usar e dá mais liberdade aos usuários. Qualquer um pode instalar: GNU/Linux é livre, e geralmente disponível gratuitamente.
Англійська | Португальська |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
macos | macos |
install | instalar |
often | geralmente |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
users | usuários |
easy | fácil |
freedom | liberdade |
can | pode |
alternative | alternativa |
an | um |
use | usar |
free | gratuitamente |
available | disponível |
and | e |
more | mais |
of | de |
is | é |
EN Press Freedom Day, held annually on May 3, reminds people all over the world that a free and independent media is necessary for a well-functioning democracy. The World Press Freedom Index appears on the same day. In 2022, it ranks Finland at number five.
PT Na Finlândia, as pessoas costumam falar de sua conexão com o mundo natural. Essa pode ser uma das razões pelas quais os fotógrafos de natureza e vida selvagem do país continuam ganhando seguidores e prêmios. (Veja o slide show com as fotos.)
Англійська | Португальська |
---|---|
people | pessoas |
world | mundo |
finland | finlândia |
may | pode |
a | uma |
that | vida |
and | e |
at | na |
the | o |
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
PT GNU/Linux é uma alternativa ao Microsoft Windows e MacOS. É fácil de usar e dá mais liberdade aos usuários. Qualquer um pode instalar: GNU/Linux é livre, e geralmente disponível gratuitamente.
Англійська | Португальська |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
macos | macos |
install | instalar |
often | geralmente |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
users | usuários |
easy | fácil |
freedom | liberdade |
can | pode |
alternative | alternativa |
an | um |
use | usar |
free | gratuitamente |
available | disponível |
and | e |
more | mais |
of | de |
is | é |
EN How Innovation Works: And Why It Flourishes in Freedom
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
Англійська | Португальська |
---|---|
in | em |
how | como |
and | de |
why | o |
EN Feeding the Soul (Because It's My Business): Finding Our Way to Joy, Love, and Freedom
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
Англійська | Португальська |
---|---|
way | de |
to | até |
and | e |
EN Minimal Finance: Forging Your Own Path to Financial Freedom
PT 52 atitudes de uma mulher poderosa
Англійська | Португальська |
---|---|
to | uma |
your | mulher |
path | de |
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
Англійська | Португальська |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
platforms | plataformas |
creative | criativa |
freedom | liberdade |
chance | chance |
personality | personalidade |
increasing | aumentando |
conversions | conversões |
advocacy | advocacy |
public | público |
here | aqui |
the | o |
with | aos |
brand | marca |
in | de |
and | e |
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
Англійська | Португальська |
---|---|
basic | básicos |
human | humanos |
eyes | olhos |
freedom | liberdade |
times | momentos |
is | é |
we should | devemos |
rights | direitos |
in | em |
one | um |
the | os |
of | de |
important | importantes |
our | nossos |
and | e |
EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!
PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!
Англійська | Португальська |
---|---|
vpn | vpn |
freedom | liberdade |
restrictions | restrições |
netflix | netflix |
country | país |
benefits | benefícios |
content | conteúdo |
is | é |
you | você |
can | pode |
possibility | possibilidade |
other | outros |
the | o |
a | uma |
gain | com |
also | também |
has | e |
of | do |
more | mais |
EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.
PT Portanto, se o seu país oferece uma alternativa aos serviços proibidos, é sempre bom verificar a real liberdade que a plataforma oferece.
Англійська | Португальська |
---|---|
country | país |
alternative | alternativa |
always | sempre |
good | bom |
actual | real |
freedom | liberdade |
if | se |
services | serviços |
is | é |
platform | plataforma |
offers | oferece |
the | o |
so | portanto |
your | seu |
check | verificar |
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
Англійська | Португальська |
---|---|
blocking | bloqueio |
youtube | youtube |
motivation | motivação |
possibly | possivelmente |
large | grande |
audience | público |
threat | ameaça |
mentioned | mencionados |
is | é |
services | serviços |
freedom | liberdade |
a | um |
you want | quiser |
the | o |
to post | postar |
above | acima |
of | do |
and | e |
often | frequentemente |
EN The blocking of news sites is a great danger to the freedom of speech
PT O bloqueio de sites de notícias é um grande perigo para a liberdade de expressão
Англійська | Португальська |
---|---|
blocking | bloqueio |
news | notícias |
sites | sites |
great | grande |
danger | perigo |
is | é |
of | de |
a | um |
freedom | liberdade |
the | o |
EN If a country doesn’t allow independent journalism it violates the freedom of speech
PT Se um país não permite o jornalismo independente, ele viola a liberdade de expressão
Англійська | Португальська |
---|---|
country | país |
allow | permite |
independent | independente |
journalism | jornalismo |
violates | viola |
if | se |
a | um |
of | de |
freedom | liberdade |
the | o |
it | ele |
EN We would recommend the use of a VPN over the use of Tor anyway, because of the added benefits of complete freedom, anonymity, and security it offers.
PT De qualquer maneira, recomendamos o uso de uma VPN em vez do Tor, devido aos benefícios adicionais de total liberdade, anonimato e segurança que ela oferece.
Англійська | Португальська |
---|---|
vpn | vpn |
tor | tor |
added | adicionais |
freedom | liberdade |
anonymity | anonimato |
security | segurança |
benefits | benefícios |
offers | oferece |
the | o |
use | uso |
because of | devido |
a | uma |
of the | maneira |
it | ela |
of | do |
anyway | qualquer maneira |
and | e |
EN A way to gain access to these restricted sites is with the use of a VPN. This will allow you to change your virtual location. Though Tor could be useful for visiting blocked websites, for general internet freedom we would recommend a VPN.
PT Uma forma de obter acesso a esses sites restritos é com o uso de uma VPN. Isso permitirá que você altere sua localização virtual. Embora o Tor possa ser útil para visitar sites bloqueados, para a liberdade geral da Internet, recomendamos uma VPN.
Англійська | Португальська |
---|---|
restricted | restritos |
vpn | vpn |
virtual | virtual |
tor | tor |
blocked | bloqueados |
general | geral |
freedom | liberdade |
useful | útil |
access | acesso |
is | é |
internet | internet |
be | ser |
location | localização |
the | o |
a | uma |
you | você |
allow | permitir |
will allow | permitirá |
gain | com |
use | uso |
websites | sites |
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
Англійська | Португальська |
---|---|
connected | conectado |
server | servidor |
country | país |
a | um |
freedom | liberdade |
you | você |
in | em |
the | a |
also | também |
gain | é |
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
PT Crie, importe, publique e gerencie chaves OpenPGP facilmente. Nada para instalar. Oferecemos controle total e liberdade total.
Англійська | Португальська |
---|---|
publish | publique |
easily | facilmente |
freedom | liberdade |
keys | chaves |
control | controle |
we offer | oferecemos |
manage | gerencie |
nothing | nada |
to | para |
install | instalar |
total | total |
and | e |
EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.
PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.
Англійська | Португальська |
---|---|
vehicle | veículo |
public | públicos |
cost | custos |
responsibility | responsabilidades |
camping | camping |
or | ou |
facilities | instalações |
a | um |
is | é |
in | em |
and | de |
it | seja |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
Англійська | Португальська |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
natural | naturais |
wonders | maravilhas |
coast | costa |
follow | siga |
city | cidade |
big | grande |
freedom | freedom |
cape | cape |
trail | trail |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
Англійська | Португальська |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
natural | naturais |
wonders | maravilhas |
coast | costa |
follow | siga |
city | cidade |
big | grande |
freedom | freedom |
cape | cape |
trail | trail |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.
PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.
Англійська | Португальська |
---|---|
explore | explore |
freedom | liberdade |
suites | suítes |
to live | viver |
you | você |
room | espaço |
to | oferecer |
way | de |
the | mesmo |
and | e |
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas
Англійська | Португальська |
---|---|
options | opções |
hat | hat |
container | container |
workloads | cargas de trabalho |
freedom | liberdade |
red | red |
different | diferentes |
the | a |
but | mas |
move | para |
EN Whether on Windows, Mac or iPad, the file format is exactly the same. This gives complete freedom to seamlessly work across your (or your team’s) different devices with the same file.
PT Seja no Windows, Mac ou iPad, o formato de arquivo é exatamente o mesmo. Isso oferece total liberdade para trabalhar perfeitamente com seus diferentes dispositivos (ou da sua equipe) usando o mesmo arquivo.
Англійська | Португальська |
---|---|
windows | windows |
ipad | ipad |
freedom | liberdade |
seamlessly | perfeitamente |
different | diferentes |
mac | mac |
or | ou |
format | formato |
is | é |
exactly | exatamente |
devices | dispositivos |
file | arquivo |
the | o |
with | usando |
on | no |
across | de |
gives | da |
complete | com |
work | trabalhar |
to | mesmo |
this | isso |
your | seus |
EN Empower your business with the freedom to explore data in a trusted environment – without limiting them to pre-defined questions, wizards or chart types
PT Capacite todos em sua empresa com a liberdade de explorar os dados em um ambiente confiável, sem limitá-los a perguntas, assistentes ou tipos de gráfico predeterminados
Англійська | Португальська |
---|---|
business | empresa |
data | dados |
environment | ambiente |
trusted | confiável |
questions | perguntas |
types | tipos |
chart | gráfico |
a | um |
or | ou |
freedom | liberdade |
your | sua |
without | sem |
the | os |
explore | explorar |
in | em |
EN Tableau Prep Builder gives you the freedom to re-order steps and experiment without consequence.
PT Com o Tableau Prep Builder, você tem a liberdade de reordenar as etapas e experimentar sem consequências.
Англійська | Португальська |
---|---|
builder | builder |
experiment | experimentar |
tableau | tableau |
freedom | liberdade |
without | sem |
you | você |
steps | etapas |
the | o |
and | e |
EN Experience the freedom to connect confidently
PT Navegue com liberdade e tranquilidade
Англійська | Португальська |
---|---|
freedom | liberdade |
EN Get to market faster with pay?as?you?go pricing, free support, and the freedom to scale up or down without contracts.
PT Coloque em produção com mais agilidade, com um modelos de pagamento por uso, suporte gratuito e liberdade para escalar ou reduzir sem contratos.
Англійська | Португальська |
---|---|
scale | escalar |
contracts | contratos |
faster | agilidade |
support | suporte |
or | ou |
freedom | liberdade |
pay | um |
without | sem |
the | coloque |
free | gratuito |
and | e |
down | de |
to | em |
get | para |
EN With a VPN, your online privacy and freedom will instantly be enhanced.
PT Com uma VPN, sua privacidade e liberdade online será otimizada instantaneamente.
Англійська | Португальська |
---|---|
vpn | vpn |
online | online |
privacy | privacidade |
freedom | liberdade |
a | uma |
instantly | instantaneamente |
be | ser |
will | será |
and | e |
EN Moreover, a VPN also increases your internet freedom
PT Além disso, as VPNs também aumentam sua liberdade na internet
Англійська | Португальська |
---|---|
vpn | vpns |
freedom | liberdade |
increases | aumentam |
moreover | além disso |
also | também |
your | sua |
internet | internet |
EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.
PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.
Англійська | Португальська |
---|---|
feature | recurso |
goal | objetivo |
limiting | limitando |
freedom | liberdade |
the | o |
if | se |
this | esse |
case | caso |
have | teria |
were | fosse |
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
Англійська | Португальська |
---|---|
ideal | ideal |
platform | plataforma |
privacy | privacidade |
enthusiasts | entusiastas |
doctors | médicos |
lawyers | advogados |
journalists | jornalistas |
etc | etc |
want | desejam |
exercise | exercer |
online | online |
freedom | liberdade |
makes it | torna |
engineers | engenheiros |
teachers | professores |
professionals | profissionais |
students | estudantes |
but | mas |
makes | é |
also | também |
EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.
PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.
Англійська | Португальська |
---|---|
camping | acampamento |
toilet | banheiro |
nature | natureza |
call | chamado |
if | se |
use | utilize |
the | o |
vehicle | veículo |
with | sempre |
a | vez |
in | em |
usually | em geral |
instead | em vez de |
of | do |
are | estiver |
EN You have the freedom to solve problems your way, and the opportunity to make your mark.
PT Você tem a liberdade de resolver problemas do seu jeito e de ter a oportunidade de deixar a sua marca.
Англійська | Португальська |
---|---|
opportunity | oportunidade |
freedom | liberdade |
the | a |
solve | resolver |
problems | problemas |
you | você |
way | de |
to | deixar |
and | e |
EN Our goal is to give you the freedom to innovate everywhere
PT Nosso objetivo é proporcionar a você a liberdade para inovar em qualquer lugar
Англійська | Португальська |
---|---|
goal | objetivo |
innovate | inovar |
is | é |
freedom | liberdade |
you | você |
the | a |
our | nosso |
everywhere | qualquer |
to | proporcionar |
EN You have the freedom to configure your virtual machine and have full control over administration
PT Você mesmo configura sua máquina virtual e tem total controle sobre a administração
Англійська | Португальська |
---|---|
virtual | virtual |
machine | máquina |
control | controle |
administration | administração |
the | a |
you | você |
and | e |
full | total |
EN Bank 3.0? No, this is better! The Bit2Me freedom formula is: Cryptocurrencies + Traditional Money + Debit Mastercard Cryptocard + Shared IBAN + Payments between friends + Simple Exchanges.
PT Um banco 3.0? Melhor! A fórmula de liberdade da Bit2Me é: Criptomoedas + Dinheiro tradicional + Débito Mastercard no cartão criptográfico + IBAN partilhado + Pagamentos entre amigos + Trocas simples.
Англійська | Португальська |
---|---|
bank | banco |
better | melhor |
freedom | liberdade |
formula | fórmula |
cryptocurrencies | criptomoedas |
traditional | tradicional |
debit | débito |
iban | iban |
exchanges | trocas |
shared | partilhado |
is | é |
money | dinheiro |
payments | pagamentos |
mastercard | mastercard |
between | de |
simple | simples |
the | a |
friends | amigos |
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PT A missão da Bit2Me é fornecer liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações, mesmo em países onde é difícil obter o que você ganhou com o trabalho.
Англійська | Португальська |
---|---|
freedom | liberdade |
people | pessoas |
save | economizar |
countries | países |
hassle | complicações |
earned | ganhou |
mission | missão |
is | é |
financial | financeira |
without | sem |
in | em |
where | onde |
receive | receber |
money | dinheiro |
to | fornecer |
and | e |
even | mesmo |
difficult | difícil |
that | que |
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar outras pessoas a se libertarem dos efeitos desse vício.
Англійська | Португальська |
---|---|
purpose | propósito |
compulsive | compulsivo |
internet | internet |
others | outras |
effects | efeitos |
addiction | vício |
technology | tecnologia |
use | uso |
is | é |
single | único |
of | do |
the | a |
this | desse |
our | nosso |
and | e |
help | ajudar |
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
Англійська | Португальська |
---|---|
check | conferir |
neighborhoods | bairros |
american | americana |
revolution | revolução |
brick | tijolos |
if | se |
trail | trail |
the | a |
red | vermelhos |
a | uma |
you | você |
of | de |
that | que |
history | história |
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
Англійська | Португальська |
---|---|
check | conferir |
neighborhoods | bairros |
american | americana |
revolution | revolução |
brick | tijolos |
if | se |
trail | trail |
the | a |
red | vermelhos |
a | uma |
you | você |
of | de |
that | que |
history | história |
EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day
PT Freedom Rising, uma comovente produção teatral de 360 graus que leva você em uma jornada desde a fundação da América até os dias atuais
Англійська | Португальська |
---|---|
production | produção |
founding | fundação |
freedom | freedom |
degree | graus |
you | você |
the | os |
a | uma |
takes | que |
journey | jornada |
EN Agreement reached on COVID certificate to facilitate freedom of movement in the EU
PT Alcançado um acordo sobre o certificado COVID para facilitar a livre circulação na UE
Англійська | Португальська |
---|---|
reached | alcançado |
covid | covid |
eu | ue |
agreement | acordo |
certificate | certificado |
facilitate | facilitar |
the | o |
EN The exhibition “Freedom and Europe: A Construction of Everyone” casts the spotlight on one of the basic values of the construction of Europe
PT A exposição “A Liberdade e a Europa: Uma construção de todos” coloca na ribalta um dos valores fundamentais da construção europeia
EN A fundamental principle in modern European thought, freedom is an indispensable factor in the consolidation of a plural Europe
PT Princípio basilar do pensamento moderno europeu, a liberdade é substância imprescindível para a consolidação de uma Europa plural
Англійська | Португальська |
---|---|
modern | moderno |
thought | pensamento |
freedom | liberdade |
consolidation | consolidação |
is | é |
principle | princípio |
europe | europa |
the | a |
european | europeu |
a | uma |
of | do |
EN Special exhibits including Norman Rockwell: Imagining Freedom and Natural Forces: Winslow Homer and Frederic Remington are included with admission. Some games and activities may be temporarily unavailable.
PT Exposições especiais, incluindo Norman Rockwell: Imaginando Liberdade e Forças Naturais: Winslow Homer e Frederic Remington estão incluídas na admissão. Alguns jogos e atividades podem estar temporariamente indisponíveis.
Англійська | Португальська |
---|---|
exhibits | exposições |
freedom | liberdade |
natural | naturais |
forces | forças |
admission | admissão |
games | jogos |
temporarily | temporariamente |
including | incluindo |
activities | atividades |
special | especiais |
included | incluídas |
and | e |
be | podem |
are | estão |
EN Whether you’re commuting to work or you’re on-the-go, Wrike for Android gives you the freedom to access work anywhere. With features that put your mind at ease, you won’t even notice that you’re on the road...or in the sky.
PT Se estiver indo ao trabalho ou em trânsito, o Wrike para Android lhe dá a liberdade de acessar o trabalho de qualquer lugar. Com recursos que o deixam tranquilo, você nem mesmo notará que está em trânsito... ou no céu.
Англійська | Португальська |
---|---|
android | android |
features | recursos |
or | ou |
work | trabalho |
freedom | liberdade |
notice | com |
gives | é |
in | em |
sky | céu |
the | o |
you | você |
access | acessar |
at | no |
Показано 50 з 50 перекладів