EN Relax on a small wooden punting boat as an Edwardian punter glides you down the Avon River, past Christchurch’s botanic gardens.
Перекладіть "edwardian punter glides" на Португальська
Показано 30 з 30 перекладів фрази "edwardian punter glides" з Англійська на Португальська
Переклади edwardian punter glides
"edwardian punter glides" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
| edwardian | eduardiano |
Переклад Англійська на Португальська edwardian punter glides
Англійська
Португальська
PT Relaxe em um pequeno barco de madeira enquanto um condutor eduardiano leva você pelo Avon River, passando pelos jardins botânicos de Christchurch.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| relax | relaxe |
| small | pequeno |
| edwardian | eduardiano |
| river | river |
| gardens | jardins |
| a | um |
| you | você |
| boat | barco |
| down | de |
| wooden | madeira |
| past | em |
EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.
PT Com tamanho ideal para a palma da sua mão, ela desliza graciosamente contra a fibra, sem prejudicar o sabor.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| flavor | sabor |
| hand | mão |
| palm | palma |
| the | o |
| it | ela |
| against | contra |
| your | sua |
| leaving | para |
EN At a feathery 25 grams, it glides through a range of fruit and vegetables
PT Com apenas 25 gramas de peso, ela desliza por uma série de frutas e vegetais
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| grams | gramas |
| range | série |
| fruit | frutas |
| vegetables | vegetais |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| it | ela |
EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.
PT Com tamanho ideal para a palma da sua mão, ela desliza graciosamente contra a fibra, sem prejudicar o sabor.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| flavor | sabor |
| hand | mão |
| palm | palma |
| the | o |
| it | ela |
| against | contra |
| your | sua |
| leaving | para |
EN At a feathery 25 grams, it glides through a range of fruit and vegetables
PT Com apenas 25 gramas de peso, ela desliza por uma série de frutas e vegetais
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| grams | gramas |
| range | série |
| fruit | frutas |
| vegetables | vegetais |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| it | ela |
EN One of Tampere’s new trams glides through the city on a training run on a snowy day in early March 2021.
PT Um dos novos bondes de Tampere desliza pela cidade em um treinamento em um dia de neve no início de março de 2021.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| new | novos |
| city | cidade |
| training | treinamento |
| snowy | neve |
| march | março |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
PT Paul está sempre em busca de novas aventuras ao ar livre em uma de suas inúmeras bicicletas. Ele adora descobrir novos lugares e compartilhá-los com outras pessoas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| paul | paul |
| always | sempre |
| bicycles | bicicletas |
| loves | adora |
| discover | descobrir |
| places | lugares |
| to | ao |
| and | e |
| in | em |
| of | de |
| the | uma |
| new | novos |
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
PT Dunedin é uma das cidades eduardianas e vitorianas mais bem preservadas do hemisfério sul, repleta de arquitetura no estilo gótico e atrações tradicionais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| southern | sul |
| cities | cidades |
| architecture | arquitetura |
| attractions | atrações |
| style | estilo |
| is | é |
| full of | repleta |
| best | bem |
| of | do |
| and | e |
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
PT Dunedin é uma das cidades eduardianas e vitorianas mais bem preservadas do hemisfério sul, repleta de arquitetura no estilo gótico e atrações tradicionais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| southern | sul |
| cities | cidades |
| architecture | arquitetura |
| attractions | atrações |
| style | estilo |
| is | é |
| full of | repleta |
| best | bem |
| of | do |
| and | e |
EN Experience the elegance and splendor of the Edwardian era at Casa Loma, the only landmark castle in North America and Toronto’s premier historic attraction
PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| elegance | elegância |
| splendor | esplendor |
| at | na |
| castle | castelo |
| north | norte |
| america | américa |
| premier | principal |
| attraction | atração |
| the | o |
| casa | casa |
| era | é |
| and | e |
| of | do |
EN "Unique bookshop where the décor makes you feel as if time stopped in the Edwardian age. It has a cosy, enticing atmosphere, so if you're a book lover you'll very likely spend long hours here!"
PT "Leia mais sobre essa livraria clicando em"
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| in | em |
| the | essa |
EN The soft Edwardian style creates a sense of romance
PT Seu sublime estilo eduardiano cria uma sensação de romance
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| edwardian | eduardiano |
| style | estilo |
| creates | cria |
| sense | sensação |
| romance | romance |
| of | de |
| a | uma |
EN Superior Queen Rooms celebrate The Savoy’s dual historical influences with either Edwardian or art deco design
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| rooms | quartos |
| influences | influências |
| edwardian | eduardiano |
| queen | queen |
| or | ou |
| design | design |
| art | art |
| the | os |
EN Junior Suites in either sophisticated art deco or traditional Edwardian style feature an entrance foyer leading to a spacious open plan setting
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| suites | suítes |
| sophisticated | sofisticado |
| traditional | tradicional |
| edwardian | eduardiano |
| open | aberto |
| junior | junior |
| or | ou |
| art | art |
| style | estilo |
| in | em |
| a | um |
| to | a |
EN Deluxe King Rooms pay tribute to the past design aesthetics of The Savoy in either Edwardian or art deco style, many overlooking the courtyard or city
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| rooms | quartos |
| savoy | savoy |
| edwardian | eduardiano |
| king | king |
| of | do |
| or | ou |
| style | estilo |
| past | com |
| art | art |
| the | o |
EN Reflecting the style characteristic of the early 1900s with delicate Edwardian features, Luxury King rooms provide a comfortable retreat in which to linger between London adventures.
PT Decorados com detalhes característicos do começo do século XX e delicados elementos eduardianos, os confortáveis quartos Luxury King River View são o refúgio perfeito para descansar antes de partir para a próxima aventura londrina.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| s | s |
| rooms | quartos |
| retreat | refúgio |
| features | detalhes |
| luxury | luxury |
| king | king |
| of | do |
| to | partir |
| the | o |
EN Featuring elegant Edwardian design, two spacious bedrooms, one with king-size bed and the other with two double beds, share a generous marble bathroom with separate walk-in shower
PT Decorados no estilo elegante da era eduardiana, os dois quartos espaçosos, um com cama king-size e o outro com duas camas de casal, compartilham um amplo banheiro de mármore com ducha independente
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| marble | mármore |
| separate | independente |
| elegant | elegante |
| design | estilo |
| bed | cama |
| beds | camas |
| a | um |
| bathroom | banheiro |
| with | era |
| in | no |
| bedrooms | quartos |
| and | e |
| other | outro |
| share | com |
| the | o |
EN Either art deco or Edwardian in design, Deluxe Junior Suites offer a comfortable space in the heart of the city.
PT Decoradas em estilo art déco ou eduardiano, elas convidam os hóspedes a desfrutar da excelência do serviço de renome mundial do Savoy, incluindo um mordomo à disposição 24 horas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| edwardian | eduardiano |
| or | ou |
| offer | da |
| a | um |
| art | art |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
EN I live with my daughter in a big Edwardian 4 bed house situated in the north London suburbs. Our home has just been re-decorated throughout inclu...
PT Eu moro com minha filha em uma grande casa de quatro eduardianos situada nos subúrbios do norte de Londres. Nossa casa acaba de ser re-decorada em...
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| daughter | filha |
| situated | situada |
| london | londres |
| suburbs | subúrbios |
| i | eu |
| big | grande |
| i live | moro |
| my | minha |
| in | em |
| north | norte |
| a | uma |
| the | quatro |
| home | casa |
EN We're a sociable, friendly couple with a lovely 5 bedroom Edwardian house in the north London suburb of Bounds Green. Our house is in a peaceful s...
PT Somos um casal sociável, simpático, com uma linda casa de 5 quartos Edwardian no norte de Londres subúrbio de Bounds Green. Nossa casa está em uma ...
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| friendly | simpático |
| lovely | linda |
| bedroom | quartos |
| london | londres |
| suburb | subúrbio |
| couple | casal |
| a | um |
| green | green |
| in | em |
| north | norte |
| is | está |
| of | de |
EN Edwardian splendour meets Art Deco glamour.
PT Esplendor eduardiano e glamour art déco.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| edwardian | eduardiano |
| splendour | esplendor |
| art | art |
| glamour | glamour |
EN The soft Edwardian style creates a sense of romance
PT Seu sublime estilo eduardiano cria uma sensação de romance
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| edwardian | eduardiano |
| style | estilo |
| creates | cria |
| sense | sensação |
| romance | romance |
| of | de |
| a | uma |
EN Experience the elegance and splendor of the Edwardian era at Casa Loma, the only landmark castle in North America and Toronto’s premier historic attraction
PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| elegance | elegância |
| splendor | esplendor |
| at | na |
| castle | castelo |
| north | norte |
| america | américa |
| premier | principal |
| attraction | atração |
| the | o |
| casa | casa |
| era | é |
| and | e |
| of | do |
EN Superior Queen Rooms celebrate The Savoy’s dual historical influences with either Edwardian or art deco design
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| rooms | quartos |
| influences | influências |
| edwardian | eduardiano |
| queen | queen |
| or | ou |
| design | design |
| art | art |
| the | os |
EN Deluxe King Rooms pay tribute to the past design aesthetics of The Savoy in either Edwardian or art deco style, many overlooking the courtyard or city
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| rooms | quartos |
| savoy | savoy |
| edwardian | eduardiano |
| king | king |
| of | do |
| or | ou |
| style | estilo |
| past | com |
| art | art |
| the | o |
EN Reflecting the style characteristic of the early 1900s with delicate Edwardian features, Luxury King rooms provide a comfortable retreat in which to linger between London adventures.
PT Decorados com detalhes característicos do começo do século XX e delicados elementos eduardianos, os confortáveis quartos Luxury King River View são o refúgio perfeito para descansar antes de partir para a próxima aventura londrina.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| s | s |
| rooms | quartos |
| retreat | refúgio |
| features | detalhes |
| luxury | luxury |
| king | king |
| of | do |
| to | partir |
| the | o |
EN Featuring elegant Edwardian design, two spacious bedrooms, one with king-size bed and the other with two double beds, share a generous marble bathroom with separate walk-in shower
PT Decorados no estilo elegante da era eduardiana, os dois quartos espaçosos, um com cama king-size e o outro com duas camas de casal, compartilham um amplo banheiro de mármore com ducha independente
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| marble | mármore |
| separate | independente |
| elegant | elegante |
| design | estilo |
| bed | cama |
| beds | camas |
| a | um |
| bathroom | banheiro |
| with | era |
| in | no |
| bedrooms | quartos |
| and | e |
| other | outro |
| share | com |
| the | o |
EN Junior Suites in either sophisticated art deco or traditional Edwardian style feature an entrance foyer leading to a spacious open plan setting
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| suites | suítes |
| sophisticated | sofisticado |
| traditional | tradicional |
| edwardian | eduardiano |
| open | aberto |
| junior | junior |
| or | ou |
| art | art |
| style | estilo |
| in | em |
| a | um |
| to | a |
EN Either art deco or Edwardian in design, Deluxe Junior Suites offer a comfortable space in the heart of the city.
PT Decoradas em estilo art déco ou eduardiano, elas convidam os hóspedes a desfrutar da excelência do serviço de renome mundial do Savoy, incluindo um mordomo à disposição 24 horas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| edwardian | eduardiano |
| or | ou |
| offer | da |
| a | um |
| art | art |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
EN I live with my daughter in a big Edwardian 4 bed house situated in the north London suburbs. Our home has just been re-decorated throughout inclu...
PT Eu moro com minha filha em uma grande casa de quatro eduardianos situada nos subúrbios do norte de Londres. Nossa casa acaba de ser re-decorada em...
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| daughter | filha |
| situated | situada |
| london | londres |
| suburbs | subúrbios |
| i | eu |
| big | grande |
| i live | moro |
| my | minha |
| in | em |
| north | norte |
| a | uma |
| the | quatro |
| home | casa |
Показано 30 з 30 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський