EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
Перекладіть "both physical" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "both physical" з Англійська на Португальська
Переклади both physical
"both physical" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
Переклад Англійська на Португальська both physical
Англійська
Португальська
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| physical | física |
| infrastructure | infraestrutura |
| certificate | certificado |
| provision | provisionamento |
| activities | atividades |
| a | um |
| host | host |
| hosting | hospedagem |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| virtual | virtual |
| physical | físico |
| stores | lojas |
| countries | países |
| or | ou |
| the | o |
| more | mais |
| it | lo |
| money | dinheiro |
| your | teu |
| in | em |
| can | podes |
| pay | pague |
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| signature | assinatura |
| authorized | autorizada |
| notification | notificação |
| or | ou |
| owner | proprietário |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| the | a |
| name | nome |
| address | endereço |
| person | pessoa |
| electronic | e |
| of | do |
| by | com |
| someone | alguém |
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
PT Envolve-se em um baluarte laminado, reduzindo em 35% o dano Físico recebido e causando 277 de dano Físico aos agressores corpo a corpo por 10 s.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| reducing | reduzindo |
| physical | físico |
| damage | dano |
| a | um |
| and | e |
| with | aos |
EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.
PT Evoca um Aguilhão Terrano embaixo de um inimigo, causando 961 de dano Físico e aumentando em 20% o dano Físico e de Natureza que você causa ao alvo por 10 s.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| enemy | inimigo |
| physical | físico |
| damage | dano |
| increasing | aumentando |
| nature | natureza |
| an | um |
| the | o |
| you | você |
| target | alvo |
| and | e |
EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.
PT 1.) Provisionamento e manutenção em condições operacionais de locais físicos para hospedar a infraestrutura física do sistema de informações utilizado para o processamento de dados de saúde.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| provision | provisionamento |
| maintenance | manutenção |
| operational | operacionais |
| condition | condições |
| host | hospedar |
| used | utilizado |
| health | saúde |
| information | informações |
| system | sistema |
| data | dados |
| infrastructure | infraestrutura |
| processing | processamento |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| old | velho |
| world | mundo |
| physical | físico |
| data | data |
| center | center |
| administrators | administradores |
| located | localizados |
| network | rede |
| resources | recursos |
| location | local |
| or | ou |
| same | mesmo |
| were | estavam |
| of | de |
| and | e |
EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances
PT Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Gerencie as operações de servidores de maneira segura, executando o Red Hat Enterprise Linux implantado em um hardware físico, em máquinas virtuais ou como instâncias de nuvem
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| servers | servidores |
| deployed | implantado |
| machines | máquinas |
| red | red |
| physical | físico |
| manage | gerencie |
| enterprise | enterprise |
| hardware | hardware |
| or | ou |
| operation | operações |
| security | security |
| in | in |
| virtual | virtual |
| and | and |
| instances | instâncias |
| the | o |
| cloud | nuvem |
| running | em |
| of | de |
| as | como |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
PT Uma vez recebido o dinheiro, você pode gastá-lo com seu cartão BC virtual ou físico. Pagar em lojas, on-line ou sacar dinheiro em caixas eletrônicos em mais de 150 países.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| virtual | virtual |
| physical | físico |
| stores | lojas |
| countries | países |
| or | ou |
| the | o |
| more | mais |
| money | dinheiro |
| can | pode |
| it | lo |
| pay | pagar |
| in | em |
| you | você |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| physical | físico |
| years | anos |
| bodies | corpos |
| living | vida |
| environment | ambiente |
| prioritizing | priorizando |
| of | de |
| and | e |
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| decades | décadas |
| telecom | telecomunicações |
| infrastructure | infraestruturas |
| support | suporte |
| solutions | soluções |
| dc | cc |
| environments | ambientes |
| architectures | arquiteturas |
| vertiv | vertiv |
| center | centros |
| experience | experiência |
| data | dados |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| authority | autoridade |
| execution | execução |
| signed | assinado |
| info | informações |
| contract | contrato |
| the | as |
| the user | utilizador |
| of | do |
| consent | autorização |
| more | mais |
| parties | partes |
| by | por |
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| decades | décadas |
| telecom | telecomunicações |
| infrastructure | infraestruturas |
| support | suporte |
| solutions | soluções |
| dc | cc |
| environments | ambientes |
| architectures | arquiteturas |
| vertiv | vertiv |
| center | centros |
| experience | experiência |
| data | dados |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| filter | filtrar |
| category | categoria |
| corresponding | correspondente |
| drop-down | suspenso |
| visitors | visitante |
| or | ou |
| appear | aparecer |
| collection | coleção |
| page | página |
| you | você |
| link | link |
| the | o |
| a | uma |
| items | itens |
| and | de |
| when | quando |
EN Thales High Speed Encryptors are available as both physical and virtual appliances, supporting a wide spectrum of network speeds from 10 Mbps to 100 Gbps, with platforms ranging from single to multi-port appliances.
PT Os High Speed Encryptors da Thales estão disponíveis tanto como equipamentos físicos quanto maquinas virtuais, suportando um amplo espectro de velocidades de rede de 10 Mbps a 100 Gbps, com plataformas que variam de aparelhos de uma a várias portas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| thales | thales |
| physical | físicos |
| virtual | virtuais |
| spectrum | espectro |
| network | rede |
| speeds | velocidades |
| gbps | gbps |
| platforms | plataformas |
| speed | speed |
| mbps | mbps |
| port | portas |
| high | high |
| wide | amplo |
| available | disponíveis |
| a | um |
| appliances | aparelhos |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
EN CipherTrust Manager is available in both virtual and physical appliances that are FIPS 140-2 compliant for securely storing keys with a highest root of trust
PT O CipherTrust Manager está disponível tanto como maquina virtual como equipamento físico que estão em conformidade com a certificação FIPS 140-2 para o armazenamento seguro de chaves com a mais alta raiz de confiança
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| virtual | virtual |
| physical | físico |
| fips | fips |
| compliant | conformidade |
| storing | armazenamento |
| keys | chaves |
| root | raiz |
| trust | confiança |
| highest | mais |
| in | em |
| available | disponível |
| securely | com |
| of | de |
| that | que |
EN It is available in both virtual and physical form factors and FIPS 140-2 levels
PT Está disponível tanto na forma virtual como na forma física e com certificação FIPS 140-2
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| virtual | virtual |
| physical | física |
| fips | fips |
| in | como |
| and | e |
| form | forma |
| both | com |
| available | disponível |
EN Mixed clustering of both physical and virtual Linux servers to boost flexibility while improving service availability and resource utilization.
PT Agrupamento em clusters mistos de servidores Linux físicos e virtuais para aumentar a flexibilidade e aprimorar a disponibilidade do serviço e a utilização de recursos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| clustering | agrupamento |
| physical | físicos |
| virtual | virtuais |
| linux | linux |
| flexibility | flexibilidade |
| servers | servidores |
| availability | disponibilidade |
| service | serviço |
| resource | recursos |
| utilization | utilização |
| improving | aprimorar |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
| boost | aumentar |
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
PT Mas, com mais de 60% da empresa trabalhando remotamente, tanto nos Estados Unidos quanto na Europa, é difícil agradecer autenticamente os funcionários quando eles não estão no mesmo espaço físico
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| europe | europa |
| difficult | difícil |
| authentically | autenticamente |
| employees | funcionários |
| physical | físico |
| space | espaço |
| working | trabalhando |
| the | os |
| but | mas |
| are | estão |
| with | unidos |
| us | nos |
| when | quando |
| of | de |
| kind | não |
| to | mesmo |
EN When being there in person is not possible, use VEGAS Stream to connect remote presenters to both physical and virtual learning environments in a cost-effective way.
PT Quando não for possível estar lá pessoalmente, um jeito econômico é usar o VEGAS Stream para conectar os apresentadores remotos aos ambientes físicos e virtuais de aprendizagem.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| possible | possível |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| presenters | apresentadores |
| physical | físicos |
| environments | ambientes |
| use | usar |
| virtual | virtuais |
| a | um |
| is | é |
| in person | pessoalmente |
| remote | remotos |
| effective | econômico |
| connect | conectar |
| when | quando |
| and | e |
| way | de |
EN Therefore, a metaverse would be an environment in which humans could interact both socially and economically through avatars in cyberspace, which functions as a mirror image of the real world, but without its physical limitations.
PT Portanto, um metaverso seria um ambiente onde os seres humanos poderiam interagir tanto social quanto economicamente através de avatares no ciberespaço, o que funciona como um reflexo do mundo real, mas sem suas limitações físicas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| metaverse | metaverso |
| interact | interagir |
| socially | social |
| economically | economicamente |
| avatars | avatares |
| limitations | limitações |
| environment | ambiente |
| real | real |
| world | mundo |
| humans | humanos |
| without | sem |
| a | um |
| be | seria |
| as | como |
| of | do |
| but | mas |
| the | o |
EN Teleport to an enemy within 10 yards, attacking with both weapons for a total of 4,404 Physical damage over 2 sec. While Blade Flurry is active, also hits up to 4 nearby enemies for 100% damage.
PT Teleporta-se para um inimigo a até 10 m de distância, atacando com as duas armas e causando um total de 4.392 de dano Físico ao longo de 2 s. Enquanto a Rajada de Lâminas estiver ativa, também atinge até 4 inimigos próximos causando 100% de dano.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| enemy | inimigo |
| weapons | armas |
| physical | físico |
| damage | dano |
| active | ativa |
| enemies | inimigos |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| also | também |
EN Long term exposure to a disaster or conflict without appropriate mitigation can be damaging to both physical and mental health
PT A exposição a longo prazo a um desastre ou conflito sem mitigação adequada pode ser prejudicial tanto para a saúde física como mental
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| long | longo |
| term | prazo |
| exposure | exposição |
| disaster | desastre |
| conflict | conflito |
| mitigation | mitigação |
| physical | física |
| mental | mental |
| health | saúde |
| a | um |
| or | ou |
| without | sem |
| can | pode |
| be | ser |
| to | a |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| physical | físicos |
| virtual | virtuais |
| require | exigem |
| shipping | remessa |
| grouped | agrupados |
| affiliated | afiliados |
| variable | variáveis |
| customizable | personalizáveis |
| or | ou |
| user | usuário |
| you | você |
| create | criar |
| and | e |
| products | produtos |
| as | como |
EN Physical access is strictly controlled both at the perimeter and at building ingress points by professional security staff utilizing video surveillance, intrusion detection systems, and other electronic means
PT O acesso físico é estritamente controlado no perímetro e nos pontos de ingresso dos prédios por uma equipe de segurança profissional, utilizando vigilância por vídeo, sistemas de detecção de invasão e outros recursos eletrônicos
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| strictly | estritamente |
| controlled | controlado |
| perimeter | perímetro |
| points | pontos |
| utilizing | utilizando |
| video | vídeo |
| detection | detecção |
| physical | físico |
| access | acesso |
| is | é |
| professional | profissional |
| systems | sistemas |
| the | o |
| at | no |
| other | outros |
| by | por |
| security | segurança |
| staff | equipe |
| electronic | e |
| surveillance | vigilância |
EN Thales High Speed Encryptors are available as both physical and virtual appliances, supporting a wide spectrum of network speeds from 10 Mbps to 100 Gbps, with platforms ranging from single to multi-port appliances.
PT Os High Speed Encryptors da Thales estão disponíveis tanto como equipamentos físicos quanto maquinas virtuais, suportando um amplo espectro de velocidades de rede de 10 Mbps a 100 Gbps, com plataformas que variam de aparelhos de uma a várias portas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| thales | thales |
| physical | físicos |
| virtual | virtuais |
| spectrum | espectro |
| network | rede |
| speeds | velocidades |
| gbps | gbps |
| platforms | plataformas |
| speed | speed |
| mbps | mbps |
| port | portas |
| high | high |
| wide | amplo |
| available | disponíveis |
| a | um |
| appliances | aparelhos |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
EN CipherTrust Manager is available in both virtual and physical appliances that are FIPS 140-2 compliant for securely storing keys with a highest root of trust
PT O CipherTrust Manager está disponível tanto como maquina virtual como equipamento físico que estão em conformidade com a certificação FIPS 140-2 para o armazenamento seguro de chaves com a mais alta raiz de confiança
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| virtual | virtual |
| physical | físico |
| fips | fips |
| compliant | conformidade |
| storing | armazenamento |
| keys | chaves |
| root | raiz |
| trust | confiança |
| highest | mais |
| in | em |
| available | disponível |
| securely | com |
| of | de |
| that | que |
EN It is available in both virtual and physical form factors and FIPS 140-2 levels
PT Está disponível tanto na forma virtual como na forma física e com certificação FIPS 140-2
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| virtual | virtual |
| physical | física |
| fips | fips |
| in | como |
| and | e |
| form | forma |
| both | com |
| available | disponível |
EN Learn how to mix using a wide range of formats, both physical and digital: vinyl, CDs, and USB (using software and a controller)
PT Na etapa seguinte, você aprenderá como mixar usando uma ampla gama de formatos (físicos e digitais): vinil, CD e USB usando seu computador, um software e um controller
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| mix | mixar |
| wide | ampla |
| range | gama |
| formats | formatos |
| physical | físicos |
| vinyl | vinil |
| usb | usb |
| controller | controller |
| using | usando |
| software | software |
| a | um |
| of | de |
| digital | e |
EN Develop a meaningful idea and transform it into a creative project that inspires collaboration in both the physical and digital world
PT Aprenda as ferramentas para criar um plano de marketing digital do zero para seu negócio e lance sua primeira campanha de maneira eficaz
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| project | plano |
| a | um |
| the | as |
| in | de |
| transform | sua |
| it | seu |
EN Mixed clustering of both physical and virtual Linux servers to boost flexibility while improving service availability and resource utilization.
PT Agrupamento em clusters mistos de servidores Linux físicos e virtuais para aumentar a flexibilidade e aprimorar a disponibilidade do serviço e a utilização de recursos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| clustering | agrupamento |
| physical | físicos |
| virtual | virtuais |
| linux | linux |
| flexibility | flexibilidade |
| servers | servidores |
| availability | disponibilidade |
| service | serviço |
| resource | recursos |
| utilization | utilização |
| improving | aprimorar |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
| boost | aumentar |
EN Transform your services for networking, physical infrastructure, building and facilities to create a digital workplace for both more efficient operations and robust digital customer experiences.
PT Transforme seus serviços de rede, infraestrutura física, edifícios e instalações para criar um local de trabalho digital para operações mais eficientes e experiências digitais robustas para o cliente.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| physical | física |
| operations | operações |
| customer | cliente |
| experiences | experiências |
| services | serviços |
| infrastructure | infraestrutura |
| facilities | instalações |
| workplace | local de trabalho |
| efficient | eficientes |
| your | transforme |
| networking | rede |
| a | um |
| create | criar |
| more | mais |
| for | de |
EN The skin envelopes us like a protective membrane. Diseases of the skin therefore affect both our physical and mental well-being.
PT A pele nos envolve como uma membrana protetora. As doenças da pele afetam tanto o nosso bem-estar físico como mental.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| skin | pele |
| protective | protetora |
| membrane | membrana |
| diseases | doenças |
| affect | afetam |
| physical | físico |
| mental | mental |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| the | o |
| us | nos |
| a | uma |
| our | nosso |
EN Install a containerized Red Hat Ceph Storage server on both physical and virtual systems
PT Instalar o servidor conteinerizado Red Hat Ceph Storage em sistemas físicos e virtuais
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| storage | storage |
| and | e |
| virtual | virtuais |
| install | instalar |
| server | servidor |
| physical | físicos |
| systems | sistemas |
| on | em |
EN The problem on Windows is so endemic that both Lenovo and HP have started building physical switches and covers into their webcams to give users some peace of mind
PT O problema no Windows é tão endêmico que tanto a Lenovo quanto a HP começaram a construir interruptores e tampas físicas em suas webcams para dar aos usuários um pouco de paz de espírito
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| windows | windows |
| lenovo | lenovo |
| hp | hp |
| switches | interruptores |
| webcams | webcams |
| users | usuários |
| peace | paz |
| mind | espírito |
| is | é |
| of | de |
| the | o |
| problem | problema |
| and | e |
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
PT Mas, com mais de 60% da empresa trabalhando remotamente, tanto nos Estados Unidos quanto na Europa, é difícil agradecer autenticamente os funcionários quando eles não estão no mesmo espaço físico
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| europe | europa |
| difficult | difícil |
| authentically | autenticamente |
| employees | funcionários |
| physical | físico |
| space | espaço |
| working | trabalhando |
| the | os |
| but | mas |
| are | estão |
| with | unidos |
| us | nos |
| when | quando |
| of | de |
| kind | não |
| to | mesmo |
EN And yet, the Vujicic family was destined to cope with both the challenge and blessing of raising a son who refused to allow his physical condition to limit his lifestyle.
PT No entanto, a família Vujicic estava destinada a enfrentar tanto o desafio como a bênção de criar um filho que se recusasse a permitir que a sua condição física limitasse o seu estilo de vida.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| family | família |
| blessing | bênção |
| physical | física |
| condition | condição |
| lifestyle | estilo de vida |
| challenge | desafio |
| a | um |
| was | estava |
| allow | permitir |
| of | de |
| son | filho |
| the | o |
EN Security: Edge deployments require both physical and digital security to protect data and business
PT Segurança: tanto a segurança digital quanto física são necessárias nas implantações na edge para proteger os dados e os negócios
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| edge | edge |
| deployments | implantações |
| business | negócios |
| security | segurança |
| data | dados |
| physical | física |
| protect | proteger |
EN Choose a design that represents you and be ready to dive in any situation and get a physical recycled card, eCard or both!
PT Escolha um design que represente você e esteja pronto para mergulhar em qualquer situação ao comprar uma carteirinha física de plástico reciclado, eCard ou ambos!
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| design | design |
| situation | situação |
| physical | física |
| or | ou |
| ready | pronto |
| a | um |
| you | você |
| dive | mergulhar |
| choose | escolha |
| in | em |
| be | esteja |
| and | e |
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| use | usam |
| encryption | criptografia |
| vpn | vpn |
| unexpectedly | inesperadamente |
| kill | kill |
| a | um |
| switch | switch |
| connection | conexão |
| and | e |
| in | de |
| case | caso |
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| use | usam |
| encryption | criptografia |
| providers | provedores |
| vpn | vpn |
| unexpectedly | inesperadamente |
| kill | kill |
| a | um |
| switch | switch |
| also | também |
| connection | conexão |
| and | e |
| in | de |
| case | caso |
| the | o |
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| customer | cliente |
| representatives | representantes |
| providers | fornecedores |
| employee | funcionário |
| an | um |
| live | vivo |
| us | nos |
| directly | diretamente |
| customer service | atendimento |
| connected | com |
| chat | chat |
| furthermore | além disso |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
EN Both of these options have pretty similar services. They also both offer free and paid options.
PT Ambas as opções oferecem serviços parecidos. As duas também oferecem versões pagas e gratuitas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| options | opções |
| similar | parecidos |
| free | gratuitas |
| paid | pagas |
| services | serviços |
| offer | oferecem |
| and | e |
| also | também |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
PT Com certeza você pode! Não há restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente. Bom para você por capitalizar em ambos os programas vantajosos!
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| hosting | hosting |
| member | membro |
| reseller | reseller |
| a | um |
| programs | programas |
| affiliate | affiliate |
| good | bom |
| you | você |
| can | pode |
| simultaneously | simultaneamente |
| for | em |
| and | e |
| sure | para |
| program | program |
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| idprime | idprime |
| fido | fido |
| etoken | etoken |
| standards | padrões |
| compatible | compatíveis |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
| accounts | contas |
| devices | dispositivos |
| certified | certificação |
| safenet | safenet |
| with | como |
| are | são |
| and | e |
| support | do |
| both | com |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
both physical both the physical both both kinds both both audio dedicated physical physical security measures physical presence physical office physical access physical therapy physical appliances online physical events physical physical resources physical goods physical loss physical constraints inflicting physical damage physical security physical products physical product physical world physical events sell physical physical stores physical therapy software physical gift cards grant physical physical representation whether physical physical health latest physical physical hardware physical data physical infrastructure physical servers physical space physical compliance providing physical physical form factors physical experience physical piece physical walkthrough physical location physical connection physical destruction physical card promoting physical physical boundaries physical ability
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський