PT A monitorização estrutural da saúde pode ser utilizada tanto no envelhecimento como em novas estruturas e muitas estruturas novas estão a ser concebidas com SHM especificado.
Перекладіть "estruturas" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "estruturas" з Португальська на Англійська
Переклади estruturas
"estruturas" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| estruturas | applications build buildings business construction create designers designs drawings frameworks of the processes products projects services structures to create web will work |
Переклад Португальська на Англійська estruturas
Португальська
Англійська
EN Structural health monitoring can be used both on aging and new structures alike and many new structures are being designed with SHM specified.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| estrutural | structural |
| saúde | health |
| utilizada | used |
| envelhecimento | aging |
| novas | new |
| estruturas | structures |
| a | designed |
PT Os requisitos de alinhamentos e estruturas de trabalho específicos podem não estar sujeitos a certificações ou declarações. No entanto, alguns alinhamentos e estruturas de trabalho são cobertos por outros programas de conformidade.
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| estruturas | frameworks |
| específicos | specific |
| podem | may |
| sujeitos | subject |
| certificações | certification |
| ou | or |
| outros | other |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes
EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| recentemente | recently |
| estruturas | structures |
| instalação | installed |
| lugares | locations |
| ou | or |
| complexos | complex |
| mudou | changed |
PT Com a interface genérica e o módulo de mapeamento XSLT no OTRS, é possível adaptar estruturas de dados de entrada e saída de e para sistemas de terceiros às estruturas de dados OTRS ? sem programação complexa ou know-how em Perl.
EN With the Generic interface and XSLT Mapping Module in OTRS it is possible to adapt incoming and outgoing data structures to and from third party systems to OTRS data structures – without complex programming or Perl know-how.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| interface | interface |
| módulo | module |
| mapeamento | mapping |
| otrs | otrs |
| é | is |
| possível | possible |
| adaptar | adapt |
| estruturas | structures |
| dados | data |
| entrada | incoming |
| sistemas | systems |
| sem | without |
| complexa | complex |
| ou | or |
| perl | perl |
PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações
EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| defina | define |
| eficientes | efficient |
| seus | your |
| esquemas | schemas |
| ou | or |
| existentes | existing |
| novo | new |
| alterações | changes |
PT Estruturas de publicação XML - O Oxygen oferece suporte à edição visual baseada em CSS para uma série de estruturas de documentação XML importantes (DITA, DocBook, TEI, XHTML)
EN Structured XML Editing - To see the occurrences of an ID in an XML document while in Text mode, you can simply place the cursor inside the ID declaration or reference
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| xml | xml |
| edição | editing |
| visual | see |
| documentação | document |
PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes
EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| recentemente | recently |
| estruturas | structures |
| instalação | installed |
| lugares | locations |
| ou | or |
| complexos | complex |
| mudou | changed |
PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações
EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| defina | define |
| eficientes | efficient |
| seus | your |
| esquemas | schemas |
| ou | or |
| existentes | existing |
| novo | new |
| alterações | changes |
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| estruturas | structures |
| roteador | router |
| implantação | deployment |
| controle | control |
| problema | problem |
| diretamente | directly |
PT Suporte flexível para estruturas ágeis
EN Flexible support for agile frameworks
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| suporte | support |
| para | for |
| estruturas | frameworks |
PT A única plataforma que permite a implementação e a extensão de qualquer estrutura em escala, mesmo estruturas híbridas e personalizadas.
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| permite | lets |
| escala | scale |
| estruturas | frameworks |
| personalizadas | custom |
PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?
EN What are the differences between the top scaling frameworks?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| diferenças | differences |
| estruturas | frameworks |
| escalar | scaling |
PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| builder | builder |
| estruturas | structures |
| preços | pricing |
| oferecem | offer |
| planos | plans |
| gratuitos | free |
| ou | or |
| períodos | periods |
| teste | trial |
| gráfico | chart |
| comparação | comparison |
PT As soluções de P&D da Elsevier oferecem dados e soluções de análise para revelar tendências do setor editorial e fornecer informações sobre estruturas químicas, além de suporte para o avanço na carreira.
EN Elsevier R&D Solutions provides data and analytics solutions to uncover publishing trends and insights into chemical structures and support career advancement.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| soluções | solutions |
| amp | amp |
| d | d |
| elsevier | elsevier |
| tendências | trends |
| estruturas | structures |
| avanço | advancement |
| carreira | career |
PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.
EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| diferentes | different |
| estruturas | structures |
| mobília | furniture |
PT Digitalização de infra-estruturas críticas para um mundo mais seguro e resiliente
EN Digitizing critical infrastructure for a safer and more resilient world
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| digitalização | digitizing |
| infra-estruturas | infrastructure |
| mundo | world |
| resiliente | resilient |
PT Apoiamos o monitoramento geotécnico em mais de 200 grandes obras para garantir a solidez das estruturas.
EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to ensure structures are sound.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| monitoramento | monitoring |
| obras | construction |
| estruturas | structures |
PT Modelos-padrão para projetos e departamentos com separadores, canais e estruturas de pastas Teams
EN Default templates for projects and departments with Team tabs, channels and folder structures
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| projetos | projects |
| departamentos | departments |
| canais | channels |
| estruturas | structures |
| pastas | folder |
| teams | team |
| padrão | default |
| modelos | templates |
PT As nossas estruturas de terminologia foram concebidas para integração em intranets, CMS e ferramentas de tradução
EN Our terminology frameworks are designed to integrate with intranets, CMS and translation tools
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nossas | our |
| estruturas | frameworks |
| terminologia | terminology |
| foram | are |
| cms | cms |
| ferramentas | tools |
| intranets | intranets |
PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| projeto | project |
| coleção | collection |
| interativos | interactive |
| atlas | atlas |
| estruturas | structures |
PT Desenvolvida em colaboração com parceiros, nossa rede oferece treinamento, estruturas de descontos lucrativas e suporte
EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| colaboração | collaboration |
| parceiros | partners |
| nossa | our |
| rede | network |
| treinamento | training |
| estruturas | structures |
| suporte | support |
PT Desenvolvida em colaboração com parceiros, nossa rede oferece treinamento, estruturas de desconto lucrativas e suporte.
EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| colaboração | collaboration |
| parceiros | partners |
| nossa | our |
| rede | network |
| treinamento | training |
| estruturas | structures |
| suporte | support |
PT Converta, junte, enriqueça, consolide e padronize dados de formatos ou estruturas heterogêneas usando uma abordagem ELT moderna e push-down.
EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| junte | join |
| consolide | consolidate |
| dados | data |
| formatos | formats |
| estruturas | structures |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| moderna | modern |
PT OTRS não tem soluções padronizadas porque cada empresa é única, o que significa que cada uma tem suas próprias necessidades, processos e estruturas individuais
EN OTRS does not have standardized solutions because every company is unique, meaning that each has its own individual needs, processes and structures
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| otrs | otrs |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| estruturas | structures |
PT Eles também garantem que todas as melhores práticas, padrões e estruturas de cibersegurança, leis e regulamentos de tratamento e resposta a incidentes sejam seguidos e estimam os custos em que um incidente pode incorrer.
EN They also ensure that all incident handling and response best practices, standards, cybersecurity frameworks, laws and regulations are followed and estimate the costs that an incident may incur.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| estruturas | frameworks |
| cibersegurança | cybersecurity |
| tratamento | handling |
| custos | costs |
| incorrer | incur |
PT Torne o seu negócio ainda mais bem-sucedido e otimize os processos da sua empresa. A ferramenta ITSM do OTRS Group é a solução para o trabalho orientado para o cliente e o serviço ? adaptada individualmente às suas estruturas.
EN Make your business even more successful and optimize your company?s processes. The ITSM tool from OTRS Group is the solution for customer and service-oriented work — individually adapted to your structures.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| itsm | itsm |
| otrs | otrs |
| é | is |
| orientado | oriented |
| cliente | customer |
| serviço | service |
| adaptada | adapted |
| individualmente | individually |
| estruturas | structures |
| s | s |
PT Estruturas dedados: medindo e otimizando o desempenho
EN Teaching Impacts of Technology: Relationships
PT Em 4 de fevereiro de 2022 a pira Olímpica será acesa, o que assinala o início dos Jogos Olímpicos de Inverno em Pequim. As competições para estes Jogos acontecerão em uma combinação de locais já existentes com outras novas estruturas.
EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of the Beijing Winter Olympics. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fevereiro | february |
| início | start |
| inverno | winter |
| pequim | beijing |
| existentes | existing |
| novas | new |
| estruturas | structures |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Com 95% das instalações já construídas ou estruturas temporárias, o impacto ambiental de qualquer construção relacionada aos Jogos será mínimo
EN With 95 percent of venues already built or temporary structures, the environmental impact of any Games-related construction will be minimal
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| relacionada | related |
| jogos | games |
| mínimo | minimal |
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| visualize | visualize |
| estruturas | frameworks |
| agilidade | agile |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| visibilidade | visibility |
| planejado | planned |
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| desafio | challenge |
| empresas | businesses |
| abraçar | embracing |
| você | you |
| significa | means |
| mudar | changing |
| estruturas | structures |
| equipe | team |
PT Reforce sempre as práticas ágeis recomendadas com treinamentos, checklists, estruturas, mapeamento e avaliações integrados.
EN Continuously reinforce agile best practices with embedded training, checklists, framework mapping, and assessments.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| práticas | practices |
| ágeis | agile |
| treinamentos | training |
| mapeamento | mapping |
| avaliações | assessments |
| integrados | embedded |
| sempre | continuously |
PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.
EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| a | the |
| csa | csa |
| estruturas | frameworks |
| normas | standards |
| serviço | service |
| nuvem | cloud |
| conhecidas | known |
| entradas | entries |
| caiq | caiq |
| atlassian | atlassian |
| podem | can |
| encontradas | found |
| registro | registry |
| star | star |
PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas
EN The Butte Hill and its huge copper deposits were once known as "the richest hill on earth.” Today, the city boasts one of the nation's largest National Historic Landmark Districts with more than 4,000 structures
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hoje | today |
| estruturas | structures |
PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas
EN The Butte Hill and its huge copper deposits were once known as "the richest hill on earth.” Today, the city boasts one of the nation's largest National Historic Landmark Districts with more than 4,000 structures
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hoje | today |
| estruturas | structures |
PT Obtenha retornos mais rápidos com estruturas de boas práticas
EN Get value faster with best-practice frameworks
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| obtenha | get |
| mais | best |
| estruturas | frameworks |
| práticas | practice |
PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.
EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| experimentar | experience |
| seletor | selector |
| planilhas | sheets |
| se | if |
| acesso | access |
| grande | large |
| ou | or |
| estruturas | structures |
| pasta | folder |
| complexas | complex |
| smartsheet | smartsheet |
PT Apoiamos a monitorização geotécnica em mais de 200 locais de construção importantes para verificar se as estruturas são sólidas.
EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to check structures are sound.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| monitorização | monitoring |
| geotécnica | geotechnical |
| locais | sites |
PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens pioneiras, túneis e muito mais
EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| anos | years |
| tecnologias | technologies |
| rst | rst |
| têm | have |
| projectos | projects |
| infra-estruturas | infrastructure |
| incluindo | including |
| túneis | tunnels |
PT Políticas e estruturas | WASH Matters
EN Policies and frameworks | WASH Matters
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| políticas | policies |
| e | and |
| estruturas | frameworks |
PT A ENGIE Brasil Energia reconhece e atua constantemente no aprimoramento dos aspectos ligados à Governança Corporativa, em linha com as melhores práticas recomendadas e a maturidade de suas estruturas internas.
EN ENGIE Brasil Energia recognizes and works continually to improve aspects linked to Corporate Governance in line with the best recommended practices and the maturity of its internal structures.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reconhece | recognizes |
| atua | works |
| aspectos | aspects |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
| linha | line |
| práticas | practices |
| recomendadas | recommended |
| maturidade | maturity |
| estruturas | structures |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
EN Do you have clear vinyl stickers?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| quais | do |
| das | you |
PT Se você trabalha com qualquer um dos seguintes idiomas e / ou estruturas, o Windows pode ser a melhor escolha para você:
EN If You Work With Any of the Following Languages and/or Frameworks, Windows May be the Best Choice For You:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| trabalha | work |
| idiomas | languages |
| ou | or |
| estruturas | frameworks |
| windows | windows |
| escolha | choice |
PT A internet talvez seja uma das estruturas de comunicação que mais desafia nossa capacidade de coordenação, pois ela não pode ser pensada de forma segmentada por cidades, por estados, ou mesmo por países
EN The internet is perhaps one of the communication structures that most challenges our coordination capacity, as it cannot be thought of in a segmented way by cities, by states, or even by countries
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| estruturas | structures |
| comunicação | communication |
| nossa | our |
| capacidade | capacity |
| coordenação | coordination |
| cidades | cities |
| ou | or |
PT Meu recurso favorito é a capacidade de acessar facilmente suas mensagens, configurar automação, adoro como ele oferece modelos que são simples e já vêm com estruturas no lugar
EN My favorite feature is the ability to easily access your messages, set up automation, I love how it offers templates that are simple and already come with structures in place
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| recurso | feature |
| favorito | favorite |
| capacidade | ability |
| acessar | access |
| mensagens | messages |
| automação | automation |
| modelos | templates |
| vêm | come |
| estruturas | structures |
PT O Curl fornece o plano em 4 estruturas diferentes:
EN Curl provides Plan in 4 different structures:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fornece | provides |
| em | in |
| estruturas | structures |
| diferentes | different |
| curl | curl |
PT Este é um componente que realmente separa os idiomas do Rocket, especialmente para dialetos com conjuntos de letras / estruturas de composição excepcionais, como japonês, árabe, mandarim e assim por diante.
EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| componente | component |
| realmente | truly |
| especialmente | particularly |
| dialetos | dialects |
| estruturas | frameworks |
| excepcionais | exceptional |
| mandarim | mandarin |
PT As letras mudam naturalmente para suas várias estruturas conforme você digita mais letras antes ou depois delas
EN The letters naturally change to their various structures as you type more letters before them or after them
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mudam | change |
| naturalmente | naturally |
| estruturas | structures |
| ou | or |
PT Gere esquemas e estruturas do Hive Catalog automaticamente para armazenamentos de dados operacionais (ODS) e armazenamentos de dados históricos (HDS) sem codificação manual
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| estruturas | structures |
| hive | hive |
| catalog | catalog |
| automaticamente | automatically |
| operacionais | operational |
| sem | without |
| codificação | coding |
| manual | manual |
| hds | hds |
PT Integre-se com o Apache Atlas, o Hortonworks DataPlane e as estruturas do padrão ODPi para descoberta e geração de relatórios em toda a empresa.
EN Integrate with Apache Atlas, Hortonworks DataPlane and ODPi-standard frameworks for enterprise-wide discovery and reporting.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apache | apache |
| atlas | atlas |
| estruturas | frameworks |
| padrão | standard |
| descoberta | discovery |
| relatórios | reporting |
| empresa | enterprise |
| integre | integrate |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
estruturas infra estruturas críticas estruturas híbridas usar estruturas estruturas claras desenvolver estruturas nossas estruturas novas estruturas desenvolvemos estruturas estruturas sociais infra estruturas civis estruturas básicas seguindo estruturas quaisquer estruturas criar estruturas estruturas metálicas infra estruturas várias estruturas transforme estruturas estruturas empresariais estruturas tais estruturas regulares populares estruturas estruturas complexas estruturas de segurança algumas estruturas criando estruturas estruturas e criadores estruturas de aplicativos estruturas da proteção estruturas de preços estruturas naturais guinchos e estruturas principais estruturas solidez das estruturas estruturas diferentes estruturas impressionantes padrões e estruturas estruturas de pasta construções e estruturas estruturas mais influentes estruturas de membrana revelam quaisquer estruturas estruturas que tornam estruturas less estruturas de aço estruturas de terminologia estruturas de boas parcerias com estruturas flexível para estruturas
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський