EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers
EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers
PT A Hat Academy traz a clássica tradição milenar à era digital através dos seus tutoriais em vídeo sobre a criação de chapéus e uma comunidade apaixonada, cativada por cartolas arrojadas
Англійська | Португальська |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
brings | traz |
tradition | tradição |
video | vídeo |
tutorials | tutoriais |
passionate | apaixonada |
community | comunidade |
the | a |
EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers
PT A Hat Academy traz a clássica tradição milenar à era digital através dos seus tutoriais em vídeo sobre a criação de chapéus e uma comunidade apaixonada, cativada por cartolas arrojadas
Англійська | Португальська |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
brings | traz |
tradition | tradição |
video | vídeo |
tutorials | tutoriais |
passionate | apaixonada |
community | comunidade |
the | a |
EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!
PT Partilhe o amor no Dia dos Namorados e impressione os seus entes queridos com os nossos designs exclusivos, incluindo cartões, prendas, decorações de mesa e muito mais.
Англійська | Португальська |
---|---|
cards | cartões |
of | de |
day | dia |
more | mais |
the | o |
EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!
PT Partilhe o amor no Dia dos Namorados e impressione os seus entes queridos com os nossos designs exclusivos, incluindo cartões, prendas, decorações de mesa e muito mais.
Англійська | Португальська |
---|---|
cards | cartões |
of | de |
day | dia |
more | mais |
the | o |
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
Англійська | Португальська |
---|---|
community | comunidade |
helps | ajuda |
women | mulheres |
nature | natureza |
limits | limites |
comfort | conforto |
we connect | conectamos |
we | queremos |
and | e |
our | nossos |
the | as |
another | mais |
getting | com |
outside | de |
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
Англійська | Португальська |
---|---|
community | comunidade |
helps | ajuda |
women | mulheres |
nature | natureza |
limits | limites |
comfort | conforto |
we connect | conectamos |
we | queremos |
and | e |
our | nossos |
the | as |
another | mais |
getting | com |
outside | de |
EN To edit text to Bold, Italic or Underline, begin by clicking on the “Font” and select one of the three buttons: B (Bold), I (Italic) or U (Underline). Furthermore, you can also, edit the font type, adjust the size and color.
PT Para editar o texto em Negrito, Itálico ou Sublinhado, comece clicando na "Fonte" e selecione um dos três botões: B (Bold), I (Italic) ou U (Underline). Além disso, você também pode editar o tipo de fonte, ajustar o tamanho e a cor.
Англійська | Португальська |
---|---|
bold | negrito |
or | ou |
begin | comece |
font | fonte |
buttons | botões |
u | u |
size | tamanho |
select | selecione |
type | tipo |
edit | editar |
clicking | clicando |
and | e |
text | texto |
i | i |
to | na |
of | de |
the | o |
one | um |
you | você |
can | pode |
adjust | ajustar |
color | cor |
also | também |
three | três |
EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor
PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor
Англійська | Португальська |
---|---|
modern | modernos |
bathrooms | banheiros |
corridor | corredor |
rooms | quartos |
on | no |
with | muito |
EN 216 generously sized, tastefully furnished rooms and suites, all with balcony or terrace and a breathtaking panorama
PT São 216 alojamentos, entre quartos e suítes, decorados com generosidade e bom gosto, todos eles com terraço ou varanda e um panorama de tirar o fôlego
Англійська | Португальська |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
panorama | panorama |
rooms | quartos |
suites | suítes |
balcony | varanda |
or | ou |
terrace | terraço |
a | um |
with | entre |
all | todos |
and | e |
EN The free view of the Matterhorn is overwhelming, and what is more, the exquisite Garni Hotel is very tastefully decorated, offering the guests a pleasant and warm ambiance
PT A vista livre do Matterhorn é esmagadora, mas o requintado hotel Garni impressiona pela sua decoração de bom gosto e a hospitalidade acolhedora
Англійська | Португальська |
---|---|
free | livre |
view | vista |
matterhorn | matterhorn |
exquisite | requintado |
hotel | hotel |
very | bom |
guests | hospitalidade |
is | é |
the | o |
a | mas |
of | do |
and | e |
EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor
PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor
Англійська | Португальська |
---|---|
modern | modernos |
bathrooms | banheiros |
corridor | corredor |
rooms | quartos |
on | no |
with | muito |
EN The Art Nouveau villa in the idyllic village of Fusio was built in 1908 and has now been tastefully redesigned
PT A vila Art Nouveau na idílica aldeia de Fusio, datada de 1908, foi convertida com bom gosto
Англійська | Португальська |
---|---|
art | art |
the | a |
was | foi |
of | de |
EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award
PT Bar, lounge, café e restaurante de especialidades, este renovado de forma sofisticada e distinguido com o "Goldenen Fisch"
Англійська | Португальська |
---|---|
renovated | renovado |
restaurant | restaurante |
the | o |
bar | bar |
lounge | lounge |
and | e |
EN Its rooms are tastefully furnished, comfortable and quiet
PT Oferece a seus hóspedes quartos equipados, confortáveis e em local tranquilo
Англійська | Португальська |
---|---|
rooms | quartos |
quiet | tranquilo |
and | e |
its | a |
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
Англійська | Португальська |
---|---|
charming | charmoso |
hotel | hotel |
lovely | linda |
geneva | genebra |
alps | alpes |
ideally | ideal |
modern | modernos |
city | cidade |
rooms | apartamentos |
the | o |
lake | lago |
centre | centro |
and | e |
of | dos |
EN Not only is the building itself a delight to look at from the outside, but inside it boasts 36 tastefully furnished rooms and a restaurant that has been awarded 13 points in GaultMillau
PT No interior, 36 quartos decorados com muito bom gosto e uma cozinha premiada com 13 pontos do GaultMillau conquistam os hóspedes
Англійська | Португальська |
---|---|
awarded | premiada |
points | pontos |
gaultmillau | gaultmillau |
the | os |
rooms | quartos |
restaurant | cozinha |
a | uma |
and | e |
outside | do |
in | no |
EN 216 generously sized, tastefully furnished rooms and suites, all with balcony or terrace and a breathtaking panorama
PT São 216 alojamentos, entre quartos e suítes, decorados com generosidade e bom gosto, todos eles com terraço ou varanda e um panorama de tirar o fôlego
Англійська | Португальська |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
panorama | panorama |
rooms | quartos |
suites | suítes |
balcony | varanda |
or | ou |
terrace | terraço |
a | um |
with | entre |
all | todos |
and | e |
EN The traditional chalet-style hotel was built in 1862, and has been tastefully renovated in recent years
PT O tradicional chalé-hotel foi construído em 1862 e renovado nos últimos anos com muito bom gosto
Англійська | Португальська |
---|---|
traditional | tradicional |
hotel | hotel |
renovated | renovado |
recent | últimos |
in | em |
the | o |
built | construído |
years | anos |
was | foi |
and | e |
EN Generously sized and tastefully furnished rooms, some of which have been renovated in 2018
PT Amplos quartos luxuosamente equipados, uma parte deles foi reformada em 2018
Англійська | Португальська |
---|---|
been | foi |
in | em |
rooms | quartos |
of | parte |
and | deles |
EN The tastefully redesigned Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui welcomes guests with stunning views of the Pacific.
PT O Wailea Beach Resort, em Maui, foi reformado com muito bom gosto para receber hóspedes com belíssimas vistas do Pacífico.
Англійська | Португальська |
---|---|
beach | beach |
resort | resort |
maui | maui |
guests | hóspedes |
views | vistas |
pacific | pacífico |
of | do |
the | o |
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
PT Rebele-se contra o que é sem graça e dê um plus a sua marca com um design de adesivo personalizada.
Англійська | Португальська |
---|---|
made | o que |
is | é |
if | se |
fashion | design |
the | o |
of | de |
EN Goodbye, Charlie! We introduce our bold, new brand.
PT Tchau, Charlie! Nós apresentamos nossa nova e ousada marca.
Англійська | Португальська |
---|---|
charlie | charlie |
new | nova |
brand | marca |
we | nós |
our | nossa |
EN Understand bold, innovative visions and you’ll be able to come up with and execute creative campaigns that accomplish business goals in your organization.
PT Entenda visões ousadas e inovadoras, e você poderá criar e executar campanhas criativas que atinjam as metas de negócios da sua organização.
Англійська | Португальська |
---|---|
bold | ousadas |
campaigns | campanhas |
innovative | inovadoras |
creative | criativas |
goals | metas |
organization | organização |
business | negócios |
in | de |
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao ExpressVPN e ao Surfshark. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas fornecidas em negrito.
Англійська | Португальська |
---|---|
international | internacionais |
local | locais |
servers | servidores |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
table | tabela |
speeds | velocidades |
bold | negrito |
results | resultados |
in | em |
are | são |
and | e |
the | os |
below | abaixo |
provided | com |
EN The test results for both NordVPN and Surfshark are provided in the table below (best scores entered in bold).
PT Os resultados do teste para NordVPN e Surfshark são fornecidos na tabela abaixo (melhores pontuações em negrito).
Англійська | Португальська |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
table | tabela |
bold | negrito |
test | teste |
results | resultados |
scores | pontuações |
the | os |
in | em |
below | abaixo |
are | são |
and | e |
best | melhores |
EN It's a small sourdough bakery looking for a bold logo. The target audience is anyone that eats bread.
PT Foodies, futurist FutureofFoodisNow.com
Англійська | Португальська |
---|---|
looking | com |
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
Англійська | Португальська |
---|---|
culture | cultura |
inclusion | inclusão |
new | nova |
palette | paleta |
bold | ousadas |
maturity | maturidade |
brightness | brilho |
contrast | contraste |
great | ideal |
accessible | acessível |
eight | oito |
to | marca |
ensure | garantir |
colors | cores |
our | nossa |
and | e |
for | para |
EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines
PT Por isso, adotamos a fonte Inter para o corpo dos textos e a Bitter Bold, uma fonte com serifa, para nossos títulos
Англійська | Португальська |
---|---|
body | corpo |
serif | serifa |
font | fonte |
headlines | títulos |
the | o |
a | uma |
our | nossos |
and | e |
EN And you can’t go wrong ordering the lobster! All around, the flavors are delightfully bold and authentic to Puerto Rico.
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
Англійська | Португальська |
---|---|
flavors | sabores |
puerto | porto |
rico | rico |
the | os |
are | são |
to | a |
all | todos |
and | e |
around | de |
EN And you can’t go wrong ordering the lobster! All around, the flavors are delightfully bold and authentic to Puerto Rico.
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
Англійська | Португальська |
---|---|
flavors | sabores |
puerto | porto |
rico | rico |
the | os |
are | são |
to | a |
all | todos |
and | e |
around | de |
EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.
PT Venha conhecer a transformação digital pela qual a Pfizer está passando para disponibilizar medicamentos com mais rapidez e tornar suas operações mais simples e rápidas.
Англійська | Португальська |
---|---|
pfizer | pfizer |
medicines | medicamentos |
quickly | rapidez |
is | está |
transformation | transformação |
the | a |
bring | com |
more | mais |
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
Англійська | Португальська |
---|---|
bold | ousado |
occasion | ocasião |
w | w |
hotels | hotels |
epic | épica |
matter | importa |
in | em |
or | ou |
events | eventos |
are | são |
space | espaço |
celebration | celebração |
a | um |
anything | para |
the | o |
EN The sunset-inspired palette brings bold color and chill vibes to Mexico’s Pacific coast, setting the scene for an epic Escape.
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
Англійська | Португальська |
---|---|
palette | paleta |
brings | traz |
bold | ousadas |
pacific | pacífico |
coast | costa |
inspired | inspirada |
epic | épico |
an | um |
and | e |
scene | cenário |
the | o |
color | cores |
EN His bold and original aesthetics simultaneously modern, timeless and glamorous, offering a perfectly complement to The St
PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St
Англійська | Португальська |
---|---|
original | original |
aesthetics | estética |
modern | moderna |
timeless | atemporal |
perfectly | perfeitamente |
st | st |
and | e |
the | o |
to | mesmo |
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
Англійська | Португальська |
---|---|
moments | momentos |
we find | encontramos |
design | design |
art | arte |
installations | instalações |
hotels | hotéis |
hotel | hotel |
worth | vale |
you | você |
a | uma |
color | cores |
stay | é |
of | do |
and | e |
to | proporcionar |
EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text
PT O tipo de alteração, se houver, (nova linha, linha atualizada) em texto negrito
Англійська | Португальська |
---|---|
row | linha |
bold | negrito |
change | alteração |
if | se |
new | nova |
updated | atualizada |
the | o |
text | texto |
in | em |
of | de |
kind | tipo |
EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
Англійська | Португальська |
---|---|
bold | ousado |
announcement | anúncio |
company | empresa |
revealed | revelou |
ipad | ipad |
designer | designer |
photo | photo |
handle | tratar |
documents | documentos |
affinity | affinity |
updated | atualização |
versions | versões |
of | do |
in | em |
the | a |
and | e |
EN It should have a bold H next to it
PT Deve ter um H ousado ao lado dele
Англійська | Португальська |
---|---|
bold | ousado |
h | h |
should | deve |
a | um |
it | dele |
EN Big Bold Titles | FCPX & Apple Motion
PT Grandes títulos em negrito | FCPX e Apple Motion
Англійська | Португальська |
---|---|
big | grandes |
bold | negrito |
titles | títulos |
apple | apple |
motion | motion |
EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.
PT Lançada em 2018, a estratégia de Escalonamento VSLA é uma iniciativa ousada para escalar os VSLAs da CARE para alcançar 50 milhões de mulheres e meninas até 2030.
Англійська | Португальська |
---|---|
vsla | vsla |
strategy | estratégia |
initiative | iniciativa |
vslas | vslas |
is | é |
women | mulheres |
cares | da |
girls | meninas |
in | em |
the | os |
a | uma |
million | milhões |
scaling | escalar |
reach | para |
and | e |
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022
Англійська | Португальська |
---|---|
urgent | urgentes |
bold | ousadas |
action | ações |
needed | necessárias |
care | care |
vaccination | vacinação |
coverage | cobertura |
says | afirma |
and | e |
to | a |
achieve | alcançar |
EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022
PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022
Англійська | Португальська |
---|---|
care | care |
urgent | urgente |
action | ação |
covid | covid |
summit | cúpula |
billion | bilhões |
vaccinate | vacinar |
global | global |
world | mundo |
goals | metas |
vaccination | vacinação |
the | as |
coverage | cobertura |
enough | para |
to | a |
says | afirma |
and | e |
of | do |
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
Англійська | Португальська |
---|---|
summit | cúpula |
bold | ousadas |
new | novas |
actions | ações |
sustainable | sustentável |
goals | metas |
relies | depende |
degree | grau |
more | mais |
systems | sistemas |
development | desenvolvimento |
of | de |
progress | progresso |
each | cada |
and | e |
EN And the urgency of bold action is more important than ever before, as COVID-19 has further exacerbated the inequalities embedded in every aspect of global food systems
PT E a urgência de uma ação ousada é mais importante do que nunca, visto que o COVID-19 exacerbou ainda mais as desigualdades embutidas em todos os aspectos dos sistemas alimentares globais
Англійська | Португальська |
---|---|
urgency | urgência |
action | ação |
inequalities | desigualdades |
global | globais |
systems | sistemas |
is | é |
ever | nunca |
in | em |
aspect | aspectos |
important | importante |
and | e |
of | do |
further | que |
the | o |
EN view at the top of your sidebar will appear in bold if someone
PT na parte superior da barra lateral aparecerá em negrito se alguém
Англійська | Португальська |
---|---|
sidebar | barra lateral |
appear | aparecer |
bold | negrito |
if | se |
someone | alguém |
in | em |
of | parte |
at | na |
top | superior |
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.
Англійська | Португальська |
---|---|
idea | ideia |
adventure | aventura |
unlimited | ilimitada |
energy | energia |
encourage | incentive |
discovery | descoberta |
oakley | oakley |
youth | youth |
is | é |
crew | equipe |
collection | coleção |
and | e |
each | cada |
the | o |
no | nenhuma |
bring | com |
EN The best way to learn? Go bold. Our interns and student workers contribute to real projects to solve hard problems. At Unity, you’ll make a difference.
PT O melhor jeito de aprender? Arriscar. Nossos trabalhadores estagiários e estudantes contribuem para projetos reais a fim de resolver problemas difíceis. Na Unity, você fará a diferença.
Англійська | Португальська |
---|---|
interns | estagiários |
student | estudantes |
workers | trabalhadores |
real | reais |
projects | projetos |
unity | unity |
at | na |
difference | diferença |
solve | resolver |
problems | problemas |
the | o |
best | melhor |
way | de |
learn | e |
our | nossos |
EN We are bold, and we challenge and elevate each other beyond our limits.
PT Somo ousados e desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites.
Англійська | Португальська |
---|---|
limits | limites |
other | outro |
each | um |
beyond | além |
our | nossos |
and | e |
EN This big and bold speaker design has some great merit, but at this asking price is it as good as you can get? Read on...
PT Este design de alto-falante grande e ousado tem alguns grandes méritos, mas com esse preço pedido é o melhor que você pode conseguir? Leia...
Англійська | Португальська |
---|---|
bold | ousado |
design | design |
price | preço |
is | é |
but | mas |
you | você |
big | grandes |
speaker | falante |
as | pedido |
can | pode |
great | grande |
good | melhor |
this | este |
Показано 50 з 50 перекладів