Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "sharp" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "sharp" з Англійська на Португальська

Переклад Англійська на Португальська sharp

Англійська
Португальська

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez

Англійська Португальська
corners cantos
plastic plástico
or ou
textures texturas
chess xadrez
images imagens
illustrations ilustrações
as como
and e
board de

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez

Англійська Португальська
corners cantos
plastic plástico
or ou
textures texturas
chess xadrez
images imagens
illustrations ilustrações
as como
and e
board de

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez

Англійська Португальська
corners cantos
plastic plástico
or ou
textures texturas
chess xadrez
images imagens
illustrations ilustrações
as como
and e
board de

EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.

PT Se quiser entalhar uma ponta afiada, movimente o canivete para longe de você e para o lado ao mesmo tempo; isso ajuda a fazer uma ponta afiada sem ter que fazer muita pressão.

Англійська Португальська
tip ponta
knife canivete
helps ajuda
pressure pressão
if se
wish quiser
without sem
you você
away de
time tempo
the o
a uma
much muita
move para
and e
from longe

EN You can do the paper test to see if your blade is sharp (a sharp blade should be able to cut a piece of paper easily without resistance) and if you need to sharpen your blade, a simple tool like the Victorinox Sharpy could help.

PT Você pode fazer o teste do papel para conferir se a lâmina está afiada (a lâmina afiada deve cortar o papel com facilidade, sem resistência) e, se for preciso afiar a lâmina, uma ferramenta simples como o Victorinox Sharpy pode ser útil.

Англійська Португальська
paper papel
test teste
blade lâmina
victorinox victorinox
help útil
if se
resistance resistência
see conferir
of do
without sem
tool ferramenta
cut cortar
can pode
should deve
be ser
easily facilidade
simple simples
the o
is está
a uma
need to preciso
you você
and e
like com

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.

Англійська Португальська
occasionally ocasionalmente
reviewers revisores
editors editores
process processo
needed necessário
consistently consistentemente
potential potencial
problems problemas
is é
identify identificar
a um
by com
are são
to em
but mas

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição

Англійська Португальська
intelligence intelligence
comprehensive abrangente
portfolio portfólio
management gerenciamento
solutions soluções
activities atividades
we developed desenvolvemos
developed desenvolvido
a um
of de
research pesquisa
to oferecer
is precisa

EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.

PT Oferecemos um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para proporcionar uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição.

Англійська Португальська
comprehensive abrangente
portfolio portfólio
research pesquisa
management gerenciamento
solutions soluções
institution instituição
activities atividades
we provide oferecemos
provide da
a um
of de
to proporcionar

EN © 2020 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA

PT © 2021 Merck Sharp & Dohme Corp., subsidiária da Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, EUA

Англійська Португальська
subsidiary subsidiária
co co
usa eua
amp amp
inc inc

EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)

PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)

Англійська Португальська
equipped equipado
rocks rochas
of do
a um
and e
business com
but mas
amount uma

EN I will be really sharp and honest with you. Just like any other business, online business is a real, full blown business that requires investment of time and some money.

PT Serei muito afiado e honesto com você. Assim como qualquer outro negócio, o negócio online é um negócio real e desenvolvido que requer investimento de tempo e algum dinheiro.

Англійська Португальська
honest honesto
online online
money dinheiro
is é
real real
requires requer
investment investimento
time tempo
other outro
you você
a um
of de
any qualquer
and e
business com
that que
with assim

EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19

PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19

Англійська Португальська
retailers varejistas
competition competição
giants gigantes
traffic tráfego
drop queda
a uma
and e
in de
are estão
to mais
due to devido

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.

Англійська Португальська
phenomenon fenômeno
older mais
the o
above acima
and e

EN Join bootcamps on pipeline generation, account management, and sales to keep your skills sharp.

PT Participe de bootcamps sobre geração de pipeline, gerenciamento de contas e vendas para manter suas técnicas afiadas.

Англійська Португальська
bootcamps bootcamps
pipeline pipeline
account contas
management gerenciamento
sales vendas
skills técnicas
generation geração
keep manter
and e
to sobre

EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.

PT Crie um interface do seu site diretamente com a Sendinblue graças aos nossos APIs. Nossos APIs estão disponíveis em diversas linguagens de codificação: PHP, Python, Node.js, Ruby e C Sharp

Англійська Португальська
sendinblue sendinblue
site site
apis apis
languages linguagens
php php
python python
js js
c c
node node
coding codificação
available disponíveis
directly diretamente
in em
several um
our nossos
and e

EN A sharp increase in the amount of traffic your site gets

PT Um aumento acentuado na quantidade de tráfego que seu site obtém

Англійська Португальська
increase aumento
traffic tráfego
site site
a um
your seu
amount quantidade
of de
gets que

EN The creator is Tim Sharp who has been successful for 15 years now on the internet

PT O criador é Tim Sharp, que faz sucesso há 15 anos na internet

Англійська Португальська
successful sucesso
years anos
is é
the o
internet internet
creator criador

EN Sharp tools for your Amazon business. Improve your listing visibility with high-volume search terms and outplay the competition!

PT Ferramentas afiadas para o seu negócio na Amazon. Melhore a visibilidade da sua listagem com termos de pesquisa de alto volume e supere a concorrência!

Англійська Португальська
amazon amazon
improve melhore
listing listagem
search pesquisa
volume volume
tools ferramentas
high alto
visibility visibilidade
terms termos
competition concorrência
the o
business com
and e

EN On the sharp side, nonetheless, at least there, you get the alternative of sending in specialized Ontraport specialists to enable you to set up each thing on live chat

PT No lado bom, no entanto, pelo menos aí, você tem a alternativa de enviar especialistas Ontraport especializados para permitir que você configure cada coisa no chat ao vivo

Англійська Португальська
side lado
alternative alternativa
specialized especializados
ontraport ontraport
specialists especialistas
set up configure
you você
the a
thing coisa
enable permitir
each cada
live vivo
chat chat
nonetheless no entanto
of de

EN Material Sharp → Time And Date → Events → Autumntime

PT Material Sharp → Data e hora → Events → Autumntime

EN Material Sharp → Time And Date → Events

PT Material Sharp → Data e hora → Events

EN Access easy-to-use drafting tools and manage views, properties and layers. Reduce eyestrain with sharp icons and a modern blue interface.

PT Acesse ferramentas de desenho fáceis de usar e gerencie vistas, propriedades e camadas. Reduza a fadiga visual com ícones nítidos e uma moderna interface azul.

Англійська Португальська
drafting desenho
views vistas
properties propriedades
layers camadas
reduce reduza
modern moderna
interface interface
easy fáceis
icons ícones
tools ferramentas
manage gerencie
a uma
blue azul
use usar
to a
access acesse
and e

EN Pine needles in sharp focus 1224656 Stock Photo at Vecteezy

PT agulhas de pinheiro em foco nítido 1224656 Foto de stock no Vecteezy

Англійська Португальська
focus foco
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
in em
at no

EN Pine needles in sharp focus Free Photo

PT agulhas de pinheiro em foco nítido Foto gratuita

Англійська Португальська
focus foco
free gratuita
photo foto
in em

EN Vampire mouth with sharp fangs 1330711 Vector Art at Vecteezy

PT boca de vampiro com presas afiadas 1330711 Vetor no Vecteezy

Англійська Португальська
mouth boca
at no
vecteezy vecteezy
vector vetor

EN Vampire mouth with sharp fangs Pro Vector

PT boca de vampiro com presas afiadas Vetor Pro

Англійська Португальська
mouth boca
vector vetor
pro pro

EN Get crystal and sharp videos/images with true 1080p Full HD.

PT Obtenha vídeos ou imagens nítidos e límpidos com Full HD 1080p verdadeiro.

Англійська Португальська
true verdadeiro
full full
hd hd
videos vídeos
images imagens
and e
get com

EN The sharp decline in NFT sales and wallet activity has some people proclaiming the death of the nonfungible token space.

PT A ATO disse que já sabe quem investe em criptomoedas e espera cooperação.

Англійська Португальська
the a
in em
and e
of quem

EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.

PT Procurando por uma barra de som e sub combo com Dolby Atmos que não custará uma fortuna? A abordagem da Sharp para áudio em vez de recursos

Англійська Португальська
soundbar barra de som
combo combo
cost custar
fortune fortuna
approach abordagem
features recursos
dolby dolby
audio áudio
the a
a uma
and e
looking for procurando

EN Top smartboard manufacturers like Sharp Business and Promethean incorporate Splashtop screen mirroring technology into their solutions

PT Os principais fabricantes de Smartboard como Sharp Business e Promethean incorporam a tecnologia de espelhamento de tela da Splashtop em suas soluções

Англійська Португальська
top principais
manufacturers fabricantes
business business
splashtop splashtop
screen tela
mirroring espelhamento
technology tecnologia
solutions soluções
and e

EN When the pandemic threw her day-to-day into sharp relief, Jade Akintola recognized the need to explore and create a space of calm and leisure for the underserved.

PT Quando a pandemia colocou em evidência seu dia a dia, Jade Akintola reconheceu a necessidade de explorar e criar um espaço de lazer tranquilo para as pessoas desassistidas.

Англійська Португальська
pandemic pandemia
jade jade
recognized reconheceu
need necessidade
space espaço
leisure lazer
a um
day dia
explore explorar
of de
when quando
and e
create criar
the as

EN Ether price takes on Bitcoin — What’s behind the sharp rise in demand?

PT Pesquisa da Grayscale relaciona pandemia COVID-19 a investimentos em Bitcoin

Англійська Португальська
the a
bitcoin bitcoin
in em

EN Our clipmaker will help you create fascinating movie clips and YouTube videos to show your creativity and professionalism through sharp and high-end animations.

PT O nosso Clipmaker irá ajudá-lo a criar clipes de filmes e vídeos do YouTube fascinantes para mostrar a sua criatividade e profissionalismo através de animações nítidas e de alta qualidade

Англійська Португальська
fascinating fascinantes
youtube youtube
creativity criatividade
professionalism profissionalismo
animations animações
clips clipes
videos vídeos
will irá
movie filmes
show mostrar
to alta
our nosso
create criar
and e

EN Don’t forget to keep the suspense alive with sharp transitions and intriguing sound effects

PT Não se esqueça de manter o suspense com transições expressivas e efeitos sonoros intrigantes

Англійська Португальська
forget esqueça
transitions transições
effects efeitos
the o
to a
keep manter
and e

EN The new cutting interface is high-resolution and razor-sharp even on 4k monitors. The modern icon design makes it easier to select functions.

PT Agora, a nova interface de edição é em alta resolução e ficou bem legível, até mesmo em monitores de 4K. O design de ícones modernizado agiliza a seleção de funções.

Англійська Португальська
interface interface
monitors monitores
design design
select seleção
functions funções
is é
resolution resolução
icon ícones
new nova
makes bem
the o
to alta
even mesmo
on em
and e

EN Sharp-edged messaging from Chinese diplomats featured prominently in China’s global communications in the early months of the Covid-19 pandemic.Read more +

PT Como tem feito até este momento, Francisco continuará pragmático e realista na consecução de seus princípios e metas tanto em Cuba quanto nos EUA.Read more +

Англійська Португальська
months momento
more more
in em
of de
the eua

EN Bearish pressures mount against Bitcoin price and this could lead to sharp short-term pullbacks in the prices of many altcoins.

PT O novo recorde de todos os tempos do Bitcoin em US$ 69.000 e a lenta subida do Ether para US$ 5.000 são sinais claros de que os touros estão no controle e uma dica de que as altcoins pretendem seguir.

Англійська Португальська
bitcoin bitcoin
altcoins altcoins
in em
and e
of do
the o
against de

EN knife, axe, sharp, wood, outdoor, hatchet, work tool, high angle view, metal, still life Public Domain

PT trabalhador, fazer, notas, plano técnico, apartamento, ocupação, mão, mão humana, parte do corpo humano, adulto Public Domain

Англійська Португальська
life é
domain domain
public public
work do
view fazer

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.

Англійська Португальська
new novo
beta beta
safeguarding proteção
focus foco
developing desenvolvimento
meet atendam
testing testes
program programa
data dados
needs necessidades
expectations expectativas
a um
the a
products produtos
of de
our nosso
your seus
and e
about sobre

EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes

PT Depois de alguns choques curtos e rápidos na saída (sim, vamos levá-lo para Swain's Lane!), você vai apreciar as colinas levemente sinuosas e pistas tranquilas

Англійська Португальська
shocks choques
hills colinas
lanes pistas
short curtos
the as
you você
a alguns
yes sim
appreciate para
and e

EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.

PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das suas abas possui uma forma arredondada.

Англійська Португальська
inner interior
surface superfície
shape forma
of do
the a
a uma
of the das
and e

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais

Англійська Португальська
victorinox victorinox
safety segurança
normal normais
pocket bolso
is é
blade lâmina
my meu
the a
extra extra
a uma
but mas
as tão
of de
our nossos
first primeiro

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

PT Um cuteleiro treinado sabe exatamente como afiar uma lâmina nos 17 graus necessários que a tornam afiada como a de uma navalha

Англійська Португальська
trained treinado
knows sabe
blade lâmina
degrees graus
a um
exactly exatamente
the a
at nos
make de

EN With increased risk of slipping, a blunt blade can be much more dangerous than a sharp one

PT Com maior risco de escorregar, uma lâmina sem fio pode ser muito mais perigosa do que uma afiada

Англійська Португальська
risk risco
blade lâmina
dangerous perigosa
can pode
with sem
a uma
be ser
more mais
much muito
of do

EN A sharp blade will cut effortlessly through the paper

PT Uma lâmina afiada cortará o papel sem esforço

Англійська Португальська
blade lâmina
cut cortar
effortlessly sem esforço
paper papel
the o
a uma

EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally

PT Uma especialista muito afiada, esta lâmina conhece os segredos e a arte de uma refeição com uma carne de alta qualidade, naturalmente

Англійська Португальська
specialist especialista
blade lâmina
art arte
naturally naturalmente
knows conhece
of de
the os
this esta
a uma
and e
dining com

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

PT Uma lâmina serrilhada muito afiada permite cortes complexos nas superfícies mais delicadas

Англійська Португальська
enables permite
intricate complexos
cuts cortes
surfaces superfícies
on nas
a uma

EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment

PT Uma faca do chef afiada, boas facas para cortar vegetais e tomates e talvez um belo conjunto de facas para carne: isso é tudo o que você precisa começar a montar a sua cozinha

Англійська Португальська
vegetable vegetais
a um
set conjunto
you você
basic uma
knives facas
maybe talvez
need precisa
good boas
knife faca
and e
of do

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.

Англійська Португальська
knife faca
ready prontos
grill grelha
remove tirar
skin pele
video vídeo
dishes pratos
work trabalho
you você
a um
in em
the a
below abaixo
of de
need precisar
before antes
our nosso

EN For filleting and descaling, we recommend our Swiss Classic Filleting Knife because of its sharp and flexible blade.

PT Para cortar os filés e tirar as escamas, recomendamos nossa faca para filetar Swiss Classic por causa da lâmina afiada e flexível.

Англійська Португальська
swiss swiss
flexible flexível
we recommend recomendamos
classic classic
blade lâmina
knife faca
its é
and e
our nossa

Показано 50 з 50 перекладів