Перекладіть "expectations on every" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "expectations on every" з Англійська на Португальська

Переклад Англійська на Португальська expectations on every

Англійська
Португальська

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

АнглійськаПортугальська
competitivecompetitivo
worldmundo
petpet
mattersimportante
productionprodução
compressedcomprimido
airar
pumpbomba
gainganho
efficiencyeficiência
savingeconomia
costcustos
bottlegarrafa
ofdo
ande
secondsegundo

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

АнглійськаПортугальська
newnova
salevenda
trialteste
sign-upinscrição
stepetapa
theo
earnganhe
getpara
paidpagamento

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

АнглійськаПортугальська
newnova
salevenda
trialteste
sign-upinscrição
stepetapa
theo
earnganhe
getpara
paidpagamento

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

АнглійськаПортугальська
newnova
salevenda
trialteste
sign-upinscrição
stepetapa
theo
earnganhe
getpara
paidpagamento

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

АнглійськаПортугальська
newnova
salevenda
trialteste
sign-upinscrição
stepetapa
theo
earnganhe
getpara
paidpagamento

EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

АнглійськаПортугальська
serviceserviços
improvemelhorar
resultsresultados
rawbruto
customercliente
costcusto
providerfornecedor
canconsegue
whetherse
ande
translationtradução
mustdeve
everycada

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.

PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.

АнглійськаПортугальська
infrastructureinfraestrutura
changemudanças
customercliente
expectationsexpectativas
keep upacompanhe
susesuse
accessacesso
teamequipe
paceritmo
aum
resourcerecurso
supportsuporte
ofdo
directdireto
keepque
theo
daydia
youvocê
ande
businessnegócios

EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step. 

PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.

АнглійськаПортугальська
seriessérie
programsprogramas
learnersalunos
trustconfiar
amplexoramplexor
expectationsexpectativas
languagelíngua
orou
coursecurso
trainingformação
ofde
aum
singleúnico
needprecisa
canpode
theo
worldmundo
translatetraduzir
yoursuas
havepossui
toa
alltodo

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.

АнглійськаПортугальська
pressurepressão
organizationorganizações
customerclientes
expectationsexpectativas
augmentedaumentada
worldwidemundial
attentionatenção
realityrealidade
transformationtransformação

EN Exceed guest expectations. Everywhere. Every time.

PT Exceda as expectativas dos hóspedes. onipresente. Sempre.

АнглійськаПортугальська
expectationsexpectativas
everyas
timesempre

EN Nothing is more personal than health – and when talking to members, you can’t afford to make mistakes. Pega empowers you to see the whole picture, exceed expectations, and have the right conversation every time.

PT Nada é mais pessoal do que a saúde, e não margem para erro ao conversar com um beneficiário. Com a Pega, você tem uma visão geral, excede expectativas e pode manter a conversa certa sempre.

АнглійськаПортугальська
healthsaúde
mistakeserro
expectationsexpectativas
isé
everyum
timesempre
toao
thea
rightcerta
youvocê
moremais
personalpessoal
nothingnada
ande
conversationconversa
seevisão
makepode

EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.

PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.

АнглійськаПортугальська
appaplicativo
criticcrítico
expectationsexpectativas
levelníveis
verymuito
ande
myminhas
thisesse
atodos
isou

EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step. 

PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.

АнглійськаПортугальська
seriessérie
programsprogramas
learnersalunos
trustconfiar
amplexoramplexor
expectationsexpectativas
languagelíngua
orou
coursecurso
trainingformação
ofde
aum
singleúnico
needprecisa
canpode
theo
worldmundo
translatetraduzir
yoursuas
havepossui
toa
alltodo

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.

АнглійськаПортугальська
pressurepressão
organizationorganizações
customerclientes
expectationsexpectativas
augmentedaumentada
worldwidemundial
attentionatenção
realityrealidade
transformationtransformação

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.

PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.

АнглійськаПортугальська
infrastructureinfraestrutura
changemudanças
customercliente
expectationsexpectativas
keep upacompanhe
susesuse
accessacesso
teamequipe
paceritmo
aum
resourcerecurso
supportsuporte
ofdo
directdireto
keepque
theo
daydia
youvocê
ande
businessnegócios

EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.

PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.

АнглійськаПортугальська
appaplicativo
criticcrítico
expectationsexpectativas
levelníveis
verymuito
ande
myminhas
thisesse
atodos
isou

EN Every 90 days, a new round of customers would be sampled to ensure the continued match of customer expectations to brand and service standards.

PT A cada 90 dias, uma nova rodada de Pesquisas de Satisfação é feira para garantir a correspondência contínua das expectativas dos clientes com a marca e os padrões de serviço da empresa.

АнглійськаПортугальська
newnova
roundrodada
matchcorrespondência
expectationsexpectativas
serviceserviço
standardspadrões
continuedcontínua
daysdias
ofde
customersclientes
ensuregarantir
theos
auma
brandmarca
ande

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who knows you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.

PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.

АнглійськаПортугальська
infrastructureinfraestrutura
changemudanças
customercliente
expectationsexpectativas
knowsconhece
keep upacompanhe
susesuse
accessacesso
teamequipe
paceritmo
aum
resourcerecurso
supportsuporte
ofdo
directdireto
keepque
theo
daydia
youvocê
ande
businessnegócios

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

PT A rede da Cloudflare é como um fractal: todas as funções de segurança, desempenho e confiabilidade são executadas em cada servidor, em cada rack e em cada data center da Cloudflare, que hoje abrangem 250 cidades em 100 países.

АнглійськаПортугальська
functionsfunções
performancedesempenho
rackrack
centercenter
networkrede
serverservidor
cloudflarecloudflare
aum
reliabilityconfiabilidade
citiescidades
countriespaíses
isé
alltodas
securitysegurança
ande
todayhoje
inem
datadata
theas
thatque

EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.

PT Você está preparado para agregar valor durante as interações com os pacientes em cada canal? Com a Pega, assim será.

АнглійськаПортугальська
readypreparado
patientpacientes
interactioninterações
channelcanal
pegapega
addagregar
youvocê
beser
valuevalor
willserá

EN You need a resource you can trust ? every time, even as you navigate those complex cases ? because every decision counts and every patient matters.

PT Você precisa de um recurso em que possa confiar — sempre, mesmo enquanto navega nesses casos complexos — porque cada decisão conta e todos os pacientes são importantes.

АнглійськаПортугальська
resourcerecurso
canpossa
trustconfiar
complexcomplexos
casescasos
decisiondecisão
countsconta
patientpacientes
mattersimportantes
aum
asque
needprecisa
evenmesmo
becauseporque
timesempre
ande

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.

PT Indicadores de contact center em um único lugar – para cada canal, agente e local.

АнглійськаПортугальська
metricsindicadores
contactcontact
centrecenter
channelcanal
agentagente
ande
placelugar
locationlocal
inem
everycada
oneum

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location

PT Tenha todos os indicadores do seu contact center em um único lugar – para cada canal, agente e local

АнглійськаПортугальська
metricsindicadores
contactcontact
centrecenter
channelcanal
agentagente
alltodos
ande
placelugar
locationlocal
inem
everycada
oneum

EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming

PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador

АнглійськаПортугальська
createdcriadas
analyzinganalisar
processingprocessar
broadcasttransmissão
onlineon-line
streamsfluxos
overwhelmingesmagador
informationinformações
newnovas
canpode
daydia
ofde
mediamídias
beser
beingsendo
secondsegundo
social mediasociais
ande

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores de educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em cada país do globo, e em quase todos os idiomas usam o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

АнглійськаПортугальська
workplaceslocais de trabalho
globeglobo
solutionsolução
onlineonline
organisationsorganizações
educationeducação
countrypaís
moodlemoodle
sectorsetores
managegerenciar
hundredscentenas
inem
thousandsmilhares
auma
ofdo
ande
theo

EN Today, hundreds of millions of people, in thousands of organisations in every education sector, in every country on the globe, in nearly every language, use Moodle as a toolbox to manage their online learning.

PT Hoje, centenas de milhões de pessoas, em milhares de organizações em todos os setores da educação, em todos os países do globo, em quase todos os idiomas, usam o Moodle como uma caixa de ferramentas para gerenciar seu aprendizado online.

АнглійськаПортугальська
peoplepessoas
countrypaíses
globeglobo
toolboxcaixa de ferramentas
onlineonline
organisationsorganizações
educationeducação
moodlemoodle
sectorsetores
todayhoje
managegerenciar
hundredscentenas
millionsmilhões de
inem
thousandsmilhares
auma
useferramentas
ofdo
learningaprendizado
theo

EN It is designed to run every service on every server in every data center across our global network

PT O sistema foi criado para executar todos os serviços em todos os servidores de todos os data centers em toda a nossa Rede global

АнглійськаПортугальська
isfoi
centercenters
globalglobal
networkrede
serviceserviços
datadata
serverservidores
inem
toa

EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.

PT Nosso objetivo é que cada vez mais pessoas cozinhem de forma sustentável, saudável e amiga dos animais com nossas receitas todos os dias, todas as semanas e todos os anos.

АнглійськаПортугальська
goalobjetivo
peoplepessoas
recipesreceitas
animalanimais
isé
yearanos
weeksemanas
daydias
ournosso
moremais
ande
sustainablysustentável
forde

EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page

PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares

АнглійськаПортугальська
selectedselecionado
splitdividido
generatinggerando
newnovo
originaloriginal
pdfpdf
pagepágina
aum
orou
canpode
documentdocumento
inno
fileficheiro
beser
theo
afterapós
everycada
evenpara

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores da educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em todos os países do globo e em quase todos os idiomas, use o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

АнглійськаПортугальська
workplaceslocais de trabalho
globeglobo
solutionsolução
onlineonline
organisationsorganizações
educationeducação
countrypaíses
moodlemoodle
sectorsetores
useuse
managegerenciar
hundredscentenas
inem
thousandsmilhares
auma
ofdo
ande
theo

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.

PT Indicadores de contact center em um único lugar – para cada canal, agente e local.

АнглійськаПортугальська
metricsindicadores
contactcontact
centrecenter
channelcanal
agentagente
ande
placelugar
locationlocal
inem
everycada
oneum

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location

PT Tenha todos os indicadores do seu contact center em um único lugar – para cada canal, agente e local

АнглійськаПортугальська
metricsindicadores
contactcontact
centrecenter
channelcanal
agentagente
alltodos
ande
placelugar
locationlocal
inem
everycada
oneum

EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming

PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador

АнглійськаПортугальська
createdcriadas
analyzinganalisar
processingprocessar
broadcasttransmissão
onlineon-line
streamsfluxos
overwhelmingesmagador
informationinformações
newnovas
canpode
daydia
ofde
mediamídias
beser
beingsendo
secondsegundo
social mediasociais
ande

EN It is designed to run every service on every server in every data center across our global network

PT O sistema foi criado para executar todos os serviços em todos os servidores de todos os data centers em toda a nossa Rede global

АнглійськаПортугальська
isfoi
centercenters
globalglobal
networkrede
serviceserviços
datadata
serverservidores
inem
toa

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

АнглійськаПортугальська
videovídeo
visitorvisitante
revenuesreceita
expectationsexpectativas
servicesserviços
toque
meetatender
canconseguem
whicho
ande
АнглійськаПортугальська
expectationsexpectativas
customersclientes
increasingaumentando
ofdos
areestão

PT Qual é o seu legado? 101 ideias para começar a criar e construir um

АнглійськаПортугальська
theo

EN Live Free: Exceed Your Highest Expectations

PT 21 dias para curar sua vida: Amando a si mesmo trabalhando com o espelho

АнглійськаПортугальська
livevida
yoursua

EN “As a freelancer, I have high expectations of the partners I work with

PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho

АнглійськаПортугальська
expectationsexpectativas
highaltas
partnersparceiros
worktrabalho
havetenho
ascomo
theaos

EN  is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly

PT  está a crescer em popularidade e sofisticação à medida que a tecnologia evolui e as expetativas sobre a qualidade aumentam proporcionalmente

АнглійськаПортугальська
growingcrescer
popularitypopularidade
sophisticationsofisticação
technologytecnologia
inem
qualityqualidade
aboutsobre
isestá
ande
theas

EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.

PT Não atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.

АнглійськаПортугальська
magicmágico
shortcutatalho
qualityqualidade
reviewrevisão
translatedtraduzido
orou
ifse
surecerteza
aum
itlo
texttexto
needprecisa
humanhumana
wayde
you wantquiser

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

АнглійськаПортугальська
conditionscondições
requirednecessárias
distancedistância
calculatedcalculada
qualityqualidade
realreais
canpode
toa
beser
aresão
figuresnúmeros
basedcom
thatque
ande

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança

АнглійськаПортугальська
expectationsexpectativas
speedvelocidade
providerprovedor
focusedfocado
sotão
securitysegurança
initiallyinicialmente
isser
sinceo
aboutsobre

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian

АнглійськаПортугальська
yaleyale
managementmanagement
meetsatende
expectationsexpectativas
atlassianatlassian
educationeducação
ofof
inem
schoolschool
highersuperior
howcomo

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

АнглійськаПортугальська
scaryassustador
leaderslíderes
trustconfiam
sensesentido
exceedsuperar
expectationsexpectativas
agileágil
teamequipe
orou
beser
aum
ownershippropriedade
inem
meetatender
ofde
althoughse
companyempresas
greaterque
whenquando
ande

EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.

PT Excedendo expectativas e promovendo a fidelidade: isso significa colocar o carro conectado em funcionamento.

АнглійськаПортугальська
expectationsexpectativas
loyaltyfidelidade
connectedconectado
ande
theo
workfuncionamento
cara
tosignifica

EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations | Pega

PT CBA: Superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas | Pega

АнглійськаПортугальська
cbacba
exceedingcom
customerclientes
expectationsexpectativas
personalizedpersonalizadas
conversationsconversas
pegapega
withdos

EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations

PT Commonwealth Bank of Australia: excedendo expectativas dos clientes com conversas personalizadas

АнглійськаПортугальська
bankbank
exceedingcom
customerclientes
expectationsexpectativas
personalizedpersonalizadas
conversationsconversas
australiaaustralia
ofof
withdos

EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations

PT CBA: superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas

АнглійськаПортугальська
cbacba
exceedingcom
customerclientes
expectationsexpectativas
personalizedpersonalizadas
conversationsconversas
withdos

EN Resolve issues faster and exceed expectations with integrated help desk tools.

PT Organize-se com tíquetes para que sua equipe possa resolver os problemas com mais rapidez e superar as expectativas.

АнглійськаПортугальська
fasterrapidez
exceedsuperar
expectationsexpectativas
toolsequipe
issuesproblemas
ande
resolveresolver
withpara

Показано 50 з 50 перекладів