EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members
Перекладіть "striving" на Португальська
Показано 28 з 28 перекладів фрази "striving" з Англійська на Португальська
Переклад Англійська на Португальська striving
Англійська
Португальська
PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| transparency | transparência |
| diversity | diversidade |
| editors | editores |
| members | membros |
| and | e |
| for | em |
| with | aos |
EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| local | local |
| retailer | varejista |
| expansion | expansão |
| software | software |
| unicorn | unicórnio |
| finding | encontrar |
| critical | fundamental |
| social | social |
| help | ajudar |
| or | ou |
| company | empresa |
| is | é |
| listening | listening |
| can | pode |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| next | de |
EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.
PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| jane | jane |
| industry | indústria |
| product | produto |
| development | desenvolvimento |
| process | processo |
| has | tem |
| in | em |
| the | o |
| journey | de |
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
PT Porém, a gente sempre se esforça para reduzir a gravidade e a frequência com que surgem vulnerabilidades em produtos e serviços.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| severity | gravidade |
| frequency | frequência |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| services | serviços |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| with | sempre |
| the | a |
| products | produtos |
| of | por |
| and | e |
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
PT Porém, estamos sempre buscando reduzir a frequência com que elas surgem em primeiro lugar
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| frequency | frequência |
| place | lugar |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| the | a |
| with | sempre |
| we | estamos |
| first | primeiro |
EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.
PT Uma empresa está se esforçando para tornar o futuro da RV ainda mais interessante com tecnologia que permite que os fones de ouvido focalizem tanto
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| interesting | interessante |
| tech | tecnologia |
| allows | permite |
| of | de |
| headsets | fones de ouvido |
| is | está |
| as | tanto |
| to make | tornar |
| a | uma |
| future | futuro |
| more | mais |
| the | o |
EN At Moodle HQ, it’s our mission to empower educators to improve our world. We’re continuously striving to achieve this goal, and as a Moodle HQ team member, you’ll have the opportunity to directly contribute, each and every day.
PT No Moodle HQ, é nossa missão capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Estamos continuamente nos esforçando para atingir esse objetivo e, como membro da equipe Moodle HQ, você terá a oportunidade de contribuir diretamente, todos os dias.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| moodle | moodle |
| hq | hq |
| mission | missão |
| educators | educadores |
| continuously | continuamente |
| member | membro |
| opportunity | oportunidade |
| directly | diretamente |
| empower | capacitar |
| world | mundo |
| at | no |
| goal | objetivo |
| improve | melhorar |
| team | equipe |
| the | os |
| have | terá |
| and | e |
| contribute | contribuir |
EN delaware is a fast-growing global company that delivers advanced solutions and services to organizations striving for a sustainable competitive edge.
PT A delaware é uma empresa global com rápido crescimento que oferece soluções e serviços avançados para organizações que buscam uma vantagem competitiva sustentável.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| delaware | delaware |
| global | global |
| advanced | avançados |
| sustainable | sustentável |
| competitive | competitiva |
| edge | vantagem |
| fast | rápido |
| growing | crescimento |
| is | é |
| solutions | soluções |
| organizations | organizações |
| delivers | oferece |
| a | uma |
| services | serviços |
| and | e |
EN Whether it’s a men’s or women’s luxury watch, our striving for perfection is carried by the motivation to give time its own dimension and develop solutions that will last for generations
PT Quer seja um relógio masculino ou feminino de luxo, nosso esforço para alcançar a perfeição se inspira na motivação de dar ao tempo sua própria dimensão e desenvolver soluções que avançarão por muitas gerações
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| luxury | luxo |
| perfection | perfeição |
| motivation | motivação |
| dimension | dimensão |
| solutions | soluções |
| generations | gerações |
| a | um |
| or | ou |
| develop | desenvolver |
| time | tempo |
| the | a |
| our | nosso |
| and | e |
EN Bradesco Internet Banking completed 25 years on May 31, 2021, and during this time, turned its websites into important sources of information and transactions, always evolving and striving to provide the best experience to clients and non-clients.
PT O Internet Banking Bradesco completou 25 anos em 31/05/2021 e, durante esse tempo, transformou seus sites em importantes fontes de informações e transações, evoluindo sempre em busca de oferecer a melhor experiência para clientes e não clientes.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| turned | transformou |
| important | importantes |
| transactions | transações |
| evolving | evoluindo |
| experience | experiência |
| clients | clientes |
| banking | banking |
| internet | internet |
| websites | sites |
| sources | fontes |
| information | informações |
| years | anos |
| always | sempre |
| time | tempo |
| of | de |
| the | o |
| may | não |
| best | melhor |
| and | e |
| to | oferecer |
| on | em |
| this | esse |
EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives
PT Há quase 100 anos, lutam contra doenças cardíacas e acidentes vasculares cerebrais, para salvar e melhorar vidas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| disease | doenças |
| lives | vidas |
| improve | melhorar |
| years | anos |
| and | e |
| save | salvar |
| nearly | quase |
| to | contra |
EN Visually we are striving to compete with the best cosplayers you'll see on social media, but with the added challenge of shooting video content while maintaining video quality that rivals the photos
PT Visualmente, estamos nos esforçando para competir com os melhores cosplayers que você verá nas redes sociais, mas com o desafio adicional de filmar conteúdo de vídeo enquanto mantemos uma qualidade de vídeo que rivaliza com as fotos
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| visually | visualmente |
| challenge | desafio |
| video | vídeo |
| content | conteúdo |
| quality | qualidade |
| photos | fotos |
| see | verá |
| but | mas |
| to | nas |
| best | melhores |
| social media | sociais |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN Whether it’s a men’s or women’s luxury watch, our striving for perfection is carried by the motivation to give time its own dimension and develop solutions that will last for generations
PT Quer seja um relógio masculino ou feminino de luxo, nosso esforço para alcançar a perfeição se inspira na motivação de dar ao tempo sua própria dimensão e desenvolver soluções que avançarão por muitas gerações
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| luxury | luxo |
| perfection | perfeição |
| motivation | motivação |
| dimension | dimensão |
| solutions | soluções |
| generations | gerações |
| a | um |
| or | ou |
| develop | desenvolver |
| time | tempo |
| the | a |
| our | nosso |
| and | e |
EN SCHOTT has been manufacturing glass using the continuous tank melting process since 1911, consistently striving to improve and refine its techniques to produce products that are as advanced as the technology they serve.
PT Desde 1911, a SCHOTT produz vidros usando o processo de fundição contínua em tanque, sempre se esforçando para melhorar e refinar suas técnicas para fabricar produtos que sejam tão avançados quanto a tecnologia na qual serão usados.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| schott | schott |
| continuous | contínua |
| tank | tanque |
| consistently | sempre |
| refine | refinar |
| advanced | avançados |
| process | processo |
| techniques | técnicas |
| technology | tecnologia |
| using | usando |
| improve | melhorar |
| the | o |
| products | produtos |
| and | e |
| produce | produz |
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| researchers | pesquisadores |
| engineers | engenheiros |
| tradition | tradição |
| motivation | motivação |
| glass | vidro |
| innovations | inovações |
| advance | promover |
| step | passo |
| always | sempre |
| one | um |
| great | grande |
| our | nossos |
| stay | se |
| and | e |
| passion | paixão |
| ahead | para |
| this | essa |
EN As new technologies emerge, further disruption seems likely, with all participants striving to differentiate their offerings while tackling cost pressures.
PT Conforme vão surgindo novas tecnologias, parece provável uma maior perturbação, com todos os participantes a esforçarem-se por diferenciar as suas ofertas ao mesmo tempo que enfrentam a pressão dos custos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| new | novas |
| technologies | tecnologias |
| seems | parece |
| likely | provável |
| participants | participantes |
| differentiate | diferenciar |
| offerings | ofertas |
| cost | custos |
| as | conforme |
| further | que |
| all | todos |
| to | a |
| their | os |
| while | com |
| with | dos |
EN delaware is a fast-growing global company that delivers advanced solutions and services to organizations striving for a sustainable competitive edge.
PT A delaware é uma empresa global com rápido crescimento que oferece soluções e serviços avançados para organizações que buscam uma vantagem competitiva sustentável.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| delaware | delaware |
| global | global |
| advanced | avançados |
| sustainable | sustentável |
| competitive | competitiva |
| edge | vantagem |
| fast | rápido |
| growing | crescimento |
| is | é |
| solutions | soluções |
| organizations | organizações |
| delivers | oferece |
| a | uma |
| services | serviços |
| and | e |
EN SCHOTT has been manufacturing glass using the continuous tank melting process since 1911, consistently striving to improve and refine its techniques to produce products that are as advanced as the technology they serve.
PT Desde 1911, a SCHOTT produz vidros usando o processo de fundição contínua em tanque, sempre se esforçando para melhorar e refinar suas técnicas para fabricar produtos que sejam tão avançados quanto a tecnologia na qual serão usados.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| schott | schott |
| continuous | contínua |
| tank | tanque |
| consistently | sempre |
| refine | refinar |
| advanced | avançados |
| process | processo |
| techniques | técnicas |
| technology | tecnologia |
| using | usando |
| improve | melhorar |
| the | o |
| products | produtos |
| and | e |
| produce | produz |
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| researchers | pesquisadores |
| engineers | engenheiros |
| tradition | tradição |
| motivation | motivação |
| glass | vidro |
| innovations | inovações |
| advance | promover |
| step | passo |
| always | sempre |
| one | um |
| great | grande |
| our | nossos |
| stay | se |
| and | e |
| passion | paixão |
| ahead | para |
| this | essa |
EN We at HousingAnywhere are constantly striving to provide the best possible platform for landlords and property managers, as well as for tenants
PT Na HousingAnywhere.com estamos continuamente empenhados em fornecer a melhor plataforma possível para proprietários e administradores de imóveis, bem como para inquilinos
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| possible | possível |
| platform | plataforma |
| tenants | inquilinos |
| well | bem |
| at | na |
| the | a |
| to | fornecer |
| best | melhor |
| as | como |
| we | estamos |
| and | e |
EN The direct hand-eye coordination and precise positioning of the pen allow every designer to concentrate on what he is striving for – working on creative designs and putting ideas onto paper.
PT A coordenação direta olhos-mãos e o posicionamento preciso da caneta permitem que cada designer se concentre no que está buscando – trabalhando em designs criativos e colocando ideias no papel.
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
PT Porém, a gente sempre se esforça para reduzir a gravidade e a frequência com que surgem vulnerabilidades em produtos e serviços.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| severity | gravidade |
| frequency | frequência |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| services | serviços |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| with | sempre |
| the | a |
| products | produtos |
| of | por |
| and | e |
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
PT Porém, estamos sempre buscando reduzir a frequência com que elas surgem em primeiro lugar
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| frequency | frequência |
| place | lugar |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| the | a |
| with | sempre |
| we | estamos |
| first | primeiro |
EN Our services include our world-class Audio Fingerprinting and Query by Humming algorithms, which we are constantly striving to revise, update and improve. Our patented algorithms are ready to boost your business.
PT Nossos serviços contam com excelentes algoritmos de impressão digital e consulta de áudio para cantarolados, os quais buscamos sempre corrigir, atualizar e aprimorar. Nossos algoritmos patenteados estão prontos para alavancar seus negócios.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| services | serviços |
| query | consulta |
| algorithms | algoritmos |
| constantly | sempre |
| ready | prontos |
| update | atualizar |
| audio | áudio |
| improve | aprimorar |
| our | nossos |
| your | seus |
| business | negócios |
| are | estão |
| by | com |
EN No matter where you live, which skills you have, or which level of seniority you’re striving for, we know you won’t have a hard time finding high-quality remote work opportunities to apply for
PT Não importa onde você mora, que habilidades você tem, ou que nível de antiguidade você está se esforçando, sabemos que você não terá dificuldade em encontrar oportunidades de trabalho remoto de alta qualidade para se candidatar
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| hard | dificuldade |
| matter | importa |
| skills | habilidades |
| or | ou |
| level | nível |
| finding | encontrar |
| opportunities | oportunidades |
| quality | qualidade |
| we know | sabemos |
| live | mora |
| apply for | candidatar |
| you | você |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| where | onde |
| have | terá |
| which | o |
| of | de |
| to | alta |
EN While you are in the process of creating your graphic design portfolio website, it's important to focus on the end result that you are striving to achieve
PT Enquanto estiver no processo de criação do seu website de design gráfico, é importante concentrar-se no resultado final que se esforça por alcançar
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| important | importante |
| focus | concentrar |
| result | resultado |
| to focus | concentrar-se |
| process | processo |
| website | website |
| graphic design | gráfico |
| the end | final |
| are | é |
| of | do |
| your | seu |
| to | a |
| end | o |
| creating | criação |
| achieve | alcançar |
EN She believes AI applications must be driven towards the improvement of health and the construction of equality, striving to lead these efforts in her education and career pursuits
PT Ela acredita que as aplicações de IA devem ser orientadas para a melhoria da saúde e para a construção da igualdade, esforçando-se por liderar estes esforços na sua educação e na sua carreira profissional
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| believes | acredita |
| ai | ia |
| applications | aplicações |
| improvement | melhoria |
| construction | construção |
| equality | igualdade |
| lead | liderar |
| efforts | esforços |
| health | saúde |
| education | educação |
| career | carreira |
| be | ser |
| must | devem |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN We will pursue excellence in our services, facilities and interactions, striving to improve the quality of our patient-centered healthcare.
PT Buscaremos a excelência em nossos serviços, instalações e interações, nos esforçando para melhorar a qualidade de nossos cuidados de saúde centrados no paciente.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| interactions | interações |
| patient | paciente |
| excellence | excelência |
| services | serviços |
| facilities | instalações |
| healthcare | saúde |
| improve | melhorar |
| quality | qualidade |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
Показано 28 з 28 перекладів
Подібні переклади
striving we’re continuously striving always striving constantly striving re always striving striving towards we’re always striving striving always software company striving organizations striving striving to achieve striving for greater striving to evangelize striving for perfection striving to enable striving to minimize instead of striving striving to lead
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський