Перекладіть "team to achieving" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "team to achieving" з Англійська на Португальська

Переклад Англійська на Португальська team to achieving

Англійська
Португальська

EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals

PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos

АнглійськаПортугальська
formforma
financialfinanceira
rewardrecompensa
canpode
orou
goalsobjetivos
achievingatingir
yourseus
ofde

EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.

PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto denão deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

АнглійськаПортугальська
carboncarbono
neutralityneutralidade
sectorsetores
decarbonisationdescarbonização
lowestmenor
possiblepossível
costcusto
competitivecompetitivas
alternativesalternativas
efficienteficiente
economyeconomia
endfinal
useuso
inem
ofde
meanssignifica
eachcada
ande
theo

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

АнглійськаПортугальська
carboncarbono
neutralityneutralidade
sectorsetores
decarbonisationdescarbonização
lowestmenor
possiblepossível
costcusto
competitivecompetitivas
alternativesalternativas
efficienteficiente
economyeconomia
endfinal
useuso
inem
ofde
meanssignifica
eachcada
ande
theo

EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals

PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos

АнглійськаПортугальська
formforma
financialfinanceira
rewardrecompensa
canpode
orou
goalsobjetivos
achievingatingir
yourseus
ofde

EN A cross-functional team is a “group of people with a clear purpose representing a variety of functions or disciplines in the organization whose combined efforts are necessary for achieving the team’s purpose” [Parker02].

PT Uma equipe multifuncional éum grupo de pessoas com um propósito claro que representa uma variedade de funções ou disciplinas na organização cujos esforços combinados são necessários para alcançar o objetivo da equipe” [Parker02].

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.

АнглійськаПортугальська
workstrabalha
onboardingintegração
adoptionadoção
successsucesso
teamequipe
partnershipparceria
organizationorganização
supportingapoio
thea
customercliente
inem
customersclientes
ournossos
ande
ofdo

EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.

PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.

АнглійськаПортугальська
centrecentre
considerablyconsideravelmente
dropboxdropbox
testtestar
teamequipe
longermais
canpode
yearsanos
isestá
inem
quickerrápido
theo
atno
threetrês
becauseporque
ande

EN Shared leadership is based on the core idea that the leader’s primary role is to guide their team in achieving the common goal instead of being a boss and giving orders from high ground.

PT A liderança compartilhada se baseia na ideia central de que o papel principal do líder é guiar seu time para que este alcance o objetivo comum, em vez de ser um chefe e dar ordens em um nível superior.

АнглійськаПортугальська
ideaideia
rolepapel
guideguiar
teamtime
bosschefe
ordersordens
sharedcompartilhada
leadershipliderança
isé
commoncomum
aum
basedbaseia
primaryprincipal
inem
theo
corecentral
goalobjetivo
insteadem vez de
ofdo
ande
givingdar

EN List them at the bottom quadrant of the X matrix template and have in mind that every initiative will have many smaller tasks that your team will have to process before achieving the goal.

PT Liste-os na parte inferior do quadrante da matriz e lembre-se de que cada iniciativa terá um grande número de tarefa menores que seu time terá que processar antes de atingir o objetivo.

АнглійськаПортугальська
quadrantquadrante
matrixmatriz
initiativeiniciativa
smallermenores
teamtime
processprocessar
theo
atna
bottominferior
willterá
ofdo
ande
manyum
beforeantes
goalobjetivo

EN If you could [mention one of your product’s benefits], how closer would it bring your team to achieving your goals?

PT Se você pudesse [mencionar um dos benefícios do seu produto], o quão perto isso deixaria sua equipe de atingir seus objetivos?

АнглійськаПортугальська
benefitsbenefícios
closerperto
teamequipe
ifse
howquão
goalsobjetivos
oneum
youvocê
ofdo
toatingir

EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.

PT Na nova e melhorada versão das Metas, você poderá definir metas para todas as suas atividades no Pipedrive e acompanhar o seu desempenho e o da sua equipe para atingi-las nos Insights.

АнглійськаПортугальська
goalsmetas
pipedrivepipedrive
activitiesatividades
newnova
teamequipe
insightsinsights
inno
versionversão
todefinir
theo
youvocê
forpara
ofdas
canpoderá
ande

EN The OMI Group considers its human team as the differentiating factor in achieving a dynamic, flexible organization, with a diverse work environment and committed to a forward-looking project.

PT O Grupo OMI considera a sua equipa humana como o fator diferenciador para alcançar uma organização dinâmica e flexível, com um ambiente de trabalho diversificado e comprometido com um projeto de futuro.

АнглійськаПортугальська
omiomi
considersconsidera
humanhumana
factorfator
dynamicdinâmica
flexibleflexível
environmentambiente
committedcomprometido
organizationorganização
projectprojeto
teamequipa
groupgrupo
aum
worktrabalho
theo
inde
ande

EN Achieving this should be relatively easy for a one-team product group

PT Alcançar isto deve ser relativamente fácil para um único grupo de produtos

АнглійськаПортугальська
achievingalcançar
relativelyrelativamente
easyfácil
groupgrupo
aum
thisisto
productprodutos
beser
forde
shoulddeve

EN An opportunity solution tree helps a team describe and explore the opportunities and solutions for achieving a desired outcome....

PT Balão de Ar Quente: Mau Tempo é um exercício com foco no futuro, mas com um olho no passado....

АнглійськаПортугальська
aum
opportunitytempo
themas
forde

EN If you could [mention one of your product’s benefits], how closer would it bring your team to achieving your goals?

PT Se você pudesse [mencionar um dos benefícios do seu produto], o quão perto isso deixaria sua equipe de atingir seus objetivos?

АнглійськаПортугальська
benefitsbenefícios
closerperto
teamequipe
ifse
howquão
goalsobjetivos
oneum
youvocê
ofdo
toatingir

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.

АнглійськаПортугальська
workstrabalha
onboardingintegração
adoptionadoção
successsucesso
teamequipe
partnershipparceria
organizationorganização
supportingapoio
thea
customercliente
inem
customersclientes
ournossos
ande
ofdo

EN Enjoying work, bringing expertise into the organisation; whilst doing so, growing personally and developing as a team; and always achieving top performance — with you in the driver's seat.

PT Desfrutam do trabalho, trazem conhecimentos especializados para a organização e, ao mesmo tempo, crescem pessoalmente e desenvolvem-se enquanto equipa, atingindo sempre um desempenho de topo – contigo ao volante.

EN Tracking all of your group’s projects in one place. Collaborate easily with your team and reduce time spent on emails and meetings so that you can focus on achieving your goals.

PT Acompanhe todos os projetos do seu grupo em um só lugar. Colabore facilmente com sua equipe e reduza o tempo gasto em e-mails e reuniões, para que você possa se concentrar em alcançar seus objetivos.

АнглійськаПортугальська
trackingacompanhe
collaboratecolabore
reducereduza
spentgasto
projectsprojetos
placelugar
easilyfacilmente
teamequipe
meetingsreuniões
focusconcentrar
goalsobjetivos
ofdo
inem
oneum
timetempo
thatque
you canpossa
youvocê
ande

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

АнглійськаПортугальська
jobfunção
teamequipa
hrrh
specialistespecialista
internestagiário
itti
otheroutro
studentestudante
operationsoperações
managergestor
managementgestão
titlede

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

АнглійськаПортугальська
reflectrefletir
decisiondecisão
teamequipe
decidedecidir
isé
donefeito
beser
improvemelhorar
shoulddeve
theo
selfauto
auma
worktrabalhar
ande

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

PT um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso

АнглійськаПортугальська
diversitydiversidade
innovationinovação
researchpesquisa
gendergênero
equalityigualdade
isé
toa
keyfundamental
inde
ande
thisisso

EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs

PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade

АнглійськаПортугальська
transformationtransformação
qualityqualidade
inem
ande

EN See how they're achieving their goals:

PT Veja como eles estão alcançando seus objetivos:

АнглійськаПортугальська
achievingalcançando
goalsobjetivos
seeveja
howcomo
theiro

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários

АнглійськаПортугальська
datadados
hostinghospedagem
reducingredução
latencylatência
optimalideal
performancedesempenho
usersusuários
based onbaseadas
aresão
youvocê
basedpara
ande
forde
bypor

EN of high achieving teams engage in candid feedback.

PT das equipes com alta eficiência trabalham com comentários sinceros.

АнглійськаПортугальська
highalta
achievingcom
teamsequipes
feedbackcomentários

EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.

PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.

АнглійськаПортугальська
essentialfundamental
isé
transformationtransformação
digitaldigital
toalcançar
alltudo
ofuma

EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs. 

PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados

АнглійськаПортугальська
long-termlongo prazo
complianceconformidade
challengedesafio
organizationsorganizações
controlcontrolo
costscustos
longlongo
termprazo
isé
aum
datadados
storagearmazenamento
contentconteúdos
especiallyespecialmente
keepque
nonão

EN Achieving a market-leading customer experience is increasingly feeling like a maelstrom and its challenges have been exacerbated by the COVID-19 pandemic. Dare to be different!

PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!

АнглійськаПортугальська
customercliente
challengesdesafios
pandemicpandemia
leadinglíder
marketmercado
experienceexperiência
theos
aum
beser
increasinglycada vez mais
ande
differentdiferente
toalcançar
bypela

EN Here’s what Nicholas Reese has to say about achieving success in your online business, especially as a content creator.

PT Aqui está o que Nicholas Reese tem a dizer sobre alcançar o sucesso em seu negócio online, especialmente como um profissional de marketing de conteúdo.

АнглійськаПортугальська
nicholasnicholas
onlineonline
especiallyespecialmente
successsucesso
businessnegócio
aum
contentconteúdo
hastem
saydizer
inem
creatorde
toa
yourseu
aboutsobre
ascomo

EN Achieving FIPS and Common Criteria certification can be a lengthy process for each product certified. As our sole focus is security, we make third-party certifications a priority.

PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.

АнглійськаПортугальська
fipsfips
criteriacriteria
lengthylongo
processprocesso
commoncommon
isé
securitysegurança
priorityprioridade
productproduto
canpode
aum
focusfoco
certificationscertificações
thirdterceiros
beser
eachcada
certifiedcertificados
ascomo
ande
ournosso

EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals

PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança

АнглійськаПортугальська
definingdefinir
clearclara
securitysegurança
requirementsrequisitos
goalsobjetivos
achievingatingir
auma
listlista
ofde
yourseus

EN SUSE partners with Colombina to drive faster access to business insight, achieving 8% revenue growth

PT SUSE endereça o problema ?L1 Terminal Fault?

АнглійськаПортугальська
susesuse
toa

EN To trust your analyses, start with trusted data.  Wth TIBCO® Data Virtualization and TIBCO EBX™ software, we offer a full suite of capabilities for achieving current and future business goals

PT Para poder confiar em suas análises, comece com dados confiáveis.  Com TIBCO® Data Virtualization e TIBCO EBX™ software, oferecemos um pacote completo de funções para que você alcance seus objetivos de negócio atuais e futuros

EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More

PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais

АнглійськаПортугальська
carecare
womenmulheres
committedcomprometidas
missionmissão
savingsalvar
livesvidas
povertypobreza
justicejustiça
networkrede
socialsocial
isé
thea
ofde
moremais

EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization. It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.

PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa. Ela usa uma abordagem multidisciplinar para alcançar objetivos organizacionais, fazendo o melhor uso do conhecimento.

АнглійськаПортугальська
sharingcompartilhar
multidisciplinarymultidisciplinar
informationinformações
approachabordagem
organizationalorganizacionais
objectivesobjetivos
isé
processprocesso
managementgestão
knowledgeconhecimento
organizationempresa
theo
auma
itela
bestmelhor
useusar
ofdo
ande
managinggerenciar

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos

АнглійськаПортугальська
complianceconformidade
complexcomplexos
frameworksestruturas
cloudnuvem
workloadscargas de trabalho
requirementsrequisitos
guidelinesdiretrizes
protectingproteger
maintainingmanter
thea
withconfidenciais
ande

EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally. 

PT Os produtos de nuvem passam por verificações independentes frequentes dos controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações, atestados de conformidade ou relatórios de auditoria com base em padrões no mundo inteiro.

АнглійськаПортугальська
independentindependentes
complianceconformidade
certificationscertificações
standardspadrões
globallymundo
cloudnuvem
securitysegurança
privacyprivacidade
controlscontroles
orou
auditauditoria
reportsrelatórios
productsprodutos
ande

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

PT Os produtos passam por verificações independentes regulares de controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações com base em padrões globais para ganhar a sua confiança

АнглійськаПортугальська
regularlyregulares
independentindependentes
complianceconformidade
certificationscertificações
globalglobais
standardspadrões
securitysegurança
privacyprivacidade
controlscontroles
trustconfiança
productsprodutos
earnganhar
ande
toa

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech

PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados

АнглійськаПортугальська
atlassianatlassian
cloudnuvem
bankbank
doubleddobrou
monthlymensais
revisedrevisados
methodologymetodologia
scalingescalonamento
peoplepessoas
techtecnologia
buildsbuilds
agileágil
productionprodução
yearano
nowagora
aum
combinationcombinação
moremais
theo
withuso
productsprodutos
daydia
ofde
lastpassado
ande
usingcom

EN Integration of circular design solutions, criteria and strategies, in line with the central commitments of European policies – achieving climate neutrality by 2050.

PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.

EN Partner countries’ commitment is crucial in achieving this goal.”

PT Para alcançar este objetivo, o compromisso dos países parceiros é fundamental."

АнглійськаПортугальська
achievingalcançar
goalobjetivo
commitmentcompromisso
countriespaíses
partnerparceiros
crucialfundamental
isé
thiseste
indos

EN But achieving reuse doesn’t mean limiting your business

PT Mas reutilizar não significa limitar seus negócios

АнглійськаПортугальська
reusereutilizar
limitinglimitar
businessnegócios
butmas
meansignifica
yourseus
АнглійськаПортугальська
achievingatingir
stabilityestabilidade
reliabilityconfiabilidade

EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day

PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias

АнглійськаПортугальська
examiningexaminando
sitesite
achievingalcançando
visitsvisitas
usersusuários
ifse
resultsresultados
potentialpotencial
performingdesempenho
isestá
youvocê
ande

EN The Netskope Security Cloud supports a variety of deployment methods. Options range from API connectors for managed apps to inline options for achieving real-time protection.

PT A Netskope Security Cloud oferece suporte a uma variedade de métodos de implementação. As opções variam de conectores de API para aplicações gerenciadas, a opções inline para obter proteção em tempo real.

АнглійськаПортугальська
netskopenetskope
supportssuporte
deploymentimplementação
methodsmétodos
managedgerenciadas
achievingobter
inlineinline
realreal
cloudcloud
apiapi
protectionproteção
timetempo
securitysecurity
connectorsconectores
appsaplicações
optionsopções
varietyvariedade
real-timetempo real
auma
ofde
theas

EN Users, who are focused on achieving business objectives, are not in a position to protect data from attacks that may come through a compromised SaaS application

PT Os usuários concentrados nos objetivos comerciais não estão em posição para proteger dados contra ataques que possam surgir por meio de uma aplicação SaaS comprometida

АнглійськаПортугальська
usersusuários
businesscomerciais
objectivesobjetivos
datadados
attacksataques
saassaas
compromisedcomprometida
positionposição
applicationaplicação
areestão
auma
protectproteger
inem
throughmeio

EN Learn how to deploy Kubeflow v0.5 on Red Hat OpenShift Container Platform using the Dell EMC Ready Architecture, with recommendations for achieving optimal performance using the latest Intel Xeon Scalable processors.

PT Aprenda a implantar o Kubeflow v0.5 no Red Hat OpenShift Container Platform usando o Dell EMC Ready Architecture com recomendações para alcançar o melhor desempenho com os processadores Intel Xeon Scalable mais recentes.

АнглійськаПортугальська
learnaprenda
hathat
platformplatform
emcemc
recommendationsrecomendações
optimalmelhor
performancedesempenho
xeonxeon
processorsprocessadores
openshiftopenshift
containercontainer
readyready
architecturearchitecture
intelintel
onno
redred
delldell
latestrecentes
deployimplantar
theo

EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects

PT A aceleração de computação de GPU é algo em que temos trabalhado incansavelmente nos últimos anos, pois é certamente o futuro das velocidades fenomenais, mesmo quando se trabalha em projetos coloridos de grande porte

АнглійськаПортугальська
gpugpu
computecomputação
accelerationaceleração
tirelesslyincansavelmente
speedsvelocidades
lastúltimos
isé
yearsanos
projectsprojetos
somethingalgo
whenquando
workedtrabalhado
inem
theo
aspois
evenmesmo
workingtrabalha
wetemos
ofde
futurefuturo
certainlycertamente

Показано 50 з 50 перекладів