EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
Перекладіть "contracting" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "contracting" з Англійська на Португальська
Переклади contracting
"contracting" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
| contracting | contratação |
Переклад Англійська на Португальська contracting
Англійська
Португальська
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
PT Se você estiver nos Estados Unidos, celebra um contrato com a SurveyMonkey Inc. Se você estiver no Brasil, celebra um contrato com a SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Nos demais países, o contrato é celebrado com a SurveyMonkey Europe UC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| internet | internet |
| uc | uc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| if | se |
| europe | europe |
| inc | inc |
| usa | estados unidos |
| you | você |
| the | o |
| brasil | brasil |
| with | unidos |
| are | é |
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| zoom | zoom |
| agreement | acordo |
| ltd | ltd |
| account | conta |
| a | um |
| india | Índia |
| entity | entidade |
| be | ser |
| address | endereço |
| the | a |
| this | este |
| your | sua |
| in | de |
EN Outsourcing your content creation simply means contracting or hiring an outside company to handle the project; such as working on the editorial calendar and creating new content types on your behalf. Outsourcing is growing at the speed of inflation.
PT Terceirizar sua criação de conteúdo simplesmente significa contratar uma empresa externa para lidar com o projeto em seu nome. A terceirização está crescendo na velocidade da inflação.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| outsourcing | terceirização |
| content | conteúdo |
| hiring | contratar |
| growing | crescendo |
| speed | velocidade |
| inflation | inflação |
| handle | lidar |
| project | projeto |
| behalf | nome |
| simply | simplesmente |
| at | na |
| the | o |
| is | está |
| to | significa |
| on | em |
| creation | criação |
| of | do |
| an | uma |
EN In the Regulated Market or the Regulated Contracting Environment, generator companies, trading companies and distributors can negotiate energy through existing energy auctions
PT No Mercado Regulado ou Ambiente de Contratação Regulado, empresas geradoras, comercializadoras e distribuidoras podem negociar energia através dos leilões de energia existentes
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| regulated | regulado |
| or | ou |
| contracting | contratação |
| auctions | leilões |
| market | mercado |
| environment | ambiente |
| companies | empresas |
| energy | energia |
| existing | existentes |
| the | dos |
| in | de |
| trading | negociar |
| and | e |
EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.
PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| supply | fornecimento |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| contracting | contratação |
| free | livre |
| market | mercado |
| carbon | carbono |
| initiatives | iniciativas |
| solutions | soluções |
| credits | créditos |
| directly | com |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| through | meio |
| the | baixo |
EN Supply of clean energy from photovoltaic systems; direct contracting via Free Energy Market.
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos; contratação direta, via Mercado Livre de Energia.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| supply | fornecimento |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| systems | sistemas |
| direct | direta |
| contracting | contratação |
| free | livre |
| market | mercado |
| of | de |
EN Supply of clean energy from photovoltaic systems; rental of plants or direct contracting, via the Free Energy Market.
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos; aluguel de usinas ou contratação direta, via Mercado Livre de Energia.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| supply | fornecimento |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| rental | aluguel |
| or | ou |
| direct | direta |
| contracting | contratação |
| free | livre |
| market | mercado |
| systems | sistemas |
| of | de |
EN Supply of clean energy with photovoltaic systems or rental of plants; direct contracting via Free Energy Market.
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos ou aluguel de usinas; contratação direta via Mercado Livre de Energia.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| supply | fornecimento |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| or | ou |
| rental | aluguel |
| direct | direta |
| contracting | contratação |
| free | livre |
| market | mercado |
| systems | sistemas |
| of | de |
EN Use of photovoltaic energy, smart lighting and direct contracting via Free Market are examples which give the educational establishments the seal of innovation, economy and sustainability.
PT Uso de energia solar fotovoltaica, iluminação inteligente e contratação direta via Mercado Livre são exemplos de iniciativas que conferem inovação, economia e sustentabilidade às instituições.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| photovoltaic | fotovoltaica |
| energy | energia |
| smart | inteligente |
| lighting | iluminação |
| direct | direta |
| contracting | contratação |
| free | livre |
| market | mercado |
| examples | exemplos |
| innovation | inovação |
| economy | economia |
| sustainability | sustentabilidade |
| use | uso |
| of | de |
| are | são |
| the | que |
| which | o |
| and | e |
EN Its mission is to take concrete action that prevent forced and child labor in the work place, in the sub-contracting supply chain
PT A sua missão é tomar medidas concretas para evitar o trabalho forçado e infantil no local de trabalho, na cadeia de subcontratação de fornecimento
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| prevent | evitar |
| forced | forçado |
| supply | fornecimento |
| chain | cadeia |
| child | infantil |
| mission | missão |
| is | é |
| work | trabalho |
| action | medidas |
| place | local |
| the | o |
| and | e |
| in | de |
| to take | tomar |
EN Displaced people, particularly in overcrowded camps, face elevated risks of contracting the virus.
PT Pessoas deslocadas, principalmente em campos superlotados, enfrentam riscos elevados de contrair o vírus.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| people | pessoas |
| particularly | principalmente |
| camps | campos |
| face | enfrentam |
| risks | riscos |
| virus | vírus |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN Many women health workers are living with fear of contracting the virus but continuing to provide life-saving services and information to the communities they serve.
PT Muitas trabalhadoras de saúde vivem com medo de contrair o vírus, mas continuam a fornecer serviços e informações que salvam vidas às comunidades que atendem.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| health | saúde |
| living | vivem |
| fear | medo |
| virus | vírus |
| communities | comunidades |
| life | vidas |
| services | serviços |
| information | informações |
| of | de |
| the | o |
| but | mas |
| to | fornecer |
| many | muitas |
| and | e |
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| periods | períodos |
| contracts | contratos |
| storage | armazenamento |
| parties | partes |
| in | em |
| but | mas |
| to be | serem |
| the | os |
| be | ser |
| must | devem |
| and | e |
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| periods | períodos |
| determined | determinados |
| general | geral |
| contract | contrato |
| each | cada |
| the | os |
| but | mas |
| be | ser |
| must | devem |
| and | e |
EN Access to such material through the Intralinks service is strictly at the discretion of the party contracting for the Intralinks service.
PT O acesso a esses materiais por meio do serviço da Intralinks está estritamente a critério da parte contratante desse serviço.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| access | acesso |
| material | materiais |
| intralinks | intralinks |
| strictly | estritamente |
| discretion | critério |
| is | é |
| service | serviço |
| of | do |
| the | o |
| through | meio |
EN Some services may be subject to prior contracting of the service
PT Alguns serviços podem estar sujeitos à contratação prévia do serviço
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| prior | prévia |
| contracting | contratação |
| of | do |
| services | serviços |
| service | serviço |
| the | à |
| subject | sujeitos |
| be | podem |
| to | estar |
EN - ENGIE Brasil Energia maintains high levels of long-term contracting, thus reducing exposure to short-term market oscillations
PT - A ENGIE Brasil Energia mantém altos níveis de contratação no longo prazo, reduzindo a exposição às oscilações do mercado de curto prazo
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| maintains | mantém |
| long-term | longo prazo |
| contracting | contratação |
| reducing | reduzindo |
| exposure | exposição |
| market | mercado |
| long | longo |
| term | prazo |
| short | curto |
| levels | níveis |
| to | a |
| of | do |
EN We will not re-identify such data and we will ask our contracting parties to agree to keep the data in its de-identified form.
PT A Voxy não reidentifica esses dados e solicita às partes dos contratos que se comprometam a manter os dados em formato não identificável.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| parties | partes |
| form | formato |
| data | dados |
| in | em |
| the | os |
| not | se |
| and | e |
| keep | que |
| agree | não |
EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| aware | ciente |
| involves | implica |
| http | http |
| asia | asia |
| a | um |
| website | site |
| policies | policies |
| domain | domínio |
| the | o |
| registering | registrar |
| available | disponíveis |
| you | você |
| name | nome |
| registry | registry |
| conditions | condições |
| of | de |
| and | e |
| to | registro |
| terms | termos |
| on | em |
| that | que |
EN (1) you are aware that registering a .ME domain name, involves you contracting with the doMEn, d.o.o
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ME implica em contratá-lo com o doMEn, d.o.o
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| aware | ciente |
| registering | registrar |
| involves | implica |
| me | me |
| a | um |
| domain | domínio |
| the | o |
| you | você |
| d | d |
| name | nome |
| that | que |
EN (1) you are aware that registering a .TEL domain name, involves you contracting with the telnic which is the .TEL Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://www.telnic.org/.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .TEL implica em um contrato com a telnic, que é o Registro .TEL, e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu website em http: // www.telnic. org /.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| aware | ciente |
| tel | tel |
| involves | implica |
| http | http |
| org | org |
| a | um |
| website | website |
| domain | domínio |
| is | é |
| registering | registrar |
| available | disponíveis |
| you | você |
| name | nome |
| conditions | condições |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| terms | termos |
| that | contrato |
EN You are aware that registering a .PRO domain name, involves you contracting with RegistryPro, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://registry.pro/legal/user-terms
PT Se o Pedido for um nome de domínio .PRO, o Registrante também deve concordar com os seguintes termos:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| legal | for |
| a | um |
| domain | domínio |
| terms | termos |
| name | nome |
| of | de |
| available | é |
| pro | pro |
| to | também |
EN Quade started iwaspoisoned.com after contracting food poisoning following a purchase from a deli in Manhattan?s Tribeca neighborhood
PT Quade começou iwaspoisoned.com depois de contrair intoxicação alimentar após uma compra de uma delicatessen no bairro de Tribeca, em Manhattan
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| started | começou |
| purchase | compra |
| manhattan | manhattan |
| s | s |
| neighborhood | bairro |
| a | uma |
| in | em |
| food | com |
| after | após |
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| strategic | estratégicos |
| or | ou |
| services | serviços |
| volume | volume |
| suppliers | fornecedores |
| framework | quadro |
| products | produtos |
| large | grande |
| purchases | compras |
| of | de |
| and | e |
EN If you need to take out a loan or if you want to invest some money, you can count on our experience to help you find the best solution, whether in the comparison of rates/prices or negotiating and contracting.
PT Se precisar de contrair um empréstimo ou se quiser investir algum dinheiro, pode contar com a nossa experiência para o ajudar a encontrar a melhor solução, seja na comparação de taxas/preços ou na negociação e contratação.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| loan | empréstimo |
| experience | experiência |
| solution | solução |
| contracting | contratação |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| rates | taxas |
| prices | preços |
| invest | investir |
| money | dinheiro |
| the | o |
| best | melhor |
| you | precisar |
| can | pode |
| help | ajudar |
| find | encontrar |
| of | de |
| and | e |
| count | contar |
| you want | quiser |
EN Improving Public Contracting Processes of Socio-Enviromental Studies for Brazil's Land Transportation Projects
PT Melhorando o Processo de Contratação de Estudos Socioambientais em Projetos de Infraestrutura Terrestre
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| contracting | contratação |
| studies | estudos |
| projects | projetos |
| improving | melhorando |
| processes | processo |
| of | de |
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
PT Isto significa que o endereço IP do utilizador é encurtado pela Google nos estados membros da União Europeia ou noutros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| ip | ip |
| member | membros |
| economic | económico |
| is | é |
| states | estados |
| or | ou |
| the | o |
| the user | utilizador |
| of | do |
| address | endereço |
| union | união |
| agreement | acordo |
| this | isto |
| means | significa |
| on | sobre |
EN You will also be introduced to the steps required for effective Vendor Risk Management (VRM), including due diligence, contracting, monitoring & accessing, and termination
PT Você também conhecerá as etapas necessárias para um Gerenciamento de Risco do Fornecedor (VRM) eficaz, incluindo due diligence, contratação, monitoramento e acesso e rescisão
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| required | necessárias |
| effective | eficaz |
| vendor | fornecedor |
| risk | risco |
| contracting | contratação |
| termination | rescisão |
| diligence | diligence |
| management | gerenciamento |
| including | incluindo |
| monitoring | monitoramento |
| due | due |
| the | as |
| you | você |
| steps | etapas |
| also | também |
| accessing | é |
| and | e |
| for | de |
EN Several members (Contracting Parties/ Sponsors) collaborate on each Task by directly funding their expert researchers according to the level of person hours agreed
PT Vários membros (Contracting Parties e Sponsors) colaboram em cada Task, financiando directamente os seus investigadores especializados, de acordo com o nível de horas pessoais acordado
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| several | vários |
| members | membros |
| expert | especializados |
| researchers | investigadores |
| level | nível |
| agreed | acordado |
| parties | parties |
| each | cada |
| of | de |
| hours | horas |
| the | o |
EN Any of the Hydrogen TCP ExCo Members (Contracting Parties or Sponsors) may propose a topic for a task
PT Qualquer membro do Hydrogen TCP ExCo (Contracting Parties ou Sponsors) pode propor um tema para uma Task
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| tcp | tcp |
| members | membro |
| propose | propor |
| topic | tema |
| hydrogen | hydrogen |
| parties | parties |
| or | ou |
| of | do |
| a | um |
| the | uma |
| for | para |
| any | qualquer |
| may | pode |
EN The Executive Committee (ExCo) is comprised of one representative from each of the contracting parties and sponsor members
PT O Comité Executivo (ExCo) é composto por um representante de cada uma das partes contratantes e pelos membros patrocinadores
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| executive | executivo |
| comprised | composto |
| representative | representante |
| members | membros |
| the | o |
| is | é |
| of | de |
| each | cada |
| one | um |
| parties | partes |
| and | e |
EN The country/ legally constituted international organization/ industrial entity must choose a contracting agent who will act as a representative responsible for providing sufficient funding for any Tasks that it elects to participate in
PT O potencial membro deve escolher um agente contratante que actuará como representante e será responsável por fornecer financiamento suficiente para quaisquer Tasks em que decida participar
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| responsible | responsável |
| funding | financiamento |
| a | um |
| agent | agente |
| representative | representante |
| the | o |
| will | será |
| participate | participar |
| choose | escolher |
| any | e |
| to | fornecer |
| in | em |
| as | como |
EN The length of time for which we will store your personal data varies according to the service you end up contracting
PT O período de conservação dos dados pessoais é variável, em função do serviço que pode vir a contratar
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| data | dados |
| service | serviço |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | do |
EN Provide honest advice and comprehensive information regarding the characteristics and qualities of MAPFRE products and services before policy contracting.
PT Proporcionar uma assessoria honesta e informações completas sobre as características e qualidades dos produtos e serviços da MAPFRE, antes de sua contratação.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| qualities | qualidades |
| mapfre | mapfre |
| contracting | contratação |
| information | informações |
| characteristics | características |
| services | serviços |
| the | as |
| of | de |
| products | produtos |
| and | e |
| before | antes |
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| strategic | estratégicos |
| or | ou |
| services | serviços |
| volume | volume |
| suppliers | fornecedores |
| framework | quadro |
| products | produtos |
| large | grande |
| purchases | compras |
| of | de |
| and | e |
EN We will not re-identify such data and we will ask our contracting parties to agree to keep the data in its de-identified form.
PT A Voxy não reidentifica esses dados e solicita às partes dos contratos que se comprometam a manter os dados em formato não identificável.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| parties | partes |
| form | formato |
| data | dados |
| in | em |
| the | os |
| not | se |
| and | e |
| keep | que |
| agree | não |
EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| aware | ciente |
| involves | implica |
| http | http |
| asia | asia |
| a | um |
| website | site |
| policies | policies |
| domain | domínio |
| the | o |
| registering | registrar |
| available | disponíveis |
| you | você |
| name | nome |
| registry | registry |
| conditions | condições |
| of | de |
| and | e |
| to | registro |
| terms | termos |
| on | em |
| that | que |
EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| aware | ciente |
| involves | implica |
| http | http |
| asia | asia |
| a | um |
| website | site |
| policies | policies |
| domain | domínio |
| the | o |
| registering | registrar |
| available | disponíveis |
| you | você |
| name | nome |
| registry | registry |
| conditions | condições |
| of | de |
| and | e |
| to | registro |
| terms | termos |
| on | em |
| that | que |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
direct contracting via contracting contracting parties general contracting company direct contracting contracting the virus involves you contracting contracting party long term contracting contracting with surveymonkey contracting food poisoning simply means contracting a large contracting a contracting agent ask our contracting contracting entity large contracting volume contracting entity under regulated contracting environment contracting directly via
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський